Seite 1
NOVA WAFFLE MAKER NOTHING COMPARES TO NOVA • NOVA WAFFLE MAKER • Type WA-150 • 230 V / 1000W Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso...
Seite 2
Gebruiksaanwijzing ....Instructions for use ....Mode d’emploi ....Anleitung .
NOVA WAFFLE MAKER ART. WA-150 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Deze gebruiksaanwijzing eerst geheel doorlezen en bewaren om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan.
NOVA WAFFLE MAKER ART. WA-150 BEFORE USING Read these instructions completely before use, and save them for later reference. Make sure the voltage in the house corresponds with that of the appliance. Only plug the appliance into an earthed electrical outlet.
Seite 5
With this appliance, if a 13 amp plug is used a 13 amp fuse should be fitted. If any other type of plug is used a 15 amp fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board. NOVA WAFFLE MAKER ART. WA-150...
épaisse. Ajouter en dernier les blancs d'oeuf bat- tus en neige. La pâte est maintenant prête à l'emploi. NOVA WAFFLE MAKER ART. WA-150 VOR DER INBETRIEBNAHME Lesen Sie die Gebrauchsanweisung zunächst einmal ganz durch und heben Sie sie auf, um später etwas nachschlagen zu können.
EMPFEHLUNGEN VON NOVA - Stellen Sie das Gerät auf eine feste und stabile Unterlage, die zugleich hitzebeständig ist. - Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. - Die Außenseite des Geräts wird heiß. Fassen Sie es daher bitte nur am Griff an.
Batir a punto de nieve las 4 claras. Primero añadir poco a poco la harina colada y mezclar hasta obtener una masa espesa. Finalmente añadir las claras batidas. La masa está lista para usarla. NOVA WAFFLE MAKER ART. WA-150 PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA Leggete attentamente queste istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future.
Seite 9
Pulite la superficie esterna con un panno umido. Non usate oggetti metallici né sostanze aggressive per pulire lo strato antiaderente. SUGGERIMENTI NOVA - Posizionate l’apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore. - Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.