Grundlegende Sicherheitshinweise; Basic Safety Instructions; Consignes De Sécurité Fondamentales - Cloer 3810 Bedienungsanleitung

Grundlegende Sicherheitshinweise

D
· Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen An-
wendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros,
- in landwirtschaftlichen Anwesen,
- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder
- in Frühstückspensionen.
· Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur von autorisierten Cloer Fach-
händlern oder vom Cloer Werkskundendienst durchführen. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem er-
lischt dadurch Ihr Garantieanspruch.
· Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen Steckdosen. Prüfen Sie, ob die
auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes überein-
stimmt.
· Ist die Anschlussleitung beschädigt, muss sie durch einen autorisierten Cloer
Fachhändler oder den Cloer Werkskundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
· Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
- wenn eine Störung auftritt.
- wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
- vor jeder Reinigung.
· Ziehen Sie bitte nur am Stecker, niemals an der Zuleitung.
· Die Zuleitung nicht zu stramm spannen, da ansonsten die Gefahr besteht, dass
das Gerät umkippt.
· Ziehen Sie die Zuleitung nicht über scharfe Kanten.
· Benutzen Sie die Zuleitung nicht zum Tragen und schützen Sie diese vor Hitze
(Herdplatte / offene Flamme).
· Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-
sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
· Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder durch-
geführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
· Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten.
· Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
· Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men-
talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
· Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit (Spritzwasser / Regen).
· Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen.
· Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch einen externen Timer oder eine Zeit-
schaltuhr betrieben zu werden.
· Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.
· Das Brot kann brennen, benutzen Sie deshalb den Toaster niemals unter oder in
der Nähe von brennbaren Materialien, wie beispielsweise Gardinen.
· Entfernen Sie regelmäßig die Brotkrümel im Toaster, indem Sie die Krümelschub-
lade herausziehen und leeren.
4

Basic safety instructions

EN
· The appliance is intended to be used in household only and using in:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments
– in farm houses
– by clients in hotels, motels and other residential type environments
– on bed and breakfast type environments.
· Have repairs of Cloer electronic appliances carried out only by authorized Cloer
specialist dealers or by the Cloer customer service. Improper repairs can involve
substantial dangers for the user. Furthermore, this will void your warranty claims.
· Only operate the appliance at household-usual power sockets. Check if the mains
voltage stated on the type plate is up to that of your power supply network.
· If the supply cord is damaged, it must be replaced by Cloer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
· Pull power plug of the power socket
– in case of a defect.
– if the appliance is not used for a longer time.
– before any cleaning.
· Only pull at the plug, never at the feed cable.
· Do not tighten the feed cable too tight as otherwise the appliance is likely to tip over.
· Do not stretch the feed cable over sharp edges.
· Do not use the feed cable for carrying and protect it from heat (hotplate / open flame).
· This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and know-
ledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appli-
ance in a safe way and understand the hazards involved.
· Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised.
· Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
· Do not leave children unattended to ensure they do not play with the appliance.
· This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person respon-
sible of their safety.
· Protect your appliance from humidity (splash water / rain).
· Let the appliance cool off before cleaning or stowing away.
· This appliance should not be operated due to an external timer or seperate remote
control system.
· Do not immerse the appliance in water.
· The bread may burn, therefore do not use the toaster near or below combustible
material, such as curtains.
· Regularly remove the bread crumbs in the toaster, by pulling out and empty the
crumb tray.
Consignes de sécurité fondamentales
F
· Cet appareil est destiné à l'usage au foyer ou dans des applications similaires dont
par exemple :
– dans les coins cuisines des collaborateurs dans les magasins, dans les bureaux et
d'autres domaines des entreprises;
– dans les propriétés agricoles;
– par les clients d'hôtels, motels et d'autres locaux d'habitation;
5