Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Beem Multi-Star 3 in 1 B16.001
Inhaltszusammenfassung für Beem Multi-Star 3 in 1 B16.001
- Seite 1 Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung User Manual Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Multi-Star 3 in 1 Sandwichtoaster Sandwich toaster Appareil à croque-monsieur Tosti-ijzer Modell B16.001...
- Seite 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer Reparaturversuche unqualifizierter Dritter weiter. verursacht sind. Ebenso Mängel, die auf normalem Verschleiß beruhen. Allgemeine Hinweise Auf unserer Website www.beem.de finden Sie die ausführlichen Garantiebedingun- Urheberrecht gen, erhältliches Zubehör und Ersatzteile Dieses Dokument ist urheberrechtlich sowie Be dienungsanleitungen in verschie- geschützt. -
Seite 6: Verwendete Symbole
Änderung der Garantiezeit. ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzli- che Informationen, die den Umgang Konformitätserklärung mit dem Gerät erleichtern. Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich Symbole auf dem Gerät dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den Symbol Bedeutung übrigen einschlägigen Bestimmungen der... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Alle Reinigungs- und Pflegearbeiten dürfen nicht durch Kinder ohne Beauf- sichtigung durchgeführt werden. ■ Lagern Sie das Gerät und die Zube- hörteile außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 8 Erstickungsgefahr. ► Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung oder vor dem Umbau abkühlen. Brandgefahr! ► Lebensmittel können brennen. Verwenden Sie das Gerät nie in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Materialien, wie z.B. Gardinen. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 9: Anforderungen An Den Aufstellort
Der Hersteller übernimmt keine kann. Verantwortung für Schäden, die durch ■ Wählen Sie den Aufstellort so, dass einen fehlenden oder unterbrochenen Kinder nicht an die heißen Oberflächen Schutzleiter verursacht werden. des Gerätes gelangen können. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 10: Gerätebeschreibung
Bauform her gleich. Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch ‹ alle Verpackungsmaterialien und WARNUNG Schutzfolien vom Gerät und den Zu- behörteilen. Verbrennungsgefahr! ► Lassen Sie das Gerät vor dem Aus- tausch der Heizplatten abkühlen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 11: Deckel Öffnen/Schließen
Deckel (6) an. der Netzstecker eingesteckt ist. Zum Schließen des Deckels drücken ‹ Sie langsam den Deckel (6) nach unten und klappen Sie die Deckelver- riegelung (5) über die Aufnahme der Deckelverriegelung (11). BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 12 Deckel- verriegelung (5) herunter. Prüfen Sie zwischenzeitlich den Bräu- ‹ nungsgrad der Sandwiches, indem Sie den Deckel (6) kurz öffnen. Je nach Belag dauert die Zubereitung zwischen 4 und 6 Minuten. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 13: Zubereitung
Klappen Sie den Deckel (6) nach ‹ oben. Füllen Sie je eine Teigportion mittig ‹ auf die linke und rechte Hälfte der un- teren Heizplatte. Klappen Sie den Deckel nach unten, ‹ ohne ihn zu verriegeln. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 14: Nach Dem Gebrauch
Spülmittellösung einwei- chen. Öffnen Sie den Deckel (6) und ent- ‹ nehmen Sie das Grillgut mit einem ► Verwenden Sie keine scharfen Holz- oder hitzebeständigen Kunst- Gegenstände oder Haushaltsreiniger stoffspatel. zur Reinigung des Gerätes. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 15: Lagerung
Käse quillt an den Seiten Zuviel Käse auf dem Sand- Weniger Käse verwen- heraus. wich. den. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 16: Ersatzteile Und Weiteres Zubehör
Abmessungen (B x H x T) 237 x 225 x 80 mm Nettogewicht 1,85 kg Bruttogewicht ca. 2,55 kg Betriebsspannung 220 - 240 V~ Netzfrequenz 50/60 Hz Leistung Nom. / Max. 600 W / 700 W Schutzklasse Schutzart IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 17: General Notes
BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 18: Symbols Used
NOTE ► A note contains additional tips to Declaration of Conformity facilitate the use of the appliance. BEEM hereby declares that this appliance Symbols on the appliance complies with the fundamental require- ments and other relevant provisions of Symbol Meaning 2006/95/EC and 2004/108/EC directives. -
Seite 19: Limitation Of Liability
Cleaning and care of the appliance may not be performed by children who are not under supervision. ■ Store the appliance and accessory parts out of the reach of children under 8 years of age. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 20 ► Before cleaning or changing parts, allow the appliance to cool down. Fire risk ► Food can burn. Never use the ap- pliance in the vicinity of or under- neath flammable materials such as curtains. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 21: Requirements For The Place Of Use
■ Select a location that does not allow by a missing or interrupted protective children to reach the hot surfaces of earth conductor. the appliance. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 22: Appliance Description
Remove all packaging materials and ‹ Danger of burns! protective foils from the product and ► Allow the appliance to cool down the accessories before using it for the before replacing the hotplates. first time. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 23: Opening/Closing The Lid
(6) down and push the lid locking latch The appliance is not equipped with an on/ (5) over the recess for the lid locking off switch. The appliance is in operation latch (11). when the mains plug is plugged in. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 24 Stir everything to Check the browning of the sandwich ‹ smooth mass. intermittently by briefly opening the lid (6). Depending on the filling, this will take between 4 and 6 minutes. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 25 This can take a few minutes. Fold up the lid (6). ‹ Fill the middle of the left and right ‹ halves of the lower hotplate with the waffle mixture. Fold the lid down without locking it. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 26: After Using
10 minutes before cleaning. ► Do not use sharp objects or house- hold cleaners to clean the appliance. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 27: Storage
Cheese oozes out of the Too much cheese on the Use less cheese sides. sandwich. NOTE ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 28: Spare Parts And Other Accessories
237 x 225 x 80 mm Net weight 1.85 kg Approx. gross weight 2.55 kg Operating voltage 220 - 240 V~ Mains frequency 50/60 Hz Nom. / Max. power 600 W / 700 W Protection class Type of protection IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 29: Remarques Générales
Il en est de même pour les défauts résultant avec l'appareil au propriétaire suivant. d'une usure normale. Sur notre site Internet www.beem.de, vous Remarques générales trouverez les conditions de garantie dé- taillées, les accessoires et les pièces de... -
Seite 30: Symboles Utilisés
Déclaration de conformité Symboles sur l'appareil Par la présente, la société BEEM déclare que l'appareil est conforme aux exigences Symbole Signification fondamentales et autres des directives 2006/95/CE et 2004/108/CE. Vous trouve- Mise en garde contre une rez une déclaration de conformité... -
Seite 31: Limites De Responsabilité
Tous les travaux de nettoyage et d’en- tretien ne doivent pas être effectués par les enfants s’ils ne sont pas surveillés. ■ Rangez l’appareil et ses accessoires hors de portée des enfants de moins de 8 ans. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 32 ► Avant chaque nettoyage ou chaque changement de plaques, laissez l'ap- pareil refroidir. Risque d'incendie ► Les aliments peuvent brûler. N'utilisez jamais l'appareil à proximité ou en dessous de matériaux inflammables tels que des rideaux. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 33: Branchement Électrique
■ Choisissez le lieu de montage de ma- l'absence ou le non-branchement d'un nière à ce que les enfants ne puissent conducteur de protection. pas accéder aux surfaces très chaudes de l'appareil. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 34: Description De L'appareil
AVERTISSEMENT Avant la première utilisation, retirez ‹ Risque de brûlures ! de l'appareil et des accessoires tous ► Laissez refroidir l'appareil avant de les matériaux d'emballage et films de changer les plaques chauffantes. protection. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 35 (6). Pour fermer le couvercle, appuyez ‹ lentement sur le couvercle (6) avec un mouvement vers le bas et rabattez le verrouillage de couvercle (5) par- dessus le logement du verrouillage de couvercle (11). BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 36 ‹ rabattez le verrouillage du couvercle (5). Vous pouvez vérifier l'aspect doré du ‹ croque-monsieur en ouvrant briève- ment le couvercle (6). Selon sa garni- ture, la cuisson peut prendre entre 4 et 6 minutes. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 37 Sinon, elles ‹ ramollissent. Placez une portion de pâte au milieu ‹ de chaque moitié gauche et droite de la plaque chauffante inférieure. Rabattez le couvercle vers le bas sans ‹ le verrouiller. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 38: Cuisson Au Grill
à l'aide d'une spatule selle avant de les nettoyer. en bois ou en plastique résistant à la chaleur. ► N'utilisez pas d'objets tranchants ou de produits de nettoyage domesti- ques pour nettoyer l'appareil. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 39: Rangement
Trop de fromage dans le cro- Utiliser moins de fro- côtés. que-monsieur/sur le sandwich. mage. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-ventes. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 40: Pièces De Rechange Et Autres Accessoires
237 x 225 x 80 mm Poids net 1,85 kg Poids brut env. 2,55 kg Tension de service 220-240 V~ Fréquence réseau 50/60 Hz Puissance nominale/max. 600 W / 700 W Classe de protection Type de protection IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 41: Algemene Opmerkingen
Tevens zijn gebreken die aan door aan latere eigenaars. een normale slijtage te wijten zijn van de garantie uitgesloten. Algemene opmerkingen Op onze website www.beem.de vindt u de Auteursrecht uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- bare accessoires en reserveonderdelen Dit document is auteursrechtelijk be- alsmede gebruiksaanwijzingen in verschil- schermd. -
Seite 42: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring OPMERKING ► Een opmerking bevat verdere Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat informatie die de omgang met het aan de principiële eisen en de overige van apparaat eenvoudiger kan maken. toepassing zijnde bepalingen van de richt- lijn 2006/95/EG en 2004/108/EG voldoet. -
Seite 43: Veiligheidsinstructies
■ Reinigings- en verzorgingshandelin- gen mogen niet worden verricht door kinderen, tenzij iemand daar toezicht op houdt. ■ Berg het apparaat en de toebehoren buiten bereik van kinderen van minder dan 8 jaar oud op. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 44 Laat het apparaat vóór elke reiniging of voor vervanging van de platen afkoelen. Brandgevaar! ► Levensmiddelen kunnen branden. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van of onder brandbare materi- alen zoals bijv. gordijnen of vitrage. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 45: Elektrische Aansluiting
■ Kies de opstellingsplek zodanig dat de wordt veroorzaakt. kinderen niet bij de hete oppervlakken van het apparaat kunnen komen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 46: Beschrijving Van Het Apparaat
Verwijder vóór het eerste gebruik al ‹ het verpakkingsmateriaal en de be- WAARSCHUWING schermfolies van het apparaat en de Verbrandingsgevaar accessoires. ► Laat het apparaat afkoelen vóór ver- vanging van de verwarmingsplaten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 47: Deksel Openen/Sluiten
(6) omhoog. Om het deksel te sluiten, drukt u het ‹ deksel (6) naar beneden en klapt u de dekselvergrendeling (5) over de opname van de dekselvergrendeling (11) heen. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 48 (5) omlaag. Controleer tussendoor de bruinings- ‹ graad van de sandwich / tosti door het deksel (6) kort te openen. Afhankelijk van het beleg duurt de toebereiding tussen 4 en 6 minuten. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 49 Klap het deksel (6) omhoog. ‹ Giet telkens een deegportie in het ‹ midden op de linker en rechter helft van de onderste verwarmingsplaat. Klap het deksel omlaag zonder het te ‹ vergrendelen. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 50: Na Gebruik
► Gebruik voor het reinigen van het apparaat loopt. apparaat geen scherpe voorwerpen Open het deksel (6) en verwijder het of huishoudelijke schoonmaakmid- ‹ gereedgekomen grilgerecht met een delen. houten of hittebestendige kunststof spatel. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 51: Opslag
Teveel kaas op de sandwich Minder kaas gebruiken. kant uit het apparaat. / tosti. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- pen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 52: Accessoires
Afmetingen (B x H x D) 237 x 225 x 80 mm Netto gewicht 1,85 kg Bruto gewicht ca. 2,55 kg Bedrijfsspanning 220-240V~ Netfrequentie 50/60 Hz Vermogen nom. / max. 600 W / 700 W Beschermingsklasse Veiligheidsklasse IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 54 (14 ct/min from a German land line. Maximum mobile phone price 42 ct/min. Other countries: price depending on tariff.) email: kundenservice@beem.de Website: www.beem.de © 2011 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing errors. Sous réserve d’erreurs d’impression. Drukfouten voorbehouden.