Termozeta 72661 Silency Gebrauchsanweisung Seite 4

DESCRIPTION
1. Appliance body
2. ON switch
3. Cable rewind button
4. Power slider
5. Dustbag full indicator
6.. Dustbag-filter compartment cover
7. Flexible tube connection socket
8. Cover release button
9. Carrying handle
10. Ionizing system operation LED
DESCRIPTION
1. Corps de l'appareil
2. Interrupteur d'allumage
3. Touche d'enroulement câble
4. Curseur de réglage de la
puissance
5. Indicateur sachet plein
6..
Couvercle du siège sachet-filtre
7. Siège pour le décrochage du tube
flexible
8. Bouton de décrochage couvercle
9. Poignée pour le transport
BESCHREIBUNG
1. Gerätekörper
2. Einschaltschalter
3. Taste zur Kabelaufwicklung
4. Schieber zur Leistungsregelung
5. Staubbeutelwechselanzeige
6..
Deckel des Beutel-Filterraums
7. Sitz zum Schlauchanschluß
8. Taste zur Auslösung des Deckels
9. Griff für den Transport
10. Anzeigeled Betrieb des
ionisierenden Systems
DESCRIPCIÓN
1. Cuerpo aparato
2. Interruptor de encendido
3. Tecla para enrollar el cable
4. Cursor de regulación de la
potencia
5. Indicador de bolsa llena
6.. Tapa del espacio bolsa-filtro
7. Alojamiento para la conexión del
tubo flexible
8. Pulsador de desenganche tapa
9. Empuñadura para el transporte
DESCRIÇÃO
1. Corpo aparelho
2. Interruptor de ligação
3. Botão enrola-cabo
4. Cursor para a regulação da
potência
5. Indicador do nível de enchimento
do saco
6.. Tampa do vão saco-filtro
7. Lugar para o encaixe do tubo
flexível
8. Botão de desengate tampa
11. Air grating
12. Feeding cable
13. Dustbag-filter
14. Dustbag-filter seat
15. Motor filter
16. Filter for the air coming
out of the appliance
17. Telescopic extension tube
18. Extension tube adjusting
button
10. Led de fonctionnement système
ionisant
11. Grille de sortie de l'air
12. Câble d'alimentation
13. Sachet filtre
14. Siège sachet-filtre
15. Filtre moteur
16. Filtre de l'air en sortie de l'appareil
17. Tube de rallonge télescopique
18. Bouton du réglage du tube de
rallonge tube de rallonge
11. Gitter zum Luftaustritt
12. Speisekabel
13. Filterbeutel
14. Sitz für Beutel-Filter
15. Filter Motor
16. Filter für die aus dem Gerät
austretende Luft.
17. Ausziehbares Rohr
18. Taste zur Regelung des
auziehbaren Rohrs
19. Doppelgebrauchsbürste für
10. Led funcionamiento sistema
ionizador
11. Rejilla de salida aire
12. Cable de alimentación
13. Bolsa-filtro
14. Asiento para bolsa-filtro
15. Filtro motor
16. Filtro para el aire en salida del
aparato
17. Tubo telescópico de prolongación
18. Pulsador para regular el tubo de
9. Alça para o transporte
10. Led funcionamento sistema ionizante
11. Grelha para a saída do ar
12. Cabo de alimentação
13. Saco filtro
14. Posição para o saco-filtro
15. Filtro motor
16. Filtro para o ar em saída do
aparelho
17. Tubo de extensão telescópico
18. Botão para a regulação do tubo
19. Brush with two positions
for hard floors/mats-carpets
20. Pedal button to extend or retract
the bristles
21. Brush for parquet floor
22. Crevice nozzle
23. Nozzle with removable bristles
24. Connection nozzle
25. Flexible tube
26. Flexible tube handle
19. Brosse à double emploi plancher /
moquette-tapis
20. Levier à pied pour extraire ou
rentrer les soies
21. Brosse de parquet
22. Lance
23. Bouche pourvue de soies
amovibles
24. Embout de connexion
25. Tube flexible
26. Poignée du tube flexible
Boden / Teppichboden-
Teppiche
20. Pedal zum Herausziehen
bzw. Einziehen der Borsten
21. Bürste für Teppichboden
22. Strahlrohr
23. Mundstück mit entfernbaren
Borsten
24. Verbindungsmundstück
25. Schlauch
26. Schlauchgriff
prolongación
19. Cepillo de doble uso: pavimentos/
moquetas-alfombras
20. Tecla-pedal para extraer o retirar
las cerdas
21. Cepillo para parquet
22. Lanza
23. Boca con cerdas extraíbles
24. Boca de conexión
25. Tubo flexible
26. Empuñadura del tubo flexible
de extensão
19. Escova duplo uso pisos/tapetes-
carpete
20. Botão a pedal para extrair ou
retirar as escovas
21. Escova para parquet
22. Lança
23. Boca com escovas removíveis
24. Boca de encaixe
25. Tubo flexível
26. Pega do tubo flexível
GB
F
D
E
P