QRCode und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes HoferProdukt. Ihr Hofer-Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das HoferServiceportal unter www.hoferservice.at. Beim Ausführen des QRCodeReaders können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die InternetVerbindung entstehen.
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Waschmaschine Elin Premium WM 7147 (im Folgenden nur „Waschmaschine“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorg- fältig durch, bevor Sie die Waschmaschine einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Waschmaschine führen.
Seite 8
Allgemeines Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Auch zeigt das GS-Zeichen an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwendung des gekennzeich- neten Produkts die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefähr- det sind.
Sicherheit Dieses Symbol steht für wiederverwertbare Güter. Dieses Symbol zeigt an, dass die Waschmaschine der Schutzklasse I angehört. Das Glas der Tür wird während des Waschens bei höheren Tempe- raturen heiß. Achten Sie daher darauf, dass insbesondere Kinder das Glas der Tür während des Waschens nicht berühren. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Waschmaschine ist ausschließlich zum Waschen, Spülen und Schleudern von...
Seite 10
Sicherheit − Schließen Sie die Waschmaschine nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie die Waschmaschine bei einem Stör- fall schnell vom Stromnetz trennen können. Schließen Sie die Waschmaschine nur an eine Stromversorgung mit 16-A-Sicherung an. Lassen Sie eine 16-A-Sicherung durch einen qualifizierten Elektriker installieren, sofern der Stroman- schluss am Aufstellungsort der Waschmaschine nicht auf diese Weise abgesichert sein sollte.
Seite 11
Sicherheit − Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. − Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. − Verwenden Sie die Waschmaschine nur in Innenräumen. Betreiben Sie sie nie in Feuchträumen oder im Regen. −...
Seite 12
Sicherheit WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei- se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Diese Waschmaschine kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt...
Seite 13
Sicherheit WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Abhängig von der Waschtemperatur wird die Waschlauge bis zu 90 °C heiß. Bei Kontakt mit heißer Waschlauge sind Verbrennungen zweiten Grades möglich. − Vermeiden Sie den Kontakt mit der heißen Waschlauge oder dem Ablaufwasser. − Beachten Sie, dass das Glas der Tür der Waschmaschine auch nach dem Abschalten noch heiß...
Erstinbetriebnahme − Halten Sie die Wasserhähne geschlossen, wenn Sie die Wasch- maschine nicht benutzen, um ein Auslaufen von Wasser und daraus entstehende Wasserschäden zu vermeiden. − Verwenden Sie die Waschmaschine nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile der Waschmaschine Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben.
Erstinbetriebnahme Vergewissern Sie sich, dass an dem Aufstellungsort der Waschmaschine eine Wasserversorgung, ein Wasserablauf sowie eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose vorhanden sind. Grundreinigung 1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien. 2. Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile der Waschmaschine wie im Kapitel „Test- und Reinigungswaschgang“...
Erstinbetriebnahme HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Transport der Waschmaschine kann zu Beschädi- gungen an der Waschmaschine führen. − Transportieren Sie die Waschmaschine niemals ohne korrekt angebrachte Transportsicherungen und -stabilisator. − Wenn Sie Transporthilfen wie z. B. Sackkarren verwenden, be- achten Sie die Hinweise auf der Verpackung der Waschmaschi- ne und lesen Sie die Bedienungsanleitung der Transporthilfe.
Erstinbetriebnahme HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Falsche Aufstellung der Waschmaschine kann zu Beschädigungen an der Waschmaschine führen. − Stellen Sie die Waschmaschine an einem gut zugänglichen, ebenen, trockenen und ausreichend stabilen Ort auf. − Stellen Sie die Waschmaschine an einem frostfreien Ort auf. −...
Erstinbetriebnahme Auf der Rückseite der Waschmaschine befindet sich eine vierteilige Transportsiche- rung (siehe Abb. B). Die Transportsicherung verhindert, dass die Waschtrommel beim Transport hin- und herschlägt und die Waschmaschine beschädigt wird. 1. Neigen Sie die Waschmaschine etwas nach hinten. 2. Entfernen Sie den Transportstabilisator durch Ziehen am Band (siehe Abb.
Erstinbetriebnahme − Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine waagerecht steht, um zu verhindern, dass sich die Waschmaschine während des Betriebs bewegt und an umstehende Möbelstücke stößt. − Wenn Sie die Waschmaschine nicht selbst ausrichten können, wenden Sie sich an einen Fachmann. Für eine einwandfreie Funktion und minimale Geräuschemission ist eine waage- rechte Ausrichtung der Waschmaschine erforderlich.
Erstinbetriebnahme − Schließen Sie die Waschmaschine nur an eine Kaltwasser- Leitungsversorgung an. − Die Waschmaschine hat einen einzelnen Wasserzulauf und darf nicht an einen Warmwasserhahn angeschlossen werden. Die Waschmaschine benötigt eine Wasserversorgung mit einem Wasserdruck zwischen 0,1 MPa und 1,0 MPa (1,0 bis 10,0 bar). Verwenden Sie bei höherem Wasserdruck einen Druckminderer.
Erstinbetriebnahme 3. Schrauben Sie den Zulaufschlauch an den Wasserhahn und drehen Sie die Ver- bindung fest zu (siehe Abb. I). 4. Öffnen Sie den Wasserhahn und stellen Sie sicher, dass kein Wasser an den An- schlussstellen austritt. 5. Sollte Wasser aus dem Anschluss austreten, drehen Sie den Wasserhahn zu und befolgen Sie die Schritte a) und b): a) Lösen Sie die Schlauchmutter und überprüfen Sie die Dichtung.
Seite 22
Erstinbetriebnahme HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Falsche Installation des Ablaufschlauches kann zu Beschädigungen führen. − Stellen Sie die Waschmaschine so auf, dass sich der Bogen des Ablaufschlauches mindestens 40 cm und maximal 100 cm über dem Boden befindet. − Montieren Sie den Ablaufschlauch so, dass das Schlauchende nicht mehr als 15 cm im Ablauf steckt und nicht in das abge- pumpte Wasser eintaucht.
Erstinbetriebnahme Spannungsversorgung anschließen WARNUNG! Stromschlaggefahr! Falsche Installation der Waschmaschine an die Spannungsver- sorgung kann zu einem elektrischen Stromschlag führen. Schlie- ßen Sie die Waschmaschine nur an eine gut zugängliche und ord- nungsgemäß installierte Steckdose mit einer Netzspannung von 230 V~/50 Hz an. −...
Bedienung Bedienung Tür öffnen und schließen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch falsches Öffnen der Tür kann die Waschmaschine beschädigt werden. Die Tür lässt sich nicht öffnen, wenn die Temperatur im In- neren der Waschmaschine zu hoch ist oder der Wasserspiegel noch oberhalb der Tür steht. −...
Bedienung Test- und Reinigungswaschgang WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Abhängig von der Waschtemperatur wird die Waschlauge bis zu 90 °C heiß. Bei Kontakt mit heißer Waschlauge sind Verbrennungen zweiten Grades möglich. − Vermeiden Sie den Kontakt mit der abgepumpten Waschlauge. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch fertigungsbedingte Verschmutzungen in der Waschmaschine kann Ihre Wäsche verunreinigt oder verfärbt werden.
Bedienung 7. Reinigen Sie die Gummidichtung im Türbereich nach dem Waschgang mit einem sauberen Lappen (siehe Abb. P). Führen Sie alle zwei Monate einen Reinigungswaschgang durch. Waschmaschine mit Wäsche füllen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Waschmaschine kann zu Beschä- digungen der Waschmaschine führen.
Seite 27
Bedienung Waschsymbole Maschinenwäsche- Symbole Waschen Maximum 95 °C 70 °C 60 °C 50 °C 40 °C 30 °C Wassertemperaturen Symbol(e) Trocknungs- Trockner Nicht bügeln Nicht symbole Empfindliche/ Nicht im Nicht geeignet chemisch Feinwäsche Trockner trocknen reinigen trocknen Trocknen Trockner- einstellungen Bügeln Bei hoher Bei mittlerer...
Bedienung • Wenn die Wäsche falsch in die Waschmaschine gegeben wird, kann es zu starken Betriebsgeräuschen und zu Vibration kommen. • Bei Überfüllung nimmt die Waschleistung ab und es entstehen eben- falls starke Betriebsgeräusche. Waschmittel und Weichspüler verwenden Die Waschmittelschublade besteht aus einem Vorwaschmittelfach, einem Haupt- waschmittelfach und einem Weichspülerfach mit Siphon (siehe Abb.
Bedienung Weichspüler verwenden − Gießen Sie den Weichspüler in das Weichspülerfach mit Siphon der Wasch- mittelschublade − Füllen Sie Weichspüler nicht über die Maximalmarkierung im Weichspülerfach hinaus ein. − Falls der Weichspüler fest geworden ist, lösen Sie den Weichspüler in etwas Was- ser auf, bevor Sie ihn in das Weichspülerfach geben.
Bedienung Tab-Waschmittel können Rückstände im Hauptwaschmittelfach hinterlas- sen. Falls dies geschieht, geben Sie das Tab-Waschmittel direkt zur Wäsche im unteren Bereich der Waschtrommel. Wäschestärke verwenden − Geben Sie Wäschestärke (auch in Pulverform) sowie Färbemittel in das Weich- spülerfach − Beachten Sie die Anweisungen auf der Verpackung der Wäschestärke. −...
Waschprogramm einstellen Tipps zum Waschen Wäscheart Helle Farben und Feinwäsche/Wolle/ Buntwäsche Dunkle Farben Weißwäsche Seide Empfohlene Waschtemperaturen je nach Verschmutzungsgrad 40 bis 90 °C Kalt bis 40 °C Kalt bis 40 °C Kalt bis 30 °C Es kann erforderlich sein, die Flecken Für Buntwäsche ge- vorzubehandeln eignete Pulver- und...
Waschprogramm einstellen Die Einstellung für die Waschtemperatur und die Schleudergeschwindigkeit erfolgt automatisch. Die Waschtemperatur und die Schleudergeschwindigkeit können Sie bei Bedarf individuell einstellen (siehe Kapitel „Waschtemperatur einstellen“ und „Schleudergeschwindigkeit einstellen“). Bereitschaftsmodus Wenn die Waschmaschine eingeschaltet wurde und sich im Auswahlmodus befindet, jedoch kein Waschprogramm gestartet bzw.
Seite 33
Waschprogramm einstellen • Mix 40 40 ° Mit diesem Waschprogramm können Sie Textilien aus Baumwolle und Synthetik gemeinsam waschen. Die mittlere Schleudergeschwindigkeit und Waschtempe- ratur ist zum Waschen von beiden Textilientypen geeignet. • Wolle/Handwäsche Mit diesem Waschprogramm waschen Sie Ihre Wollwäsche. Die richtige Wasch- temperatur entnehmen Sie bitte den Pflegeetiketten der jeweiligen Textilien.
Seite 34
Waschprogramm einstellen • Hemden Dieses Waschprogramm eignet sich zum gemeinsamen Waschen von Hemden verschiedener Textilientypen. • Hygiene Mit diesem Langzeit-Waschprogramm waschen Sie Säuglingswäsche und Wäsche von besonders empfindlichen Personen, z. B. von Allergikern. Die hohe Wasch- temperatur und die langen, intensiven Waschzyklen sowie ein zusätzlicher Spül- gang gewährleisten einen hohen Hygienegrad.
Waschprogramm einstellen Zusatzfunktionen • Vorwäsche Bei dieser Funktion führt Ihre Waschmaschine einen zusätzlichen Waschgang vor der Hauptwäsche aus. Eine Vorwäsche ist nur bei stark verschmutzter Wäsche erforderlich. Wir empfehlen für Gardinen, Schleier und ähnliche Materialien eine Vorwäsche ohne Waschmittelzugabe. • Trommelreinigung Bei der Trommelreinigung handelt es sich nicht um ein Waschprogramm, son- dern um ein spezielles Wartungsprogramm, mit der die Waschtrommel gereinigt wird.
Waschprogramm einstellen Baumwoll-Öko 40 °C und Baumwoll-Öko 60 °C sind Standardprogramme. Diese Programme sind als „40 °C-Baumwollstandardprogramm“ und 40° „60 °C-Baumwollstandardprogramm“ bekannt, werden durch die 40° Symbole am Panel angezeigt. 40° 60° 60° 40° 60° 60° Richtwerte für Synthetik-Waschprogramme (AT) Restfeuchtigkeit (%) ** Restfeuchtigkeit (%) ** ≤...
Waschprogramm einstellen − Sobald der Minimalwert erreicht ist, springt die Anzeige zum Maximalwert des jeweiligen Waschprogramms. • Sofern die Waschmaschine noch nicht mit dem Aufheizen des Wassers begonnen hat, können Sie die Waschtemperatur ändern, ohne die Waschmaschine zunächst anhalten zu müssen. •...
Waschprogramm einstellen • Bestimmte Funktionen lassen sich nicht gleichzeitig auswählen. Wenn Sie eine Zusatzfunktion wählen, die nicht mit einer zuvor gewählten Funktion benutzt werden kann, wird die zuerst ausgewählte Funktion aufgehoben. • Zusatzfunktionen, die nicht mit dem gewählten Waschprogramm vereinbar sind, können nicht ausgewählt werden (siehe Kapitel „Wasch- programm- und Verbrauchstabelle“).
Waschprogramm einstellen Startzeit aufheben Wenn Sie die Zeitverzögerung aufheben und das Waschprogramm sofort starten möchten: − Drücken Sie die Zeitvorwahltaste so oft, bis die Anzeige „00“ anzeigt. Das Waschprogramm startet automatisch. − Wählen Sie mit dem Programmwahlknopf ein anderes Waschprogramm aus. Dadurch wird die Zeitverzögerung aufgehoben.
Waschprogramm einstellen Schleudergeschwindigkeits- oder Waschtemperatureinstellungen bei Zusatzfunktionen ändern Je nach aktuellem Waschprogrammfortschritt lassen sich Zusatzfunktionen aufhe- ben oder zuschalten (siehe Kapitel „Zusatzfunktionen einstellen“). Schleudergeschwindigkeit und Waschtemperatur des aktuellen Waschprogramms können Sie ebenfalls ändern (siehe Kapitel „Waschtemperatur einstellen“ und „Schleudergeschwindigkeit einstellen“). Ist keine Änderung mehr möglich, da das Waschprogramm bereits zu weit vorangeschritten ist, blinkt die entsprechende Leuchte dreimal.
Waschprogrammende Wird bei aktiver Kindersicherung eine Taste betätigt oder der Programm- wahlknopf gedreht, erscheint ebenfalls die Anzeige „Con“. − Um die Kindersicherung zu deaktivieren, halten Sie die Schnell-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Erscheint die Anzeige „Coff“, ist die Kindersicherung deaktiviert. •...
Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Waschmaschine kann zu Beschä- digungen der Waschmaschine führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me- tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. −...
Reinigung Wasserzulauffilter reinigen Am Endstück jedes Wasserzulaufventils an der Rückseite der Waschmaschine sowie am Ende des Zulaufschlauchs (dort, wo dieser an den Wasserhahn angeschlossen wird) befindet sich ein Filter. Diese Filter verhindern, dass Fremdkörper und Schmutz mit dem Wasser in die Waschmaschine gelangen. Die Filter müssen bei Verschmut- zung gereinigt werden.
Aufbewahrung 4. Lösen Sie den Pumpenfilter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, bis Wasser austritt (siehe Abb. O). 5. Lassen Sie das Wasser vollständig ablaufen. 6. Drehen Sie den Pumpenfilter komplett heraus und reinigen Sie ihn sorgfältig. 7. Setzen Sie den Pumpenfilter wieder ein und drehen Sie ihn fest. 8.
Seite 46
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Beseitigung Wasser tritt aus dem unte- Vermutlich liegt ein Problem Vergewissern Sie sich, dass ren Teil der Waschmaschine mit den Schläuchen oder die Dichtungen an dem aus. dem Pumpenfilter vor. Wasserzulauf fest und sicher sitzen. Schließen Sie den Schlauch fest und dicht an den Wasseranschluss an.
Seite 47
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Beseitigung Die Waschmaschine stoppt Die Waschmaschine kann Die Waschmaschine setzt kurz nach Waschprogramm- vorübergehend anhalten, den Betrieb fort, wenn die Beginn. wenn die Spannung zu Spannung wieder den Nor- niedrig ist. malwert erreicht hat. Gleich nach dem Einlaufen Eventuell befindet sich der Schließen Sie den Ablauf- wird das Wasser wieder...
Seite 48
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Beseitigung Die Anzahl der Spülvorgän- Wenn nötig, nutzt die ge steigt an und/oder es Waschmaschine mehr Was- wird mehr Wasser zum Spü- ser zum Spülen oder hängt len gebraucht. einen zusätzlichen Spül- gang an, um die Waschqua- lität zu verbessern.
Seite 49
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Beseitigung Die Waschmaschine schleu- Dies kann an ungleichmäßi- Bei sehr ungleichmäßiger dert nicht. (*) ger Verteilung der Wäsche Wäscheverteilung springt in der Waschmaschine eine spezielle Schutzschal- liegen. tung an. Die Waschmaschine schleu- Überprüfen Sie Filter und dert nicht, wenn das Wasser Ablaufschlauch.
Seite 50
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Beseitigung Die Waschleistung ist Zu wenig Waschmittel. Benutzen Sie für die jewei- schlecht: Flecken ver- lige Wäsche empfohlene schwinden nicht oder die Waschmittelmengen. Wäsche wird nicht richtig Es wurde zu viel Wäsche Überladen Sie die Wasch- weiß.
Seite 51
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Beseitigung Die Wäsche wird nicht rich- Waschmittelmenge, Marke Wählen Sie ein für die Wä- tig gespült. und Lagerbedingungen des sche und Waschmaschine Waschmittels waren mögli- geeignetes Waschmittel. cherweise nicht optimal. Lagern Sie das Waschmit- tel an einem trockenen Ort, vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen.
Seite 52
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Beseitigung Die Wäsche riecht nicht nach Das Waschmittel wurde in Wenn Waschmittel in das Weichspüler. (**) das falsche Fach eingefüllt. Vorwäschefach einge- füllt wird, jedoch keine Vorwäsche erfolgt, kann dieses Waschmittel beim Spülen oder Weichspülen in die Waschmaschine geschwemmt werden.
Seite 53
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Beseitigung Waschmittelrückstände in Es wurde zu viel Wäsche in Überladen Sie die Wasch- der Wäsche. (**) die Waschmaschine maschine nicht. gegeben. Es wurde ein falsches Wählen Sie das zur Wäsche Wasch programm/eine passende Waschprogramm falsche Waschtemperatur und die entsprechende gewählt.
Seite 54
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Beseitigung Schaum tritt aus der Wasch- Zu viel Waschmittel. Mischen Sie einen Teelöf- mittelschublade aus. fel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser, gießen Sie die Mischung in das Hauptwäschefach in der Waschmittelschublade. Orientieren Sie sich bei der Auswahl der passenden Waschmittelmenge an den Angaben zu Waschpro-...
Konformitätserklärung Schleudertrocknen-Effizienzklasse Maximale Schleudergeschwindigkeit: 1 400 U/min Restfeuchtigkeit: 53 % Baumwollstandardprogramm Buntwäsche Eco 60 °C und 40 °C Programmdauer des 60-°C-Buntwäsche-Eco-Standardprogramms bei voller Beladung: 215 min Programmdauer des 60-°C-Buntwäsche-Eco-Standardprogramms bei teilweiser Beladung: 195 min Programmdauer des 40-°C-Buntwäsche-Eco-Standardprogramms bei teilweiser Beladung: 185 min Dauer Bereitschaftsmodus: Per Luft übertragenes Betriebsgeräusch Waschen/Schleudern: 58/76 dB...
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Waschmaschine entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Waschmaschine einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B.
Seite 58
Da bin ich mir sicher. VERTRIEBEN DURCH: ARCELIK CAMASIR MAKINASI ISLETMESI E5 KARAYOLU 34950 TUZLA ISTANBUL TURKEY ARCELIK A.S. SUBSIDIARY PFARRGASSE 77 1230 WIEN AUSTRIA KUNDENDIENST 61994 +43 / 1 / 26 76 004 www.elektrabregenz.com JAHRE MODELL: GARANTIE Elin Premium WM 7147 07/2017...