Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wohler IR Hygrotemp 24 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wohler Anleitungen
  4. Thermometer
  5. IR Hygrotemp 24
  6. Bedienungsanleitung

Wohler IR Hygrotemp 24 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Wöhler IR Hygrotemp 24
Inhalt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Konformitätserklärung ............... 17
11. Garantie und Service ................. 18
Technik nach Maß
Spezifikation ................................ 2
Bedienung ................................... 4
Batterie ........................................ 8
Datenübertragung ....................... 9
Fehlerbehebung ........................ 12
Kalibrierung ............................... 13

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wohler IR Hygrotemp 24

Inhaltszusammenfassung für Wohler IR Hygrotemp 24

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Wöhler IR Hygrotemp 24 Inhalt Spezifikation ........ 2 Bedienung ........4 Einstellung der Parameter ... 7 Batterie ........8 Datenübertragung ....... 9 Fehlerbehebung ......12 Kalibrierung ....... 13 Tabellen: Emmissionsfaktor ..14 Hinweise zur Entsorgung ... 17 10. Konformitätserklärung ....17 11.

  • Seite 2: Spezifikation

    Ergebnisse oder für bei der Nutzung des Geräts ent- standene Schäden ist in jedem Fall ausgeschlossen. 1.2 Anwendungen Das Wöhler IR Hygrotemp 24 ist ein handliches, batteriebetriebenes Gerät zur Bestimmung von Luftfeuchtigkeit, Lufttemperatur und Oberflächentemperatur mit Hilfe einer Infrarotmessung. Gleichzeitig berechnet es den Taupunkt, die Temperaturdifferenz zwischen Taupunkt und Oberflächentemperatur (Tau-...
  • Seite 3 1. Spezifikation Wöhler IR Hygrotemp 24 Rel. Luftfeuchtigkeit: Messbereich: 0 bis 100 % ± 3 % bei 10 bis 90 % r.F., andere Bereiche: ± 5 % Genauigkeit: Auflösung: 0,1% Errechnete Werte: Taupunkt: Messbereich: -68 bis 49,9 °C (-90,4 bis 122 °F) Auflösung:...

  • Seite 4: Bedienung

    2. Bedienung Wöhler IR Hygrotemp 24 Bedienung 2.1 Displayanzeige Abbildung 2.1 zeigt die unterschiedlichen im Display angezeigten Funktionen. Oberflächentemperatur Emissionswert - 888. °C ¤ Infrarotanzeige - 188. °F Lufttemperatur Luftfeuchtigkeit Batterieanzeige Abb. 2.1: LCD-Display 2.2 Tastenfeld DP/WB MEAS °C/°F LASER BKLT Abb.
  • Seite 5 2. Bedienung Wöhler IR Hygrotemp 24 Die Tasten sind mit folgenden Funktionen belegt: MEAS - Taste Drücken Sie die MEAS - Taste, um die IR-Funktion zu aktivieren und die Oberflächen-Temperatur zu messen. Nach Loslassen der Taste wird die Oberflächen-Temperatur gehalten.

  • Seite 6: Infrarot-Oberflächen-Temperaturmessung

    2. Bedienung Wöhler IR Hygrotemp 24 Durch gleichzeitiges Drücken der SET-Taste und der °C/°F-Taste wird die Auto-off-Funktion deaktiviert. Laser-Taste Drücken Sie gleichzeitig die MEAS-Taste und die LASER-Taste, um die Laser-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Bei der Einstellung der Auto-off-Zeit oder des Emissionswertes verringern Sie den jeweiligen Wert durch wiederholtes Drücken der LASER-Taste.

  • Seite 7: Taupunktabstandsmessung

    3. Einstellen der Parameter Wöhler IR Hygrotemp 24 2.3.3 Taupunktabstandsmessung Halten Sie die DP/WB-Taste zwei Sekunden lang gedrückt, so erscheint links  oben im Display das Taupunkt-Differenz Symbol ( ). Der dazu angezeigte Wert bezieht sich auf den Messpunkt T1. Der Messwert sagt aus, wie groß die Differenz der zuletzt gemessenen Oberflächentemperatur zur Taupunkttemperatur ist.

  • Seite 8: Einstellung Des Emissionswertes

    4. Batterie Wöhler IR Hygrotemp 24 3.2 Einstellung des Emissionswertes Der Emissionswert (Bild 3.3) lässt sich von 0,3 bis 0,99 verändern. Durch zweimaliges Drücken der SET-Taste bei eingeschaltetem Gerät gelangt man in den Modus zur Einstellung des Emissionswertes. Links im Display blinkt E.

  • Seite 9: Datenübertragung

    5. Datenübertragung Wöhler IR Hygrotemp 24 Datenübertragung Die Anzeigewerte des Wöhler IR Hygrotemp 24 lassen sich über eine serielle Schnittstelle und ein Spezialkabel permanent zum PC übertragen. Dort kön- nen sie z.B. mit dem Windows-Programm Hyper Terminal empfangen und in Excel aufbereitet werden.
  • Seite 10 Rufen Sie nun über <Datei>, <Eigenschaften>, <Einstellungen> die in Abb. 5.4 wiedergegebene Anzeige auf. Betätigen Sie mit OK. Verbinden Sie das IR Hygrotemp 24 über das dazugehörige Spezialkabel (Best.-Nr. 6686) mit den PC. Nun werden die Daten über die serielle Schnitt- stelle zum PC übertragen und sind auf dem Bildschirm, wie in Abb.
  • Seite 11 5. Datenübertragung Wöhler IR Hygrotemp 24 Um die übertragenen Daten in das Windows-Programm Excel zu überneh- men, starten Sie Excel und öffnen Sie die mit Hilfe des Progamms Hyper Terminal erstellte Datei. Automatisch gelangen Sie in den Textkonvertierungs- Assistenten von Excel (Abb. 5.6). Hier nehmen Sie folgende Eingaben vor: Sie können nun die vom...

  • Seite 12: Fehlerbehebung

    6. Fehlerbehebung Wöhler IR Hygrotemp 24 6. Fehlerbehebung Bei eingeschaltetem Gerät erscheint kein Display. Halten Sie die SET-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind. Ersetzen Sie verbrauchte Batterien. Das Display verschwindet. Überprüfen Sie die Batterien.

  • Seite 13: Durchführung Der Kalibrierung

    Kalibrierdose ein und drücken Sie nicht zu fest. Durchführung der Kalibrierung Schalten Sie das IR Hygrotemp 24 aus und stecken Sie den Fühler auf der Oberseite des Gerätes in die Kalibrierdose mit 33% Feuchtigkeit. Halten Sie die Tasten Laser und F gedrückt und drücken Sie gleich-...

  • Seite 14: Tabellen: Emmissionsfaktor

    8. Emissionsfaktor Wöhler IR Hygrotemp 24 Tabellen: Emmissionsfaktor 8.1 Metalle Material Emmissionsgrad Material Emmissions- grad (8 - 14 µm) (8 - 14 µm) Aluminium Magnesium 0,02-0,10 nicht oxid. 0,02-0,10 oxidiert 0,20-0,40 Legierung A3003 Messing oxidiert 0,30 poliert 0,01-0,05 angerauht 0,10-0,30...
  • Seite 15 8. Emissionsfaktor Wöhler IR Hygrotemp 24 Material Emmissionsgrad Material Emmissionsgrad (8 - (8 - 14 µm) 14 µm) Gold 0.01-0,10 Stahl kaltgewalzt 0,70-0,90 Erdungs-Blech 0,40-0,60 poliertes Blech 0,10 oxidiert 0,70-0,90 stainless 0,10-0,80 Haynes Legierung 0,30-0,80 Titan 0,05-0,20 poliert 0,50-0,60 oxidiert...
  • Seite 16 8. Emissionsfaktor Wöhler IR Hygrotemp 24 8.2 Nicht-Metalle Material Emissionsgrad Material Emissionsgrad (8 - 14 mm) (8 - 14 mm) Asbest 0,95 Lack weiß 0,92 matt schwarz 0,97 Asphalt 0,95 Papier (alle Far- 0,95 ben) Basalt 0,70 Plastik (alle Far-...

  • Seite 17: Hinweise Zur Entsorgung

    9. Entsorgung Wöhler IR Hygrotemp 24 Hinweise zur Entsorgung Schadhafte Batterien, die aus dem Gerät genommen werden, können sowohl im Werk als auch an Rücknah- mestellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder an Verkaufsstellen für Neubatterien oder Akkus abgegeben werden. Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen in der Europäischen Union - gemäß...

  • Seite 18: Garantie Und Service

    Wöhler IR Hygrotemp 24 Garantie und Service 11.1 Garantie Jedes IR Hygrotemp 24 wird im Werk in allen Funktionen geprüft und verlässt unser Werk erst nach einer ausführlichen Qualitätskontrolle. Bei sachge- mäßem Gebrauch beträgt die Garantiezeit auf das Messgerät 12 Monate ab Verkaufsdatum.
  • Seite 19 Wöhler IR Hygrotemp 24 e-Mail: mgkg@woehler.de http://mgkg.woehler.de...
  • Seite 21 Wöhler IR Hygrotemp 24 Contents Specification ......22 Operation ........24 Parameter Setting ...... 27 Battery ........28 Data transfer ......29 Troubleshooting ......32 Calibration ......... 33 Tables: Emisivity ......34 Information on disposal ..... 36 10. Declaration of Conformity ..36 11.

  • Seite 22: Specification

    1.2 Aplication The IR Hygrotemp 24 is a handy, handheld instrument designed to provide a variety of critical atmospheric measurements for Indoor Air Quality. It mea- sures humidity, air temperature, dew point, wet bulb, surface temperature and differential temperature.
  • Seite 23 1. Specification Wöhler IR Hygrotemp 24 Dew point: Dew point range: -68 to 49.9 °C (-90.4 to 122 °F) Resolution: 0.1°C Wet bulb range: Wet bulb range: -21.6 to 49.9 °C (- 69 to 122 °F) Resolution: 0.1°C Emissivity: 0.30...0.99 continuously adjustable Response time: 500 msec.

  • Seite 24: Operation

    2. Operation Wöhler IR Hygrotemp 24 Operation 2.1 Display Figure 2.1 shows the different functions that appear in the display: Surface temperature Emissivity - 888. °C ¤ IR indicator - 188. °F Air temperature Air humidity Battery indica- Figure 2.1: LCD-Display 2.2 Keyboard...
  • Seite 25 2. Operation Wöhler IR Hygrotemp 24 The keys have the following functions: MEAS - Key Press to measure surface temperature by activating IR function. Release to hold the surface temperature value. Press MEAS and LASER at the same time to inactivate or activate targe- ting function.
  • Seite 26 2. Operation Wöhler IR Hygrotemp 24 2.3. Measuring Press to retract the sensor before operation. Turn the meter on by pressing SET. You also can turn on the meter by pressing MEAS if you want to mea- sure the IR temperature. In that case the Laser will be deactivated for security reasons.

  • Seite 27: Parameter Setting

    Wöhler IR Hygrotemp 24 3. Parameter Setting Parameter Setting 3.1 Auto-Off-time setting The unit will turn itself off after 5 minutes . The auto power off time frame is adjustable from 5 to 600 seconds. While the meter is on, press the SET-key to enter setting procedure.

  • Seite 28: Battery

    Wöhler IR Hygrotemp 24 4. Battery Battery The battery symbol will appear on display at the left bottom corner when the power is low. Failure to replace batteries will have an effect on the accuracy of the readings. To change the batteries: 1.

  • Seite 29: Data Transfer

    5. Data transfer Data transfer The displayed values of the IR Hygrotemp 24 can permanently be transfered to the PC by the interface and a special cable (order-no. 6686). The PC can receive the data with the Window’s integrated Hyper Terminal software, so that the user will be able to process them in Exel.
  • Seite 30 Select <File>, <Properties>, <Settings> and mark the properties as shown in figure 5.4. Confirm with OK. Connect the IR Hygrotemp 24 with the correponding special cable (order-no. 6686) to the PC. Now the data will be transfered to the PC by the interface and will be displayed on screen, as shown in figure 5.5.
  • Seite 31 Hyper Terminal file. This way you will automatically come to the Excel Text Import Wizard (see figure 5.6). Select the following options. You can now easily analyze the values, measured by the IR Hygrotemp 24, in Excel. Figure 5.6: Data import into Excel e-Mail: mgkg@woehler.com http://mgkg.woehler.com...

  • Seite 32: Troubleshooting

    Wöhler IR Hygrotemp 24 6. Troubleshooting Troubleshooting Power on but no display. Make sure the time of pressing SET is more than 0.1 second. Check the batteries are in place and in good contact with correct polarity. Replace a new battery and try again.

  • Seite 33: Calibration

    Introduce the probe of the device into the calibration box and do not press hard. 7.2 Calibration Switch off the IR Hygrotemp 24 and put the probe at the top side of the device into the calibration box with 33% humidity. Keep the Laser-key and the F-key pressed and press the Set-key at the same time.

  • Seite 34: Tables: Emisivity

    8. Emisivity-tables Wöhler IR Hygrotemp 24 Tables: Emisivity Emisivity Emisivity Material Material (8 - 14 µm) (8 - 14 µm) Molybdenum aluminium non oxidized oxidized 0,02-0,10 0,20-0,60 oxidized non oxidized 0,20-0,40 0,10 alloy A3003 nickel oxidized oxidized 0,30 0,20-0,50 roughened...
  • Seite 35 8. Emisivity-tables Wöhler IR Hygrotemp 24 8.2 Nonmetals Material Emisivity Material Emisivity (8 - 14 µm) (8 - 14 µm) asbestos 0,95 asphalt 0,95 basalt 0,70 beton 0,95 0,98 ice bath 0,95 earth colour non alcaline 0,92 0,90-0,95 0,95 gypsum...

  • Seite 36: Information On Disposal

    9. Information on disposal Wöhler IR Hygrotemp 24 9. Information on disposal You may hand in any defective batteries taken out of the unit to our company as well as to recycling places of public disposal systems or to selling points of new batteries or storage batteries.

  • Seite 37: Guarantee And Service

    11. Guarantee and Service Wöhler IR Hygrotemp 24 Guarantee and Service 11.1 Guarantee The guarantee period for the meter is 12 months from the sales date, provi- ded that it is used correctly. This guarantee does not include the costs for transport and packing material in case of repair.
  • Seite 39 Wöhler IR Hygrotemp 24 Contenue Spécification ......40 Emploi ........42 Réglage des paramètres ... 45 Batterie ........46 Transfert des données ....46 Résolution d´erreurs ....47 Élimination des piles ....48 Déclaration de conformité ..49 Garantie ........50...

  • Seite 40: Spécification

    1. Spécification Wöhler IR Hygrotemp 24 Spécification 1.1 Consignes importantes Avant de mettre l’appareil en service, veuillez lire attentivement les instructions de service et les suivre en tous points. L’appareil ne devrait être utilisé que par des personnes disposant de connaissances nécessaires, dans les conditions d’utilisation prévues et les limites des caractéristiques spécifiées.

  • Seite 41: Caractéristiques Techniques

    1. Spécification Wöhler IR Hygrotemp 24 1.3 Caractéristiques techniques Température de l´air Plage de mesure : -20 à +50° C (-4 -122°F) Précision : ± 0.6° C (± 1° F) Résolution : 0,1° C Température des surfaces (IR) Plage de mesure (IR) : -40 à...

  • Seite 42: Emploi

    2. Emploi Wöhler IR Hygrotemp 24 Emploi Ecran L´image 2.1 représente les différentes fonctions qui apparaissent à l´écran. Température des surfaces Valeur d‘émission - 888. °C ¤ Infra-rouge (IR) - 188. °F Température de l´air Humidité de l´air Piles Image 2.1: écran LCD 2.2 Touches...
  • Seite 43 2. Emploi Wöhler IR Hygrotemp 24 Chaque touche correspond à une fonction : Touche MEAS Appuyez sur cette touche pour activer la fonction IR et mesurer la tempéra- ture des surfaces. Après avoir relâché la touche, la mesure est maintenue. En appuyant simultanément sur MEASIR et LASER, le rayon laser est activé...
  • Seite 44 2. Emploi Wöhler IR Hygrotemp 24 Mesure Avant de commencer la mesure, appuyez brièvement sur le couvercle de la sonde sur la face supérieure de l´appareil. Allumez l´appareil en appuyant sur SET. Si vous voulez procéder à une mesure infra-rouge, vous pouvez également démarrer l´appareil avec la touche MEASIR.

  • Seite 45: Réglage Des Paramètres

    2. Emploi Wöhler IR Hygrotemp 24 Réglage des paramètres 3.1 Réglage de la durée Auto-off Si l´appareil n´est plus utilisé pendant 5 minutes, il s´éteint automatiquement. Vous pouvez régler l´auto-off de 5 à 600 secondes. Appuyez brièvement sur la touche Set lorsque l´appareil est éteint, afin de procéder au réglage. Avec la touche °C/°F, vous augmentez la durée, avec la touche Laser vous la dimi-...

  • Seite 46: Batterie

    4. Batterie Wöhler IR Hygrotemp 24 Batterie En cas de faible batterie (image 4.1), le symbole de la batterie apparaît à l´écran, en bas à gauche. La précision du résultat peut, dans ce cas, s´écarter. Pour changer les piles : ouvrez le couvercle de logement des piles au dos de l´appareil...

  • Seite 47: Résolution D´erreurs

    6. Résolution d‘erreurs Wöhler IR Hygrotemp 24 Résolution d´erreurs L´écran n´apparaît pas alors que l´appareil est allumé - Appuyez pendant 2 secondes sur la touche SET - Vérifiez si les piles sont bien placées - Remplacez les piles usées L´écran disparaît - Vérifiez les piles...

  • Seite 48: Élimination Des Piles

    7. L‘ élimination des piles et de l‘appareil Wöhler IR Hygrotemp 24 Le symbole E3 apparaît dans le tiers médian Le point de rosée se trouve hors de la plage de mesure (-< -20° C) Lorsque la température de l´air se trouve entre -20° et 50° C, une erreur se produit dans le canal de mesure de la température.

  • Seite 49: Déclaration De Conformité

    8. Déclaration de conformité Wöhler IR Hygrotemp 24 Déclaration de conformité Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Schützenstr. 41, 33181 Bad Wünnenberg déclare que le produit Nom du produit : Wöhler IR Hygrotemp 24 Thermomètre infra-rouge hygrométrique répond aux exigences de protection relatives aux directives sur les produits électromagnétiques et leur conductibilité...

  • Seite 50: Garantie

    9. Garantie Wöhler IR Hygrotemp 24 Garantie En cas d’utilisation correcte, la garantie couvrant le Wöhler IR Hygrotemp 24est de 12 mois à compter de la date de vente. Les pièces d’usure (les bat- teries par exemple) ne sont pas couvertes par cette garantie.
  • Seite 51 Wöhler IR Hygrotemp 24 Indice Specificazione ......52 Istruzioni d‘uso ......54 Inserimento parametri ....57 Batterie ........58 Trasferimento dati ...... 58 Eliminazione errori ..... 62 Calibrazione ....... 63 Tabelle: Fattore di emissioni ..64 Informazioni sullo smaltimento .. 67 10.

  • Seite 52: Specificazione

    Prima di ogni messa in esercizio leggere attentamente le istruzio- ni per l’uso e osservarle in tutti i punti. In via di principio il Wöhler IR Hygrotemp 24 va usato per lo scopo previsto solo da personale esperto e in conformità ai dati specificati.
  • Seite 53 1. Specificazione Wöhler IR Hygrotemp Umidità relativa: Campo misura: 0 fino 100 % Precisione: ± 3 % a 10 fino 90 % u.rel., altri campi: ±5 % Risoluzione: 0,1% Valori calcolati: Temperatura di rugiada: Campo misura: -68 fino 49,9 °C (-90,4 fino 122 °F) Risoluzione: 0,1°C Temperatura bulbo umido:...

  • Seite 54: Istruzioni D'uso

    2. Istruzioni d‘uso Wöhler IR Hygrotemp 24 2. Istruzioni d‘uso 2.1 Display Fig. 2.1 indica le funzioni del display. temperatura superficie valore emissione - 888. °C ¤ temperatura aria - 188. °F raggio laser umidità aria batterie Fig. 2.1: LCD-Display 2.2 Tastiera...
  • Seite 55 2. Istruzioni d‘uso Wöhler IR Hygrotemp I pulsanti hanno le seguenti funzioni: MEAS - pulsante - Premendo il pulsante MEASIR, si attiva la funzione IR per la misura della temperatura di superfici. - Lasciando il pulsante viene memorizzata la temperatura misurata. - Premendo contemporaneamente il pulsante MEAS e LASER si attiva o deattiva il puntatore laser.
  • Seite 56 2. Istruzioni d‘uso Wöhler IR Hygrotemp 24 2.3. Misura Prima della misura si deve premere leggermente sulla copertura a piattello dei sensori in testa allo strumento. Il sensore esce dalla sede. Accendere lo strumento premendo il pulsante SET. Se si vuole attivare la misura di temperatura al laser è possibile accendere lo strumento anche premendo il pulsante MEASIR.

  • Seite 57: Inserimento Parametri

    3. Inserimento parametri Wöhler IR Hygrotemp 3. Inserimento parametri 3.1 Inserimento del tempo di autospegnimento Auto-Off Se per 5 minuti non viene più attivata alcun tasto lo strumento si spegne au- tomaticamente. Il tempo dell‘autospegnimento si può impostare da 5 fino 600 secondi.

  • Seite 58: Batterie

    Fg. 4.1: simbolo batterie 5. Trasferimento dati Le misure del IR Hygrotemp 24 si possono trasferire al PC mediante una por- ta seriale e un cavo speciale. Nel PC possono per esempio essere ricevute con il programma Windows-Programm Hyper Terminal e convertire in Excel.
  • Seite 59 Ricercare la videata della Fig. 5.4 premendo <File>, <Caratteristiche>, <Impo- stazioni>. Confermare con OK. Collegare il IR Hygrotemp 24 con il cavo speciale (cod. 6686) con il PC. Ora i dati vengono trasferiti attravers il cavo serial dallo streumnto al PC, come indicato in Fig.
  • Seite 60 Wöhler IR Hygrotemp 24 Fig. 5.4: Impostazioni Hyper Terminal Fig. 5.5: Esempio di valori d‘analisi dal IR Hygrotemp 24, al PC con il programa Hyper-Terminal Le righe in Fig. 5.5 irportano i valori nel seguente ordine: Temperatura di superficie al laser, temperatura ambiente, umidità relativa, temperatura bulbo...
  • Seite 61 5. Trasferimento dati Wöhler IR Hygrotemp Fig. 5.6: Impostazioni per trasferire i dati in Excel Ora potete elaborare comodamente i dati dell‘IR Hygrotemp 24 nel program- ma Windows-Programm Excel. e-Mail: mgkg@woehler.com http://mgkg.woehler.com...

  • Seite 62: Eliminazione Errori

    6. Eliminazione errori Wöhler IR Hygrotemp 24 6. Eliminazione errori Il display rimane scuro anche se si accende lo streumento. - Tenere premuto il pulsante SET per 2 secondi. - Controllare che le batterie siano inserite correttamente. - Sostituire le batterie scariche.

  • Seite 63: Calibrazione

    2. 32.8 lampeggia nel display. Dopo 30 min. si ferma il lampeggiare e il 32.8 rimane fisso sul display. 3. Inserire ora il sensore del IR Hygrotemp 24 nel box di calibrazione 75% e premere il pulsante di accensione. Si arriva nel menu di calibrazione 75%.

  • Seite 64: Tabelle: Fattore Di Emissioni

    8. Fattore di emissioni Wöhler IR Hygrotemp 24 Tabelle: Fattore di emissioni 8.1 Metalli Materiale Fattore di Materiale Fattore di emissione emissione (8 - 14 µm) (8 - 14 µm) Alluminio Magnesio 0,02-0,10 non ossidato 0,02-0,10 ossidato 0,20-0,40 Lega A3003...
  • Seite 65 8. Fattore di emissioni Wöhler IR Hygrotemp Materiale Fatt. di Materiale Fatt. di emissione emissione (8 - 14 µm) (8 - 14 µm) 0.01-0,10 Acciaio pressato 0,70-0,90 lamiera 0,40-0,60 lamiera lucida 0,10 ossidato 0,70-0,90 stainless 0,10-0,80 Haynes Titano lega 0,30-0,80 lucidato 0,05-0,20 ossidato...
  • Seite 66 8. Fattore di emissioni Wöhler IR Hygrotemp 24 8.2 Non-Metalli Materiale Fattore Materiale Fattore emissione emissione (8 - 14 mm) (8 - 14 mm) Amianto 0,95 Smalto bianco 0,92 nero opaco 0,97 Asphalt 0,95 Carta (tutti colori) 0,95 Basalto 0,70...

  • Seite 67: Informazioni Sullo Smaltimento

    10. Dichiarazione CE WÖHLER Messgeräte Kehrgeräte GmbH Schützenstr. 41, 33181 Bad Wünnenberg dichiara che: Il prodotto Nome prodotto: Wöhler IR Hygrotemp 24 Infrarot Hygro-Thermometer risponde alla prescrizioni legislative della marcatura CE ed in particolare 89/336/EC, 92/31/EEC e 93/68/EEC.
  • Seite 68 10.1 Garantie Wöhler IR Hygrotemp 24 10.1 Garantie Ogni IR Hygrotemp 24 vine testato in fabbrica su tutte le funzioni e lascia lo stabilimento solo dpo i test di qualità. Con uso corretto del prodotto la garanzia è di 12 mesi.
  • Seite 69 Service Wöhler IR Hygrotemp 24 Service in Germany: Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Niederbayern-Oberpfalz Schützenstr. 41 Reinhilde Ortner 33181 Bad Wünnenberg St.-Erasmus-Str. 5 Tel.: +49 2953 73-100 94469 Deggendorf/Deggenau Fax: +49 2953 73-250 Tel.: +49 991 37085-0 mgkg@woehler.de Fax: +49 991 37085-16 http://mgkg.woehler.de...
  • Seite 70 Service Wöhler IR Hygrotemp 24 Switzerland Denmark Sweden SWEMA Bösch Frandsen Pepparvägen 27 Kronenweg 2 Moltkesalle 24 123 56 Farsta 9443 Widnau 6840 Oksbol Tel.: +46 8-94 00 90 Tel.: +41 71722 1859 Tel.: +45 75271 396 Fax: +46 8-93 44 93...

Inhaltsverzeichnis