Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
letzter Stand bei SL
Modell TG 3061
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
engl.
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el uso
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Instruções de Serviço
Modell STG 3065
Modell STG 3070
Инструкция по эксплуатации
GUS
Instrukcja obsługi
Návod k použití
CZ
Használati utasítás
Kullan›m K›lavuzu
Οδηγίες χρήσεως
Kasutusjuhend
EST
Navodilo za uporabo
SLO
Návod na použitie
SK
Lietošanas pamācība
LV
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für EWT TG 3061
- Seite 1 Stand bei SL Modell TG 3061 Modell STG 3065 Modell STG 3070 Gebrauchsanweisung Инструкция по эксплуатации Instrukcja obsługi Instructions for use engl. Mode d'emploi Návod k použití Használati utasítás Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Kullan›m K›lavuzu Instrucciones para el uso Οδηγίες...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung ..........engl. -
Seite 3: Est
Garantie Die nachstehenden Ausführungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von Garantieansprüchen gelten ausschließlich für die Bundes- republik Deutschland. Glen Dimplex Deutschland räumt dem Käufer nach seiner Wahl zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer ausstehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Garantieverpflichtung ein: I. - Seite 4 STG 3070 TG 3061 STG 3065 STG 3070 TG 3061 STG 3065 STG 3070 STG 3070...
- Seite 5 STG 3065 STG 3070 STG 3065 STG 3070 STG 3070 STG 3065 STG 3070...
- Seite 6 TG 3065 TG 3061 STG 3065 STG 3070 min 1,5 L max 2,5 L TG 3061 STG 3065 STG 3070 TG 3070 TG 3061 STG 3065 STG 3070...
-
Seite 7: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung VERPACKUNG Thermostat Elektrogrill TG 3061, STG 3065, STG 3070 • Nach dem Auspacken das Gerät auf Trans- • Durch den stufenlos verstellbaren Thermostatregler Sehr geehrter Kunde, portschäden und den Lieferumfang auf Voll- kann die gewünschte Grilltemperatur von „min.“ bis ständigkeit prüfen! Bei Schäden oder unvoll-... -
Seite 8: Instructions For Use
• Fat and food can spit and drip while cooking. For this Thermostat Electric grill TG 3061, STG 3065, STG 3070 reason, do not place the grill directly on sensitive sur- • The required grilling temperature can be set from “min.” to faces, e.g. -
Seite 9: Mode D'emploi
Mode d'emploi Emballage: Thermostat Gril électrique TG 3061, STG 3065, STG 3070 • Après le déballage, vérifier si l'appareil n'a pas • Le thermostat réglable en continu permet de rég- subi de dommages de transport et si la fourniture ler la température désirée du gril de »min.« jus- Cher client, est complète: En cas de dommages ou de fourni-... -
Seite 10: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l'uso IMBALLAGGIO Termostato Grill elettrico TG 3061, STG 3065, STG 3070 • Dopo averlo disimballato, controllare che l'appa- • Il termostato permette di regolare la temperatura Cari clienti, recchio non abbia subito danni di trasporto e la di cottura desiderata dal valore "min." al valore completezza degli articoli ed accessori forniti. -
Seite 11: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing VERPAKKING: Thermostaat Elektrische barbecue TG 3061, STG 3065, • Na het uitpakken het apparaat op transport- • Door de traploos instelbare thermostaatregelaar STG 3070 schade en volledigheid controleren! Bij schade kan de gewenste barbecuetemperatuur van of een onvolledige levering a.u.b. contact met "min"... -
Seite 12: Instrucciones Para El Uso
Instrucciones de Uso to y deben ser guardadas cuidadosamente. Si se alimentos deben estar totalmente descongelados. Parrilla Eléctrica TG 3061, STG 3065, STG 3070 produce un cambio de propietario debe entregar- • Utilice siempre el aparato con el elemento reflec- se con él las instrucciones. -
Seite 13: Bruksanvisning
Bruksanvisning Emballasje: Termostat Elektrogrill TG 3061, STG 3065, STG 3070 • Etter utpakking må det kontrolleres at apparatet • Ved hjelp av den trinnløst regulerbare Kjære kunde! er uskadd og at leveransen er fullstendig! Ved termostaten kan den ønskede grilltemperaturen skader eller ufullstendig leveranse må... -
Seite 14: Bruksanvisning
Bruksanvisning • Avfallshantera förpackningsmaterialet enligt gäl- Överhettningsskydd lande bestämmelser. Plastpåsar kan bli till livs- Elektrisk grill TG 3061, STG 3065, STG 3070 • Vid störningar eller överhettning kopplar det farliga leksaker för barn. inbyggda överhettningsskyddet ur grillen auto- Bästa kund, matiskt (kontrollera om det finns vatten i tråget). -
Seite 15: Brugsanvisning
Brugsanvisning Emballage: Termostat El-grill TG 3061, STG 3065, STG 3070 • Efter udpakning skal det undersøges, om apparatet • Med den trinløse temperaturregulator kan den Kære kunde, har transportskader, og om indholdet er komplet! I ønskede grilltemperatur indstilles i området tilfælde af skader eller ufuldstændig leverance... -
Seite 16: Käyttöohjeet
Käyttöohjeet PAKKAUS • Käytä aina grillatessasi grillin omaa suojusta, Sähkögrilli TG 3061, STG 3065, STG 3070 joka toimii samalla lämmönheijastimena. • Tarkasta heti purettuasi laitteen pakkauksestaan, Hyvä asiakkaamme, ettei laite ole kärsinyt kuljetusvaurioita ja että Termostaatti kaikki siihen kuuluvat osat ja tarvikkeet on toi- lue jäljempänä... -
Seite 17: Instruções De Serviço
Instruções de Serviço EMBALAGEM Termostato Grelhador eléctrico TG 3061, STG 3065, • Depois do desempacotamento do aparelho, • Através do termostato ajustável de acção pro- STG 3070 verificar se há danos causados pelo transporte e gressiva pode-se regular a temperatura desejada Estimado cliente! se o volume do fornecimento está... -
Seite 18: Инструкция По Эксплуатации
Инструкция по эксплуатации Упаковка Термостат электрогриля TG 3061, STG 3065, STG 3070 • После распаковки проверить прибор на • Требуемая температура гриля может быть Уважаемый покупатель! возможность повреждений при установлена от минимальной до максимальной транспортировании, а объем поставки на («min.» и «mах.») посредством плавно... -
Seite 19: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi OPAKOWANIE • Używać grilla z zastosowaniem załączonej wanienki odblaskowej. Gril elektryczny TG 3061, STG 3065, STG 3070 • Po rozpakowaniu sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone w czasie transportu, oraz Termostat Szanowni Państwo! zwrócić uwagę na kompletność dostawy! W •... -
Seite 20: Návod K Použití
Návod k použití BALENÍ: Termostat Elektrický gril TG 3061, STG 3065, STG 3070 • Po vybalení zkontrolujte, zda při dopravě • Termostatickým regulátorem s plynulým nasta- nedošlo k poškození přístroje a zda je dodávka vením lze mezi hodnotami "min." a "max."... -
Seite 21: Használati Utasítás
Használati utasítás • Az eredeti dobozt ne dobja el! Szüksége lehet Ellenőrző lámpa Villamos grillsütő, TG 3061, STG 3065, STG 3070 rá tárolásnál vagy elküldés esetén a szállítási • Mihelyt a készüléket a hálózatra csatlakoztatják, sérülések elkerülésére. Igen Tisztelt Vásárló! az ellenőrző... -
Seite 22: Kullan›M K›Lavuzu
Kullan›m K›lavuzu AMBALAJ Termostat Elektrikli Mangal TG 3061, STG 3065, STG 3070 • Cihaz› ambalaj›ndan ç›kard›ktan sonra transport • Kademesiz olarak ayarlanabilen termostat hasarlar› ve parçalar›n›n eksik olup olmad›¤›n› regülatörü ile, "min" ve "max" aras›ndaki istenilen Say›n Müflterimiz kontrol edin! Herhangi bir hasar tespit etti¤inizde ›zgara s›cakl›¤›... -
Seite 23: Οδηγίες Χρήσεως
Οδηγίες χρήσης θα πρέπει να ελέγχεται εάν στη συσκευασία Θερµοστάτης Ηλεκτρική ψησταριά TG 3061, STG 3065, STG 3070 περιλαµβάνονται λα τα προβλεπ µενα µέρη! Σε • Με τη δυνατ τητα αδιαβάθµητης ρύθµισης µέσω περίπτωση ύπαρξης ζηµιών ή έλλειψης µερών Αξι τιµε αγοραστή, του... -
Seite 24: Kasutusjuhend
Kasutusjuhend PAKEND Termostaat Elektrigrill TG 3061, STG 3065, STG 3070 • Pärast seadme pakendist väljavõtmist kontrollida, • Sujuvalt reguleeritava termoregulaatori abil saab Väga austatud klient, kas seadmel ei esine transpordikahjustusi ning soovitava grillimistemperatuuri seada alates kas tarnitud seade on terviklik! Kahjustuste või "min."... -
Seite 25: Navodilo Za Uporabo
Navodilo za uporabo LOKACIJA Možni vzroki: Električni raženj TG 3061, STG 3065, STG 3070 a) strežni del ni pravilno vstavljen v ohišje • Vaš električni raženj je primer za uporabo v hiši Spoštovani kupec, in na prostem, uporablja se lahko povsod, kjer b) vgrajena zaščita proti pregretju je napravo zara-... -
Seite 26: Návod Na Použitie
Návod na použitie OBAL Termostat Elektrický gril TG 3061, STG 3065, STG 3070 • Po vybalení skontrolujte prístroj na poškodenia • Pomocou plynule nastaviteľného termostatu je Vážený zákazník, vzniklé počas transportu a úplnosť obsahu možné nastaviť požadovanú teplotu grilovania dodávky! Pri poškodeniach alebo neúplnej od “min.“... -
Seite 27: Lietošanas Pamācība
Lietošanas pamācība Iesai ojums: Termostats Elektriskais grillaparāts TG 3061, • Pēc izsai ošanas pārbaudīt, vai aparātam • Grillaparata velama darba temperatura STG 3065, STG 3070 nav transporta bojājumi un, vai komplektācija regulajama ar termostata regulatora palid- ir atbilstoša! Noviržu gadījumā lūdzam zibu diapazona no "min."... - Seite 28 Pečiatka obchodníka a podpis Závady/nedostatky Pirkšanas datum Veikala zīmogs un paraksts Defekts / trūkums GARANTIEKARTE (2 Jahre) Elektrogrill TG 3061 / STG 3065 / STG 3070 Kaufdatum Typen-Nr. Händlerstempel und Unterschrift Name und Anschrift des Käufers Fehler/Mängel Nur für Kunden in der BRD.