Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rittal TopTherm Montage-, Installations- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rittal Anleitungen
  4. Kühler
  5. TopTherm
  6. Montage-, installations- und bedienungsanleitung

Rittal TopTherm Montage-, Installations- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung
TopTherm Chiller
3335.790
3335.860
3335.830
3335.870
3335.840
3335.880
3335.850
3335.890

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rittal TopTherm

Inhaltszusammenfassung für Rittal TopTherm

  • Seite 1 TopTherm Chiller 3335.790 3335.860 3335.830 3335.870 3335.840 3335.880 3335.850 3335.890 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Vorgehensweise bei Inbetriebnahme ..21 Kühlmediumpumpe entlüften ..... 22 Bedienung ........23 Bedienelemente ......... 23 Programmierung und Einstellung....23 7.2.1 Grundlegende Funktionen ........23 7.2.2 Zugriffsebenen ............ 24 7.2.3 Basis- und Kundenebene ........24 7.2.4 Betriebsarten (Regelmodus) ........ 25 Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 3: Hinweise Zur Dokumentation

    Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben! Verbrennungsgefahr! Verletzungsgefahr durch Kontakt mit heißen Oberflächen oder heißen Fluiden! Gefahr! Verletzungsgefahr durch Kontakt mit kalten Oberflächen! Schnittgefahr! Verletzungsgefahr durch Berühren der Lamellen des Verflüssigers! Gefahr! Lebensgefahr durch Spannung. Vorsicht! Explosionsgefahr! Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Hinweis: führt werden. Dazu muss sichergestellt sein, dass der Sicherheitsdatenblätter stehen als Download Chiller von der Spannungsversorgung getrennt und unter www.rittal.de zur Verfügung. gegen Wiedereinschalten gesichert ist. Halten Sie die in der Betriebsanleitung beschriebene Vorgehenswei- Maßnahmen zur Brandbekämpfung se zur Stilllegung des Chillers unbedingt ein.

  • Seite 5: Gefahrenpotenziale Und Deren Vermeidung

    Verwendung von reinem Verwenden Sie als Kühlmedium Kühlmediumkreislauf dung Wasser als Kühlmedium ein Wasser-Glykol-Gemisch. bzw. Kälteträger Rittal empfiehlt den Einsatz von „Kühlmedium für Chiller“ (Fertig- gemisch). Nähere Informationen finden Sie in den Abschnitten 6–8. Geräteinneres: Personen- oder Gefährdung durch Druck Wiederkehrende Funktionsprü-...
  • Seite 6 Unfällen und hinsichtlich der Betriebsbe- dingungen vom Eigentümer oder dem Ver- antwortlichen für die Sicherheit der Anlage autorisiert wurden, alle notwendigen Tätig- keiten auszuführen und daher in der Lage sind, jegliche möglichen Gefahren zu erken- nen und zu vermeiden. Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 7: Gerätebeschreibung

    Typenschild Belüftung für den Pumpenmotor Manometer Befüllstutzen für das Kühlmedium Wasserstandsanzeige Tankentleerungsstutzen Kühlmediumrücklauf Kühlmediumvorlauf Lufteintritt am Verflüssiger Hartingstecker (Option) Anschlusskabel Kabelverschraubung für Raumfühler (Option) Verflüssigerlüfter Abb. 3: Ansicht von vorne (3335.880) Türschloss des Chillers Schlösser des Schaltschranks Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 8 3 Gerätebeschreibung Abb. 4: Ansicht von vorne (3335.890) Abb. 6: Ansicht von hinten (3335.860, 3335.870) Abb. 5: Ansicht von hinten (3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850) Abb. 7: Ansicht von hinten (3335.880) Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 9: Allgemeine Funktionsbeschreibung

    Das Kühlmedium wird in einem geschlossenen Kreislauf über Pumpe (Pos. 55) und Kühlmediumtank (Pos. 10) zu Die Chiller sind mit einem Regler (Controller) ausgestat- den Verbrauchern gefördert. Eine Temperaturüberwa- tet, über den sich die Funktionen des Chillers einstellen Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 10: Kennlinien

    60 Hz Standardpumpe 50 Hz Verstärkte Pumpe (Option) 60 Hz Verstärkte Pumpe (Option) Förderdruck [bar] Abb. 13: Kennlinie 3335.850 Förderstrom [l/min] Abb. 14: Kennlinie 3335.860 Abb. 11: Kennlinie 3335.790 und 3335.830 Abb. 15: Kennlinie 3335.870 Abb. 12: Kennlinie 3335.840 Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 11: Leistungskennlinien

    – Umgebungstemperatur (Tu) = 32°C schaltern ausgestattet. – Frequenz = 50 Hz – Der Chiller besitzt einen Türkontaktschalter, welcher – Weitere Kennlinien siehe Rittal Chiller-Konfigurator ein Einschalten bei geöffneter Tür verhindert. Filtermatten (Zubehör) Bei grobem Staub, Flusen und/oder ölhaltiger Umge- bungsluft empfehlen wir, eine zusätzliche Metallfiltermat-...

  • Seite 12: Lieferumfang

    So können z. B. Ölspuren an einer beschädigten Verpackung auf den Verlust von Kältemittel hindeuten. Hinweis: Jeder Verpackungsschaden kann Ursache für einen nachfolgenden Funktionsausfall sein. Anzahl Bezeichnung Chiller Versandbeutel mit – Betriebs- und Installationsanleitung – Verschlusskappe für den Entleerungshahn Tab. 2: Lieferumfang Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 13: Transport

    Entleeren Sie vor dem Transport den Wasserkreislauf und den Tank (siehe Abschnitt 8 „Inspektion und War- tung“). Abb. 20: Augenschraube für Transport (3335.870, 3335.860) Abb. 21: Augenschraube für Transport (3335.880) Abb. 19: Augenschraube für Transport (3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850) Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 14 4 Transport Abb. 22: Augenschraube für Transport (3335.890) Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 15: Aufstellort, Anschluss Und Montage

    – Ist in der Umgebungsluft eine hohe Konzentration von Staub oder ölhaltigen Substanzen enthalten, sollte der Chiller mit einem Metallfilter ausgestattet werden (sie- he Abschnit 11 „Zubehör“). – Die Standfläche sollte eben und robust genug sein, um dem Gewicht (siehe Typenschild) während des Betriebs standzuhalten. Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 16: Mindestvolumen Des Aufstellortes

    Abluft den Raum nicht übermäßig aufwärmt. 3335. Hinweis: Kältemittel R410A Gewicht: Bei wassergekühltem Verflüssiger (Option) müssen die unter Tab. 5 aufgeführten Ab- [kg] stände nicht eingehalten werden. Chiller Leergewicht: [kg] Gewicht mit vollem Wassertank: Tab. 6: Gewichte und Mindestvolumen des Aufstellortes Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 17: Chiller Aufstellen

    (2) auf den gewünschten Druck unbedingt mit Kühlmedium befüllt und entlüftet werden ein. (siehe Abschnitt 6 „Inbetriebnahme“).  Tieferschrauben erhöht den Druck.  Höherschrauben vermindert den Druck.  Ziehen Sie anschließend die Gegenmutter (3) durch Rechtsdrehen wieder fest. Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 18: Elektrischen Anschluss Herstellen

    Netzes (Zuleitung EVU) größer 100 A je Konformitätserklärung keine Gültigkeit. Phase haben und mit einer Netzspannung von 400/ 230 V versorgt werden. Wenn nötig, muss in Rück- sprache mit dem EVU sichergestellt werden, dass die Dauerstrombelastbarkeit am Anschlusspunkt mit dem Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 19: Spannungsversorgung Anschließen

    Der Kabeleinlass erfolgt an der Rückseite des Chillers (Abb. 5 bis Abb. 8, Pos. 14). Der elektrische An- 3335.790 schluss ist im Abschnitt 14.2 „Elektroschaltplan“ be- 3286.550 schrieben. Die Aktivierungsparameter werden in Ab- 3335.830 schnitt 7 „Bedienung“ beschrieben. Tab. 7: Bestellnummern Metallfilter Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 20 5 Aufstellort, Anschluss und Montage Best.-Nr. 3335.840 3286.530 3335.850 3335.860 3286.540 3335.870 3335.880 2 x 3286.530 3335.890 2 x 3286.540 Tab. 7: Bestellnummern Metallfilter Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 21: Inbetriebnahme

    Vorgehensweise bei Inbetriebnahme tungen und die Dichtung der Kühlmedi- Bitte beachten sie die allgemeine Vorgehensweise bei umpumpe beschädigen und sind Inbetriebnahme des Chillers: deshalb nur in Abstimmung mit Rittal zu- gelassen. Phase Beschreibung Um Probleme im Kühlmediumkreislauf (auch wasserge- Lesen des Hand-...

  • Seite 22: Kühlmediumpumpe Entlüften

    Wert (18°C) ab- weicht. Tab. 9: Inbetriebnahme Hinweis: Wenn Verdichter und Verflüssigerlüfter nicht in Betrieb gehen, ist die Temperatur des ein- gefüllten Kühlmediums niedriger als die ein- gestellte Solltemperatur. Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 23: Bedienung

    . Alternativ können Sie den Chiller auch direkt über den Hauptschalter von der Stromversorgung tren- nen (Abb. 35). Hinweis: Das Schalten des Chillers in den Standby- Modus ist nur im Ausgangszustand (Anzeige der Vorlauftemperatur während des Betriebs) möglich. Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 24: Zugriffsebenen

    Eingabe eines Passworts zugänglich. – Einstellen der Solltemperatur (Parameter „PSr“) – Verlassen der Basisebene (über ESC) Die Kundenebene (CU) erreichen Sie durch Eingabe des Kundenpasswortes „22“. Zu den Menüs der Kunden- ebene gelangen Sie durch die Tasten Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 25: Betriebsarten (Regelmodus)

    – PSr = Sollwert (Standard: +18°C) ren und unteren Grenzwerte. – Pdr = Hysterese (Standard: 2 K) Tab. 10: Übersicht über Betriebsarten – PJr = kleinster einstellbarer Sollwert (Standard: 10°C) – PYr = höchster einstellbarer Sollwert (Standard: 25°C) Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 26 Gradient (Steigung) der kompensierten Sollwert- – PAr = REL Änderung – PSr = Sollwert als Differenz zur Umgebungstempera- tur. Empfohlen wird die Verwendung von Werten <0, Tab. 11: Parameter zum Beispiel PSr = -2 – Pdr = Hysterese Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 27 Sollwert unterhalb der Umge- bungstemperatur (und umgekehrt). Beachten Sie, dass die Eingabe von PSr durch die Parameter PJr und PYr begrenzt ist. Es ist daher notwendig, zunächst die Grenzwerte zu ändern (siehe Abschnitt 7.2.5 „Einstellen der Betriebsart“). Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 28: Einstellen Der Betriebsart

    Verdampfungstemperatur und in der Folge sinkt die Käl- teleistung. Die Überhitzung des Sauggases vor dem Verdichter wird vom Expansionsventil überwacht und geregelt. Die HGBP-Regelung kommt zum Einsatz, wenn eine Hysterese von < 2 K gefordert wird. Maximal kann durch diese Regelung eine Medium-Temperatur-Hysterese Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 29: Einstellen Der Temperaturalarme

    T [˚C] Abb. 44: Schaltung des HGBP-Ventils Einstellen der Temperaturalarme Die Einstellung der Alarmebenen ist eine auf allen Model- len vorhandene Standardfunktion. In Abhängigkeit Ihrer Anwendung, sind zwei Logiken der Alarmwiedergabe möglich (Tab. 12): – Absolut – Relativ Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 30: Bedeutung Der Regelungsparameter

    Kalibrierung der Ausgangs- -9.9 +9.9 °C fühler Schaltpunkt des Verdamp- °C ferfrostschutzes im absolu- ten Modus Schaltpunkt des Verdamp- °C ferfrostschutzes im relati- ven Modus Kalibrierung des Frost- -9.9 +9.9 °C schutzfühlers Tab. 13: Bedeutung der Regelungsparameter Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 31 Sommer (EST), Winter (INV) oder keinem Ausgleich (NOT) Ausgleichsgrad Im Kompensationsmodus: -99.9 +99.9 10 °C Der Sollwert wird PLC, wenn der kompensierte Sollwert niedriger ist als PLC. Tab. 13: Bedeutung der Regelungsparameter Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 32 Hauptmaske an- gezeigt werden soll. AMB = Umgebungstempe- ratur (Option) IN = Eingangstemperatur OUT = Ausgangstempera- tA = Temp. am Frost- schutzfühler BMS-Adresse (nur wenn eine BMS-Karte installiert ist) Ändern des Kundenpass- wortes Tab. 13: Bedeutung der Regelungsparameter Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 33: Bedeutung Der Alarm- Und System- Meldungen

    Kein Kühlmedium im Tank Kühlmediumstand kontrollieren und ggf. auffüllen. Motorschutzschalter des Schwerwiegend Überhitzung Motorschutzschalter überprü- Kompressors und/oder Lüf- fen. Falls Fehler nicht behebbar ters und/oder Phasensteue- ist Service benachrichtigen. rungs-Alarm Tab. 14: Fehlercodes (3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850, 3335.860, 3335.870) Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 34 Umgebungstem- über Service anfragen und aus- peraturfühlers erzeugt tauschen. oder durch Abtrennen/ Kurzschluss des Fühlerka- bels. Im raumtemperatur- geführten Modus ist der Alarm von der Flüssig- keitstemperatur abhängig. Tab. 14: Fehlercodes (3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850, 3335.860, 3335.870) Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 35 Filtermatte und Verflüssiger rei- wächter (Option) Filtermatte) könnte sich nigen. zugesetzt haben. Motorschutzschalter des Schwerwiegend Überhitzung Service benachrichtigen. Kompressors und/oder des Lüfters und/oder der Heizung und/oder Phasensteuerungs- Alarm Tab. 14: Fehlercodes (3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850, 3335.860, 3335.870) Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 36 Gasdruckwächter Alarm Schwerwiegend Fehlfunktion, Trennung Überprüfung des Fühlerkabels. oder Temperaturfühler- Falls defekt: Fühler über Ser- bruch des Fühlerkabels vice anfragen und austau- schen. Türkontakt-Alarm Schwerwiegend Tür offen Tür schließen. Tab. 14: Fehlercodes (3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850, 3335.860, 3335.870) Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 37 Schutzschalter und/oder Schwerwiegend Überhitzung Service benachrichtigen. Klixon von Pumpe 2 hat aus- gelöst. Die Erweiterungskarte (pCOe) Schwerwiegend – Service benachrichtigen. ist nicht mit dem Maincontrol- ler verbunden (uPC). Tab. 14: Fehlercodes (3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850, 3335.860, 3335.870) Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 38 2 Kühlmediumtemperatur über- Voralarm oder Kühlleistung zu gering Abwarten, ob Fehlermeldung schreitet den eingestellten Signalisierung erlischt oder nach Quittierung Sollwert. erneut auftritt oder weitere Feh- lermeldungen angezeigt wer- den. Abhilfe siehe dort. Tab. 15: Fehlercodes (3335.880, 3335.890) Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 39 Service benachrichtigen. Alarm Schwimmerschalter Schwerwiegend Greift ein, wenn der Medi- Füllstand überprüfen und bei (Option) um-Füllstand im Tank Bedarf Kühlmedium nachfüllen niedriger ist als der An- (siehe Abschnitt 6.2 „Einfüllen saugstutzen. des Kühlmediums“). Tab. 15: Fehlercodes (3335.880, 3335.890) Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 40 Kreislauf 2 Alarm Motorschutzschalter Schwerwiegend Überhitzung Motorschutzschalter überprü- Kompressor und/oder Lüfter fen. Falls Fehler nicht behebbar und/oder Phasensteuerung ist, Service benachrichtigen. Kreislauf 1 Alarm Motorschutzschalter Kompressor und/oder Lüfter und/oder Phasensteuerung Kreislauf 2 Tab. 15: Fehlercodes (3335.880, 3335.890) Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 41 Es handelt sich nur um Kühlmediumstand kontrollieren (Option) Signalisierung eine Signalisierung des und ggf. auffüllen (siehe Ab- niedrigen Füllstands. Es schnitt 6.2 „Einfüllen des Kühl- wird daher weder die mediums“). Pumpe noch der Kom- pressor gestoppt. Tab. 15: Fehlercodes (3335.880, 3335.890) Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 42 Filtermatte verschmutzt Filtermatte reinigen bzw. aus- Signalisierung tauschen (siehe Abschnitt 8.4 „Filtermatte (Zubehör) reini- gen“). Filtermattenüberwachung 2 Voralarm oder Filtermatte verschmutzt Filtermatte reinigen bzw. aus- Signalisierung tauschen (siehe Abschnitt 8.4 „Filtermatte (Zubehör) reini- gen“). Tab. 15: Fehlercodes (3335.880, 3335.890) Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 43 Pumpe noch der Kom- pressor gestoppt. Schutzschalter und/oder Schwerwiegend Überhitzung Service benachrichtigen. Klixon von Pumpe 2 hat aus- gelöst. Die Erweiterungskarte (pCOe) Schwerwiegend – Service benachrichtigen. ist nicht mit dem Maincontrol- ler verbunden (uPC). Tab. 15: Fehlercodes (3335.880, 3335.890) Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 44: Inspektion Und Wartung

    Abkehren steigen, da mit steigender Konzentration an gelösten reinigen. Stoffen die elektrische Leitfähigkeit steigt und das Kühl- medium damit korrosiver wird. Deshalb müssen Sie Tab. 16: Inspektions- und Wartungstätigkeiten nicht nur stets eine entsprechende Menge Frischwasser Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 45: Aufbereitung Und Pflege

    Sulfid < 0,01 mg/dm³ 8.2.4 Empfehlung „Kühlmedium für Chiller“ Chlorid < 50 mg/dm³ Rittal empfiehlt den Einsatz von „Kühlmedium für Chiller“ (Wasser-Glykol-Gemisch). Hierbei handelt es sich um Sulfat < 250 mg/dm³ ein Fertiggemisch und kann daher (ohne Beimischung) Nitrat < 25 mg/dm³...

  • Seite 46: Überwachen Des Kühlmediums

    (VGB-R 455 P) unbedingt eingehalten werden. Verflüssiger reinigen Um eine einwandfreie Funktion des Chillers zu gewähr- leisten, müssen die Lamellen des luftgekühlten Verflüssi- gers sauber gehalten werden. Die Reinigung muss in re- gelmäßigen Intervallen mindestens halbjährlich erfolgen, Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 47: Filtermatte (Zubehör) Reinigen

    Sie anschließend wieder das Schutz- gitter bzw. die Filtermatte. Abb. 47: Verflüssiger reinigen Filtermatte (Zubehör) reinigen Die Metallfiltermatte kann ebenfalls mit Druckluft gerei- nigt werden.  Nehmen Sie sie hierfür aus der Halterung (siehe Abschnitt 5.8 „Filtermatten (Zubehör) einbauen“). Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 48: Störungsbeseitigung

    Zur Störungsanalyse ziehen Sie bitte Tab. 14 und Tab. 15 heran oder sprechen Sie un- sere Service-Abteilung an: Servicekontakt: Rittal Internationaler Service Auf dem Stützelberg 35745 Herborn Telefon: +49 2772 505-1855 Fax: +49 2772 505-1850 E-Mail: service@rittal.de Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 49: Stilllegung Und Entsorgung

    Eine Änderung liegt vor: – wenn eine Anlage geöffnet und auf ein an- deres Kältemittel umgestellt wird, – eine ortsfeste Anlage verlegt wird, – eine bestehende Anlage erweitert oder um- gebaut wird oder – wesentliche Ausbesserungsarbeiten vor- genommen werden. Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 50: Zubehör

    – Einstellbereich: 3 – 12 l/min neben dem Frostschutz dazu, Bakterienwachstum zu unterbinden sowie einen optimalen Korrosionsschutz zu erreichen. Abb. 50: Abgleichventil Abb. 52: Kühlmedium für Chiller (Fertiggemisch) Ausführung Best.-Nr. G ¾" x Rp ½" zur Volumenstrom- 3301.930 regulierung Tab. 22: Abgleichventil Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 51 11 Zubehör Mischverhältnis Inhalt Best.-Nr. 10 l 3301.960 1:4 (Indoor) 25 l 3301.965 10 l 3301.950 1:4 (Outdoor) 25 l 3301.955 Tab. 24: Kühlmedium für Chiller (Fertiggemisch) Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 52: Anlagenhandbuch (Logbuch)

    – Details aller Wartungs-und Reparaturarbeiten – bei Nachfüllung: Menge und Art des Kältemittels – bei Tausch oder Umfüllung: Menge – Analyse von gereinigtem Kältemittel, wenn verfügbar – Herkunft des gereinigten Kältemittels – gewechselte Komponenten – Zeitpunkt und -rahmen längerer Stillstandzeiten Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 53 □ □ Erweiterung einer bestehenden Anlage □ Änderung einer bestehenden Anlage □ Ersatzteil in einer bestehenden Anlage Einsatzbereich □ Industrie □ Handel □ Klimatechnik Daten des Installationsunternehmens Firmenname Straße PLZ – Stadt Name des Installateurs Installationsdatum Unterschrift Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 54 12 Anlagenhandbuch (Logbuch) Erstmalige Inbetriebnahme  Auszufüllen bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Chillers. Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ – Stadt Name des Fachmanns Datum der ersten Inbetriebnahme Unterschrift Anmerkungen zur ersten Installation Eventuelle Bemerkungen Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 55 □ □ Erweiterung einer bestehenden Anlage □ Änderung einer bestehenden Anlage □ Ersatzteil in einer bestehenden Anlage Einsatzbereich □ Industrie □ Handel □ Klimatechnik Daten des Installationsunternehmens Firmenname Straße PLZ – Stadt Name des Installateurs Installationsdatum Unterschrift Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 56 Auszufüllen bei der Inbetriebnahme des Chillers am neuen Standort oder im neuen Gebäude. Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ – Stadt Name des Fachmanns Datum der ersten Inbetriebnahme (am 2. Standort) Unterschrift Anmerkungen zur ersten Installation Eventuelle Bemerkungen Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 57 □ □ Erweiterung einer bestehenden Anlage □ Änderung einer bestehenden Anlage □ Ersatzteil in einer bestehenden Anlage Einsatzbereich □ Industrie □ Handel □ Klimatechnik Daten des Installationsunternehmens Firmenname Straße PLZ – Stadt Name des Installateurs Installationsdatum Unterschrift Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 58 Auszufüllen bei der Inbetriebnahme des Chillers am neuen Standort oder im neuen Gebäude. Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ – Stadt Name des Fachmanns Datum der ersten Inbetriebnahme (am 3. Standort) Unterschrift Anmerkungen zur ersten Installation Eventuelle Bemerkungen Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 59: Informationen Zur Entsorgung

    Daten der Außerbetriebnahme Unterschrift Hinweis: – Die Anlage muss auf Anweisung des Besit- zers angemessen entleert werden. – Das Kühlmittel muss abgelassen und vor- schriftsmäßig entsorgt werden. – Das Öl muss abgelassen und vorschrifts- mäßig entsorgt werden. Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 60: Wartungsregister

    Keinerlei Kontrolle wegen eventueller Verluste 3 kg ≤ Füllmenge < 30 kg 1 Jahr Kontrolle eventueller Verluste 30 kg ≤ Füllmenge < 300 kg 6 Monate Kontrolle eventueller Verluste Füllmenge ≥ 300 kg 3 Monate Kontrolle eventueller Verluste Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 61: Wartungsbescheinigung

    Kältemittels über 3 kg (wenn nicht hermetisch Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ – Stadt Name des Fachmanns Datum der Kontrolle und/oder Wartung Unterschrift Daten zur Kontrolle/Wartung Ausgeführter Eingriff/ersetzte Teile Entnommenes/eingefülltes Kältemittel in kg Nächste Kontrolle Datum der nächsten Kontrolle Unterschrift Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 62 Kältemittels über 3 kg (wenn nicht hermetisch Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ – Stadt Name des Fachmanns Datum der Kontrolle und/oder Wartung Unterschrift Daten zur Kontrolle/Wartung Ausgeführter Eingriff/ersetzte Teile Entnommenes/eingefülltes Kältemittel in kg Nächste Kontrolle Datum der nächsten Kontrolle Unterschrift Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 63 Kältemittels über 3 kg (wenn nicht hermetisch Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ – Stadt Name des Fachmanns Datum der Kontrolle und/oder Wartung Unterschrift Daten zur Kontrolle/Wartung Ausgeführter Eingriff/ersetzte Teile Entnommenes/eingefülltes Kältemittel in kg Nächste Kontrolle Datum der nächsten Kontrolle Unterschrift Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 64 Kältemittels über 3 kg (wenn nicht hermetisch Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ – Stadt Name des Fachmanns Datum der Kontrolle und/oder Wartung Unterschrift Daten zur Kontrolle/Wartung Ausgeführter Eingriff/ersetzte Teile Entnommenes/eingefülltes Kältemittel in kg Nächste Kontrolle Datum der nächsten Kontrolle Unterschrift Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 65 Kältemittels über 3 kg (wenn nicht hermetisch Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ – Stadt Name des Fachmanns Datum der Kontrolle und/oder Wartung Unterschrift Daten zur Kontrolle/Wartung Ausgeführter Eingriff/ersetzte Teile Entnommenes/eingefülltes Kältemittel in kg Nächste Kontrolle Datum der nächsten Kontrolle Unterschrift Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 66 Kältemittels über 3 kg (wenn nicht hermetisch Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ – Stadt Name des Fachmanns Datum der Kontrolle und/oder Wartung Unterschrift Daten zur Kontrolle/Wartung Ausgeführter Eingriff/ersetzte Teile Entnommenes/eingefülltes Kältemittel in kg Nächste Kontrolle Datum der nächsten Kontrolle Unterschrift Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 67 Kältemittels über 3 kg (wenn nicht hermetisch Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ – Stadt Name des Fachmanns Datum der Kontrolle und/oder Wartung Unterschrift Daten zur Kontrolle/Wartung Ausgeführter Eingriff/ersetzte Teile Entnommenes/eingefülltes Kältemittel in kg Nächste Kontrolle Datum der nächsten Kontrolle Unterschrift Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 68 Kältemittels über 3 kg (wenn nicht hermetisch Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ – Stadt Name des Fachmanns Datum der Kontrolle und/oder Wartung Unterschrift Daten zur Kontrolle/Wartung Ausgeführter Eingriff/ersetzte Teile Entnommenes/eingefülltes Kältemittel in kg Nächste Kontrolle Datum der nächsten Kontrolle Unterschrift Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 69: Anhang

    14 Anhang Anhang 14.1 P+ID-Schema Erläuterungen zu den Abkürzungen finden Sie jeweils in der Ersatzteilliste des genannten Typs. Typen 3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850 Abb. 53: Typen 3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 70 14 Anhang Typen 3335.860, 3335.870 Abb. 54: Typen 3335.860, 3335.870 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 71 14 Anhang Typ 3335.880 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 72 14 Anhang Abb. 55: Typ 3335.880 Typ 3335.890 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 73 14 Anhang Abb. 56: Typ 3335.890 Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 74: Elektroschaltplan

    4mm² BK 4mm² BK 4mm² BK 3RV2011-1BA15 C 2A 1,4-2A I> I> I> SET 1.6A 200VA PRI=0-230-400-415-440-460-480 SEC=0-24 3RT2015-1AB01 GNYE FROR 4G1,5mm² 400V 0.61kW-1.35A 460V 0.97kW-1.58A PUMP AUXILIARY PHASE 24VAC ROTATION CONTROLLER Abb. 58: Typen 3335.790, 3335.830 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 75 2X1mm² 2X1mm² FROR FROR 2X1mm² 2X1mm² DIC1 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 COMPRESSOR PUMP HIGH PRESSURE LOW PRESSURE DOOR PHASE COMMON OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD SWITCH SWITCH SWITCH ROTATION Abb. 60: Typen 3335.790, 3335.830 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 76 10.3 10.3 10.3 10.3 OUTLET AMBIENT ANTIFREEZE PROBE PROBE PROBE Abb. 61: Typen 3335.790, 3335.830 10.6 10.6 10.6 GNYE ÖLFLEX 110 7x1mm² REMOTE ON/OFF COMMON WARNING ALARM (EXTERNAL FROM CUSTOMER) SIGNAL SIGNAL Abb. 62: Typen 3335.790, 3335.830 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 77 Abb. 63: Typ 3335.840 4mm² BK 4mm² BK 4mm² BK 3RV2011-1CA15 C 2A 1,8-2,5A I> I> I> SET 2.4A 200VA PRI=0-230-400-415-440-460-480 SEC=0-24 3RT2015-1AB01 GNYE FROR 4G1,5mm² 400V 0.92kW-1.84A 460V 1.51kW-2.31A PUMP AUXILIARY PHASE 24VAC ROTATION CONTROLLER Abb. 64: Typ 3335.840 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 78 FROR 2X1mm² 2X1mm² FROR FROR 2X1mm² 2X1mm² DIC1 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 COMPRESSOR PUMP HIGH PRESSURE LOW PRESSURE DOOR PHASE COMMON OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD SWITCH SWITCH SWITCH ROTATION Abb. 66: Typ 3335.840 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 79 2x0.34mm² 2x0.34mm² 10.3 10.3 10.3 10.3 OUTLET AMBIENT ANTIFREEZE PROBE PROBE PROBE Abb. 67: Typ 3335.840 10.6 10.6 10.6 GNYE ÖLFLEX 110 7x1mm² REMOTE ON/OFF COMMON WARNING ALARM (EXTERNAL FROM CUSTOMER) SIGNAL SIGNAL Abb. 68: Typ 3335.840 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 80 Abb. 69: Typ 3335.850 4mm² BK 4mm² BK 4mm² BK 3RV2011-1CA15 C 2A 1,8-2,5A I> I> I> SET 2.4A 200VA PRI=0-230-400-415-440-460-480 SEC=0-24 3RT2015-1AB01 GNYE FROR 4G1,5mm² 400V 0.92kW-1.84A 460V 1.51kW-2.31A PUMP AUXILIARY PHASE 24VAC ROTATION CONTROLLER Abb. 70: Typ 3335.850 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 81 FROR 2X1mm² 2X1mm² FROR FROR 2X1mm² 2X1mm² DIC1 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 COMPRESSOR PUMP HIGH PRESSURE LOW PRESSURE DOOR PHASE COMMON OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD SWITCH SWITCH SWITCH ROTATION Abb. 72: Typ 3335.850 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 82 2x0.34mm² 2x0.34mm² 10.3 10.3 10.3 10.3 OUTLET AMBIENT ANTIFREEZE PROBE PROBE PROBE Abb. 73: Typ 3335.850 10.6 10.6 10.6 GNYE ÖLFLEX 110 7x1mm² REMOTE ON/OFF COMMON WARNING ALARM (EXTERNAL FROM CUSTOMER) SIGNAL SIGNAL Abb. 74: Typ 3335.850 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 83 Abb. 75: Typ 3335.860 6mm² BK 6mm² BK 6mm² BK 3RV2011-1EA15 C 2A 2,8-4A I> I> I> SET 3.8A 200VA 3RT2015-1AB01 PRI=0-230-400-415-440-460-480 SEC=0-24 GNYE FROR 4G1,5mm² 400V 1.34kW-3.14A 460V 2.23kW-3.72A PUMP AUXILIARY PHASE 24VAC ROTATION CONTROLLER Abb. 76: Typ 3335.860 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 84 2X1mm² 2X1mm² FROR FROR 2X1mm² 2X1mm² DIC1 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 COMPRESSOR FANS PUMP HIGH PRESSURE LOW PRESSURE DOOR PHASE COMMON OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD SWITCH SWITCH SWITCH ROTATION Abb. 78: Typ 3335.860 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 85 2x0.34mm² 2x0.34mm² 10.3 10.3 10.3 10.3 OUTLET AMBIENT ANTIFREEZE PROBE PROBE PROBE Abb. 79: Typ 3335.860 10.6 10.6 10.6 GNYE ÖLFLEX 110 7x1mm² REMOTE ON/OFF COMMON WARNING ALARM (EXTERNAL FROM CUSTOMER) SIGNAL SIGNAL Abb. 80: Typ 3335.860 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 86 Abb. 81: Typ 3335.870 6mm² BK 6mm² BK 6mm² BK 3RV2011-1EA15 C 2A 2,8-4A I> I> I> SET 3.8A 200VA PRI=0-230-400-415-440-460-480 SEC=0-24 3RT2015-1AB01 GNYE FROR 4G1,5mm² 400V 1.34kW-3.14A 460V 2.23kW-3.72A PUMP AUXILIARY PHASE 24VAC ROTATION CONTROLLER Abb. 82: Typ 3335.870 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 87 2X1mm² 2X1mm² FROR FROR 2X1mm² 2X1mm² DIC1 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 COMPRESSOR FANS PUMP HIGH PRESSURE LOW PRESSURE DOOR PHASE COMMON OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD SWITCH SWITCH SWITCH ROTATION Abb. 84: Typ 3335.870 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 88 2x0.34mm² Θ Θ 2x0.34mm² 2x0.34mm² 10.3 10.3 10.3 OUTLET ANTIFREEZE PROBE PROBE Abb. 85: Typ 3335.870 10.6 10.6 10.6 GNYE ÖLFLEX 110 7x1mm² REMOTE ON/OFF COMMON WARNING ALARM (EXTERNAL FROM CUSTOMER) SIGNAL SIGNAL Abb. 86: Typ 3335.870 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 89 9-12,5A 0,9-1,25A I> I> I> I> I> I> SET 10.1A SET 1.22A 3RT2026-1AC20 3RT2015-1AB01 GNYE GNYE FROR FROR 4G2.5mm² 4G1,5mm² M4.1 400V 400V 5.9kW-9.9A 0.48kW-0.99A 460V 460V 6.9kW-9.44A 0.75kW-1.21A COMPRESSOR 2 FAN 2 Abb. 88: Typ 3335.880 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 90 55.34 24VAC 3RT20261AC20 3RT20151AB01 2 4.3 2 4.5 4 4.3 4 4.6 6 4.3 6 4.6 94.74 REMOTE HIGH PRESSURE START SOLENOID START ON-OFF POWER ALARM 1 COMPRESSOR 1 VALVE 1 FAN 1 SUPPLY Abb. 90: Typ 3335.880 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 91 FAN 1 PUMP FAN 2 HIGH HIGH COMMON PUMP DOORS COMMON OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD PRESSURE PRESSURE PRESSURE DIC1 PRESSURE OVERLOAD/ SWITCHES DIC2 SWITCH 1 SWITCH 1 SWITCH 2 SWITCH 2 WRONG PHASES ROTATION Abb. 92: Typ 3335.880 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 92 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 OUTLET AMBIENT ANTIFREEZE ANTIFREEZE PROBE PROBE PROBE 1 PROBE 1 Abb. 93: Typ 3335.880 GNYE ÖLFLEX 110 7x1mm² REMOTE ON/OFF COMMON WARNING ALARM (EXTERNAL FROM CUSTOMER) SIGNAL SIGNAL Abb. 94: Typ 3335.880 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 93 K4.2 3RT2026-1AC20 3RT2015-1AB01 3RT2015-1AB01 GNYE GNYE GNYE FROR FROR FROR 4G4mm² 4G1,5mm² 4G1,5mm² M4.1 M4.2 400V 400V 400V 6.9kW-15A 0.48kW-0.99A 0.48kW-0.99A 460V 460V 460V 8.3kW-11.2A 0.75kW-1.21A 0.75kW-1.21A COMPRESSOR 2 FAN 1.2 FAN 2.2 Abb. 96: Typ 3335.890 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 94 4 4.3 4 4.6 4 4.8 6 4.3 6 4.6 6 4.8 94.74 REMOTE HIGH PRESSURE START SOLENOID START START ON-OFF POWER ALARM 1 COMPRESSOR 1 VALVE 1 FANS 1.1 FANS 1.2 SUPPLY Abb. 98: Typ 3335.890 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 95 FANS 1.1/1.2 PUMP FANS 2.1/2.2 HIGH HIGH COMMON PUMP DOORS COMMON OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD PRESSURE PRESSURE PRESSURE DIC1 PRESSURE OVERLOAD/ SWITCHES DIC2 SWITCH 1 SWITCH 1 SWITCH 2 SWITCH 2 WRONG PHASES ROTATION Abb. 100: Typ 3335.890 Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 96 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 OUTLET AMBIENT ANTIFREEZE ANTIFREEZE PROBE PROBE PROBE 1 PROBE 2 Abb. 101: Typ 3335.890 GNYE ÖLFLEX 110 7x1mm² REMOTE ON/OFF COMMON WARNING ALARM (EXTERNAL FROM CUSTOMER) SIGNAL SIGNAL Abb. 102: Typ 3335.890 Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 97: Ersatzteile

    14 Anhang 14.3 Ersatzteile Ersatzteile können direkt auf der Internetseite von Rittal unter folgender Adresse bestellt werden: – http://www.rittal.com/de_de/spare_parts  Wählen Sie hier die Bestellnummer Ihres Chillers aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „weiter“. Hinweis: Bei den verwendeten Komponenten handelt es sich um Rittal spezifische Bauteile.
  • Seite 98 14 Anhang Typen 3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850 Abb. 103: Ersatzteilzeichnung Typen 3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850 Legende Regler Kompressor Display Phasenrelais Temperaturfühler Radialventilator Temperaturfühler Pumpe 102 Displaykabel Manometer Expansionsventil Ventil Trockner Pressostat Pressostat Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 99 14 Anhang Typen 3335.860 und 3335.870 Abb. 104: Ersatzteilzeichnung Typen 3335.860 und 3335.870 Legende Kompressor Phasenrelais Radialventilator Pumpe Manometer Expansionsventil Ventil Trockner Pressostat Pressostat Regler Display Temperaturfühler Temperaturfühler 102 Displaykabel Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 100 14 Anhang Typen 3335.880 Abb. 105: Ersatzteilzeichnung Typ 3335.880 Legende Pressostat Kompressor Regler Phasenrelais Display Radialventilator Temperaturfühler Pumpe Temperaturfühler Manometer 102 Displaykabel Expansionsventil Ventil Trockner Pressostat Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 101 14 Anhang Typen 3335.890 Abb. 106: Ersatzteilzeichnung Typ 3335.890 Legende 102 Displaykabel Kompressor Phasenrelais Radialventilator Pumpe Manometer Expansionsventil Ventil Trockner Pressostat Pressostat Regler Display Temperaturfühler Temperaturfühler Rittal TopTherm Chiller...

  • Seite 102: Technische Daten

    IP-Schutzart EN 60529 IP 44 Temperatur Hysterese ±2 Tankmaterial Plastik (PP) Schallpegel* EN 12102 dB (A) Tab. 25: Technische Daten 3335.790, 3335.830 * Gemessen im freien Feld im Abstand von 1 m und bei einer Höhe von 1 m Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 103 IP-Schutzart EN 60529 IP 44 Temperatur Hysterese ±2 Tankmaterial Plastik (PP) Schallpegel* EN 12102 dB (A) Tab. 26: Technische Daten 3335.840, 3335.850 * Gemessen im freien Feld im Abstand von 1 m und bei einer Höhe von 1 m Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 104 IP-Schutzart EN 60529 IP 44 Temperatur Hysterese ±2 Tankmaterial Plastik (PP) Schallpegel* EN 12102 dB (A) Tab. 27: Technische Daten 3335.860, 3335.870 * Gemessen im freien Feld im Abstand von 1 m und bei einer Höhe von 1 m Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 105 IP-Schutzart EN 60529 IP 44 Temperatur Hysterese ±2 Tankmaterial Plastik (PP) Schallpegel* EN 12102 dB (A) Tab. 28: Technische Daten 3335.880, 3335.890 * Gemessen im freien Feld im Abstand von 1 m und bei einer Höhe von 1 m Rittal TopTherm Chiller...
  • Seite 106 ◾ Enclosures ◾ Power Distribution ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact...

Inhaltsverzeichnis