Einleitung Mit dem Sinus 430isdn haben Sie sich für ein schnurloses ISDN-Telefon mit vielen praktischen Funktionen entschieden, das nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt wurde. Egal, ob Sie Ihr Telefon privat oder geschäftlich nutzen, das Handgerät bietet Ihnen alle Lei- stungsmerkmale eines ISDN- „Komforttelefons“...
Seite 4
Erläuterungen Feststation Vorderseite Anmelde-Taste - leuchtet, wenn Netzgerät angeschlossen - blinkt bei Anmeldevorgang =============T===Sinus 430isdn= Rückseite Befestigungsöff- nungen für Schrau- ben zur Wandbefestigung C39280-74-C65 Anschlußbuchse für Netzgeräte- schnur Anschlußbuchse für IAE-Anschlußschnur...
Seite 5
Erläuterungen Tastenfunktionen / Displayanzeigen Tastenfunktionen: zum Aufrufen des Menüs; Abschluß = Rücksprung ins vorherige Menü oder ins Grundbild; Abbruch einer Prozedur, ohne zu speichern. zum Belegen und Trennen der Wählleitung; Abbruch einer Service-Prozedur ohne zu speichern - zurück ins Grundbild. Display-Anzeigen: Menü-Punkte die mit „OK“...
Hinweise Sicherheitshinweise • Vorsicht Nur zugelassene Nickel-Cadmium-Akku-Zellen (NiCd-Akkus) verwenden ! Im Akkufach des Handgerätes sind entsprechende Warn-Hinweise angebracht. Im Lieferumfang des Handgerätes 43D sind zwei wiederaufladbare NiCd-Akku-Zellen der Bau- form AA (Mignonzellen) enthalten. Als Ersatzbedarf bzw. als Reserve-Akku-Zellen sind aus- schließlich NiCd-Akku-Zellen folgender Typen zugelassen: RC 6/600, Fa.
• Kurzbedienungsanleitung „Das Telefon Sinus 430isdn“, deutsch Lieferzustand Entsprechend der Inbetriebnahme komplettieren Sie Ihr Sinus 430isdn. Damit Sie anschließend nach Ladung der Akku-Zellen mit dem Handgerät die notwendigen Ein- stellungen vornehmen und telefonieren können, ist das System für die meist verwendeten Funk- tionen voreingestellt (Lieferzustand): •...
Aufstellen und Inbetriebnahme Reichweite / Aufstellungsort Reichweite Die maximale Reichweite beträgt im Freien bis zu 300 Meter. In Abhängigkeit von den Umge- bungsbedingungen, den räumlichen und bautechnischen Gegebenheiten ist die Reichweite geringer. In Gebäuden ist die Reichweite deutlich geringer als im Freien. Bedingt durch die digitale Übertragung in dem genutzten Frequenzbereich können - abhängig vom bautechnischen Umfeld auch innerhalb der Reichweite - Funkschatten auftreten.
In die Buchse, die mit dem Netzgerätesymbol gekennzeichnet ist, stecken Sie nun den klei- nen Stecker der Netzgeräteschnur. Die Schnur legen Sie in den zugehörigen Kabelkanal. Abschließend stecken Sie das Steckernetzgerät in eine 220/230-V-Steckdose. Hinweis: Bei nicht gestecktem Netzgerät bzw. Spannungsausfall ist Ihr Sinus 430isdn nicht funktionsfähig. ISDN-Anschlußdose (IAE) C39280-74-C65 Kabelkanäle...
Hinweis: Keine Batterien/Primärzellen, nur NiCd-Akku-Zellen verwenden (siehe Seite 5). Wenn die LED erlischt, stecken Sie den IAE-Stecker in Ihren ISDN-Anschluß (siehe Seite 8), Ihr Sinus 430isdn ist jetzt betriebsbereit. Montage des Trageclips am Handgerät Der mitgelieferte Clip wird auf die Handgeräte-Rückseite mit dem Klemmbügel nach unten aufgesetzt.
Aufstellen und Inbetriebnahme Handgerät anmelden Das Handgerät muß an der Feststation angemeldet werden. Sie können auch ein Handgerät an verschiedenen Stationen (max. 4 Stationen) anmelden. (Anzeige nur, wenn Handgerät noch nicht angemeldet) Anmelden! An der Feststation Anmelde-Taste z.B. mit Bleistift drücken. Anmelde-Taste blinkt.
Seite 15
Aufstellen und Inbetriebnahme Handgerät anmelden Fortsetzung von Seite 10: Anmelden Softtaste drücken. Station 1 NEIN Bitte INT-Nr. Softtaste drücken. eingeben: 1 2 3 4 5 6 7 8 Intern-Nummern werden angezeigt. Eigene Internnummer Intern-Nr.1 eingeben. Angemeldet Softtaste drücken. kurzzeitig Intern-Nr. 1 Handgerät ist angemeldet.
Aufstellen und Inbetriebnahme Ein-, Aus-, Schutz-Zustand Das Handgerät kann sich in 3 Zuständen befinden. 1. Aus-Zustand Das Handgerät schaltet sich automatisch nach Einlegen der Akku- Zellen in den Aus-Zustand. Ankommende Gespräche werden nicht signalisiert und können nicht angenommen werden. Abgehende Gespräche sind nicht möglich. Station 1 2.
Aufstellen und Inbetriebnahme Umschalten der Zustände Gerät befindet sich im Ein-Zustand Station 1 oder TEL.BUCH WAHLW. Schutz-Zustand: Tastatur geschützt - in den Aus-Zustand schalten Taste so lange drücken, bis Display erlischt. Gerät befindet sich im Aus-Zustand: - in den Ein-Zustand schalten Suche Station Taste so lange drücken, bis „Suche Station“...
Grundeinstellungen - Handgerät Neue persönliche Identifikations-Nummer (PIN) eingeben Die PIN wird benötigt, wenn Sie Einstellungen des Handgerätes (z.B. Individuelle Sperre/Direkt- ruf, Löschen aller Telefonbuchspeicher des Handgerätes) vor unbefugtem Zugriff schützen wol- len. Im Lieferzustand ist die PIN auf „0000“ eingestellt. Telefonbuch Menü-Taste drücken.
Grundeinstellungen - Handgerät Hörer laut einstellen Sie können die Gesprächslautstärke im Hörer um zwei Stufen (1=normal bis 3=laut) erhöhen. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Einstellungen Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt Stationsauswahl WEITER Service „Einstellungen“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Hörerlautstärke Softtaste...
Grundeinstellungen - Handgerät Displaykontrast einstellen Je nach Standort (Beleuchtung) des Handgerätes können Sie den Kontrast des Displays so ver- ändern, daß die Lesbarkeit entsprechend optimiert wird. Der Kontrast des Diplays kann in 6 Stufen verändert werden. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Einstellungen...
Grundeinstellungen - Handgerät Beleuchtung für Display ein-/ausschalten Ist die Umgebungsbeleuchtung zu gering, können Sie die Displaybeleuchtung ein-/ausschalten. Lieferzustand: Beleuchtung = Ein. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Einstellungen Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt Stationsauswahl WEITER Service „Einstellungen“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Hörerlautstärke Softtaste...
Grundeinstellungen - Handgerät Sprache für Display-Bedienerführung einstellen Sie können die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch einstellen. Im Lieferzustand ist als Sprache „Deutsch“ eingestellt. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Einstellungen Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt, Stationsauswahl WEITER Service „Einstellungen“...
Grundeinstellungen - Handgerät Autom. Rufannahme nach Herausnehmen aus der Ladestation ein-/ausschalten Sie können Ihr Handgerät so einstellen, daß die Gesprächsannahme durch Herausnahme aus der Ladestation automatisch (= Ein) oder nur durch Betätigung der Gesprächstaste (= Aus, wie bei Gesprächsannahme, wenn Handgerät außerhalb der Ladestation liegt) erfolgt. Im Lieferzustand: Automatische Rufannahme = Ein.
Grundeinstellungen - Station Neuen System-Code eingeben Der System-Code wird benötigt, wenn Sie das An- und Abmelden bzw. die Einstellungen (z.B. Einheiten/Entgelt, Zurücksetzen in den Lieferzustand usw.) vor unbefugtem Zugriff schützen wollen. Im Lieferzustand ist der System-Code auf „0000“ eingestellt. Telefonbuch Menü-Taste drücken.
Seite 25
Grundeinstellungen - Station Neuen System-Code eingeben Fortsetzung von Seite 20 Neuen Sys.Code wiederholen: Softtaste drücken. - - - - Neuen Sys.Code wiederholen: Neuen System-Code nochmals eingeben. * * * * Jede eingegebene Ziffer setzt einen * . Eintrag Softtaste drücken. kurzzeitig gespeichert Quittungston ertönt.
Grundeinstellungen - Station Mehrfachrufnummern (MSN) eingeben Sie haben einen Mehrgeräteanschluß (Standard oder Komfort) mit den Ihnen zugeteilten drei Mehrfachrufnummern (MSN). Sie können Ihrem Telefon eine MSN eingeben (zuordnen) , wenn Sie z.B. den Ruf nur an dem Handgerät, abgehende Gespräche nur auf dieser MSN führen und die Einheiten-/Entgelte dem Gerät zuordnen wollen.
Seite 27
Grundeinstellungen - Station Mehrfachrufnummern (MSN) eingeben Fortsetzung von Seite 22 Softtaste drücken. MSN.? 57938134_ 1. Mehrfachrufnummer eingeben. MSN.? (Ohne Landes-/Ortsnetzvorwahl!) SICHERN Eintrag Softtaste drücken. kurzzeitig SICHERN gespeichert MSN Liste Neueintrag MSN Löschen WEITER Neueintrag Softtaste drücken. MSN Löschen WEITER ---------------- WEITER Softtaste drücken.
Grundeinstellungen - Station Mehrfachrufnummern (MSN) ändern/löschen Sie können jede gespeicherte Mehrfachrufnummer ändern oder löschen. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Service Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt ---------------- WEITER Telefonbuch „Service“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Gespr.Entparken Softtaste drücken.
Seite 29
Grundeinstellungen - Station Mehrfachrufnummern (MSN) ändern/löschen Fortsetzung von Seite 24 57938135_ Softtaste drücken. MSN.? SICHERN 5793_ Softtaste so oft drücken, bis MSN.? Änderungsstelle erreicht ist. SICHERN 57937143_ Änderung eingeben. MSN.? SICHERN Eintrag Softtaste drücken. kurzzeitig SICHERN gespeichert oder Löschen MSN Löschen Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt ----------------...
Grundeinstellungen - Station Handgerät abmelden Sie können Ihr Handgerät von der Feststation abmelden. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Service Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt ---------------- WEITER Telefonbuch „Service“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Gespr.Entparken Softtaste drücken. Umleitung ein Sel.Ruffreigabe WEITER...
Sie werden angerufen Gespräch entgegennehmen 1. Handgerät in der Ladestation Handgerät läutet. Extern Handgerät aus der Ladestation entnehmen. Handgerät ist eingeschaltet. RÜCKFR. (Gesprächstaste nicht betätigen) Sie führen das Gespräch . . . 2. Handgerät außerhalb der Ladestation 3692174 Handgerät läutet. RUF AUS Extern Gesprächstaste drücken.
Sie wollen telefonieren Wahl mit Zifferntasten Extern Bitte wählen Gesprächstaste drücken. Sie hören den Wählton. TEL.BUCH WAHLW. Rufnummer eingeben. Extern Nummer wird ausgewählt. 24378490 Sie hören den Freiton. Der Teilnehmer meldet sich. Sie führen das Gespräch . . . Extern Anzeige: z.B.
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Wahlwiederholung Sie haben eine Rufnummer gewählt, der gewünschte Teilnehmer hat sich nicht gemeldet oder er war besetzt. Sie wollen noch einmal anrufen, ohne vorher andere Telefonate zu führen. Extern Bitte wählen Gesprächstaste drücken. Sie hören den Wählton. TEL.BUCH WAHLW.
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Wahlwiederholung mit Wahlvorbereitung Sie können die drei zuletzt gewählten Rufnummern aus dem Wahlwiederholspeicher über das Menü aufrufen und auswählen. Station 1 WAHLW. TEL.BUCH 962519 Softtaste drücken. 0417452901 WAHLW. 7424130 Die 3 Wahlwiederholnummern werden angezeigt. WEITER ÄNDERN oder zur 2.
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Erläuterungen zum Telefonbuch Sie können mindestens 58 Telefonnummern (max. 22 Stellen) mit Namen (max. 16 Stellen) in Ihrem Telefonbuch speichern. Die Eingaben werden vom Gerät automatisch nach dem Alphabet sortiert. Zum Eingeben und Aufrufen der Namen werden die Zifferntasten auf Alpha-Zeichen automatisch umgeschaltet.
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Telefonbuch-Einträge speichern Die eingetragenen Namen werden alphabetisch sortiert. *, #, Ziffern werden vor dem Alphabet eingeordnet. Zifferneingabe an erster Stelle ist nicht möglich. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Einstellungen WEITER Eintrag wählen Softtaste drücken. Neueintrag Eintrag ändern WEITER Neueintrag Softtaste...
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Wahl aus dem Telefonbuch Station 1 TEL.BUCH WAHLW. ADAM ELKE Softtaste drücken. BAUER MAX TEL.BUCH BUNT HANS Erste Namen im Alphabet werden angezeigt. WAHL WEITER BAUER MAX Softtaste so oft drücken, bis gewünschter BUNT HANS WEITER DECKER ELFI Name in der 1.
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Gewählte Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen Sie können die drei zuletzt gewählten Rufnummern aus der Wahlwiederholung ins Telefonbuch übernehmen und anschließend den Namen hinzufügen. Station 1 TEL.BUCH WAHLW. 962519 Softtaste drücken. 0417452901 WAHLW. 7424130 Die 3 Wahlwiederholnummern werden angezeigt. WEITER ÄNDERN oder...
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Telefonbuch-Eintrag ändern (kontrollieren) Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Eintrag wählen Softtaste drücken. Neueintrag Eintrag ändern WEITER Eintrag ändern Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt Eintrag löschen WEITER Tel.buch löschen „Eintrag ändern“ in der 1. Zeile steht. WEITER ADAM ELKE Softtaste...
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Telefonbuch-Eintrag löschen Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Softtaste drücken. Eintrag wählen Neueintrag Eintrag ändern WEITER Eintrag löschen Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt Tel.buch löschen WEITER ---------------- „Eintrag löschen“ in der 1. Zeile steht. WEITER ADAM ELKE Softtaste...
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Alle Telefonbucheinträge löschen Sie können alle gespeicherten Telefonbuchdaten mit einer Prozedur löschen. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Softtaste drücken. Eintrag wählen Neueintrag Eintrag ändern WEITER Tel.buch löschen Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt ---------------- WEITER Eintrag wählen „Tel.buch löschen“...
Während Sie telefonieren Externe Rückfrage Sie haben ein Extern-Gespräch angenommen und wollen eine Rückfrage zu einem weiteren externen Partner durchführen. Extern Sie führen ein Gespräch . . . 00:00:02 RÜCKFR. Signaltaste Extern Bitte wählen oder Softtaste drücken. RÜCKFR. TEL.BUCH WAHLW. Extern Rufnummer eingeben.
Während Sie telefonieren Dreierkonferenz/Makeln - externen Partner zuschalten Sie führen ein Extern-Gespräch, möchten einen anderen externen Teilnehmer an dem Gespräch teilnehmen lassen, zwischen den Partnern wechseln (Makeln) oder eine Dreierkonferenz durch- führen. Extern Sie führen ein Extern-Gespräch . . . 00:00:02 RÜCKFR.
Während Sie telefonieren Parken eines Externgesprächs Sie führen ein Extern-Gespräch und möchten dieses Gespräch an einem anderen Gerät am ISDN-Bus fortsetzen. Extern Sie führen ein Externgespräch . . . 00:00:02 RÜCKFR. Stumm Menü-Taste drücken. Gespräch parken Hörerlautstärke WEITER Gespräch parken Softtaste drücken.
Während Sie telefonieren Geparktes Gespräch wieder aufnehmen (entparken) Ist ein Extern-Gespräch von einem anderen Gerät am ISDN-Bus mit einstelliger ParkNr. geparkt, können Sie dieses Gespräch am Handgerät fortsetzen. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Service Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt ---------------- WEITER Telefonbuch...
Während Sie telefonieren Hörer laut einstellen Sie können die Gesprächslautstärke im Hörer um zwei Stufen (1=normal bis 3=laut) erhöhen, z.B. um Ihren Gesprächspartner besser zu verstehen. Extern Sie führen ein Gespräch . . . 24378490 RÜCKFR. Stumm Menü-Taste drücken. Gespräch parken Hörerlautstärke WEITER Hörerlautstärke...
Während Sie telefonieren Temporäres Umschalten auf Tonsenderfunktion Wenn Sie, z.B. zur Fernabfrage eines Anrufbeantworters, für Sprachbox, Cityruf usw., während einer Verbindung Informationen/Steuerbefehle eingeben wollen, müssen Sie die temporäre Umschaltung auf Tonsenderfunktion durchführen. Es ist kein separater Codesender erforderlich. Extern Sie haben eine Verbindung aufgebaut. 24378490 RÜCKFR.
Während Sie telefonieren Anklopfen - Annahme im Externgespräch Hören Sie während eines Externgesprächs den Anklopfton, steht ein zweites Externgespräch an. Sie können das 2. Externgespräch annehmen. Extern Ruf von Extern Sie führen ein Externgespräch . . . Sie hören den Anklopfton. STUMM ANNAHME Extern 1...
System-/ISDN-spezifische Einstellungen Übermittlung der eigenen Rufnummer für nachfolgende Wahl unterdrücken Unterdrücken der Anzeige Ihrer Rufnummer beim gerufenen Teilnehmer für das folgende Gespräch. Diese „fallweise Unterdrückung der Rufnummernübertragung“ muß bei der Telekom gesondert beauftragt werden. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Service Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt...
System-/ISDN-spezifische Einstellungen Eigene Rufnummern-Anzeige Sie können am ISDN-Basisanschluß verschiedene Arten der Rufnummernanzeige ein-/aus- schalten: • Anzeige der eigenen Rufnummer beim angerufenen Partner - Anonymer Ruf • Anzeige der eigenen Rufnummer beim anrufenden Partner - Anonymes Melden Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Service...
Seite 51
System-/ISDN-spezifische Einstellungen Eigene Rufnummern-Anzeige Fortsetzung von Seite 46 Eigene RufNr oder übertragung gesperrt FREIGEBEN Eigene RufNr übertragung Softtaste oder drücken. SPERREN FREIGEBEN gesperrt kurzzeitig oder Eigene RufNr übertragung freigegeben Autom.Belegen Rufübernahme Berechtigung WEITER oder Anzeige der eigenen Rufnummer beim Anrufenden ein-/ausschalten Anonymes Melden Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt...
System-/ISDN-spezifische Einstellungen Automatischen Rückruf (Extern) einleiten Sie haben einen externen Partner angewählt, der gerade spricht (besetzt ist). Sie können nun einen automatischen Rückruf einleiten. Beendet der Partner das Gespräch, wird der automati- sche Rückruf zu Ihnen aktiviert. Dieses Leistungsmerkmal müssen Sie bei der Deutschen Tele- kom beauftragen.
System-/ISDN-spezifische Einstellungen Externe Anrufumleitung einstellen/einschalten Wenn Sie für eine gewisse Zeit nur an einer anderen externen Rufnummer erreichbar sind, kön- nen Sie vorher eine Anrufumleitung zu der anderen externen Rufnummer einstellen (z.B. Sie sind bei einem Verwandten/Geschäftspartner). Die Einstellung kann für jede einzelne MSN vorgenommen werden. Es gibt 3 Einstellmöglichkeiten —...
System-/ISDN-spezifische Einstellungen Anrufumleitung pro MSN ausschalten Sie können die Anrufumleitung für jede MSN einzeln ausschalten. Systemfkt. aktiv Bitte wählen Gesprächstaste drücken. TEL.BUCH WAHLW. Einst. Systemfkt Menü-Taste drücken. H†rerlautstärke Telefonbuch WEITER Ext. Umleitung Softtaste drücken. ---------------- Eingeschaltete Umleitung wird angezeigt. WEITER 57938134 Softtaste drücken.
System-/ISDN-spezifische Einstellungen Alle Anrufumleitungen ausschalten Sie können Anrufumleitungen für alle MSN auf einmal ausschalten. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Service Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt ---------------- WEITER Telefonbuch „Service“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Gespr.Entparken Softtaste drücken.
System-/ISDN-spezifische Einstellungen Anklopfen im Externgespräch ein-/ausschalten Ist das Anklopfen eingeschaltet (Lieferzustand), hören Sie während eines Externgespräches, ob ein zweites Gespräch ansteht. Sie können dann entscheiden, das 2. Gespräch anzunehmen, zwischen den zwei Gesprächen zu wechseln (Makeln) oder eine Dreierkonferenz durchzufüh- ren.
Seite 57
System-/ISDN-spezifische Einstellungen Anklopfen im Externgespräch ein-/ausschalten Fortsetzung von Seite 52 Anklopfen Softtaste drücken. ausgeschaltet oder Anklopfen eingeschaltet Softtaste oder drücken. kurzzeitig Anklopfen eingeschaltet oder Anklopfen ausgeschaltet Autom.Belegen Rufübernahme Berechtigung WEITER Station 1 Gesprächstaste drücken. TEL.BUCH WAHLW.
Gesprächsdaueranzeige Allgemein Im Lieferzustand ist die Gesprächsdauer-Anzeige eingeschaltet. Die Gesprächsdauer-Anzeige startet automatisch 12 Sekunden nach Auswahl der letzten Ziffer der Rufnummer. Extern Anzeige im Display: 00:00:00 RÜCKFR. Std. Min. Sek. • Hinweis: Maximale Anzeige = 99 Stunden, 59 Minuten, 59 Sekunden, danach wieder 00:00:00.
Seite 59
Gesprächsdaueranzeige Gesprächsdaueranzeige ein-/ausschalten Fortsetzung von Seite 54 Gesprächsdauer Softtaste drücken. Einh./Entgelte Entg.faktor -.-- WEITER Gesprächsdauer- erfassung Ext Softtaste drücken. eingeschaltet oder Gesprächsdauer- erfassung Ext ausgeschaltet Gesprächsdauer- erfassung Ext Softtaste oder drücken. kurzzeitig ausgeschaltet oder Gesprächsdauer- erfassung Ext eingeschaltet Gesprächsdauer Einh./Entgelte Entg.faktor -.-- WEITER Station 1...
Einheiten-/Entgeltzählung Allgemein Bevor Sie die Einheiten-/Entgeltzählung nutzen können, muß, sofern Sie nicht bereits einen ISDN-Komfortanschluß haben, die „Übermittlung der Verbindungsentgelte am Ende der Verbin- dung“ bei der für Sie zuständigen Niederlassung der Deutschen Telekom beauftragt werden. Möchten Sie die Einheiten-/Entgelt-Anzeige während des Gesprächs angezeigt bekommen, muß...
Seite 61
Einheiten-/Entgeltzählung Einheiten-/Entgelt-Anzeige ein-/ausschalten Fortsetzung von Seite 56 Systemeinst. Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt ---------------- WEITER Gespr.Entparken „Systemeinst.“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER System-Code Softtaste drücken. eingeben: - - - - System-Code eingeben: System-Code eingeben. (Lieferzustand: 0000) * * * * Jede eingegebene Ziffer setzt einen * .
Einheiten-/Entgeltzählung Entgeltfaktor einstellen Möchten Sie an Stelle der Einheiten einen DM-Betrag angezeigt bekommen, müssen Sie einen Entgeltfaktor eingeben. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Service Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt ---------------- WEITER Telefonbuch „Service“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Gespr.Entparken Softtaste...
Einheiten-/Entgeltzählung Summe pro MSN und Anschluß kontrollieren/löschen Sie können die Summe jeder Mehrfachrufnummer und die Gesamtsumme des Anschlusses kon- trollieren und löschen. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Service Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt ---------------- WEITER Telefonbuch „Service“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Gespr.Entparken Softtaste...
Seite 64
Einheiten-/Entgeltzählung Summe pro MSN und Anschluß kontrollieren/löschen Fortsetzung von Seite 59 Gesamtsumme pro Anschluß nach letzter MSN Gesamt Geb. 111.24 Softtaste drücken. Gesamtsumme wird angezeigt. LÖSCHEN Summe löschen Geb.MSN:57938134 25.68 Anzeige der 1. MSN. LÖSCHEN Eintrag Softtaste drücken. kurzzeitig LÖSCHEN gelöscht Summe der MSN ist gelöscht.
Einheiten-/Entgeltzählung Summe Handgerät (Intern-Nr.1) kontrollieren/löschen Sie können die Summe des Handgerätes kontrollieren und löschen. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Service Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt ---------------- WEITER Telefonbuch „Service“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Gespr.Entparken Umleitung ein Softtaste drücken.
Seite 66
Einheiten-/Entgeltzählung Summe Handgerät (Intern-Nr.1) kontrollieren/löschen Fortsetzung von Seite 61 Summe Handgerät löschen INT1: 45.00 Anzeige der Summe ---------------- WEITER LÖSCHEN Softtaste drücken. kurzzeitig Eintrag LÖSCHEN gelöscht Summe ist gelöscht. Gesprächsdauer Einh./Entgelte Entg.faktor -.-- WEITER Gesprächstaste drücken. Station 1 WAHLW. TEL.BUCH...
Einheiten-/Entgeltzählung Anzeige nach Belegen ein-/ausschalten Die Einheiten-/Entgeltanzeige nach Belegen (Einheiten-/Entgelte des letzten Gespräches) kön- nen Sie ein-/ausschalten. Lieferzustand: Aus. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Service Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt ---------------- WEITER Telefonbuch „Service“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Gespr.Entparken Softtaste...
Individuelle Sperre / Direktruf Direktrufnummer eingeben Sie können eine Direktrufnummer (Notrufnummer, z.B. Telefonnummer des Arztes) programmie- ren, die nach dem Einschalten der Sperre durch Betätigung einer beliebigen Taste ausgewählt wird. Ankommende Gespräche können entgegengenommen werden. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Telefonsperre Softtaste...
Individuelle Sperre / Direktruf Sperre / Direktruf einschalten Sie können Ihr Handgerät absperren und somit eine nicht beabsichtigte bzw. unbefugte Benut- zung weitestgehend verhindern. Ist eine Direktrufnummer gespeichert, kann nur diese gewählt werden. Ankommende Gespräche können entgegengenommen werden. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER...
Individuelle Sperre / Direktruf Direktrufnummer wählen Sie können die eingegebene Direktrufnummer nur wählen, wenn Sie die Sperre/Direktruf einge- schaltet haben. Sperre Handgerät ist gesperrt. Direktrufnummer: 7956721 Eine beliebige Taste drücken. Extern 7956721 Direktrufnummer wird gewählt. STUMM Der Teilnehmer meldet sich. Extern Sie führen das Gespräch .
Individuelle Sperre / Direktruf Direktrufnummer löschen Das Löschen der Direktrufnummer ist nur bei ausgeschalteter Sperre möglich. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Telefonsperre Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt Töne WEITER Einstellungen „Telefonsperre“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER eingeben: Softtaste drücken.
Individuelle Sperre mit Sperrnummern Sperrnummern ( 1. - 8. Stelle von Rufnummern) eingeben Sie können 3 Sperrnummern (1 - 8 stellig) für das Handgerät eingeben. Bei eingeschalteter Sperre (siehe Seite 74) wird eine Rufnummer, die mit einer eingegebenen Ziffernfolge beginnt, vom Handgerät nicht ausgewählt.
Seite 74
Individuelle Sperre mit Sperrnummern Sperrnummern ( 1. - 8. Stelle von Rufnummern) eingeben Fortsetzung von Seite 69 Neueintrag WEITER Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt SperrNr. löschen ---------------- „Neueintrag“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Nr.1: _ Softtaste drücken. Nr.1: 00 1.
Individuelle Sperre mit Sperrnummern Sperre mit Sperrnummern ein-/ausschalten Die Sperre mit Sperrnummern muß für das Handgerät ein-/ausgeschaltet werden. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Service Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt ---------------- WEITER Telefonbuch „Service“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Gespr.Entparken Softtaste...
Individuelle Sperre mit Sperrnummern Sperrnummer ändern Sie können jede einzelne Sperrnummer ändern. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Service Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt ---------------- WEITER Telefonbuch „Service“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Gespr.Entparken Umleitung ein Softtaste drücken.
Seite 77
Individuelle Sperre mit Sperrnummern Sperrnummer ändern Fortsetzung von Seite 72 Nr.1: 00 Softtaste drücken. Nr.2: 040 Nr.3: 001 Die bisherigen Sperr-Nr. werden angezeigt. WEITER Nr.2: 040 Softtaste so oft drücken, bis gewünschte Nr.3: 001 WEITER ---------------- Sperr-Nr. in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Nr.2: 040_ Softtaste...
Individuelle Sperre mit Sperrnummern Einzelne Sperrnummer löschen Sie können jede einzelne Sperrnummer löschen. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Service Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt ---------------- WEITER Telefonbuch „Service“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Gespr.Entparken Umleitung ein Softtaste drücken.
Individuelle Sperre mit Sperrnummern Einzelne Sperrnummer löschen Fortsetzung von Seite 74 Nr.1: 00 Softtaste drücken. Nr.2: 040 Nr.3: 001 WEITER LÖSCHEN Nr.2: 040 Softtaste WEITER so oft drücken, bis gewünschte Nr.3: 001 ---------------- Sperr-Nr. in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER LÖSCHEN Eintrag...
Generelle Sperre / Notrufnummern Notrufnummern eingeben Sie können Ihr Sinus 430isdn für abgehende Gespräche sperren, zusätzlich bis zu vier Notruf- nummern (max. 16stellig) eingeben, welche dann noch gewählt werden können. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Service Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt...
Seite 81
Generelle Sperre / Notrufnummern Notrufnummern eingeben Fortsetzung von Seite 76 7531937_ Neue Ziffern eingeben. NotrufNr.? SICHERN Softtaste drücken. kurzzeitig Eintrag SICHERN gespeichert Sperre ein RufNr Liste Neueintrag evtl. weitere Notrufnummern eingeben. WEITER Station 1 Gesprächstaste drücken. TEL.BUCH WAHLW.
Generelle Sperre / Notrufnummern Systemsperre ein-/ausschalten Sie können Ihr Sinus 430isdn für abgehende Gespräche sperren. Bei gleichzeitiger „Sperre/ Direktruf” am Handgerät wird die Direktrufnummer nur gewählt, wenn Sie mit einer Notrufnum- mer übereinstimmt. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Service Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt...
Generelle Sperre / Notrufnummern Notrufnummer ändern Sie können einzelne Notrufnummern ändern. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Service Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt ---------------- WEITER Telefonbuch „Service“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Gespr.Entparken Softtaste drücken. Umleitung ein Sel.
Generelle Sperre / Notrufnummern Notrufnummer ändern Fortsetzung von Seite 79 WEITER Softtaste so oft drücken, bis gewünschte ---------------- Sperrnummer in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER 110_ Softtaste drücken. NotrufNr.? Softtaste so oft drücken, bis NotrufNr.? Änderungsstelle erreicht ist. SICHERN 15837952_ Änderung eingeben.
Anrufsperre / selektive Ruffreigabe Rufnummern der erwünschten Anrufer eingeben Sie können Ihr Handgerät für kommende Gespräche sperren, aber bis zu 3 Teilnehmern den Anruf ermöglichen, in dem Sie deren Rufnummern eingeben. Diese Freigabe kann unwirksam werden, wenn der Anrufer die Rufnummernübertragung ausgeschaltet hat, oder ein analoger Teilnehmer ist.
Anrufsperre / selektive Ruffreigabe Anrufsperre ein-/ausschalten Sie können Ihr Handgerät für alle kommenden Gespräche sperren (Ruhe vor dem Handgerät). Nach Eingabe von bis zu 3 Teilnehmer-Rufnummern, wird die Rufdurchschaltung für diese Anru- fer zu Ihrem Handgerät freigegeben. Diese Freigabe kann unwirksam werden, wenn der Anrufer die Rufnummernübertragung ausgeschaltet hat, oder ein analoger Teilnehmer ist.
Anrufsperre / selektive Ruffreigabe Rufnummer ändern Sie können jede einzelne Rufnummer der erwünschten Teilnehmer ändern. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Service Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt ---------------- WEITER Telefonbuch „Service“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Gespr.Entparken Softtaste drücken.
Anrufsperre / selektive Ruffreigabe Rufnummer löschen Sie können jede einzelne Rufnummer der erwünschten Teilnehmer löschen. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Service Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt ---------------- WEITER Telefonbuch „Service“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Gespr.Entparken Softtaste drücken.
Tonruf Lautstärke einstellen Die Lautstärke des Tonrufs kann in 6 Stufen eingestellt oder ausgeschaltet werden. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Einstellungen Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt Stationsauswahl WEITER Service „Einstellungen“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Hörerlautstärke Softtaste drücken.
Tonruf Klangfarbe einstellen Die Klangfarbe des Tonrufs kann in 10 Stufen eingestellt werden. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Einstellungen Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt Stationsauswahl WEITER Service „Einstellungen“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Hörerlautstärke Softtaste drücken. Tonruf Displaykontrast WEITER...
Tonruf Melodie einstellen Die Melodie des Tonrufs kann in 10 Stufen eingestellt werden. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Einstellungen Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt Stationsauswahl WEITER Service „Einstellungen“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Hörerlautstärke Softtaste drücken. Tonruf Displaykontrast WEITER...
Betrieb in mehreren Zellen Allgemein Sie können durch Betrieb in mehreren (maximal 4) Zellen (Feststationen) den Reichweitenbe- reich Ihres Handgerätes erweitern. Ihr Handgerät ist für ankommende externe Gespräche unter der gleichen Rufnummer (MSN) erreichbar, unabhängig, in welcher Funkzelle (Station) Sie sich befinden. Abgehende externe Gespräche sind von jeder Zelle möglich.
Betrieb in mehreren Zellen Mehrzellenkonfiguration Wenn Sie einen Mehrzellenbetrieb am gleichen ISDN-Bus / -Anschluß durchführen wollen, müs- sen Sie die Stationen, die zusammengeschaltet sind, für das Wechseln während eines Gesprä- ches (Parken) aktivieren. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Einstellungen Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt Stationsauswahl...
Betrieb in mehreren Zellen Wechseln zu einer anderen Station während eines Gespräches Wenn Sie einen Mehrzellenbetrieb am gleichen ISDN-Bus / -Anschluß (mindestens zwei Statio- nen) eingerichtet haben, können Sie während eines Gespräches zu einer Feststation (mit größ- ter Feldstärke) wechseln (in deren Funkbereich Sie sich auch befinden oder in deren Funkbereich Sie sich begeben), ohne das Gespräch abzubrechen (nur unterbrechen).
Betrieb an der Telefonanlage Allgemein Sinus 430isdn kann nur an Telefonanlagen mit Euro-ISDN-Teilnehmeranschlüssen mit DSS1- Protokoll betrieben werden. Vor dem Anschalten an die Telefonanlage beachten Sie die Bedienhinweise Ihrer Telefon- anlage. Viele Telefonanlagen mit Euro-ISDN-Teilnehmeranschlüssen besitzen gleiche ISDN-Leistungs- merkmale wie der Mehrgeräteanschluß der Deutschen Telekom. Diese Leistungsmerkmale kön-...
Programmierungen Zurücksetzen der Station in den Lieferzustand Mit dieser Prozedur werden a) in den Lieferzustand zurückgesetzt: b) gelöscht: - manuell veränderte Einstellungen - Einheiten / Entgelte - Konfiguration - Notrufnummern - Sperrnummern - Mehrfachnummer Siehe Seite 6 „Lieferzustand“ Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER...
Programmierungen Zurücksetzen des Handgerätes in den Lieferzustand Mit dieser Prozedur können Sie folgende Einstellungen und Eingaben: a) in den Lieferzustand zurücksetzen: b)löschen: - Hörer laut = Stufe 1 - Wahlwiederholung - Tonruf-Lautstärke = Stufe 6 - Direktrufnummer - Tonruf-Klangfarbe = Stufe 1 - Tonruf-Melodie = Stufe 1 - Sprache für Displayanzeige = deutsch - Displaybeleuchtung = ein...
Akustische Signalisierungen Töne ein-/ausschalten Sie können die im Menü aufgeführten Töne ein- bzw. ausschalten. Telefonbuch Menü-Taste drücken. Wahlwiederholung Telefonsperre WEITER Töne Softtaste so oft drücken, bis Menü-Punkt Einstellungen WEITER Stationsauswahl „Töne“ in der 1. Zeile angezeigt wird. WEITER Tastenklick Softtaste drücken.
Allgemeine Hinweise Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Nicht bei jeder Störung muß es sich um einen tatsächlichen Defekt an Ihrem Telefon handeln. Sie sparen unter Umständen Zeit und Geld, wenn Sie einfache Fehlerursachen selbst beheben können. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen dabei helfen. Symptom Ursache Abhilfe...
Antistatiktuch ab, niemals mit einem trockenen Tuch. Vermeiden Sie bitte den Einsatz von Putz- und Scheuermitteln. Zulassung Die Telefon Sinus 430isdn ist vom „Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation“ zugelassen. Es darf durch jedermann über die ISDN-Anschluß-Einheit (IAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden.
Allgemeine Hinweise Garantieerklärung Die Deutsche Telekom AG leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerä- tes eine Garantie von 12 Monaten ab der Übergabe. Dem Käufer steht zunächst nur das Recht der Nachbesserung zu. Die Deutsche Telekom AG kann, statt nachzubessern, Ersatzgeräte liefern: Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum der Deutschen Telekom AG über.
Allgemeine Hinweise Recycling Ausgeklingelt - was wird eigentlich aus Ihrem Telefon, wenn Sie damit nicht mehr telefo- nieren können ? Irgendwann ist es soweit - und Sie tauschen Ihr Altes gegen ein Neues: Vielleicht einfach nur, weil sich Ihr Geschmack geändert hat. Oder, weil Sie ein erweitertes Leistungs-Spektrum verlan- gen - das Alte muß...