Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kathrein UFD 580 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kathrein Anleitungen
  4. Empfänger
  5. UFD 580
  6. Betriebsanleitung

Kathrein UFD 580 Betriebsanleitung

Twin-dvr-sat-receiver mit hard disk drive
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UFD 580:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
Twin-DVR-Sat-Receiver
UFD 580/580S
mit Hard Disk Drive

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kathrein UFD 580

Inhaltszusammenfassung für Kathrein UFD 580

  • Seite 1 Betriebsanleitung Twin-DVR-Sat-Receiver UFD 580/580S mit Hard Disk Drive...

  • Seite 3: Vorwort

    Festplatten sind auf Grund der Bauart stoßempfi ndlich und im Receiver nur durch die Originalverpackung aus- reichend geschützt. Bei unsachgemäßem Versand erlischt der Garantiean- spruch für die Festplatte. ® ® micro und UFO mini sind eingetragene Warenzeichen der KATHREIN-Werke KG. DiSEqC™ ist ein Warenzeichen von Eutelsat.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Vorwort Inhalt Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise Receiver-Eigenschaften Fernbedienung RC 660 Fernbedienung/Menü-Funktionen Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Ansicht Vorderseite (Blende heruntergeklappt) Ansicht Rückseite Bedienelemente und Anzeigen auf der Vorderseite Bedienelemente und Anschlüsse auf der Rückseite Wichtiger Hinweis zur Inbetriebnahme des Receivers an einer UFO®micro-Anlage Bedienungshinweise Menükonzept...
  • Seite 5 Inhalt TVTV-EPG und Timer Erster Aufruf TVTV-EPG Aufruf TVTV-EPG „Jetzt läuft“-Ansicht Programm-Liste Tages-Tipps Programme/Sendungen nach Genre sortiert Such-Funktion Detail-Informationen Aufnahme setzen Aufnahmeplan Wichtige Zusatz-Informationen Erklärungen Sender-Liste Festplatten-Recorder Aufnehmen und Fernsehen LNB-Konfi guration - Übersicht Aufzeichnung Festplattenkapazität Aufnehmen und zeitversetztes Ansehen/Timeshift Direkte Festplatten-Aufnahme (OTR/One Touch Recording) Timer-Aufzeichnung Aufnahme beenden...
  • Seite 6 Inhalt Bedienung von der Frontseite Ausnahmebetrieb Systemparameter einstellen Systemparameter Kindersicherung Systeminformation Ortszeit/Timer TV-Typ Bildformat Bildschirm A/V-Mode Satelliten hinzufügen/entfernen Satelliten einrichten Satellitennamen eintragen Satelliten entfernen Installationsmenü LNB-Konfi guration Antennen-Einstellungen Antennenrotor/Positioner (DiSEqC™1.2) Satellitensuchlauf Transponder einstellen/suchen Wichtiger Hinweis zum Löschen von Transpondern DiSEqC™ [UFO] Setup ®...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise

    Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise...

  • Seite 8: Receiver-Eigenschaften

    Receiver-Eigenschaften Der UFD 580 besitzt zwei getrennte Tuner für den gleichzeitigen Emp- fang von zwei Kanälen und eine Festplatte zum Aufzeichnen und Wie- dergeben. Je nach Konstellation können Sie • eine Sendung betrachten und eine Sendung auf der Festplatte auf- zeichnen, •...

  • Seite 9: Fernbedienung/Menü-Funktionen

    Fernbedienung/Menü-Funktionen Ton ein/aus Betrieb ein/aus Zifferneingabe für Ka- Videotext näle, Timer etc. (gelb) Tonauswahl Menü (blau) Wechsel TV/Radio (rot) Prog; Kanal wird zum Favoritenkanal Programm-Info (grün) AV-Modus Bild-in-Bild vom 2. Tu- ner oder von Festplatte Kanal sperren Kanal-Wahl auf-/abwärts Lautstärke Eingabebestätigung Menü...

  • Seite 10: Bedienelemente, Anzeigen Und Anschlüsse

    Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse In diesem Abschnitt fi nden Sie eine kurze Beschreibung aller Bedie- nelemente, Anzeigen und Anschlüsse. Die hier vorgestellten Tasten- Symbole fi nden Sie auch in der Beschreibung der Bedienabläufe. Ansicht Vorderseite (Blende heruntergeklappt) Ansicht Rückseite Bedienelemente und Anzeigen auf der Vorder- Bedienelemente und Anschlüsse auf der Rück- seite seite...

  • Seite 11: Wichtiger Hinweis Zur Inbetriebnahme Des Receivers An Einer Ufo®Micro-Anlage

    Wichtiger Hinweis zur Inbetriebnahme des Receivers an einer UFO®micro-Anlage ® Vor und bei der Anmeldung von Receivern an der UFO micro-Einka- belmatrix EXU 544 muss folgendes zwingend durchgeführt werden: - Receiver am TV-Gerät anschließen, aber noch nicht mit der ® micro-Steckdose ESU 32 verbinden! - Zuerst müssen Sie im Menü...

  • Seite 12: Bedienungshinweise

    Bedienungshinweise Menükonzept Das Menükonzept ist nach logischen Bedienungsabfolgen aufgebaut. In der oberen rechten Ecke des Bildschirms erscheint immer der zur Zeit angewählte Kanal. Die angewählten Menüs, Untermenüs und Positionen sowie die einzu- Hinweis: stellenden Parameter werden jeweils farbig hervorgehoben. Die Menüs sind größtenteils selbsterklärend.

  • Seite 13: Alphanumerische Belegung Der Nummerntasten Der Fernbedienung

    Bedienungshinweise Alphanumerische Belegung der Nummerntasten der Fernbedienung Taste Leer Leer Hinweis: Der Cursor reagiert nicht bei jeder Zeichen-Eingabe gleich: Es kann sein, dass er bei der Eingabe des gewünschten Zeichens nicht auto- matisch auf die nächste einzugebende Stelle weiterspringt. In diesem Fall müssen Sie die -Taste drücken.

  • Seite 14: Anschluss Und Inbetriebnahme

    Anschluss und Inbetriebnahme Der folgende Abschnitt ist speziell für den Fachhändler gedacht. Sie müssen diesen Abschnitt nur beachten, wenn Sie die Installation selbst durchführen. Im Abschnitt „Anschlussbeispiele“ fi nden Sie Musterkonfi gurationen. Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn alle Installati- onsarbeiten fachgerecht durchgeführt sind.

  • Seite 15: Betrieb An Einem Antennenanschluss

    Anschluss und Inbetriebnahme Betrieb an einem Antennenanschluss Damit Sie alle Empfangs- und Aufzeichnungs-Eigenschaften Ihres Twin-DVR-Sat-Receivers UFD 580 nutzen können, wie 1. Eine Sendung aufzeichnen und gleichzeitig eine beliebig andere Sendung betrachten oder durch die Kanäle zappen und 2. Zwei verschiedene Sendungen gleichzeitig aufzeichnen, müssen die beiden Tuner-Eingänge des Sat-Receivers mit je einem...

  • Seite 16: Tv- Und Videorecorder-Anschluss

    Anschluss und Inbetriebnahme TV- und Videorecorder-Anschluss Verbinden Sie den Satelliten-Receiver (TV-Scart-Buchse) und TVGerät mit einem Scart-Kabel (siehe „Anschlussbeispiel“). Ist Ihr Fernsehgerät stereotauglich, können Sie den Ton über die Scart- Verbindung in Stereo empfangen. Verbinden Sie den Satelliten-Receiver (VCR-/AUX-Scart-Buchse) und den Videorecorder ebenfalls mit einem Scart-Kabel. Systembedingt befi...

  • Seite 17: Erste Inbetriebnahme

    Erste Inbetriebnahme Die ersten Maßnahmen Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz. Schalten Sie den Receiver mit dem Netzschalter an der Frontseite ein. Im LED-Display erscheint die Anzeige „- - - - “. Die LED für die Betriebsanzeige leuchtet rot, das Gerät befi ndet sich in Betriebsbereitschaft.

  • Seite 18: Werkseinstellung Des Receivers

    Erste Inbetriebnahme Werkseinstellung des Receivers Ihr Receiver ist für den Empfang der ASTRA-(19° Ost/28° Ost) und Hot- Bird-Satelliten sowie EUTELSAT 10E und 16E, TURKSAT 42E, Atlantic bird III und 8W und andere vorprogrammiert. In der Regel müssen Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen. Für den Empfang mehrerer Satellitensysteme benötigen Sie eine Multifeed-Anordnung mit min- destens zwei LNBs vor dem Parabolspiegel, sofern Sie nicht an eine Gemeinschaftsanlage angeschlossen sind.

  • Seite 19: Bildschirm-Einblendungen/Osd On Screen Display

    Bildschirm-Einblendungen/OSD On Screen Display Wichtige Bildschirm-Einblendungen Die Funktionen des Receivers werden durch einen Mikroprozessor und umfangreiche Software gesteuert. Zum Verständnis aller Vorgänge und zur Fehlereingrenzung sollen die nachfolgenden Erklärungen dienen. Hilfefunktion Für jedes Menü und für jede Menüfunktion können Sie eine Kurzhil- fe aufrufen.

  • Seite 20: Kanalmeldung Tv

    Bildschirm-Einblendungen/OSD On Screen Display Mit der -Taste verlassen Sie die Hilfefunktion und gelangen zurück in das Hauptmenü. Mit einem weiteren Druck auf die -Taste kom- men Sie wieder in den ursprünglich empfangenen Kanal. Kanalmeldung TV Die Kanalmeldung wird bei jedem Kanal-Wechsel für einige Sekunden oder ständig mit der -Taste eingeblendet.

  • Seite 21: Kanalliste - Radio/Tv

    Bildschirm-Einblendungen/OSD On Screen Display Kanalliste - Radio/TV Die Kanalliste erhalten Sie über die -Taste. Oben links steht ein + für die Gesamtliste. In der Spalte darunter erhal- ten Sie Angaben über den Kanal, den Programm-Anbieter und ob das Programm momentan verschlüsselt wird. In der rechten oberen Spalte stehen die Angaben über den empfangenen Satelliten, den Transpon- der und dessen Frequenz sowie die Polarisation.

  • Seite 22: Videotext

    Videotext Dieses Symbol in der Kanal-Anzeige zeigt Ihnen, ob Videotext bei dem gerade angewählten Programm mitgesendet wird. Mit Druck auf die -Taste bereitet der Receiver den mitgesendeten Videotext - auch bei verschlüsselten Signalen – für das Fernsehgerät auf. Während der Suche ist in der linken oberen Ecke die gesuchte Pro- gramm-Seite (hier P100), in der rechten oberen Ecke die laufende Zeit- angabe eingeblendet.

  • Seite 23: Kanal-Liste

    Kanal-Liste In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem Receiver Fernsehka- näle anwählen und die gewünschte Lautstärke einstellen können. Bei der Beschreibung der Funktionen gehen wir davon aus, dass der Receiver fachgerecht angeschlossen ist. Möchten Sie den Anschluss selbst vornehmen, lesen Sie bitte vorher den Abschnitt „Anschluss und Inbetriebnahme“.

  • Seite 24: Auswahl Des Tv-Kanals Durch Zahleneingabe

    Kanal-Liste Beachten Sie die Leiste am un- teren Rand des Bildes mit den Hinweisen zum jeweiligen Menü- punkt! Mit den -Tasten springen Sie zum nächsten Kanal, mit den Tasten springen Sie zur benachbarten Seite. Sie können einen gewünschten Kanal auch durch numerische Eingabe wählen.

  • Seite 25: Common Interface

    Common Interface Beachten Sie die Bedienungshinweise Ihres Pay-TV-Anbieters. Das Common Interface für die Aufnahme von zwei so genannten Con- ditional Access-Modulen befi ndet sich hinter der Frontklappe. In das CA-Modul wird die käufl ich erworbene Smartcard des Pay-TV-Anbie- ters eingeschoben, die jeweils für eine Verschlüsselungstechnik geeig- net ist.
  • Seite 26 Common Interface gelangen Sie in ein Menü, das vom Modul generiert wird. Über dieses Menü erhalten Sie mit Karte und mit Ihrem PIN-Code Zugriff auf die verschiedenen Kanäle Ihres Pay-TV-Anbieters. Hier wurde als Beispiel „Viaccess“ gewählt. Die Angaben für jedes CAM können unterschiedlich sein.

  • Seite 27: Twin-Funktionen

    Twin-Funktionen Der UFD 580 ist mit zwei Tunern ausgestattet, sodass Sie zwei un- terschiedliche Funktionen zur gleichen Zeit ausführen können. Hierzu gehören die Funktionen: • Bild-in-Bild (PIP) • Timeshift und • Direkt-Aufnahme (One Touch Recording), die zur gleichen Zeit möglich sind.

  • Seite 28: Timeshift (Zeitversetzte Wiedergabe)

    Twin-Funktionen Mit einem zweiten Druck auf die -Taste (grün) sehen Sie im PIP- Fenster ein von der Festplatte wiedergegebenes Bild: • Ein Bild, das momentan aufgezeichnet wird, ist rot umrahmt • Das Bild einer früheren Aufzeichnung erscheint gelb umrahmt Das Bild ist mit einer Unterschrift mit vorangestelltem H (für Hard Disc) und der laufenden Nummer versehen.

  • Seite 29: Tvtv-Epg Und Timer

    TVTV-EPG und Timer -EPG ist ein redaktionell aufbereiteter Programm-Führer der neuesten Generation, der den bisherigen EPG und das Timer-Menü ersetzt. Er liefert kostenlos alle EPG-Informationen für etwa 60 TV-Sen- der, ohne jeweils das aktuell eingestellte Programm wechseln zu müs- sen und informiert Sie bis zu einer Woche im Voraus (vom jeweiligen Programm-Anbieter abhängig).

  • Seite 30: Aufruf Tvtv-Epg

    TVTV-EPG und Timer Aufruf TVTV-EPG -EPG wird -Taste aufgerufen springt automatisch in die „Jetzt läuft“-Ansicht (siehe Menü- punkt „Jetzt läuft“-Ansicht), egal welche Ansicht Sie vorher im -EPG aufgerufen hatten. „Jetzt läuft“-Ansicht -EPG springt grundsätzlich beim Aufruf in die Ansicht „Jetzt läuft“...

  • Seite 31: Programm-Liste

    TVTV-EPG und Timer Sie können mit den Cursor-Tasten ( -Taste) zeilen- bzw. seitenweise durch die Kanäle blättern bzw. die Kanäle direkt mit den Zifferntasten aufrufen. Mit der -Taste bestätigen Sie einen Kanalwechsel. Mit der -Taste können Sie sich 15-Minutenweise die zeitlich folgen- den Programme und Sendungen anzeigen lassen.

  • Seite 32: Tages-Tipps

    TVTV-EPG und Timer Tages-Tipps Mit der -Taste (blau) im -EPG können Sie die Ansicht mit den Tages-Tipps aufrufen. Sie erhalten dann folgende Einblendung (bei- spielhaft): Sie erhalten für jeden Tag einen Tipp, bis zu einer Woche im Voraus. Programme/Sendungen nach Genre sortiert Mit den -Tasten können Sie sich im Tages-Tipp-Menü...

  • Seite 33: Such-Funktion

    TVTV-EPG und Timer Such-Funktion Im Genre „Suche“ bietet Ihnen der -EPG die Möglichkeit, die ge- samten Informationen, die dem -EPG zur Verfügung stehen (Pro- gramm-/Sendungsname, Beschreibung, Titel, Schauspieler, Regisseur, Detail-Infos), nach dem von Ihnen gewählten Begriff zu durchsuchen und Ihnen eine Liste der gefundenen Resultate anzuzeigen. Wechseln Sie im Menü...
  • Seite 34 TVTV-EPG und Timer Drücken Sie die -Taste und es erscheint folgende Einblendung (bei- spielhaft): Mit den -Tasten können Sie zwischen den verschiedenen Seiten der Detail-Information wechseln. Auf der dritten Seite werden Ihnen die nächsten Folgen angezeigt.

  • Seite 35: Aufnahme Setzen

    TVTV-EPG und Timer Mit den -Tasten können Sie zur Detail-Information der nächstfol- genden Sendung/Programm der vorher gewählten Ansicht wechseln. Mit der -Taste kehren Sie zur vorherigen Anzeige, z. B. Programm- Übersicht, zurück. Aufnahme setzen Sie können eine Aufnahme aus den verschiedenen Ansichten des -EPG‘s („Jetzt läuft“, Programm-Liste“...
  • Seite 36 TVTV-EPG und Timer Sie haben jetzt mehrere Aufnahme-Einstell-Möglichkeiten. Die Ein- stellungen werden mit den Cursor-Tasten ( ) sowie mit der Nummerntastatur vorgenommen: Bei Aufnahme auf die Festplatte • Aufnahme-Status (einmalig, täglich, wöchentlich, benutzerdefi niert, wird das Signal nicht an die VCR- Serien-Aufnahme) - Auswahl mit den -Tasten Scart-Buchse weitergeleitet!

  • Seite 37: Aufnahmeplan

    TVTV-EPG und Timer Beispiel Serien-Aufnahme: Hinweis: Wird eine Serie mit Hilfe der „Serien-Aufnahme“ zur regelmäßigen Auf- nahme vorprogrammiert, sucht der -EPG bei den kommenden Aktualisierungen wieder nach dieser Serie und programmiert Sie au- tomatisch für die Aufnahme vor. Sollte sich mal die Ausstrahlzeit der Serie ändern, ist das für den -EPG kein Problem, da er sich an dem Titel der Serie orientiert.
  • Seite 38 TVTV-EPG und Timer In der oben aufgeführten Einblendung sehen Sie im rechten unteren Kasten den Aufnahmetag (Wochentag mit Datum), die Aufnahme-Uhr- zeit und die Art der Aufnahme. Bei einer Überschneidung zweier Auf- nahmen wird Ihnen dies in diesem Kasten rechts unten angezeigt. Hinweis: Wiederholende Aufnahmen (Timer) werden bei Überschneidungen orange im rechten unteren Kasten (siehe Bild oben) und in der Gesamt-...

  • Seite 39: Wichtige Zusatz-Informationen

    TVTV-EPG und Timer Wichtige Zusatz-Informationen • Wird ein Satelliten-Suchlauf durchgeführt oder Kanal-Plätze umsor- tiert bzw. Kanäle in der Kanal-Liste verschoben, die vom -EPG unterstützt werden, wird dies im -EPG erst nach einer Aktuali- sierung sichtbar. Zur Aktualisierung muss der Receiver in den Stand- by-Modus geschalten werden ( erscheint im Display).

  • Seite 40: Erklärungen

    TVTV-EPG und Timer Erklärungen Zeichen Erklärung Breitbildformat Sendung wird in Schwarz/Weiß abgestrahlt Dolby Digital 5.1 ist ein Tonüber- tragungs-Verfahren, welches es ermöglicht, digitalen Surround- Ton auf einer Heimkinoanlage wiederzugeben Dolby Surround Untertitel für Hörgeschädigte Mono Stereo Zweikanalton (z. B. mehrere Sprachen verfügbar) Tages-Tipp Detail-Information...

  • Seite 41: Sender-Liste

    TVTV-EPG und Timer Sender-Liste Die Sender, die Sie in der unten aufgeführten Tabelle sehen, werden zum Stand 10.02.2005 mit -EPG-Daten auf Kathrein-Receivern versorgt. Die Belegung des -EPG‘s mit den unten aufgeführten Sendern kann sich jederzeit ändern! 3sat MDR Fernsehen ARD Das Erste...

  • Seite 42: Festplatten-Recorder

    Festplatten-Recorder Aufnehmen und Fernsehen Mit den zwei Tunern und der Festplatte Ihres Twin-DVR-Sat-Receivers haben Sie eine Reihe von Möglichkeiten, unterschiedliche Satelliten zu empfangen und Programme aufzuzeichnen sowie wiederzugeben. In der folgenden Tabelle ist dargestellt, welche Möglichkeiten Sie für die Aufnahme und die Wiedergabe bei den verschiedenen Tuner- Eingangs-Einstellungen haben.

  • Seite 43: Aufzeichnung

    Festplatten-Recorder Sie können jedem Tuner einen oder mehrere Satelliten zuordnen (Di- SEqC™-Anlage vorausgesetzt). In der Einstellung „Loop“ müssen Sie einen Tuner-Ausgang mit dem Eingang des anderen verbinden. Welche Einstellung Sie für den „Tuner Eingang“ wählen, hängt ent- scheidend von Ihrer Empfangsanlage ab. Im Zweifelsfall fragen Sie Ih- ren Fachhändler, damit Sie Ihren Receiver optimal nutzen können.
  • Seite 44 Festplatten-Recorder Das rote „T“ in der Info-Leiste zeigt die Timeshift-Aufnahme an. Sie sehen ein Standbild, während die Aufnahme im Hintergrund läuft. Für kurze Zeit blinkt „R“ links oben am TV-Gerät und an der Receiver-Front- seite blinkt die rote Stand-by-LED. Die zeitversetzte Wiedergabe starten Sie mit der -Taste.

  • Seite 45: Direkte Festplatten-Aufnahme (Otr/One Touch Recording)

    Festplatten-Recorder Direkte Festplatten-Aufnahme (OTR/One Touch Recording) Mit Ihrem Twin-DVR-Sat-Receiver können Sie auf Knopfdruck das lau- Sie können ein verschlüsseltes Programm auch dann aufneh- fende Programm sofort aufnehmen. Dafür Drücken Sie lediglich die men, wenn CAM und Smartcard Taste (rot). Während der Aufnahme blinkt die rote Stand-by-LED an der nicht gesteckt sind! Frontseite des Receivers und in der linken oberen Ecke des Bildschirms blinkt für einige Sekunden „R“...

  • Seite 46: Timer-Aufzeichnung

    Festplatten-Recorder Wollen Sie sich sofort in eine laufende Aufnahme einklinken, müssen Sie mit der -Taste lediglich den Festplatteninhalt und hier die betref- fende Aufzeichnung (von zwei möglichen) mit den -Tasten wählen und mit der -Taste bestätigen. Timer-Aufzeichnung Die Aufnahme mit Timer entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „TVTV- EPG „Aufnahme setzen“.
  • Seite 47 Festplatten-Recorder Hierfür drücken Sie die -Taste, es erscheint der „Festplatteninhalt“. Mit nochmaligem Druck auf die -Taste werden Sie gefragt, ob Sie die Aufzeichnung stoppen wollen. Mit der jeweiligen Farbtaste bestäti- gen Sie Ihre Entscheidung oder verlassen die Abfrage mit Es wird anschließend auf dem Bildschirm „Aufzeichnung abgebrochen“ angezeigt und die HD-Programmübersicht bleibt bestehen.

  • Seite 48: Aufnahme Teilen

    Festplatten-Recorder • Sperren ja/nein Kindersicherung ein/aus Wiedergabe wird ge- sperrt (Passwort) • Indexpunkte löschen Keine Funktion bei Aufnahmen • Aufnahme teilen Keine Funktion bei Aufnahme Die Funktionen können mit den Cursor-Tasten eingestellt werden. Aufnahme teilen Sie können eine Aufnahme während der Wiedergabe an einer beliebi- gen Stelle teilen.

  • Seite 49: Vor- Und Rücklauf Ohne Bild (Schneller Vor- Bzw. Rücklauf)

    Festplatten-Recorder Während Sie nun eine frühere Aufnahme betrachten, wird das vorher ausgewählte Programm weiterhin aufgezeichnet. Systembedingt sind bei der 80-GB-Festplatte nur 400 Einzelauf- nahmen möglich. Die Aufnahmezeit endet bei EPG-Start automa- tisch fünf Minuten nach dem Ende des Programm-Titels (siehe Seite 46).
  • Seite 50 Festplatten-Recorder starten. Der Recorder gibt die von Ihnen ausgewählte Aufzeichnung wieder – in der LED-Anzeige erscheint „h***“. Die Sternchen stehen für die Aufzeichnungsnummer. Am Ende der Wiedergabe schaltet der Receiver in das Menü „Festplatteninhalt“ zurück. Bei momentaner Aufnahme zeigt das Display weiterhin „REC 1“ oder „REC 2“...

  • Seite 51: Indizes Setzen

    Festplatten-Recorder Indizes setzen Während Wiedergabe eingeblendetem „Steuer- pult“ (Aufruf erfolgt mit der - oder -Taste) lassen sich -Taste (rot) Indizes (Marken) setzen, über Zeitlaufbalken dargestellt werden. Diese Funktion dient z. B. dazu, bestimmte Teile einer Aufzeichnung (von der Anfangsmarke bis zur nächsten Endmarke) bei der nächsten Wiedergabe zu über- springen („werbefreie Filme“).

  • Seite 52: Zeitversetzte Wiedergabe

    Festplatten-Recorder Indizes lassen sich paarweise löschen, indem sie per Suchlauf ange- steuert werden und die -Taste 1 x gedrückt wird. Zeitversetzte Wiedergabe Während einer laufenden Aufzeichnung können Sie mit der Vor- oder Rücklauftaste Szenen der aufgezeichneten laufenden Sendung aufsu- chen und wiederholen lassen (s. u.), oder die laufende Sendung insge- samt zeitversetzt wiedergeben.

  • Seite 53: Usb-Tool

    Das Betriebssystem Ihres PC‘s muss Windows 2000 oder Windows XP sein. Der USB-Port muss USB 2.0 kompatibel sein. Ihr Receiver muss ein UFD 580 oder UFD 580/S mit der Software-Version 2.00 oder höher sein (Radio-Übertragungen sind ab Version 2.03 möglich).
  • Seite 54 USB-Tool 3. Bestätigen Sie die Auswahl des Verzeichnisses durch den PC mit einem Klick auf die „Weiter“-Schaltfläche 4. Bestätigen Sie die folgenden zwei Einblendungen (wie folgt darge- stellt) jeweils mit einem Klick auf die „Weiter“-Schaltfläche...
  • Seite 55 USB-Tool 5. Klicken Sie auf die „Installieren“-Schaltfläche 6. Bestätigen Sie die erste Meldung mit einem Klick auf die „Next“- Schaltfläche und lesen Sie die anschließend eingeblendete Lizenz- vereinbarung durch. Bestätigen Sie diese durch einen Klick auf die „I agree“-Schaltfläche...
  • Seite 56 USB-Tool 7. Klicken Sie bei der folgenden Einblendungen auf die „Next“- Schaltfläche...
  • Seite 57 USB-Tool 8. Klicken Sie auf die „Install“-Schaltfläche Die Software wird auf Ihrem PC installiert.
  • Seite 58 USB-Tool 9. Klicken Sie auf die „Finish“-Schaltfl äche 10.Klicken Sie auf die „Exit“-Schaltfl äche...
  • Seite 59 USB-Tool 11. Wurde die Software auf Ihrem PC installiert, benötigt der PC einen Neustart. Bestätigen Sie diesen mit einem Klick auf die „Fertigstel- len“-Schaltfl äche. Hinweis: Schließen Sie den Receiver mit dem auf Seite 53 erwähnten USB-Ka- bel an den PC an und schalten Sie anschließend den Receiver ein (Betriebsmodus).
  • Seite 60 USB-Tool 13. Bestätigen Sie die folgende Einblendung mit einem Klick auf die „Weiter“-Schaltfl äche Hinweis: Sollten Sie das Betriebssystem WindowsXP benutzen, erhalten Sie fol- gende Meldung, dass die Treiber nicht zertifi ziert sind. Fahren Sie mit einem Klick auf die „Installation fortsetzen“-Schaltfl äche fort.
  • Seite 61 USB-Tool Die Software wird auf Ihrem PC installiert (dies kann einige Minuten dauern). Nach erfolgreicher Installation können Sie das USB-Tool im Geräte-Ma- nager sehen.

  • Seite 62: Video-Download

    Eingang des PCs mit dem auf Seite 53 erwähnten USB-Kabel 2. Schalten Sie den Receiver mit dem Netzschalter ein 3. Starten Sie das USB-Tool für KATHREIN-Receiver (Icon auf Desk- top oder „Start“ - „Programme“ - „KATHREIN-USB-Tool“ - „USB- Tool“), im Anschluss erhalten Sie folgende Einblendung (Beispiel):...
  • Seite 63 USB-Tool 4. Wählen Sie im linken oberen Kasten das gewünschte Ziellaufwerk für die Speicherung der zu übertragenden Sendung aus Hinweis: Überprüfen Sie vorab, ob die Speicherkapazität auf dem Ziellaufwerk für die zu überspielende(n) Datei(en) ausreicht! 5. Klicken Sie mit der linken Maustaste die gewünschte Datei an und halten Sie die Taste gedrückt.

  • Seite 64: Dateien Umbenennen

    2. Schalten Sie den Receiver zuerst mit dem Netzschalter und an- schließend mit der -Taste ein 3. Starten Sie das USB-Tool für KATHREIN-Receiver, Sie erhalten fol- gende Einblendung (Beispiel): 4. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf „Datei“ und anschließend auf „Service Liste übertragen“...

  • Seite 65: Öffnen Der Dateien

    Das USB-Tool für KATHREIN-Receiver bietet Ihnen die Möglichkeit, die auf Ihrem KATHREIN-Festplatten-Receiver aufgezeichnete Sendungen zu löschen oder auch umzubennen. 1. Starten Sie das USB-Tool für KATHREIN-Receiver (Icon auf Desktop oder „Start“ - „Programme“ - „KATHREIN-USB-Tool“ - „USB-Tool“), im Anschluss erhalten Sie folgende Einblendung (Beispiel): 2.

  • Seite 66: Ton-Einstellungen

    Ton-Einstellungen Einstellen der Lautstärke Die Lautstärke können Sie mit der -Taste auf der Fernbedienung des Receivers einstellen. Auf dem Bildschirm wird jeweils ein Laufbalken eingeblendet, der die eingestellte Lautstärke anzeigt. Ton abschalten Durch Drücken der Taste wird der Ton abgeschaltet. Es erscheint ein roter Laufbalken.

  • Seite 67: Kanal-Liste

    Kanal-Liste Favoriten-Kanäle Die werkseitig erzeugten Programm-/Kanaleinstellungen lassen sich im Menü „Kanal-Liste“ verändern. Das Menü wird über gewählt. Sie können die von Ihnen bevorzugten TV- und Radio-Kanäle organisieren und sortieren, z. B. alle deutschsprachigen Kanäle oder solche, die kei- ne Werbeunterbrechungen senden. Die Kennzeichnung der Kanäle er- folgt durch das „Apfel-Symbol“...

  • Seite 68: Favoriten-Liste Erzeugen

    Kanal-Liste Jedes Familienmitglied kann sich damit seine eigenen bevorzugten Ka- näle einspeichern und jederzeit abrufen. Mit der Eingabe eines Pass- wortes lassen sich die Kanäle vor unbefugter Benutzung schützen (sie- he Kapitel „Passwort“). Die jeweils ausgewählte Liste wird durch einen farbigen Balken hervorgehoben.
  • Seite 69 Kanal-Liste Mit den -Tasten wählen Sie nun Ihren gewünschten Kanal, der durch einen farbigen Balken hervorgehoben und im Bildschirm in der rechten oberen Ecke eingeblendet wird. Mit der -Taste erhalten Sie den angewählten Favoriten-Kanal. Wollen Sie eine Kennzeichnung rückgängig machen, rufen Sie mit die Favoriten-Liste auf, in der der gewünschte Kanal gespeichert ist und löschen das „Apfel-Symbol“...

  • Seite 70: Kanäle Alphabetisch Suchen

    Kanal-Liste Kanäle alphabetisch suchen Beachten Sie die Leiste im unteren Teil der Bildschirm- Einblendung! Hier fi nden Sie Hinweise zur weiteren Bedie- nung. Sie erhalten eine Übersicht der Kanäle mit denselben Initialen in einer Liste. Damit ist es möglich, einen bestimmten Kanal sehr schnell aus der gesamten Kanal-Liste heraus zu suchen.

  • Seite 71: Kanäle Sortieren

    Kanal-Liste Mit den -Tasten können Sie nun den gewünschten Sender be- stimmen, der durch einen farbigen Balken hervorgehoben wird und als Vorschau in der rechten oberen Ecke des Bildschirms erscheint. Mit bestätigen Sie Ihre Wahl. Der Kanal erscheint auf dem Bildschirm. Wollen Sie zurück in die Kanal-Liste (Darstellung aller Kanäle der einge- stellten Satelliten), drücken Sie und danach...

  • Seite 72: Kanäle Löschen

    Kanal-Liste gelangen Sie in die Kanal-Liste: Mit den Cursor-( -) oder Ziffern-Tasten wählen Sie den Ka- nal, den Sie verschieben möchten. Die Zeile mit dem gerade laufenden Kanal wird in der Liste durch einen farbigen Balken hervorgehoben und das Programm erscheint in der oberen Ecke des Bildschirms. Mit Druck auf die -Taste (gelb) halten Sie den zu verschiebenden Kanal fest.
  • Seite 73 Kanal-Liste Beachten Sie die Leiste im unteren Teil der Bildschirm- Einblendung! Hier fi nden Sie Hinweise zur weiteren Bedie- nung. Achtung! Sie können nur Satel- liten anwählen, die im Installati- ons-Menü vorhanden sind. Hier können Sie die Einträge für den neuen Kanal vornehmen oder die vorhandenen Daten eingeben.

  • Seite 74: Anwahl Der Zuletzt Empfangenen Kanäle

    Kanal-Liste Diese Funktion wird nur für Kanäle benötigt, die nicht nach DVB- Norm ausgestrahlt werden. Alle normgerechten Kanäle werden durch den automatischen Suchlauf erkannt und abgespeichert. Anwahl der zuletzt empfangenen Kanäle Mit der -Taste (rot) werden die zuletzt empfangenen vier Kanäle (vor- her mindestens 10 s angewählt) auf dem Bildschirm eingeblendet.

  • Seite 75: Passwort

    Passwort Sie können Ihren Sat-Receiver vor fremdem oder unbefugtem Zugriff mit einem Passwort sperren. Damit ist der Receiver vor Veränderungen der Empfangseinstellungen durch unbefugte Personen geschützt. Gleichzeitig können Sie eine Kindersicherung aktivieren, sodass ver- schiedene Kanäle gesperrt werden. Bewahren Sie das Passwort sicher auf, damit Sie jederzeit Zugang zu Ihren Kanälen haben, auch wenn Sie das Passwort einmal ver- gessen haben sollten.
  • Seite 76 Passwort Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Altersgrenze: Diese Einstellung ist nur bei entsprechend mitgesende- ten Sperrsignalen wirksam. Listen sperren: Ja/Nein. Damit kann die Editierfunktion für die Kanal- Listen gesperrt oder gewährt werden. Installation sperren: Ja/Nein. Damit kann der Zugriff auf das Installati- onsmenü...

  • Seite 77: Kindersicherung

    Passwort Kindersicherung Ähnlich wie beim Kennzeichnen der Favoriten-Kanäle mit dem „Apfel“- Symbol, können Sie die Kindersicherung setzen, um den unbefugten Zugang für Kinder zu verhindern. Die Kennzeichnung der Kanäle er- folgt durch das „Vorhängeschloss-Symbol“ in den Kanal-Listen „TV“ oder „Radio“. kommen Sie in die TV-Kanal-Liste.
  • Seite 78 Passwort Nach Aufruf des gesperrten Kanals über die Nummerntastatur oder die Kanal-Liste erscheint „Kanal ist gesperrt“ und das Programm kann nicht angesehen werden. Sie werden nach dem Passwort gefragt, mit dem Sie in den gesperrten Kanal kommen:...

  • Seite 79: Bedienung Von Der Frontseite

    Bedienung von der Frontseite Sollten Sie Ihre Fernbedienung einmal verlegt haben, oder sind deren Batterien entladen, können Sie Ihren Receiver notfalls von der Front- seite aus bedienen. Ausnahmebetrieb An der Frontseite stehen Ihnen sechs Tasten zur Verfügung. Die Ein- /Aus-Taste, Menü, Select und die Cursor-Tasten mit horizontalen und vertikalen Pfeilen.

  • Seite 80: Systemparameter Einstellen

    Systemparameter einstellen Die folgenden Einstellungen sollten Sie nicht ohne Grund verändern, da es sich um Werkseinstellungen oder um Betriebseinstellungen han- delt, die auf Ihre Empfangsanlage abgestimmt sind. Lediglich Veränderungen der Empfangsanlage erfordern neue Einstel- lungen. Die angewählten Menüs, Untermenüs und Positionen sowie die einzu- stellenden Parameter werden jeweils farbig hervorgehoben.

  • Seite 81: Kindersicherung

    Systemparameter einstellen Das Menü „Systemparameter“ wählen sie mit der Menütaste , den -Tasten im Hauptmenü und . Mit den -Tasten werden die weiteren Positionen angewählt. Kindersicherung Die hier ausführbaren Grundeinstellungen werden unter der Einstellung für die Kindersicherung im Kapitel „Passwort“ beschrieben. Systeminformation Unter der Position „Systeminformation“...

  • Seite 82: Bildformat

    Systemparameter einstellen Bildformat Hier wählen Sie mit den -Tasten die Art des Bildformates aus, für das Ihr Fernsehgerät bestimmt ist. Entweder • 4:3-Format oder • 16:9-Format oder • Auto Bestätigen mit 2 x Bildschirm Hier wählen Sie mit den -Tasten die Art der Bildschirmdarstel- lung ·...

  • Seite 83: Satelliten Hinzufügen/Entfernen

    Satelliten hinzufügen/entfernen Satelliten einrichten Selbstverständlich lassen sich auch neue Satelliten in die LNB-Konfi- guration aufnehmen. Hierfür muss die Orbitposition bekannt sein, die Sie anpeilen müssen. Für die Ausrichtung der Antenne kann der Menüpunkt „Antennenein- stellungen“ im Installationsmenü zu Hilfe genommen werden. Über die -Taste und das Untermenü...

  • Seite 84: Satellitennamen Eintragen

    Satelliten hinzufügen/entfernen Es erscheint die Meldung: Sie können nun die Eintragungen entsprechend Ihrer Empfangsanlage in den vorgesehenen Positionen mit den -Tasten vorneh- men und verlassen das Menü mit 3 x . Gleichzeitig werden die neu- en Senderdaten gespeichert. Satellitennamen eintragen Den Satellitennamen können Sie im Menü...

  • Seite 85: Installationsmenü

    Installationsmenü Die folgenden Einstellungen sollten Sie nicht ohne Grund verändern, da es sich um Werkseinstellungen oder um Betriebseinstellungen han- delt, die auf Ihre Empfangsanlage abgestimmt sind. Lediglich Veränderungen oder Erweiterungen der Empfangsanlage er- fordern neue Einstellungen. Das Menü „Installation“ wählen Sie mit der Menütaste , den Tasten im Hauptmenü...

  • Seite 86: Ändern Der Oszillatorfrequenz

    Installationsmenü Der Eingangsfrequenzbereich des Receivers liegt jedoch im Bereich von 950 bis 2150 MHz. Die hohen Frequenzen werden deshalb mit Hilfe der Oszillatorfrequenz (LO-Frequenz/L.O. = Local Oscillator = Lo- kaler Oszillator des LNBs) in eine niedrigere Frequenz umgesetzt. Für die Umsetzung werden, je nach Satelliten-Frequenzbereich und Anla- gentyp, verschiedene Oszillatorfrequenzen verwendet.

  • Seite 87: Diseqc™-Einstellung

    Installationsmenü DiSEqC™-Einstellung Voraussetzung ist, dass keine Änderungen DiSEqC™ (UFO) Setup vorgenommen haben, siehe unter „DiSE- qC™ UFO Setup“. Wenn Sie sich im LNB-Konfi gurationsmenü befi nden (siehe oben), be- wegen Sie den farbigen Balken mit den -Tasten auf die Position „HOTBIRD“, drücken Sie die - oder -Taste und bestätigen mit...

  • Seite 88: Antennenrotor/Positioner (Diseqc™1.2)

    Installationsmenü In der nächsten Zeile wird die Polarisation des empfangenen Signals und die gesendete Symbol-Rate angezeigt. Die Balkenanzeigen geben Aufschluss über die Stärke (relativer Pe- gel) des Signals und seine Güte (Qualität). Es lassen sich daraus aber keine Schlüsse auf die Qualität der Antennenanlage oder des Kabelan- schlusses ziehen.

  • Seite 89: Transponder Einstellen/Suchen

    Installationsmenü Beachten Sie die Leiste im unteren Teil der Bildschirm- Einblendung! Hier fi nden Sie Hinweise zur weiteren Bedie- nung. Wollen Sie Ihre Anlage auf einen ganz neuen Satelliten umstellen, müs- sen Sie mindestens einen bekannten Transponder von Hand eingeben, um den Suchvorgang zu starten (Abschnitt „TP Einstellen/Suchen“).
  • Seite 90 Installationsmenü nehmen Sie bitte dem entsprechenden Videotext von SAT 1 oder den Programm- und Fachzeitschriften sowie dem Internet. Sie öffnen das Menü mit Transponder-Wahl Jetzt sind folgende Einstellungen möglich (Positionen mit anwäh- len): • Gewünschter Satellit mit oder • die Frequenz des Transponders mit oder •...

  • Seite 91: Wichtiger Hinweis Zum Löschen Von Transpondern

    Installationsmenü verlassen Sie dieses Menü und schalten in das durch den Cur- sor-Balken hervorgehobene Programm. Mit der -Taste gelangen Sie wieder in dieses Menü zurück und kön- nen nach weiteren Transpondern suchen. Nach erfolgloser Suche wird die folgende Meldung ausgegeben: Fehler Alle neuen Programme werden an die bestehende Programm-Liste an- gehängt.
  • Seite 92 Installationsmenü 22-kHz-Signal In diesem Menüpunkt wird festgelegt, ob mit dem 22-kHz-Signal zwi- schen dem unteren und oberen Frequenzbereich eines Satelliten (Low/ High) oder zwischen zwei Satellitenpositionen umgeschaltet werden soll. Tone Burst- und DiSEqC™-Signal Werden in einer Empfangsanlage mehr als vier Steuerkriterien benö- tigt, ist ein DiSEqC™-Steuersignal erforderlich.

  • Seite 93: Anmeldung An Ufo Micro

    Die Einstellung in diesem Menüpunkt ist ebenfalls für den Betrieb des Receivers an einer Aufbereitungsanlage ausgelegt. Dabei erfolgt die Steuerung und Kommunikation zwischen dem Recei- ® ver und der Kathrein-UFO micro-Anlage über den Rückweg des Ko- ® axialkabels. Wird der Receiver an einer UFO micro-Empfangsanlage ®...

  • Seite 94: Videorecorder-Anschluss

    Videorecorder–Anschluss Wie Ihr Videorecorder an den Receiver anzuschließen ist, können Sie dem Anschlussschema am Ende dieser Bedienungsanleitung und der Beschreibung des Videorecorders entnehmen. Aufnahme Zur VCR-Aufnahme (Record) muss der Satelliten-Receiver eingeschal- tet oder die Timer müssen vorprogrammiert sein (siehe Abschnitt „Ti- mer-Einstellungen“).

  • Seite 95: Software- Und Kanal-Listen-Update

    Software- und Kanal-Listen-Update Dank der Digitaltechnik können Software und Kanal-Liste Ihres Re- ceivers über den Satellitenempfang aktualisiert werden. Ob eine neue Software oder Kanal-Liste verfügbar ist, erfahren Sie über das Unter- menü „Software-Download“. Voraussetzung ist lediglich, dass Ihre Sat- Empfangsanlage auf ASTRA 19,2° Ost ausgerichtet ist. Sie wählen mit das Hauptmenü...
  • Seite 96 Sie die Winter-/Som- merzeit neu einstellen! Die Updates können Sie auch im Internet abrufen. Die Adresse lautet: http://www.kathrein.de/ esc-kathrein/download/ receiv_soft.htm Nach abgeschlossener Aktualisierung wird der Receiver neu initialisiert und geht wieder in Betrieb. Bei einem Fehler oder fehlendem Signal er- scheint die Meldung „Download fehlgeschlagen“.

  • Seite 97: Datenübertragung Von Receiver Zu Receiver

    Datenübertragung von Receiver zu Receiver Ihr Receiver ist in der Lage, über die RS 232-Buchse Daten von einem anderen Receiver zu übernehmen. Die beiden Receiver werden hierfür miteinander über ein so genanntes Nullmodem-Kabel verbunden. Der sendende Receiver ist hierbei der „Master“, der empfangende Receiver ist der „Slave“.

  • Seite 98: Technischer Anhang

    Technischer Anhang Technische Merkmale Der Twin-Sat-Receiver UFD 580 verfügt über zwei getrennte Emp- fangs- und Signalverarbeitungswege. Damit kann man ein Programm aufzeichnen und zeitgleich durch die anderen Kanäle zappen oder zwei unterschiedliche Programme aufzeichnen und eines davon zeitgleich oder mit Zeitversatz oder ein anderes aufgezeichnetes Programm gleichzeitig anschauen.

  • Seite 99: Technische Daten

    Technischer Anhang Technische Daten HF-Eigenschaften Tuner 1 und 2 Sat-ZF-Frequenzbereich 2 x 950 bis 2150 MHz Eingangspegelbereich 43 bis 83 dBµV ZF-Frequenz 479,5 MHz Empfangsschwelle (EB/NO dig.) > 4,8 dB Sat-ZF-Eingang 2x F-Buchse mit Durchschleifausgang 75 Ω Eingangsimpedanz Video Modulation, FEC, Demultiplexer DVB-S-Standard Video-Aufl...

  • Seite 100: Anschlüsse

    Technischer Anhang Anschlüsse Je 2 Sat-Signal-Ein-/Ausgänge 4 x F-Buchse (durchgeschleift) TV-Anschluss Scart-Buchse, 21-polig VCR/AUX-Anschluss Scart-Buchse, 21-polig Video-/Audio-Ausgang 3 x Cinch-Buchse Digitaler Audioausgang Optisch Standard-LWL-BuchseElektrisch Cinch-Buchse Digitales Audioformat Dolby Digital/AC 3 Compressed PCMMPEG Stereo PCM Datenschnittstelle für Service RS 232 Sub D 9-polig/USB 2.0 Allgemeines Geräteabmessungen (B/H/T) 335 x 63 x 280 mm...

  • Seite 101: Zubehör

    Technischer Anhang Zubehör 1 Infrarot-Fernbedienung (RC 660) 2 Batterien 1,5 V, Typ: LR 03, Größe: AAA (Micro) 1 Scart-Kabel 1 Betriebsanleitung Scart-Buchsen-Belegung Signal Anschluss-Nr. VCR/AUX Audio Rechts Ausgang Audio Rechts Eingang Audio Links Ausgang Audio Masse Blau Masse Audio Links Eingang Blau Signal Schaltspannung Grün Masse...

  • Seite 102: Anschlussbeispiel

    Technischer Anhang Anschlussbeispiel...

  • Seite 103: Fehlererkennung Und Problembehandlung

    Fehlererkennung und Problembehandlung Für den Fall einer Funktionsstörung kontrollieren Sie zunächst grundsätzlich alle Kabelverbindung und Betriebszustände: 1. Netzstecker von Receiver und Fernsehgerät befi nden sich in der Steckdo- 2. Antennenkabel befi nden sich am Receiver-Eingang 3. Receiver und Fernsehgerät sind mit Scart- oder Cinch-Kabel korrekt ver- bunden 4.

  • Seite 104: Kleines Technisches Lexikon

    Kleines Technisches Lexikon DiSEqC™ DiSEqC™ (Digital Satellite Equipment Control) ist ein Kommunikations- system zwischen Sat-Receiver (Master) und den peripheren Sat-Kom- ponenten (Slaves), wie z. B. LNBs, Multischaltern, drehbaren Anten- nensystemen. Es handelt sich dabei um ein Single Master-/Multi Slave-System, d. h. es gibt immer nur einen Master im Sat-System.
  • Seite 105 Kleines Technisches Lexikon Picture In Picture = Bild-in-Bild-Funktion Symbol-Rate Die Symbol-Rate beschreibt die Datenmenge, die pro Sekunde über- tragen wird. Die Symbol-Rate wird gemessen in MSymbole/s und ist gleich der Anzahl der Symbole, die pro Sekunde einlaufen. Transponder Ein Transponder ist ein Satellitenkanal, der TV- und Radio-Signale überträgt.
  • Seite 106 Betriebsbereitschaft S-VHS Super Video Home System (Videorecorder-Standard) Symbol-Rate Übertragene Datenrate des Satellitensignales Timeshift-Funktion Zeitversetzte Wiedergabe Timerfunktion Uhrfunktion für vorprogrammierte Ein- und Ausschaltzeiten Transponder Siehe kleines technisches Lexikon UFO®micro und UFO®mini Kathrein-spezifi sche Satellitensignal-Aufbereitungsanlagen VCR-Anschluss Videorecorder-Anschluss Viterbi-Rate Siehe kleines technisches Lexikon...

  • Seite 107: Service

    Service...
  • Seite 108 KATHREIN-Werke KG Telefon 08031 184-0 Fax 08031 184-306 Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 Postfach 10 04 44 83004 Rosenheim...

Diese Anleitung auch für:

Ufd 580s

Inhaltsverzeichnis