Sony M-679V Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning ( )
på baksidan
Istruzioni per l'uso
(sul retro)
M-629V
M-679V
M-729V
Sony Corporation ©1996 Printed in China
Zu dieser Anleitung
Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen
sich auf die Modelle M-629V, M-679V und M-729V. Bevor
Sie beginnen, die Bedienungsanleitung zu lesen, sehen Sie
erst nach der Nummer Ihres Modells. Die Abbildungen
zeigen das Modell M-729V. Auf Unterschiede in der
Bedienung wird im Text jedoch deutlich hingewiesen, zum
Beispiel durch die Anmerkung "nur für Modell M-729V".
Over deze handleiding
De instructies in deze handleiding zijn bestemd voor de
modellen M-629V, M-679V en M-729V. Controleer het
nummer vooraleer u de handleiding raadpleegt. Het
model waarnaar verwezen wordt in de illustraties is
M-729V. De verschillen worden duidelijk vermeld in de
tekst, bijvoorbeeld als volgt: "alleen de M-729V."
Voor de klanten in Nederland
(alleen de M-679V)
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.
A
a
b
c
Wenn die Batterien neu
sind
Nieuwe batterijen
Wenn die Batterien
schwächer werden
Verzwakte batterijen
leuchtet
brandt
Tauschen Sie die
Batterien aus
Batterijen vervangen
blinkt
knippert
d
an eine Wandsteckdose
naar een wandcontactdoos
DC IN 3V
Netzteil zum Anschluß an ein Wechselstromnetz
(nur mit Modell M-679V geliefert) oder Netzteil
AC-E30HG (nicht mitgeliefert)
AC adapter (enkel bijgeleverd bij M-679V) of AC
adapter AC-E30HG (niet bijgeleverd).
e
Ladegerätadapter
Laadadaptor
an eine Netzsteckdose
1
Naar het stopcontact
2
Netzteil
AC adapter
Netzanzeige
Akkus NC-AA
AAN/UIT
Oplaadbare NC-
indicator
AA batterijen
3-859-242-41(1)
B
a
EAR
TAPE
SPEED
TAPE
COUNTER
BATT
b
c
C
EAR
FAST PB
TAPE
SPEED
BATT
D
a
MIC
Verbindungskabel RK-G64HG (nicht
mitgeliefert)
Verbindingskabel RK-G64HG (niet
bijgeleverd)
b
]
}
}
]
EAR,EARPHONE,@
c
Elektret-Kondensator-Mikrofon ECM-T110
(nicht mitgeliefert)
BATT Electret condenser microfoon ECM-T110
(niet bijgeleverd)
leuchten
branden
BATT
E
erlöscht
dooft
Standard
Standaard
BATT
microcassettes
erlöschen
doven
F
MIC (PLUG IN POWER)
Mikrofon
Microfoon
REC
CUE MARKER
r
C PAUSE
0 CUE/REVIEW )
p 6
VOR
m m
p6
VOL
C PAUSE
9
0 CUE/REVIEW )
p 6
EAR
MIC
Verbindungskabel RK-G64HG
(nicht mitgeliefert)
Verbindingskabel RK-G64HG
(niet bijgeleverd)
MIC
Nur Standard-
Mikrokassetten haben
Nicht-Standard
eine kleine
Niet standaard
Aussparung an Seite
microcassettes
A.
Alleen 'standard'
microcassettes hebben
een kleine inkeping in
kant A.
ca. 5 mm ca. 2,5 mm
ca. 5 mm ca. 2,5 mm
1
2
3