Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Camille Bauer Anleitungen
  4. Netzteile
  5. SIRAX B 811-6
  6. Betriebsanleitung

Camille Bauer SIRAX B 811-6 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 24 58
e-mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.ch
Betriebsanleitung
Speisegerät SIRAX B 811-6
Mode d'emploi
Source d'alimentation SIRAX B 811-6
Operating Instructions
Power pack SIRAX B 811-6
B 811-6 B d-f-e
125 254
05.03
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Camille Bauer SIRAX B 811-6

  • Seite 1 Betriebsanleitung Speisegerät SIRAX B 811-6 Mode d’emploi Source d’alimentation SIRAX B 811-6 Operating Instructions Power pack SIRAX B 811-6 B 811-6 B d-f-e 125 254 05.03 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56 618 21 11 Telefax +41 56 618 24 58 e-mail: info@camillebauer.com...
  • Seite 2 Betriebsanleitung Speisegerät SIRAX B 811-6 ..........Seite 3 Mode d’emploi Source d’alimentation SIRAX B 811-6 ......Page 13 Operating Instructions Power pack SIRAX B 811-6 ..........Page 23 Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet wer- den müssen, sind in dieser Betriebsanleitung mit folgenden Symbolen markiert: Les conseils de sécurité...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Speisegerät SIRAX B 811-6 Mode d’emploi Source d’alimentation SIRAX B 811-6 Operating Instructions Power pack SIRAX B 811-6 1. Erst lesen, dann … Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb setzt voraus, dass die Betriebsanleitung gelesen und die in den Abschnitten V 644-6 B d-f-e 107 947 05.03...

  • Seite 4: Kurzbeschreibung

    Ausführungen in Zündschutzart «Eigensicherheit» Bestell-Code 811 – [EEx ia] IIC mit eigensicherem Mess-Speise-Kreis ergänzen die Baureihe dieses Gerätes. Sie ermöglichen das Zusam- menwirken mit eigensicheren Zweidraht-Messumformern, 3. Ausgangsgrössen die im explosionsgefährdeten Bereich montiert sind. Messausgänge A1 und A12 0… 5 V, R ≥...
  • Seite 5 Hilfsenergie H Messausgang Allstrom-Netzteil (DC und 45…400 Hz) Ausgangsgrössen A1 und A12 Tabelle 1: Nennspannungen und Toleranz-Angaben (siehe Abschnitt «9. Elektrische Anschlüsse») Nennspannung Toleranz- Geräte Ausgangsgrössen A1 und A12 als aufgeprägte Gleich- Angabe Ausführung spannungssignale U oder als eingeprägte Gleichstrom- 24...

  • Seite 6: Übersichtsbild Der Funktionselemente

    Tabelle 2: Ausführung des Kontaktausgangs 7. Mechanische Codierung des Steck-Moduls Werkstoff Schaltleistung Symbol Wenn die Gefahr einer Verwechslung besteht, dass AC: ≤ 2 A / 250 V Steck-Module in falsche Steckplätze gelangen kön- Hauchvergoldet (500 VA) nen, ist dies entsprechend EN 50 020, Abs. 6.3.2 auszuschliessen.

  • Seite 7: Gerät Öffnen Und Schliessen

    8. Gerät öffnen und schliessen Es ist zu beachten, … … dass die Daten, die zur Lösung der Messaufga- be erforderlich sind, mit denen auf dem Typen- schild des SIRAX B 811 übereinstimmen Mess-Speise-Kreis, Ausgang A1, A12, AF und Hilfsenergie H! …...

  • Seite 8: Anschluss Der Mess-Speise-Kreis Und Ausgangsleitungen

    9.1 Anschluss der Mess-Speise-Kreis und Ausgangsleitungen Geräte-Ausführung Anschluss-Schema / Steckerbelegung Sicherer Bereich Mess-Speise-Kreis – 4…20 mA 2-Draht- Typ 811-61.0... messumformer – 811-62.0... Anschlussmöglichkeit eines HHT Mess-Speise-Kreis nicht eigensicher, (Anschlüsse a3 und c4 galvanisch – verbunden mit Anschlüssen Speisespannung U s = 24 V DC, a1 und c2) nicht FSK-durchgängig.
  • Seite 9 Fortsetzung Abschnitt 9.1 Geräte-Ausführung Anschluss-Schema / Steckerbelegung Sicherer Bereich Explosions- gefährdeter Bereich Mess-Speise-Kreis – Typ 811-63.1... 4…20 mA 811-64.1... 2-Draht- messumformer Mess-Speise-Kreis eigensicher, – A1 0/4…20 mA Speisespannung U s = 16,4 V DC, FSK-durchgängig – Hand-Held-Terminal an Feldausgang A12 angeschlossen.

  • Seite 10: Anschluss Der Hilfsenergieleitungen

    9.2 Anschluss des Hand-Held-Terminals HHT an Falls sich die Hilfsenergie für den SIRAX B 811 ausschalten lassen soll, ist in der Zuleitung für die Hilfsenergie ein zwei- Feldausgang A12 poliger Schalter anzuordnen. Das Speisegerät SIRAX B 811 kann in der Ausführung FSK- Hinweis: Bei DC-Hilfsenergie >...

  • Seite 11: Verhalten Des Kontaktausgangs Af Bei Störungen Im Mess-Speise-Kreis

    10.3 Verhalten der Ausgangsgrössen A1 und A12 bei 11. Montage Störungen im Mess-Speise-Kreis Das Verhalten der Ausgangsgrössen A1 und A12 lässt Das Speisegerät SIRAX B 811 wird auf einen Geräteträger sich mit den Schaltern 1 und 2 vom Dip-Schalter S 201 BP 902 aufgesteckt.

  • Seite 12: Inbetriebnahme

    12. Inbetriebnahme 15. Mass-Skizze 150,7 Beim Einschalten der Hilfsenergie muss die Hilfs- energiequelle kurzzeitig genügend Strom abgeben können. Die Geräte benötigen nämlich einen Anlauf- strom I von … Anlauf … I ca. 250 mA bei der Ausführung mit dem Anlauf Hilfsenergie-Bereich 24 –...

  • Seite 13: A Lire En Premier, Ensuite

    Mode d’emploi Source d’alimentation SIRAX B 811-6 Operating Instructions Power pack SIRAX B 811-6 1. A lire en premier, ensuite … Pour un fonctionnement sûr et sans danger, il est essentiel de lire le présent mode d’emploi et de respecter les recommanda-...

  • Seite 14: Description Brève

    Les versions avec boucle de mesure et alimentation en mode Code de cde 811 – de protection en sécurité intrinsèque [EEx ia] IIC complètent cette gamme d’appareils. Elles permettent d’alimenter un convertisseur de mesure en technique 2 fils, monté dans une 3.
  • Seite 15 Alimentation auxiliaire H Sortie de mesure Bloc d’alimentation tous-courants (CC et 45…400 Hz) Sortie A1 et A12 (voir paragraphe «9. Raccordements électriques») Tableau 1: Tensions nominales et tolérances Sorties A1 et A12 soit en tension continue contrainte U soit Tension Tolérance Version en courant continu contraint I...

  • Seite 16: Illustration Des Éléments Fonctionnels

    Tableau 2: Exécutions des sorties 7. Codage mécanique du module embrochable Puissance de Matériaux Symbole En cas de risque d’embrocher les appareils dans une commutation place inappropriée, la norme EN 50 020, chapitre CA: ≤ 2 A / 250 V 6.3.2 prescrit l’élimination de ce risque.

  • Seite 17: Ouvrir Et Fermer L'appareil

    8. Ouvrir et fermer l’appareil Veuiller en plus, … … que les caractéristiques techniques qui per- mettent de résoudre le problème de mesure correspondent aux données mentionnées sur la plaquette signalétique du SIRAX B 811 circuit de mesure, sortie A1, A12, AF alimentation auxiliaire H! …...
  • Seite 18 9.1 Raccordement des lignes MSK et sortie Exécution des appareils Schéma de raccordement / Plan des bornes Enceinte sûre Circuit de mesure – 4…20 mA Conv. de mesure en Type 811-61.0... technique 2 fils – 811-62.0... Raccordement possible, bien que peu Circuit de mesure non en sécurité...
  • Seite 19 Suite du paragraphe 9.1 Exécution des appareils Schéma de raccordement / Plan des bornes Enceinte sûre Enceinte dangereuse Circuit de mesure – Type 811-63.1... 4…20 mA 811-64.1... Conv. de mesure en technique 2 fils Circuit de mesure en sécurité intrinsèque, –...

  • Seite 20: Configuration

    9.2 Raccordement de l’élément portable de Si l’on désire pouvoir interrompre l’alimentation auxiliaire du SIRAX B 811, il faut intercaler un interrupteur bipolaire dans communication HHT à la sortie A12 le circuit d’alimentation. Dans la version FSK avec transmission de communication, la source d’alimentation SIRAX B 811 peut faire passer en plus Avertissement: Pour une alimentation auxiliaire >125 V CC, il faut équiper le circuit d’alimentation d’un...

  • Seite 21: Montage

    10.3 Comportement des sorties A1 et A12 en cas de 11. Montage défaut sur la boucle de mesure et d’alimentation auxiliaire L’alimentation SIRAX B 811 est embroché dans un support Le comportement des grandeurs de sortie A1 et A12 d’appareils BP 902. peut être choisi par les bascules 1 et 2 du commutateur DIP (Fig.

  • Seite 22: Mise En Service

    12. Mise en service 15. Croquis d’encombrement 150,7 Lors de l’enclenchement de l’énergie auxiliaire du convertisseur de mesure, la source d’alimentation doit fournir pendant un court laps de temps un courant suffisamment élevé, ceci du fait que le SIRAX B 811 nécessite un courant de démarrage de …...

  • Seite 23: Read First And Then

    Betriebsanleitung Speisegerät SIRAX B 811-6 Mode d’emploi Source d’alimentation SIRAX B 811-6 Operating Instructions Power pack SIRAX B 811-6 1. Read first and then … The proper and safe operation of the device V 644-6 B d-f-e 107 947 05.03...

  • Seite 24: Brief Description

    The series also includes “intrinsically safe” versions Order Code 811 – [EEx ia] IIC with an intrinsically safe measurement/supply circuit. These operate in conjunction with intrinsically safe two-wire transmitters located in explosion hazard areas. 3. Output signals measuring outputs A1 and A12 Provision is made for monitoring the measurement/supply 0…...
  • Seite 25 Power supply H Measuring output AC/DC power pack (DC and 45…400 Hz) Output signals A1 and A12 Table 1: Nominal voltages and tolerances (see section “9. Electrical connections”) Nominal voltage Tolerance Instrument The output signals A1 and A12 can be load-independent DC version voltages U or DC currents I...

  • Seite 26: Overview Of The Parts

    Table 2: Type of output contact 7. Mechanical coding of the plug-in module Material Symbol Contact rating Where there is a danger of inserting a module in the AC: ≤ 2 A / 250 V wrong slot, the possibility has to be excluded as (500 VA) prescribed in EN 50 020, Section 6.3.2.

  • Seite 27: Withdrawing And Inserting The Device

    8. Withdrawing and inserting the device Note that, … … the data required to perform the electrical insulation task agree with the data on the nameplate of the SIRAX B 811 ( input circuit, output A1, A12, AF and power supply H! …...
  • Seite 28 9.1 Connection of the input circuit and output leads Instruments version Wiring diagram / Plug arrangements Safe area Input circuit – 4…20 mA 2-wire Type 811-61.0... transmitter – 811-62.0... Connection of an HHT Non-Ex input circuit, (connections a3 and c4 connected –...
  • Seite 29 Continuation of Section 9.1 Instruments version Wiring diagram / Plug arrangements Safe area Hazardous area Input circuit – Type 811-63.1... 4…20 mA 811-64.1... 2-wire transmitter Intrinsically safe input circuit, – A1 0/4…20 mA supply voltage U s = 16.4 V DC, designed for FSK.

  • Seite 30: Configuration

    9.2 Connection of the hand-held terminal HHT to A two-pole switch must be included in the supply connection where facility for switching SIRAX B 811 off is desired. field output A12 Note: An external supply fuse must be provided for DC The FSK version of the power supply unit SIRAX B 811 can supply voltage <...

  • Seite 31: Response Of The Output Contact Af For A Fault In The Measurement / Supply Circuit

    11. Mounting 10.3 Response of the output signals A1 and A12 for a fault in the measurement/supply circuit The power pack SIRAX B 811 is plugged onto a backplane The response of the output signals A1 and A12 can be BP 902.

  • Seite 32: Commissioning

    12. Commissioning 15. Dimensional drawing 150.7 The power supply unit must be capable of supplying a brief current surge when switching on. The transmitter presents a low impedance at the instant of switching which requires a current I of … Start …...

Inhaltsverzeichnis