Wartung; Entretien - L. G. B. 70600 Bedienungsanleitung

16

Wartung

Schwierigkeitsgrade der Wartungsarbeiten
1 - Einfach
2 - Mittel
3 - Fortgeschritten
Achtung!
Bei unsachgemäßer Wartung wird Ihre Garantie ungültig.
Um fachgerechte Reparaturleistungen zu erhalten, wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler oder an die LGB-Service-
Abteilung (siehe Autorisierter Service).
Hinweis: Für Experten gibt es weitere Wartungsanleitungen
für viele LGB-Artikel im Internet unter www.lgb.de.
Schmierung 1
Schmieren Sie die Zapfen und Drehpunktauflagen der
Wagenkupplungen hin und wieder mit ein wenig Fett,
z. B. LGB-Getriebefett (51020). Ölen Sie die Achslager der
nicht angetriebenen Achsen hin und wieder mit je einem
Tropfen LGB-Pflegeöl (50019).
Reinigung 1
Sie können das Gehäuse Ihres Modells mit einem milden
Reinigungsmittel und einem schwachen Wasserstrahl
reinigen. Tauchen Sie das Modell nicht in das Reinigungs-
mittel ein.
Service
© DiskArt™ 1988
Do-It-Yourself Service Levels
Level 1 - Beginner
Level 2 - Intermediate
Level 3 - Advanced
Attention!
Improper service will void your warranty. For quality
service, contact your authorized retailer or an LGB
factory service station (see Authorized Service).
Hint: Additional expert instructions for many LGB
products are available at www.lgb.com.
Lubrication 1
For better operation, lubricate the pin and socket joints
between the cars with grease, like LGB Gear Lubricant
(51020).
The ends of the unpowered axles should be lubricated
occasionally with a small amount of LGB Maintenance Oil
(50019).
Cleaning 1
This model can be cleaned externally using a mild
detergent and gentle stream of water. Do not immerse
this model.

Entretien

Entretien par l'acheteur
Niveau 1 – Débutant
Niveau 2 – Intermédiaire
Niveau 3 – Expert
Attention !
Un entretien inadéquat rendra la garantie nulle. Veuillez
entrer en contact avec votre revendeur ou avec un
Centre d'entretien LGB (voir Centres d'entretien
autorisés).
Conseil : des instructions supplémentaires d`expert
pour un grand nombre de produits LGB sont
disponibles en ligne à www.lgb.com.
Lubrification 1
Pour faciliter le bon roulement du train, lubrifier les
mécanismes d'accrochage mâle/femelle des voitures
avec de la graisse, comme la pâte lubrifiante de LGB
(51020).
Les extrémités des essieux non moteurs doivent être
régulièrement lubrifiées avec quelques gouttes d'huile
d'entretien de LGB (50019).
Nettoyage 1
Nettoyer l'extérieur du modèle réduit avec de l'eau
sous faible pression et un détersif léger. Ne pas
immerger le modèle réduit dans l'eau.
17