Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SOMFY S&SO-RS100 io Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SOMFY Anleitungen
  4. Rollladen
  5. S&SO-RS100 io
  6. Anleitung

SOMFY S&SO-RS100 io Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für S&SO-RS100 io:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

S&SO-RS100 io
Notice
FR
Anleitung
DE
Handleiding
NL
Instructions
EN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SOMFY S&SO-RS100 io

Inhaltszusammenfassung für SOMFY S&SO-RS100 io

  • Seite 1 S&SO-RS100 io Notice Anleitung Handleiding Instructions...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Somfy (type Sunis 2.3. Mise en service WireFree™ io) 2.4. Astuces et conseils d’installation 3.5. Retour d’informations 3.6. Réglages supplémentaires 3.7. Astuces et conseils d’utilisation 4. Données techniques Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.

  • Seite 4: Informations Préalables

    La motorisation S&SO-RS100 io doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service. Toute utilisation de la motorisation S&SO-RS100 io hors du domaine d’application décrit FLGHVVXV HVW LQWHUGLWH (OOH H[FOXUDLW FRPPH WRXW LUUHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV ¿JXUDQW GDQV...

  • Seite 5: Installation

    /HV YLV RX OHV ULYHWV SRS QH GRLYHQW SDV rWUH ¿[pV sur la motorisation mais uniquement sur la roue. ‡ Soit par l'utilisation d'un stop roue, pour les tubes non lisses. Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.

  • Seite 6: Câblage

    Cette notice décrit la mise en service à l’aide d’un point de commande local io-homecontrol Somfy de type Smoove io. ,GHQWL¿FDWLRQ GHV pWDSHV j HIIHFWXHU /H UpJODJH GHV ¿QV GH FRXUVH GpSHQG GX W\SH GH YROHWV URXODQWV  Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
  • Seite 7 2 cycles complets, de butée en butée). Pour un volet roulant inférieur à 0,5 m² (0,6 m x 0,7 m), voir chapitre Questions sur le S&SO-RS100 io ?. Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
  • Seite 8 Appuyer en même temps sur pendant § 5 s, jusqu’au va-et-vient du volet roulant. La motorisation est en mode réglage. La motorisation reste en mode réglage pendant §  PLQ Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.

  • Seite 9: Astuces Et Conseils D'installation

    0,6 m x 0,7 m (environ 0,5 m²). Le renvoyer en position basse. Au prochain automatiquement. mouvement, le volet roulant aura trouvé son sens de rotation. Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
  • Seite 10 Somfy pendant § 7 s, jusqu’aux deux va-et-vient du volet roulant : motorisation réinitialisée FRQ¿JXUDWLRQ G¶RULJLQH Reprendre la mise en service (voir chapitre Mise PROG. en service). Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.

  • Seite 11: Utilisation Et Maintenance

    : la position favorite (my) est supprimée.  $MRXW6XSSUHVVLRQ GH SRLQWV GH FRPPDQGH HW FDSWHXUV LRKRPHFRQWURO ® Somfy Se référer à la notice correspondante. Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.

  • Seite 12: Astuces Et Conseils D'utilisation

    Niveau de sécurité Classe II Par la présente, Somfy déclare que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimenté en 230V 50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles de la Directive Machine 2006/42/EC et de la Directive R&TTE 1999/5/EC.
  • Seite 13 2.3. Inbetriebnahme (vom Typ Sunis WireFree™ io) 2.4. Tipps und Empfehlungen für die 3.5. Rückmeldefunktion Installation 3.6. Weitere Einstellungen 3.7. Tipps und Empfehlungen für die Bedienung 4. Technische Daten Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen unverbindlich.

  • Seite 14: Vorabinformationen

    DIN VDE 100-10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich durchzuführen. Wenn Sie nach der Installation des Antriebs S&SO-RS100 io Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich an Ihre Somfy-Niederlassung oder besuchen Sie unsere Website www.somfy.com. Sicherheitshinweis! Achtung!

  • Seite 15: Installation

    Die selbstschneidenden Schrauben bzw. Blindnieten dürfen nicht auf dem Antrieb, sondern nur auf dem Mitnehmer befestigt werden. ‡ Bei einer Welle ohne glatte Innenseite können Sie auch einen Mitnehmerstopp verwenden. Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen unverbindlich.

  • Seite 16: Verkabelung

    Neutralleiter (N) Braun Phase (L) 2.3. INBETRIEBNAHME In dieser Anleitung wird die Inbetriebnahme mit einem lokalen Somfy io-homecontrol ® Funksender vom Typ Smoove io beschrieben. ,GHQWL¿]LHUXQJ GHU GXUFK]XIKUHQGHQ 6FKULWWH Die Einstellung der Endlagen ist abhängig vom Typ der verwendeten Rollläden: Copyright ©...
  • Seite 17 9-Befehle vertauscht sind (sie stellen sich nach maximal 2 kompletten Zyklen von einem Endanschlag zum anderen automatisch um). Bei Rollläden unter 0,5 m² (0,6 m x 0,7 m), siehe Kapitel Fragen zum S&SO-RS100 io? Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen unverbindlich.
  • Seite 18 'UFNHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ § 5 s lang die Tasten , bis der Rollladen PLW HLQHU NXU]HQ $XI $EEHZHJXQJ EHVWlWLJW. 'HU $QWULHE EH¿QGHW VLFK LP (LQVWHOOPRGXV 'HU $QWULHE EOHLEW §  0LQ ODQJ LP (LQVWHOOPRGXV Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen unverbindlich.
  • Seite 19 (ca. 0,6 m x 0,7 m). der Hand. Schließen Sie ihn wieder bis zur unteren selbst ein. Endlage. Bei der nächsten Bewegung hat der Antrieb die richtige Drehrichtung gefunden. Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen unverbindlich.
  • Seite 20 5) Schalten Spannungsversorgung wieder ein: Der Rollladen führt einige Sekunden lang eine Bewegung aus. 6) Drücken Sie § 7 s lang die PROG-Taste des lokalen Somfy ® io-homecontrol -Funksenders, bis der Rollladen PLW ]ZHL NXU]HQ $XI$EEHZHJXQJHQ EHVWlWLJW: Der Antrieb ist nun wieder mit den Ausgangseinstellungen NRQ¿JXULHUW...

  • Seite 21: Bedienung Und Wartung

    Drücken Sie erneut die Taste P\, bis der Roll- laden einer kurzen Bewegung bestätigt: Die Lieblingsposition (my) wurde gelöscht.  +LQ]XIJHQ/|VFKHQ YRQ 6RPI\ LRKRPHFRQWURO ® )XQNVHQGHUQ XQG 6HQVRUHQ Siehe die entsprechende Anleitung. Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen unverbindlich.

  • Seite 22: Technische Daten

    Sensoren Schutzklasse Klasse II Somfy erklärt hiermit, dass der von dieser Anleitung betroffene Antrieb, wenn er laut Kennzeichnung für eine Eingangsspannung 230V 50Hz ausgelegt ist und dieser Anleitung entsprechend verwendet wird, die grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.
  • Seite 23 (type Sunis WireFree™ io) 2.4. Tips en aanbevelingen bij de installatie 7 3.5. Statusmelding 3.6. Bijkomende instellingen 3.7. Tips en aanbevelingen bij gebruik 4. Technische gegevens Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden.

  • Seite 24: Vooraankondiging

    S&SO-RS100 io-motor of voor aanvullende informatie. Veiligheidswaarschuwing! Opgelet! Informatie "OP" toets "NEER" toets Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden.

  • Seite 25: Installatie

    De schroeven of klinknagels mogen niet aan de motor, maar alleen aan de meenemer bevestigd worden. ‡ Ofwel door gebruik te maken van een stop- meenemer, voor niet-ronde assen. Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden.

  • Seite 26: Aansluiting

    -bediening van het type Smoove io. ,GHQWL¿FDWLH YDQ GH XLW WH YRHUHQ VWDSSHQ De instelling van de eindpunten hangt af van het type rolluiken: Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden.
  • Seite 27 2 volledige cycli, van het ene eindpunt tot in het andere). Voor een rolluik kleiner dan 0,5 m² (0,6 m x 0,7 m), zie hoofdstuk Vragen over de S&SO-RS100 io?. Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden.
  • Seite 28 5 sec. totdat het rolluik heen en weer beweegt. De motor staat in de instelmodus. De motor blijft gedurende ongeveer 10 minuten in de instelmodus staan. Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden.

  • Seite 29: Tips En Aanbevelingen Bij De Installatie

    0,5 m² (ongeveer 0,6 m x 0,7 m). niet automatisch aan. naar het bovenste eindpunt. Bij de volgende beweging heeft de motorisatie zijn draairichting aangepast. Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden.
  • Seite 30 7 sec. totdat het rolluik heen en weer beweegt: 'H RRUVSURQNHOLMNH FRQ¿JXUDWLH YDQ GH PRWRU LV hersteld. Voer de procedure voor ingebruikname opnieuw uit PROG. (zie Ingebruikname). Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden.

  • Seite 31: Gebruik En Onderhoud

    Druk nogmaals op totdat het rolluik beweegt: de voorkeurpositie (my) is gewist. ® 3.6.3. Somfy io-homecontrol -bedieningen en -sensoren toevoegen/wissen Raadpleeg de bijbehorende handleiding. Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden.

  • Seite 32: Tips En Aanbevelingen Bij Gebruik

    Beveiligingsniveau Categorie II Hierbij verklaart Somfy dat het product dat bestemd is om te worden gebruikt met 230V 50Hz in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van de Europese machinerichtlijn 2006/42/EG en de R&TTE- richtlijn 1999/5/EG.
  • Seite 33 (such as Sunis 2.3. Set-up WireFree™ io) 2.4. Tips and advice on installation 3.5. Feedback 3.6. Additional settings 3.7. Tips and advice on operation 4. Technical data Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images.

  • Seite 34: Prior Information

    $Q\ RSHUDWLRQ RI WKH 6 6256 LR GULYH RXWVLGH WKH ¿HOGV RI DSSOLFDWLRQ GHVFULEHG above is prohibited. Such operation shall exclude Somfy from all liability and invalidate the Somfy warranty, as will any failure to comply with the instructions given herein and in the enclosed Safety instructions document.

  • Seite 35: Installation

    The screws or pop rivets must only be fastened on the wheel and not on the drive. ‡ Or by using a wheel lock, for non-smooth tubes. Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images.

  • Seite 36: Wiring

    Blue Neutral (N) Brown Phase (L) 2.3. SET-UP This guide describes set-up using a Somfy Smoove io type io-homecontrol ® local control point. Identifying the steps to be performed The settings for the end limits depend on the type of roller shutter: Copyright ©...
  • Seite 37 2 complete cycles, from one end limit to the other). For a roller shutter below 0.5 m² (0.6 mx 0.7 m), see Questions on the S&SO-RS100 io? section. Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images.
  • Seite 38 § 5 s, until there is back and forth movement by the roller shutter. The drive is in set mode. 7KH GULYH UHPDLQV LQ VHW PRGH IRU §  PLQ Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images.

  • Seite 39: Tips And Advice On Installation

    0,5 m² (about 0.6 m x (without stopping) for 5 seconds. Move it back to adjust automatically. 0.7m). the lower end limit. The next move, the drive has found its rotation direction. Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images.
  • Seite 40 The drive is now reset to its factory FRQ¿JXUDWLRQ PROG. Resume the set-up operation (see Set-up section). Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images.

  • Seite 41: Operation And Maintenance

    Press again until the roller shutter moves: the favourite position (my) is deleted. ® 3.6.3. Adding/Deleting Somfy io-homecontrol control points and sensors Refer to the corresponding guide. Copyright © 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images.

  • Seite 42: Tips And Advice On Operation

    Safety level Class II Somfy hereby declares that the drive covered by these instructions when marked for input voltage 230V 50Hz when used as intended according to these instructions, is in compliance with the essential requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC and the R&TTE Directive 1999/5/EC.
  • Seite 44 Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES www.somfy.com ® io-homecontrol provides advanced and secure radio technology that is easy to install. ® io-homecontrol labelled products communicate with each other, improving comfort, security and energy savings. www.io-homecontrol.com...

Inhaltsverzeichnis