Seite 1
Projektierungsanleitung Ausgabe 05/2003 Drehstrom-Servomotoren 1FT5 SIMODRIVE 611...
Seite 3
Beschreibung des Motors Technische Daten und Kennlinien Motorkomponenten SIMODRIVE 611 (Optionen) Maßblätter Drehstrom-Servomotoren 1FT5 Literaturverzeichnis Projektierungsanleitung Stichwortverzeichnis Ausgabe 05.2003...
Seite 4
Marken SIMATICr, SIMATIC HMIr, SIMATIC NETr, SIROTECr, SINUMERIKr, SIMODRIVEr, MASTERDRIVESr und MOTION–CONNECTr sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Druckschrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können.
Seite 5
Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt dieser Druckschrift nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständigen und allein gültige Gewährleistungsregelungen enthält.
Seite 6
Standards der Sicherheitstechnik zu schalten. S Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstungen. S Schulung in Erster Hilfe. Siemens AG 2003 All rights reserved Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 7
Dieser Warnhinweis bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder ein uner- wünschter Zustand eintreten können, wenn die entsprechenden Hinweise nicht beachtet werden. Hinweis im Sinne dieser Druckschrift ist ein möglicher Vorteil, wenn der Hinweistext beach- tet wird. Siemens AG 2003 All rights reserved Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 8
Es ist darauf zu achten, dass bei der Montage die Anschlussleitungen – nicht beschädigt werden – nicht unter Zug stehen und – nicht von rotierenden Teilen erfasst werden können. Siemens AG 2003 All rights reserved viii Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 9
Zustand und in trockenen Betriebsräumen die Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG. S SIMODRIVE-Geräte mit Drehstrommotoren erfüllen in den Konfigurationen, die in der zugehörenden EG-Konformitätserklärung angegeben sind, die EMV- Richtlinie 89/336/EWG. Siemens AG 2003 All rights reserved Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 10
– das Messgerät geerdet ist (z. B. über Schutzleiter), oder – vor dem Messen bei potentialfreiem Messgerät der Messkopf kurzzeitig ent- laden wird (z. B. metallblankes Steuerungsgehäuse berühren). Siemens AG 2003 All rights reserved Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 11
......... . . Index–125 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5-11...
Seite 12
Inhaltsverzeichnis 1FT5 05.03 Platz für Notizen Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5-12 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
S Bearbeitungszentren S Schleif– und Sondermaschinen, S Roboter und Handhabungsgeräte S Holzbearbeitung Die Baureihe 1FT5 kann direkt an Vorschubspindeln und an Getriebe mit Zahnrädern oder Zahnriemen angebaut werden. Eigenschaften Abhängig von der Achshöhe hat die 1FT5–Baureihe Stillstandsdrehmomente von 0,9 bis 185 Nm bei Bemessungsdrehzahlen von 1200 bis 6000 1/min. Eine hohe Überlastfähigkeit ist im gesamten Drehzahlstellbereich gegeben.
G = 4000 1/min K = 6000 1/min Zwischenkreisspannung 7 = 600 V Bauform 1 = IM B5 (IM V1, IM V3) Anschlussart Leistungssteckeranschluss+Winkel für Signalanschluss Zusatzangaben mit Kurzbezeichnung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/1-14 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 15
Impulsgeber mit axialem Leitungsausgang 10) Für die Einheit Motor und Getriebe kann nur Schwingstärkestufe N garantiert werden 11) Bei den Motoren in kurzer Bauweise nicht möglich Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/1-15 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 16
(nur AH 63, 73 und 100; 2500 Inc./Umdr.) Welle mit Passfeder und Passfedernut/ohne Haltebremse Welle mit Passfeder und Passfedernut/mit Haltebremse Glatte Welle/ohne Haltebremse Glatte Welle/mit Haltebremse Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/1-16 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 17
Beschreibung des Motors 05.03 1.2 Bestellbezeichnung Bestellbeispiel Bei der Bestellung eines Drehstrom–Servomotors 1FT5 ist für Optionen das Be- stell–Kennzeichen ”–Z” und zusätzlich die Kurzbezeichnung erforderlich. Bei Kern- typen wird der letzte Bestellblock entsprechend ergänzt. Gewünscht wird: Drehstrom–Servomotor S für den Anschluss an Umrichter SIMODRIVE 611 mit einer Zwischenkreis-...
Es können aber keine längeren Bremszeiten auftreten. Die Bauleistung der Widerstände muss auf die jeweilige I t–Belastbarkeit abgestimmt werden, siehe Dokumentation ”Allgemeiner Teil”. Tabelle 1-5 Widerstandsbremsung für Motoren 1FT5 AH 36 und AH 48 Motortyp Bremswider- mittleres max. Brems- effektiver...
Seite 24
Beschreibung des Motors 05.03 1.4 Funktionen und Erweiterungen Tabelle 1-6 Widerstandsbremsung für Motoren 1FT5 AH 63 Motortyp Bremswider- mittleres max. Brems- effektiver stand extern Bremsmoment moment Bremsstrom br eff br max br eff [Ω] [Nm] [Nm] 1FT5062–VAC71 – 1FT5062–VAF71 –...
Seite 25
Beschreibung des Motors 05.03 1.4 Funktionen und Erweiterungen Tabelle 1-7 Widerstandsbremsung für Motoren 1FT5 AH 71 Motortyp Bremswider- mittleres max. Brems- effektiver stand extern Bremsmoment moment Bremsstrom br eff br max br eff [Ω] [Nm] [Nm] 1FT5076–VAC71 – 16,8 31,4...
Seite 26
204,0 163,0 0,47 164,0 146,0 1FT5138–0AA71 – 107,0 245,0 130,0 0,47 197,0 117,0 Tabelle 1-10 Widerstandsbremsung für Motoren 1FT5 AH 71 und AH 100 (fremdbelüftet) Motortyp Bremswider- mittleres max. Brems- effektiver stand extern Bremsmoment moment Bremsstrom br eff br max br eff [Ω]...
Seite 27
Beschreibung des Motors 05.03 1.4 Funktionen und Erweiterungen Tabelle 1-11 Widerstandsbremsung für Motoren 1FT5 AH 132 (fremdbelüftet) Motortyp Bremswider- mittleres max. Brems- effektiver stand extern Bremsmoment moment Bremsstrom br eff br max br eff [Ω] [Nm] [Nm] 1FT5132–0SA71 – 61,5...
Seite 28
Beschreibung des Motors 05.03 1.4 Funktionen und Erweiterungen Tabelle 1-12 Widerstandsbremsung für Motoren 1FT5 AH 71 und AH 100 (Kurzmotoren) Motortyp Bremswider- mittleres max. Brems- effektiver stand extern Bremsmoment moment Bremsstrom br eff br max br eff [Ω] [Nm] [Nm] 1FT5070–0AC71...
Seite 29
Abluft darf nicht wieder angesaugt werden. Der Fremdlüfter kann nachgerüstet werden, wobei auf nachfolgende Maßnahmen geachtet werden muss. AH 100 sollte nur durch eine von Siemens autorisierte Werkstatt nachgerüstet werden. Aufgrund der höheren Drehmomente und damit der höheren Strangströme, sind den Motoren zum Teil größere Leistungsstecker zugeordnet.
Seite 30
Mindestabstand zwischen Anbauteilen und Luftausblasöffnung Folgender Mindestabstand zu kundenspezifischen Anbauteilen und der Luftaus- blasöffnung muss eingehalten werden: Tabelle 1-13 Mindestabstand zu kundenspezifischen Bauteilen Achshöhe [mm] Mindestabstand [mm] Leistungsstecker Größe 1 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/1-30 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
ZK-Spannungen > 600 V. Es gilt dann folgende Einschränkung: AH 36, 48, 63, 71 dürfen nur nach den DT=60 K Grenzwerten ausgenutzt werden. Warnung Die Motoren sind nicht für den Betrieb am Netz geeignet. Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/1-31 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 32
11 12 Signalstecker Leistungsstecker 3UN6...9 BR– – gegr Bild 1-2 Anschlussbelegung: Leistung, Bremse, Tachogenerator , Encoder und Temperaturfühler Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/1-32 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 33
Eventuell müssen auch andere Zahnkränze (z. B. Shorehärte 80 Sh–A) eingesetzt werden. Eine optimale Abstimmung muss im Zusammenhang mit der angebauten Mechanik ermittelt werden. Warnung Beschleunigungsmoment darf Klemmmoment der Kupplung nicht überschreiten! Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/1-33 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 34
Beschreibung des Motors 05.03 1.7 Abtriebskupplung Platz für Notizen Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/1-34 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Beschreibung über die Verschiebung der Spannungsgrenzkennlinien siehe Dokumentation ”Allgemeiner Teil”. Die angegebenen thermischen S3-Grenzlinien sind bezogen auf DT = 100 K. Hinweis Das Läuferträgheitsmoment bei 1FT5–Motoren ist ohne Tacho angegeben. Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-35 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 36
Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25% S3–60% n [1/min] 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 Bild 2-1 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5034 1) gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-36 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 37
Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25% S3–60% 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 n [1/min] Bild 2-2 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5036 1) gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-37 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 38
Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25% S3–60% 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 n [1/min] Bild 2-3 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5042 1) gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-38 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 39
Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25% S3–60% 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 n [1/min] Bild 2-4 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5044 1) gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-39 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 40
Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25% S3–60% 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 n [1/min] Bild 2-5 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5046 1) gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-40 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 41
Gewicht mit Bremse Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25% S3–60% 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 n [1/min] Bild 2-6 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5062 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-41 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 42
Gewicht mit Bremse Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25% S3–60% 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 n [1/min] Bild 2-7 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5064 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-42 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 43
10,5 10,5 10,5 10,5 M [Nm] S3–25% S3–60% 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 n [1/min] Bild 2-8 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5066 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-43 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 44
13,5 13,5 13,5 13,5 M [Nm] S3–25% S3–60% 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 n [1/min] Bild 2-9 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5072 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-44 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 45
17,2 17,2 17,2 17,2 M [Nm] S3–25% S3–60% 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 n [1/min] Bild 2-10 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5074 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-45 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 46
22,5 Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25% S3–60% 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 n [1/min] Bild 2-11 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5076 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-46 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 47
Gewicht mit Bremse Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25% S3–60% 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 n [1/min] Bild 2-12 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5102 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-47 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 48
Gewicht mit Bremse Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25% S3–60% 1200 1600 2000 2400 2800 3200 n [1/min] Bild 2-13 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5104 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-48 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 49
Gewicht mit Bremse Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25% S3–60% n [1/min] 1200 1600 2000 2400 2800 3200 Bild 2-14 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5106 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-49 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 50
Gewicht mit Bremse Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25% S3–60% 1200 1600 2000 2400 2800 3200 n [1/min] Bild 2-15 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5108 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-50 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 51
Gewicht mit Bremse Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25% S3–60% n [1/min] 1200 1600 2000 2400 2800 3200 Bild 2-16 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5132 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-51 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 52
Gewicht mit Bremse Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25% S3–60% 1000 1250 1500 1750 2000 n [1/min] Bild 2-17 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5134 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-52 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 53
Gewicht mit Bremse Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25% S3–60% 1000 1250 1500 1750 2000 n [1/min] Bild 2-18 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5136 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-53 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 54
Gewicht mit Bremse Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25% S3–60% 1000 1250 1500 1750 2000 n [1/min] Bild 2-19 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5138 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-54 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 55
23,5 23,5 Gewicht ohne Bremse M [Nm] 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 n [1/min] Bild 2-20 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5074, fremdbelüftet gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-55 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 56
27,5 27,5 Gewicht ohne Bremse M [Nm] 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 n [1/min] Bild 2-21 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5076, fremdbelüftet gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-56 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 57
Gewicht mit Bremse Gewicht ohne Bremse M [Nm] 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 n [1/min] Bild 2-22 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5102, fremdbelüftet gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-57 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 58
Gewicht mit Bremse Gewicht ohne Bremse M [Nm] n [1/min] 1200 1600 2000 2400 2800 3200 Bild 2-23 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5104, fremdbelüftet gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-58 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 59
Gewicht mit Bremse Gewicht ohne Bremse M [Nm] n [1/min] 1200 1600 2000 2400 2800 3200 Bild 2-24 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5106, fremdbelüftet gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-59 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 60
Gewicht mit Bremse Gewicht ohne Bremse M [Nm] n [1/min] 1200 1600 2000 2400 2800 3200 Bild 2-25 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5132, fremdbelüftet gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-60 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 61
Thermische Zeitkonstante Gewicht mit Bremse Gewicht ohne Bremse M [Nm] 1000 1250 1500 1750 2000 n [1/min] Bild 2-26 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5134, fremdbelüftet gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-61 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 62
Thermische Zeitkonstante Gewicht mit Bremse Gewicht ohne Bremse M [Nm] 1000 1250 1500 1750 2000 n [1/min] Bild 2-27 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5136, fremdbelüftet gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-62 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 63
Mechanische Zeitkonstante mech Thermische Zeitkonstante Gewicht mit Bremse Gewicht ohne Bremse M [Nm] 1120 1280 n [1/min] Bild 2-28 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5138, fremdbelüftet gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-63 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 64
Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25 % S3–60 % 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 n [1/min] Bild 2-29 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5070 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-64 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 65
Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25 % S3–60 % 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 n [1/min] Bild 2-30 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5071 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-65 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 66
10,5 10,5 M [Nm] S3–25 % S3–60 % 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 n [1/min] Bild 2-31 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5073 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-66 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 67
15,5 15,5 M [Nm] S3–25 % S3–60 % 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 n [1/min] Bild 2-32 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5100 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-67 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 68
Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25 % S3–60 % 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 n [1/min] Bild 2-33 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5101 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-68 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 69
Gewicht ohne Bremse M [Nm] S3–25 % S3–60 % 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 n [1/min] Bild 2-34 Drehmoment–Drehzahl–Diagramm 1FT5103 gilt bei 600 V Zwischenkreisspannung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-69 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 70
Erfahrungswerte bei Zahnriemen c = 1,5 bis 2,2 Erfahrungswerte bei Flachriemen c = 2,2 bis 3,0 Bei anderen Auslegungen sind die tatsächlichen Kräfte aus dem übertragenden Drehmoment zu berücksichtigen. Qzul Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-70 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 71
1/min n=4500 1/min n=6000 1/min n=8000 1/min x[mm] Bild 2-37 Querkraft F im Abstand x von der Wellenschulter bei nomineller Lagerlebens- dauer von 20 000 h Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-71 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 72
1/min n=2000 1/min n=3000 1/min n=6000 1/min x[mm] Bild 2-39 Querkraft F im Abstand x von der Wellenschulter bei nomineller Lagerlebens- dauer von 20 000 h Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-72 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 73
1/min 2000 n=6000 1/min 1000 20 30 x[mm] Bild 2-41 Querkraft F im Abstand x von der Wellenschulter bei nomineller Lagerlebens- dauer von 20 000 h Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-73 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 74
1/min 1000 n=2000 1/min n=3000 1/min x[mm] Bild 2-43 Querkraft F im Abstand x von der Wellenschulter bei nomineller Lagerlebens- dauer von 20 000 h Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-74 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 75
Federanstellung der Lagerung überwunden werden, so dass der Läufer sich entsprechend dem vorhandenen Lageraxialspiel bewegt (bis 0,2 mm). Überschlagsweise kann die zulässige Axialkraft mit folgender Formel berechnet werden: = 0,35 < F Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-75 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 76
Technische Daten und Kennlinien 05.03 2.3 Axialkräfte Platz für Notizen Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/2-76 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Hohe kurzzeitige Überlastungen bedürfen zusätzlicher Schutzmaßnahmen, bedingt durch die thermische Ankoppelzeit des Sensors. Die Leitungen für den Temperaturfühler sind in der konfektionierten Geberleitung enthalten. Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/3-77 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 78
Für thermisch kritische Belastungsfälle, z. B. hohe Überlastung im Motorstillstand, ist kein ausreichender Schutz mehr vorhanden. Daher ist als weitergehende Schutzmaßnahme z. B. ein thermisches Überstromrelais vorzusehen. Ω 4000 1330 = Ansprechtemperatur Bild 3-1 Widerstandsverlauf Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/3-78 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 79
Motorkomponenten (Optionen) 05.03 3.2 Geber 3.2 Geber Tabelle 3-1 Übersicht der verwendeten Geber Motortypen 1FT5 03j 1FT5 04j 1FT5 06j 1FT5 07j 1FT5 10j 1FT5 13j Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/3-79 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 80
0,2 % v 0,2 % Reversierfehler v 0,2 % v 0,2 % Geberleitung: 6FXV202–2CB31–VVV0 Länge 5 = MOTION–CONNECTR 500 8 = MOTION–CONNECTR 800 Gegenstecker: 6FX2003–0CE12 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/3-80 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 81
Ausgänge gegen 0 V; 1 Ausgang dauernd bei 25 °C Lichtquelle Schwingungsfeste LED Arbeitstemperatur –30 °C bis +100 °C –4 Eigenträgheitsmoment 0,035<10 Masse 0,25 kg Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/3-81 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 82
B– R– Schirm N, P, T R, S Brücke Blick auf die Steckseite (Stifte) Gegenstecker 6FC9348–7AV01 (Buchse) Konfektionierte Leitung: siehe Katalog NC Z 1) Störsignal: LED–Überwachung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/3-82 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 83
(nach DIN IEC 68–2–6) Schockbeanspruchung 1000 m/s (11 ms) (nach DIN IEC 68–2–29) Trägheitsmoment des 0,0175<10 Geberanbaues incl. Kupplung und Motorwelle Trägheitsmoment des Gebers 1,45<10 Masse 0,25 kg Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/3-83 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 84
Motorkomponenten (Optionen) 05.03 3.2 Geber A– B– R– Bild 3-3 Signalverlauf bei Rechtsdrehung Bild 3-4 Servomotor 1FT5 mit angebautem Drehgeber Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/3-84 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 85
R– A– not connected Blick auf die Steckseite (Stifte) 0 V Sense +5 V Gegenstecker: 6FX2003–0CE12 (Buchse) Konfektionierte Leitung: siehe Katalog NC Z 1) Störsignal: LED–Überwachung Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/3-85 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 86
– 6FX2001–5VPVV mit Profibus DP–Schnittstelle sowie anbaukompatible Geber B "1 1FT503V 1FT504V 1FT506V 1FT507V 1FT510V 1FT513V Bild 3-5 Anbau Absolutwinkelcodierer mit Standardimpulsgeberflansch an Motoren 1FT503V bis 1FT513V Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/3-86 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 87
Motorkomponenten (Optionen) 05.03 3.3 Haltebremse 3.3 Haltebremse Funktionsbeschreibung siehe Dokumentation ”Allgemeiner Teil”. Die Haltebremse kann nachgerüstet werden! Die Motorlänge ändert sich dadurch nicht. Tabelle 3-5 Technische Daten der bei den 1FT5–Motoren eingesetzten Haltebremsen Motortyp Bremsen- Haltemomente Dyn. Gleich- Lei- Öffnungs- Schliess- Träg-...
Seite 88
Drehzahl n Drehzahl schaltlei- sungs- ungszeit moment schaltar- stung leistung beit –4 [Nm] [1/min] [ms] (Richt- [1/min] [kJ/h] wert) [MJ] 1FT507V 4000 1FT510V 3500 1FT513V 3000 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/3-88 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 89
3.5 Getriebe 3.5 Getriebe Projektierung siehe Dokumentation ”Allgemeiner Teil”. 3.5.1 Planetengetriebe 1-stufig Bild 3-6 Baureihe 1FT5 mit Planetengetriebe 1-stufig (Fa. alpha), Maße siehe Tabelle 3-7 Tabelle 3-7 Baureihe 1FT5 mit Planetengetriebe 1-stufig (Fa. alpha) Motor in Standardausführung Planetengetriebe 1-stufig Motor mit Planetengetriebe Maß...
Seite 90
1) Richtwerte für die max. zul. Abtriebswellenbelastung in Wellenmitte bei Abtriebsdrehzahl 300 1/min 2) Bei SP 060 und SP 075: 6 arcmin 3) Werte in Klammern (...) für i = 10 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/3-90 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 91
Motorkomponenten (Optionen) 05.03 3.5 Getriebe 3.5.2 Planetengetriebe 2-stufig Bild 3-7 Baureihe 1FT5 mit Planetengetriebe 2-stufig (Fa. alpha), Maße siehe Tabelle 3-9 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/3-91 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 92
Motorkomponenten (Optionen) 05.03 3.5 Getriebe Tabelle 3-9 Baureihe 1FT5 mit Planetengetriebe 2-stufig (Fa. alpha) Motor in Standardausführung Planetengetriebe 2-stufig Motor mit Planetengetriebe Maß Maß Maß 1FT5034 1FT5036 SP 075–MF2 1FT5042 1FT5044 1FT5042 1FT5044 1FT5046 SP 100–MF2 1FT5062 1FT5064 1FT5064 1FT5066 SP 140–MF2...
Seite 93
3400 27000 27800 43,1 1FT5106 1FT5108 Kurzangabe Getriebewelle mit Passfeder Getriebewelle ohne Passfeder 1) Richtwerte für die max. zul. Abtriebswellenbelastung in Wellenmitte bei Abtriebsdrehzahl 300 1/min Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/3-93 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 94
Motorkomponenten (Optionen) 05.03 3.5 Getriebe Platz für Notizen Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/3-94 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 95
Maßblätter Hinweis Die Siemens AG behält sich vor, Maschinenmaße ohne vorherige Mitteilung im Zuge von Konstruktionsverbesserungen zu ändern. Deshalb können Maßblätter an Aktualität verlieren. Aktuelle Maßblätter können kostenlos angefordert werden. Bitte wenden Sie sich an Ihre zuständigen Siemens-Niederlassung. Standardbauweise, Grundausführung 1FT503V selbstgekühlt mit Stecker Gr.
Seite 96
1FT513V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 2/3 ..... . . 1FT5/4-120 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-96 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 97
Maßblätter 05.03 Bild 4-1 1FT503V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 1 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-97 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 98
Maßblätter 05.03 Bild 4-2 1FT504V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 1 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-98 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 99
Maßblätter 05.03 Bild 4-3 1FT506V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 1 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-99 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 100
Maßblätter 05.03 Bild 4-4 1FT507V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 1 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-100 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 101
Maßblätter 05.03 Bild 4-5 1FT507V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 2 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-101 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 102
Maßblätter 05.03 Bild 4-6 1FT510V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 2/3 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-102 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 103
Maßblätter 05.03 é Bild 4-7 1FT513V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 2/3 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-103 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 104
Maßblätter 05.03 Bild 4-8 1FT507V fremdbelüftet mit Stecker Gr. 2/3 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-104 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 105
Maßblätter 05.03 Bild 4-9 1FT510V fremdbelüftet mit Stecker Gr. 2/3 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-105 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 106
Maßblätter 05.03 Bild 4-10 1FT513V fremdbelüftet mit Stecker Gr. 3 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-106 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 107
Maßblätter 05.03 Bild 4-11 1FT503V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 1 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-107 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 108
Maßblätter 05.03 Bild 4-12 1FT504V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 1 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-108 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 109
Maßblätter 05.03 Bild 4-13 1FT506V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 1 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-109 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 110
Maßblätter 05.03 Bild 4-14 1FT507V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 1 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-110 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 111
Maßblätter 05.03 Bild 4-15 1FT507V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 2 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-111 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 112
Maßblätter 05.03 Bild 4-16 1FT510V selbstgekühlt mit Stecker Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-112 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 113
Maßblätter 05.03 Bild 4-17 1FT513V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 2/3 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-113 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 114
Maßblätter 05.03 Bild 4-18 1FT507V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 1 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-114 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 115
Maßblätter 05.03 Bild 4-19 1FT510V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 2 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-115 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 116
Maßblätter 05.03 Bild 4-20 1FT507V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 1 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-116 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 117
Maßblätter 05.03 Bild 4-21 1FT510V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 2 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-117 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 118
Maßblätter 05.03 Bild 4-22 1FT507V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 2 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-118 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 119
Maßblätter 05.03 202.5 Bild 4-23 1FT510V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 2/3 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-119 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 120
Maßblätter 05.03 Bild 4-24 1FT513V selbstgekühlt mit Stecker Gr. 2/3 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/4-120 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
DOC ON CD Das SINUMERIK–System (mit allen SINUMERIK 840D/810D– und SIMODRIVE 611D–Schriften) Bestell–Nr: 6FC5298–6CA00–0AG3 Hersteller-/Service-Dokumentation /PJM/ Projektierungsanleitung Drehstrom-Servomotoren SIMODRIVE 611, MASTERDRIVES MC Allgemeiner Teil, 1FT5, 1FT6, 1FK6, 1FK7 Bestell–Nr: 6SN1197–0AC20–0AP0 /PJAL/ Projektierungsanleitung Drehstrom-Servomotoren SIMODRIVE 611, MASTERDRIVES MC Drehstrom-Servomotoren Allgemeiner Teil Bestell–Nr: 6SN1197–0AD07–0AP0 ...
Seite 122
1PH2, 1PH4, 1PH7 Bestell–Nr: 6SN1197–0AC60–0AP0 /PPM/ Projektierungsanleitung Hohlwellenmotoren SIMODRIVE Hohlwellenmotoren für Hauptspindelantriebe 1PM6 und 1PM4 Bestell–Nr: 6SN1197–0AD03–0AP0 /PJFE/ Projektierungsanleitung Synchron-Einbaumotoren SIMODRIVE Drehstrommotren für Hauptspindelantriebe Synchron-Einbaumotoren 1FE1 Bestell–Nr: 6SN1197–0AC00–0AP4 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/A-122 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 123
6FC5297–0AD30–0AP1 Betriebsanleitung 1FT5062 – 1FT5138 Bestell–Nr. / Order No.: 610.41199.21 Betriebsanleitung 1FT5020 – 1FT5046 Bestell–Nr. / Order No.: 610.42078.21 Betriebsanleitung 1FT6 Bestell–Nr. / Order No.: 610.43410.21 Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/A-123 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 124
Literaturverzeichnis 05.03 Platz für Notizen Siemens AG 2003 All rights reserved 1FT5/A-124 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 125
Technische Daten, 1FT5/1-20 Temperaturfühler, 1FT5/3-77 Geber mit Synchroflansch, 1FT5/3-86 Übersicht, 1FT5/3-79 Widerstandsbremsung, 1FT5/1-23 Gefahr– und Warnhinweise, vii Widerstandsverlauf, 1FT5/3-78 Getriebe, 1FT5/3-89 Zusatzangaben, 1FT5/1-15 Haltebremse, 1FT5/3-87 Hotline, vi Siemens AG 2003 All rights reserved Index–125 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 126
Stichwortverzeichnis 05.03 Platz für Notizen Siemens AG 2003 All rights reserved Index–126 Drehstrom–Servomotoren 1FT5 (PFT5) – Ausgabe 05.03...
Seite 127
Vorschläge SIEMENS AG Korrekturen A&D MC BMS für Druckschrift: Postfach 3180 Drehstrom-Servomotoren D-91050 Erlangen 1FT5 Tel.: +49 (0)180 / 5050 – 222 [Service Support] Fax: +49 (0)9131 / 98 – 2176 [Dokumentation] Hersteller-/Service–Dokumentation email: motioncontrol.docu@erlf.siemens.de Projektierungsanleitung Absender Bestell-Nr.: 6SN1197-0AD01-0AP0 Name Ausgabe: 05.2003...