Richtlinien der das Produkt gekauft haben. Europäischen Union gelten Geeignetes Zubehör: Kopfhörer, USB-Anschlusskabel Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Entsorgung von gebrauchten Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan. Batterien und Akkus (anzuwenden Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist in den Ländern der Europäischen...
Verschiedene Aufnahmemodi Inhalt Automatisches Starten der Aufnahme Überprüfen der mitgelieferten als Reaktion auf Ton – die VOR- Teile ................5 Funktion ..............21 Lage und Funktion der Teile und Aufnehmen mit einem externen Bedienelemente ..........6 Mikrofon ..............22 Aufnehmen von anderen Geräten ..23 Vorbereitungen Aufnehmen von Ton von einem Festnetz- oder Mobiltelefon ..24...
Seite 4
Wiedergeben von übertragenen Bearbeiten von Memos MP3-Dateien mit dem IC-Recorder ..48 Verschieben eines Memos in einen Ordner- und Dateistruktur ....50 anderen Ordner ..........33 Verwenden des IC-Recorders als USB-Massenspeichergerät .......51 Verwenden der Menüfunktion Störungsbehebung Vornehmen von Menüeinstellungen ........34 Störungsbehebung ........52 Fehlermeldungen ........56 Verwenden mit einem Systemeinschränkungen ....58 Computer...
Tragebeutel (1) Überprüfen der Bedienungsanleitung mitgelieferten Teile IC-Recorder (1) Beachten Sie, dass sämtliche Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich im vorliegenden Handbuch genehmigt werden, dazu führen können, dass Sie die Berechtigung zur Verwendung dieses Geräts verlieren. LR03-Alkalibatterie der Größe AAA (1) Stereokopfhöre (1) USB-Anschlusskabel (1)
Rückseite Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Vorderseite Betriebsanzeige (15, 17, 18, 25, 40, 61) Eingebaute Mikrofone (stereo) (17) Display (8) Steuertaste (Taste VOL (Lautstärke) +, VOL –)/ ENT (Eingabe) * Taste (Ordner)/MENU (17, 25, 32,...
Seite 7
So verwenden Sie die Steuertaste Taste (Aufnahme/Pause) (17, 18, 21, Drücken Sie die Taste nach links oder rechts, um die Lautstärke einzustellen. Taste (Stopp) (18, 26, 27, 30, 33, 34) Verwenden Sie die Taste auch zum Ändern von Menüeinstellungen oder Taste ...
Das Display Wenn Sie den Schalter HOLD im Stoppmodus in Pfeilrichtung schieben, schaltet sich der IC Recorder innerhalb weniger Sekunden aus. Schieben Sie den Schalter HOLD in die zum Pfeil entgegengesetzte Richtung, um den IC Recorder einzuschalten. Schieben Sie den Schalter während der Aufnahme oder Wiedergabe in Pfeilrichtung, wenn Sie die Tasten sperren und damit ungewollte...
Seite 9
: Rückwärtssuchen/ Aufnahmemodusanzeige Zurückspulen, Vorwärtssuchen/ Wenn sich der IC-Recorder im Vorwärtsspulen Stoppmodus befindet, wird : fortlaufendes hier der im Menü eingestellte Zuruck- / Weiterschalten Aufnahmemodus angezeigt. Befindet Ordnername/ Memoname/ sich der IC-Recorder im Wiedergabe- Interpretenname oder Aufnahmemodus, so wird der Drücken Sie die Steuertaste nach aktuelle Aufnahmemodus angezeigt.
Seite 10
Restliche Aufnahmedauer Zeigt die restliche Aufnahmedauer in Stunden, Minuten und Sekunden an. Beträgt die Restdauer mehr als 10 Stunden, wird die Zeit in Stunden angezeigt. Beträgt die Restdauer mehr als 10 Minuten und weniger als 10 Stunden, wird die Zeit in Stunden und Minuten angezeigt.
Mit NH-AAA-Akku von Sony Vorbereitungen (nicht mitgeliefert) Schritt 1: Vorbereiten Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 der Stromquelle auf der linken Seite erläutert vor, und legen Sie einen NH-AAA-Akku (nicht mitgeliefert) ein. Einlegen der Batterie Verbinden Sie zum Laden des Akkus...
Seite 12
Tipp Sobald die Restladungsanzeige/ Sie können den Akku laden, indem Sie Ladeanzeige zu „ “ wechselt, ist der den IC-Recorder über ein USB-Netzteil Ladevorgang beendet. (Ladedauer: ca. 8 (nicht mitgeliefert) an eine Netzsteckdose Stunden*) anschließen (Seite 60). Hinweise Wenn Sie den IC-Recorder zum ersten Wenn anstelle der Restladungsanzeige/ Mal benutzen oder wenn Sie ihn schon...
15 Std. ca. 14 Std. Recorder funktioniert nicht mehr. über Lautsprecher Akku-/Batteriebetriebsdauer Wiedergabe über ca. 34 Std. ca. 30 Std. Mit einer LR03 (SG)-Alkalibatterie (Größe Kopfhörer AAA) von Sony (Std.: Stunden/Min.: Minuten) Aufnahmemodus ST STSP Aufnahme ca. 9 Std. ca. 9 Std. 30 Min.
Seite 14
Mit einem NH-AAA-Akku von Sony Die Betriebsdauer des Akkus/der Batterie kann je nach Nutzung des IC-Recorders Aufnahmemodus ST STSP kürzer sein. Aufnahme ca. 9 Std. ca. 9 Std. Bei der Wiedergabe von Musik über die internen Lautsprecher, wenn der Wiedergabe ca.
Hinweis für einen stattfindenden Schritt 2: Einstellen Datenzugriff der Uhr Solange eine Aktualisierungsanimation im Display angezeigt wird oder die Betriebsanzeige orange blinkt bzw. rot leuchtet, greift der IC-Recorder auf Daten zu. Solange der IC-Recorder auf Daten zugreift, dürfen Sie die Batterie nicht entfernen und das USB-Netzteil (nicht ...
Wählen Sie „DATE & TIME“ im Menü. Stellen Sie mit der Steuertaste nach oder nacheinander das Jahr, Halten Sie /MENU länger als eine den Monat, den Tag, die Stunden Sekunde gedrückt. und die Minuten ein und drücken Im Display wird der Menümodus Sie dann ENT.
Grundfunktionen Aufnehmen von Memos Eingebaute Mikrofone Kopfhörerbuchse Betriebsanzeige Starten Sie die Aufnahme. Wählen Sie einen Ordner aus. Drücken Sie (Aufnahme/Pause) im Rufen Sie mit /MENU das Stoppmodus. Ordnerauswahlfenster auf. Die Betriebsanzeige leuchtet rot. Sie Wählen Sie mit der Steuertaste nach brauchen ...
Seite 18
Stoppen Sie die Aufnahme mit Funktion Vorgehen (Stopp). Unterbrechen Drücken Sie (Aufnahme/ Pause). Der IC-Recorder stoppt am Anfang der Aufnahme* Während der Aufnahmepause aktuellen Aufnahme. blinkt die Betriebsanzeige rot Tipps und „ “ blinkt im Display. Sie können während der Aufnahme ...
Auswählen des Aufnahmemodus Überprüfen der Aufnahme Wählen Sie den Aufnahmemodus im Schließen Sie zum Überprüfen der Menü „REC MODE“ aus. Aufnahme den mitgelieferten Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an. Die Stereoaufnahmemodus hoher Wiedergabelautstärke können Sie Qualität (44,1 kHz/192 kbps) durch Drücken der Steuertaste nach Damit können Sie Stereoton in VOL + und VOL –...
Seite 20
ICD-UX0 ST-Modus STSP-Modus STLP-Modus 24 Std. 10 Min. 36 Std. 20 Min. 96 Std. 50 Min. SP-Modus LP-Modus 145 Std. 20 Min. 581 Std. 20 Min. (Std.: Stunden/Min.: Minuten)
Die Aufnahme beginnt, wenn der IC- Verschiedene Aufnahmemodi Recorder Ton feststellt. Die Aufnahme Automatisches wird unterbrochen, wenn kein Ton mehr festgestellt wird. „ “ und Starten der Aufnahme „ “ blinken. Die Aufnahme wird als Reaktion auf Ton fortgesetzt, sobald der IC-Recorder –...
Recorder automatisch mit Strom versorgt. Empfohlene Mikrofone Sie können das Elektret-Kondensator-Mikrofon Schließen Sie ein externes Mikrofon ECM-CS10 oder ECM-CZ10 von Sony (nicht mitgeliefert) verwenden. an die Mikrofonbuchse Achten Sie darauf, dass sich der IC- Recorder im Stoppmodus befindet.
Wählen Sie mit der Steuertaste Aufnehmen von nach oder „AUDIO IN“ aus und anderen Geräten drücken Sie dann ENT. Starten Sie die Aufnahme. Das eingebaute Mikrofon wird Kassettenrecorder automatisch ausgeschaltet und der usw. Ton vom angeschlossenen Gerät wird aufgenommen.
Gesprächsbeginn. Je nach Art des benutzten Telefons oder abhängig von den Telefonleitungsbedingungen, funktioniert unter Umständen die VOR-Funktion nicht. Sony übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Unannehmlichkeiten, selbst dann nicht, wenn Sie ein Gespräch mit dem IC-Recorder nicht aufzeichnen können.
Wiedergabe/Löschen Wiedergeben von Memos Kopfhörerbuchse Betriebsanzeige Starten Sie mit Wählen Sie einen Ordner aus. Wiedergabe. Drücken Sie /MENU. Die Betriebsanzeige leuchtet grün. Wählen Sie mit der Steuertaste (Wenn „LED“ im Menü auf „OFF“ nach oder ...
Schnelles Ansteuern des Stoppen Sie die Wiedergabe mit Wiedergabestartpunkts (Easy Search) (Stopp). Wenn Sie „EASY SEARCH“ im Menü auf Wenn das letzte Memo im „ON“ setzen (Seite 39), können Sie die ausgewählten Ordner wiedergegeben Stelle, an der die Wiedergabe beginnen wurde, stoppt der IC-Recorder am soll, schnell ansteuern, indem Sie während Anfang dieses Memos.
Seite 27
Wenn alle Memos bis zum Funktion Vorgehen Ende des letzten Memos Stoppen an Drücken Sie wiedergegeben wurden der aktuellen (Stopp) oder Wenn die Memos bis zum Ende des Stelle (Wieder- Zum Fortsetzen der letzten Memos normal oder beschleunigt gabepause- Wiedergabe ab dieser wiedergegeben wurden, leuchtet 5...
Verschiedene Wiedergabemodi Einstellen der Im Menü „PLAY MODE“ (Seite 40) Wiedergabegeschwindigkeit können Sie „1 FILE“ (ein Memo/eine – DPC (Digital Pitch Control) Datei wird einmal wiedergegeben), „FOLDER“ (alle Memos/Dateien Wenn Sie den Schalter DPC auf im ausgewählten Ordner werden „ON“ stellen, können Sie die nacheinander wiedergegeben) oder „ALL“...
Wiederholte Wiedergabe Wiedergeben einer bestimmten Passage eines Memos zu – A-B Repeat einer bestimmten Uhrzeit mit einem Drücken Sie während der Wiedergabe kurz (Wiederholen) A-B, um den Alarmsignal Anfangspunkt A festzulegen. „A-B B?“ wird angezeigt. Sie können zu einer bestimmten Uhrzeit ein Alarmsignal ertönen lassen und die Drücken Sie erneut kurz Wiedergabe eines ausgewählten Memos...
Wenn die Wiedergabe endet, stoppt der Legen Sie für den Alarm ein Datum IC-Recorder automatisch am Anfang des und eine Uhrzeit fest. Memos. Wählen Sie mit der Steuertaste nach oder „DATE“, einen Wochentag So lassen Sie dasselbe Memo oder „DAILY“...
Hinweise Löschen von Memos Sie können nur einen Alarm einstellen. Wenn die Uhr nicht eingestellt oder kein Memo aufgenommen ist, können Sie keinen Alarm einstellen. Das Alarmsignal ertönt auch dann, wenn Sie „BEEP“ im Menü auf „OFF“ gesetzt haben (Seite 40).
Löschen einzelner Memos Löschen aller Memos in einem Ordner Nicht mehr benötigte Memos lassen sich gezielt löschen, wenn Wählen Sie den Ordner aus, in dem sich der IC-Recorder im Stopp- oder sich die zu löschenden Memos Wiedergabemodus befindet. befinden. Der IC-Recorder muss sich Wenn ein Memo gelöscht wird, rücken im Stoppmodus befinden.
„EXECUTING…“ wird angezeigt und Bearbeiten von Memos das Memo wird in den Zielordner an Verschieben eines die unterste Position verschoben. Memos in einen Wenn Sie ein Memo in einen anderen Ordner verschieben, wird das Memo anderen Ordner im ursprünglichen Ordner gelöscht. So brechen Sie das Verschieben ...
Verwenden der Menüfunktion Wählen Sie mit der Steuertaste nach oder die gewünschte Vornehmen von Einstellung aus und drücken Sie Menüeinstellungen dann ENT. Beenden Sie mit (Stopp) den Menümodus. Hinweis Wenn Sie eine Minute lang keine Taste betätigen, wird der Menümodus automatisch beendet und die normale Anzeige erscheint wieder.
Menüeinstellungen Menüoptionen Einstellungen Betriebsmodus : Einstellung möglich/ : Einstellung nicht möglich) Stopp- Wiedergabemodus Aufnahmemodus modus REC MODE ST, STSP, STLP, SP, LP MIC SENS HIGH (H), LOW (L) ON, OFF DISPLAY ELAPSE, REMAIN, REC DATE, REC ...
Seite 36
Menüoptionen Einstellungen Betriebsmodus : Einstellung möglich/ : Einstellung nicht möglich) Stopp- Wiedergabemodus Aufnahmemodus modus DETAIL MENU SELECT INPUT MIC IN, AUDIO IN DATE&TIME _ _ y _ _ m _ _ d _ _ : _ _ FORMAT EXECUTE, CANCEL ...
Seite 37
Menüoptionen Einstellungen (*: Standardeinstellung) REC MODE Dient zum Einstellen des Aufnahmemodus. Stereoaufnahmemodus in hoher Qualität. STSP*: Stereoaufnahmemodus in Standardqualität. STLP: Stereoaufnahmemodus für Langzeitwiedergabe. Monauraler Aufnahmemodus für normale Wiedergabe. Monauraler Aufnahmemodus für Langzeitwiedergabe. MIC SENS Dient zum Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit. HIGH (H)*: Für Aufnahmen bei Besprechungen oder in ruhiger Umgebung bzw.
Menüoptionen Einstellungen (*: Standardeinstellung) DISPLAY Dient zum Wechseln des Anzeigemodus. ELAPSE*: Verstrichene Wiedergabedauer eines Memos REMAIN: Die Restdauer des Memos während der Wiedergabe Die Restaufnahmedauer im gestoppten Modus und während der Aufnahme REC DATE: Das Aufnahmedatum REC TIME: Die Aufnahmezeit Dient zum Einstellen der DPC-Funktion (Digital Pitch Control).
Seite 39
Menüoptionen Einstellungen (*: Standardeinstellung) EFFECT POP: Betont mittlere Bereiche, ideal für Sprache. ROCK: Verstärkt die hohen und tiefen Bereiche für einen kraftvollen Klang. JAZZ: Verstärkt die hohen Bereiche für einen lebhaften Klang. BASS1: Die Bässe werden verstärkt. BASS2: Die Bässe werden noch mehr verstärkt. OFF*: Die EFFECT-Funktion ist deaktiviert.
Seite 40
Menüoptionen Einstellungen (*: Standardeinstellung) PLAY MODE Dient zum Einstellen des Wiedergabemodus. 1 FILE: Wenn ein Memo wiedergegeben wurde, stoppt das Gerät am Anfang des nächsten Memos. FOLDER*: Die Memos in einem Ordner werden nacheinander wiedergegeben. ALL: Alle Memos werden nacheinander wiedergegeben. BEEP Dient zum Ein- oder Ausschalten des Signaltons.
Seite 41
Menüoptionen Einstellungen (*: Standardeinstellung) BACKLIGHT Dient zum Ein- oder Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung im Display. ON*: Die Hintergrundbeleuchtung im Display schaltet sich für 10 Sekunden ein. OFF: Die Hintergrundbeleuchtung im Display schaltet sich auch im Betrieb nicht ein. MOVE Das ausgewählte Memo wird in den ausgewählten Ordner verschoben (Seite 33).
Seite 42
Menüoptionen Einstellungen (*: Standardeinstellung) DETAIL MENU SELECT INPUT Wenn ein externes Eingangsgerät an die Mikrofonbuchse angeschlossen ist, wählen Sie hiermit das Gerät aus, von dem aufgenommen werden soll. MIC IN*: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Memos mit einem externen Mikrofon aufnehmen.
Seite 43
Menüoptionen Einstellungen (*: Standardeinstellung) USB CHARGE Hiermit legen Sie fest, ob der Akku über die USB-Verbindung geladen wird. ON*: Der Akku wird geladen. OFF: Der Akku wird nicht geladen. Hinweis Wenn Sie den IC-Recorder über ein USB-Netzteil (nicht mitgeliefert) an eine Netzsteckdose anschließen, können Sie den Akku unabhängig von dieser Einstellung laden.
Hardware-Umgebung: Verwenden mit einem Computer – Anschluss: USB-Anschluss Verwenden des IC- – Soundkarte: Soundkarten, die Recorders mit einem mit einem der unterstützten Betriebssysteme kompatibel sind Computer Hinweis Nachstehende Systeme werden nicht Systemvoraussetzungen unterstützt: Andere Betriebssysteme als links Betriebssysteme: aufgeführt Individuell erstellte Computer oder Windows Vista®...
Tipp Anschließen des IC- Wenn der IC-Recorder nicht direkt an den Recorders an einen USB-Anschluss des Computers angeschlossen Computer werden kann, verwenden Sie das mitgelieferte USB-Anschlusskabel. Sie können auf einem IC-Recorder gespeicherte Daten auf einen Computer übertragen, wenn Sie den IC-Recorder an den Computer anschließen.
Hinweise Verwenden von Wenn Sie mehr als zwei USB-Geräte an den Spracherkennungssoftware Computer anschließen, kann der einwandfreie Betrieb nicht garantiert werden. Bei Verwendung eines USB-Hubs oder Wenn auf dem Computer eines anderen als des mitgelieferten USB- Spracherkennungssoftware (nicht Anschlusskabels mit diesem IC-Recorder kann mitgeliefert) installiert ist, können Sie ein der einwandfreie Betrieb nicht garantiert werden.
Informationen über die neueste Erstellen einer Version und Verfügbarkeit von Dragon Benutzerdatei, die an Ihre NaturallySpeaking in Ihrem Gebiet aufgezeichnete Stimme entnehmen Sie bitte der folgenden angepasst ist (Training) Homepage: http://www.nuance.com Was ist „Training“? Hinweise Bevor Sie aufgezeichnete Memos mit Sie können die Möglichkeit zum ...
MP3-Dateien auf dem IC-Recorder. Spracherkennungssoftware benutzen. Setzen Sie „MIC SENS“ im Menü auf 48 kbps 128 kbps „LOW (L)“. ICD-UX60 24 Std. 9 Std. Halten Sie den IC-Recorder fest und (360 Titel) (135 Titel) starten Sie die Aufnahme.
Seite 49
Schließen Sie den IC-Recorder an Wählen Sie mit oder den Computer an (Seite 45). Datei aus, die wiedergegeben werden soll. Öffnen Sie am Windows-Bildschirm das Fenster „Arbeitsplatz“ und vergewissern Starten Sie mit Sie sich, dass „IC RECORDER“ neu Wiedergabe.
Ordner- und Dateistruktur „IC RECORDER“ Die Ordner und Dateien werden wie Ordner für Aufnahmen dargestellt auf dem Computerbildschirm VOICE angezeigt. Im Display des IC-Recorders gibt es FOLDER01 verschiedene Ordneranzeigen: : Ordner, in die Sie mit dem IC- Recorder aufnehmen können (diese wurden bereits angelegt, als Sie den FOLDER05 IC-Recorder gekauft hatten.)
Der Name eines Ordners mit MP3-Dateien Verwenden des IC- wird am IC-Recorder unverändert angezeigt. Es empfiehlt sich daher, den Ordner vorab Recorders als USB- mit einem Namen zu versehen, den Sie sich Massenspeichergerät leicht merken können. Der IC-Recorder erkennt bis zu drei Ebenen Wenn Sie den IC-Recorder direkt oder von auf den IC-Recorder kopierten Ordnern, also bis zum Ordner 4 in der Abbildung.
Störungsbehebung Bevor Sie den IC-Recorder zur Reparatur bringen, lesen Sie bitte in den folgenden Abschnitten nach. Sollte eine Funktionsstörung auch nach der Durchführung der folgenden Maßnahmen fortbestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Symptom Abhilfemaßnahme Der IC-Recorder lässt sich Der Schalter HOLD wurde gesetzt.
Seite 53
Symptom Abhilfemaßnahme „FILE FULL“ wird angezeigt Es befinden sich bereits 99 Memos im ausgewählten Ordner und der IC-Recorder lässt oder 495 Memos insgesamt auf dem IC-Recorder (wenn 5 sich nicht bedienen. Ordner vorhanden sind). Daher können Sie kein weiteres Memo mehr aufnehmen und keine Memos verschieben.
Seite 54
Die Angaben zur Batteriebetriebsdauer auf Seite 13 und 14 ist sehr kurz. gelten für die Wiedergabe mit der Lautstärke 22 (mit LR03 (SG)-Alkalibatterie von Sony). Die Batteriebetriebsdauer kann je nach Gebrauch des IC-Recorders kürzer sein. Sie haben die Batterie Der Batterie wird eine geringe Menge Strom entzogen, ...
Seite 55
Symptom Abhilfemaßnahme Die Restladungsanzeige/ Die Umgebungstemperatur liegt außerhalb des beim Ladeanzeige wird nicht Laden zulässigen Bereichs. Laden Sie den Akku bei einer angezeigt und stattdessen Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 35 °C. blinkt „ “ oder „ “ im Display. Die Akkubetriebsdauer ist Sie verwenden den Akku bei einer Umgebungstemperatur ...
Fehlermeldungen Fehlermeldung Ursache/Abhilfemaßnahme BATTERY LOW Sie können den Speicher nicht formatieren bzw. nicht alle Dateien in einem Ordner löschen, weil die Betriebsdauer der Akkus/Batterien dafür nicht ausreicht. Halten Sie einen neuen Akku/eine neue Batterie als Ersatz für den/die alte bereit. LOW BATTERY Der Akku/die Batterie ist erschöpft.
Seite 57
Fehlermeldung Ursache/Abhilfemaßnahme SET DATE&TIME Stellen Sie die Uhr ein. Andernfalls können Sie keinen Alarm einstellen. NO FILE Der ausgewählte Ordner enthält keine Memos. Deshalb können Sie keine Memos verschieben und den Alarm nicht einstellen usw. PAST DATE/TIME Sie haben für den Alarm eine Zeit eingestellt, die schon ...
Systemeinschränkungen Für den IC-Recorder gelten einige Systemeinschränkungen. Probleme wie die unten genannten sind keine Fehlfunktionen des IC-Recorders. Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme Sie können Memos Wenn Sie Memos teils im ST-, STSP-, STLP-, SP- oder LP-Modus nicht bis zur maximalen aufnehmen, schwankt die Aufnahmedauer zwischen der Aufnahmedauer maximalen Aufnahmedauer im ST-Modus und der maximalen aufnehmen.
Nehmen Sie die USB-Abdeckkappe Verwenden eines vom IC-Recorder und verbinden USB-Netzteils (nicht Sie den IC-Recorder mit dem USB- mitgeliefert) Netzteil (nicht mitgeliefert). Schließen Sie das USB-Netzteil an eine Netzsteckdose an. Sie können nun den IC-Recorder verwenden, während der Akku USB-Anschluss am IC-Recorder geladen wird.
Hinweise * Dies ist ein Näherungswert für das vollständige Laden vollständig entladener Wenn anstelle der Restladungsanzeige/ Akkus bei Zimmertemperatur. Die Dauer Ladeanzeige „ “ oder „ “ variiert je nach Restladung und dem angezeigt wird, können Sie den Akku Zustand des Akkus.
Sonnenlicht, Sollten an Ihrem Gerät Probleme außergewöhnlich viel Staub oder auftreten oder sollten Sie Fragen haben, Erschütterungen ausgesetzt ist. wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten Händler. in das Gerät gelangen, nehmen Sie Empfehlungen für...
Gewicht (einschließlich Akku/Batterie) (JEITA)* 48 g Gemessener Wert nach JEITA-Standard (Japan Electronics and Information Technology and Industries Association) Mitgeliefertes Zubehör Siehe Seite 5. Sonderzubehör Aktivlautsprecher SRS-T88, SRS-T80 Elektret-Kondensatormikrofon ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-TL1 Audioverbindungskabel RK-G136HG, RK-G139HG (nicht in Europa) NH-AAA-B2E-Akku USB-Netzteil AC-U50A/AC-U50AD Ihr Händler führt unter Umständen nicht alle der oben genannten Sonderzubehörteile.
Markenzeichen Microsoft, Windows und Windows Vista sind in den Verschieben eines Memos ....33, 35, 41 USA und/oder anderen Ländern Markenzeichen VOR-Funktion ..........21, 35, 37 oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation. Vorbereiten der Stromquelle ......11 Apple, Macintosh und Mac OS sind in den USA und ...