Packungsinhalt Vergewissern Sie sich vor Gebrauch Ihres Ricoh-Objektivs, dass die Packung die unten aufgeführten Teile enthält. Kameraeinheit Objektivdeckel Die Seriennummer befindet sich auf der Ist bei Lieferung an der Kameraeinheit Unterseite der Kameraeinheit. befestigt. Bedienungsanleitung (diese Anleitung) Garantie Anschlussabdeckung Tasche Ist bei Lieferung an der...
Verfügung stehen. Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des GXR-Kameragehäuses. Um die Funktionen dieses Objektivs optimal nutzen zu können, lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch. Bewahren Sie sie dann jederzeit griffbereit auf. Ricoh Co., Ltd.
Seite 4
Dokumenten, Zeitschriften und anderem Material ohne die Zustimmung des Urheberrechtsinhabers ist ausschließlich für den privaten, Heim- oder ähnlichen Gebrauch zugelassen. Haftungsausschluss Ricoh Co., Ltd. übernimmt keine Haftung für Fehler bei der Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern aufgrund einer Fehlfunktion des Produkts. Garantie Die mitgelieferte Garantie ist nur im jeweiligen Kaufland gültig.
Sicherheitshinweise Warnsymbole Verschiedene Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt verwendet, die Sie auf die Gefahr von Verletzungen des Benutzers und anderer Personen und die Gefahr von Sachbeschädigung hinweisen sollen. Die Symbole und ihre Bedeutung werden im Folgenden beschrieben.
Warnhinweise Das Symbol kennzeichnet Aktionen, die unbedingt ausgeführt werden müssen. Das Symbol kennzeichnet verbotene Aktionen. Das Symbol kann mit anderen Symbolen kombiniert werden, um darauf hinzuweisen, dass bestimmte Handlungen verboten sind. Beispiele = Nicht berühren = Nicht zerlegen Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um einen sicheren Gebrauch dieses Gerätes zu gewährleisten.
Seite 8
Warnung Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern auf. Berühren Sie keine Innenteile des Gerätes, falls sie durch Fallenlassen oder Beschädigung freigelegt werden. Die Hochspannungs-Schaltkreise im Inneren des Gerätes können einen elektrischen Schlag verursachen. Nehmen Sie den Akku unverzüglich heraus, und lassen Sie dabei Vorsicht walten, um elektrische Schläge oder Verbrennungen zu vermeiden.
Seite 9
Vorsicht Lassen Sie die Kameraeinheit nicht nass werden. Bedienen Sie sie auch nicht mit nassen Händen. In beiden Fällen besteht Stromschlaggefahr. Sicherheitswarnungen Bevor Sie ein optionales Zubehör verwenden, lesen Sie sich die für Sonderzubehör mitgelieferte Dokumentation durch.
Upgraden des Produkts Aktualisieren der Firmware Wenn Sie die Kameraeinheit zum ersten Mal an diesem Kameragehäuse anbringen, startet die Versionsaktualisierungsfunktion automatisch, wenn die Firmware des Kameragehäuses aktualisiert werden muss. Aktualisieren Sie in diesem Fall die Firmware des Kameragehäuses anhand des folgenden Verfahrens.
Seite 17
• Um die Firmwareversion bei ausgeschalteter Kamera zu überprüfen, halten Sie bei gedrückter „–“-Taste die 6 (Wiedergabe)-Taste länger als eine Sekunde gedrückt. Die Firmwareversion wird für ca. 20 Sekunden eingeblendet. • Aktuelle Informationen zu Firmware-Updates finden Sie auf der Ricoh- Website (http://www.ricoh.com/r_dc/de).
Aufnahme Ausrichtanzeige Zusätzlich zur horizontalen Richtung kann die Neigung (in Richtung vor/ zurück) überprüft werden. Makro-Funktionen Die folgenden Funktionen können nicht verwendet werden: Makroaufnahme, Makroziel, Auto-Makro und Mindestentfernungsanzeige während der Makroaufnahme. Integrierter Blitz Wenn der eingebaute Blitz verwendet wird, kommt es im unteren Teil des Bildes zur Eckenabschattung.
Modus P: Programmschaltmodus Das Diagramm auf der folgenden Seite gibt einen Überblick über verschiedene Versatzkombinationen von Verschlusszeit und Blende. Die tatsächlichen Werte können je nach EV-Wert (Belichtungswert) variieren. In diesen Beispielen ist der Blitzmodus auf [Blitz aus] und die ISO- Empfindlichkeit auf [ISO 200] eingestellt.
M: Manueller Belichtungsmodus Für die Belichtungszeit können Sie zwischen den Optionen B (Bulb) und T (Time) wählen. Bei B wird das Bild belichtet, solange der Auslöser gedrückt gehalten wird und endet, sobald der Finger vom Auslöser genommen wird. Bei T startet die Belichtung, sobald der Auslöser gedrückt wird und endet, wenn er erneut gedrückt wird.
Vorsicht - --------------------------------------------------------------------------------- Abhängig von der verwendeten Firmware-Version wird beim Aktualisieren der Firmware die Einstellung für die Eckenabschattung u. U. auf den Standardwert zurückgesetzt. Bilder vergrößern Wenn Sie die MENU/OK-Taste drücken und gedrückt halten, wird die Bildschirmmitte vergrößert angezeigt. Durch erneutes Drücken und Gedrückthalten der MENU/OK-Taste wird die Mitte des Bildschirms weiter vergrößert und dieser vergrößerte Bildbereich über dem gesamten Bildschirm angezeigt.
Hinweis ---------------------------------------------------------------------------------- • Die Anzeige kehrt zur Normalanzeige zurück, wenn in der vergrößerten Anzeige folgende Funktionen ausgeführt werden: • eine Belichtungskorrektur wird vorgenommen • die Direct-Taste wird betätigt • Wird die AE-Sperre vor der Vergrößerung des gesamten Bildes aktiviert, wird AE während der vergrößerten Ansicht ausgeführt, und alle Bilder werden unter der AE-Sperreinstellung aufgenommen.
Funktionen dem Aufwärts/Abwärts-Einstellrad zuweisen Wenn der Blitzmodus und Selbstauslöser aktiviert wurden, kann mit dem Aufwärts/Abwärts-Einstellrad zwischen den Modi gewechselt werden. Zusätzliche unterstützte Größen für die automatische Skalierung Die automatische Skalierung unterstützt alle Seitenverhältnisse. Wiedergabemodus Anzeige der Informationen zur Kameraeinheit Sie können die Seite mithilfe der !- und der "-Taste wechseln. Informationen zur Kameraeinheit und Copyright-Informationen werden auf der zweiten Seite angezeigt.
Menüpunkte [Bildqualität/Größe] Die Option [nur RAW] wurde hinzugefügt. Bei dieser Option wird nicht gleichzeitig eine JPEG-Kopie gespeichert. Die folgenden Optionen im Hinblick auf Bildqualität, Bildgröße und Bildseitenverhältnis stehen für die [Bildqualität/Größe]-Einstellung zur Verfügung. Die Dateigröße eines Fotos ist sowohl von der Bildqualität als auch der Bildgröße abhängig.
Option Bildseitenverhältnis Komprimierung Bildgröße (Pixel) FEIN 2592 × 1944 FEIN 2048 × 1536 FEIN 1280 × 960 FEIN 640 × 480 Wenn die Option [RAW] ausgewählt wird, wird diese Einstellung für die Komprimierung der JPEG-Kopie verwendet. Je nach dem fotografierten Bereich können schwarze Balken am oberen und unteren Rand der Bildanzeige erscheinen.
[Auto-Belichtungs-Reihe] [ISO-BKT] kann ausgewählt werden. Wenn im Aufnahme-Menü der Wert für die ISO-Empfindlichkeitseinstellung auf den Standardwert gesetzt wurde, können 3 Bilder mit unterschiedlichen ISO-Einstellungen aufgenommen werden: ein Bild bei -1/3 EV des (eingestellten) Standardwerts, ein Bild mit dem (eingestellten) Standardwert und ein Bild bei +1/3 EV des (eingestellten) Standardwerts.
[Rauschreduzierung] Wählen Sie für die Rauschreduzierung eine der Einstellungen [Aus], [Auto], [Schwach], [Stark] oder [MAX]. Je nach gewählter Option variiert die zum Speichern des Fotos benötigte Zeit. Vorsicht - --------------------------------------------------------------------------------- Diese Funktion kann nicht verwendet werden, wenn die Option [Porträt], [Sport], [Miniaturisieren], [S/W mit hohem Kontrast], [Weichzeichner], [CROSS Entwicklung], [Spass-Effekt-Kamera] oder [Schräg-Korrektur] als Motivprogramm gewählt wurde.
• Wird der Blitz (GF-1) mittels DISP. in [Manuell] ausgelöst, wird ein Weißabgleich basierend auf den Messergebnissen, die während der Blitzauslösung errechnet wurden, gewählt. [ISO-Empfindlichkeit] Zur Auswahl stehen [Auto], [Auto hoch], [ISO niedrig], [ISO 200] bis [ISO 3200]. Hinweis ---------------------------------------------------------------------------------- • [ISO niedrig] entspricht ISO 100. Der Dynamikbereich ist hingegen kleiner, doch aufgrund höherer Helligkeitsniveaus können öfter Spitzlichter auftreten.
[Fokushilfe] Die in der Bildanzeige angezeigten Formränder und der Kontrast werden verstärkt, was die Scharfstellungsanpassung erleichtert. Hinweis ---------------------------------------------------------------------------------- • Beim manuellen Fokussieren wird die Intensivierung der Konturen oder des Kontrasts freigegeben, indem Sie den Auslöser zur Hälfte drücken. • Sie können die Anzeigemethode für die Fokushilfe unter [Wahl Fokus- Hilfe] im Setup-Menü...
[Dynamikbereichs-Korrektur] Die Kamera nimmt einen großen Bereich von Tönen von dunkel bis hell auf. Für die Intensität können Sie zwischen [Aus], [Schwach], [Mittel] und [Stark] wählen. Vorsicht - --------------------------------------------------------------------------------- • Im Dynamikbereichkorrektur-Modus sind die zur Verfügung stehenden ISO-Einstellungen beschränkt. ISO-Stufeneinstellung ISO-Stufeneinstellung 1/3EV Schwach...
• Wenn das Motiv zu hell oder zu dunkel ist, kann der gewünschte Effekt möglicherweise nicht erreicht werden. Hinweis ---------------------------------------------------------------------------------- • Bei Verwendung der Dynamikbereichkorrektur-Funktion wird für die Belichtungsmessung die Einstellung [Multi] empfohlen. • Die Dynamikbereichkorrektur kann auf ein RAW-Bild angewendet werden. [Verschlusszeit-Versatz] Wenn die Einstellung [Verschlusszeit-Versatz] im Aufnahme-Menü...
Registerkartenmenü „Wichtigste eigene Einstellungen“ [Meine Einst. Reg.] Sie können für denselben Ort zwischen den Einstellungen „Meine Einstellungen“ Feld [1] bis [6] und Karte [1] bis [6] wählen. [Spot-AF-Bereichs-Einstellung] im Setup-Menü und die Zoom-Position können ebenfalls gespeichert werden. Wenn [Zoomposition] unter [Meine Einst.
[Bestätigung mit Auslöser] Wenn [ADJ./DIRECT] festgelegt wurde, werden durch das Andrücken des Auslösers die Einstellungen im ADJ.-Modus und im DIRECT-Bildschirm bestätigt, und Sie können Fotos aufnehmen. Wenn [ADJ.] festgelegt wurde, können die ADJ.-Moduseinstellungen bestätigt werden, und Sie können Fotos aufnehmen. Wenn [DIRECT] festgelegt wurde, können die Einstellungen auf dem DIRECT-Bildschirm bestätigt werden, und Sie können Fotos aufnehmen.
[ADJ. Direkte ISO-Steuerung] Wenn die Option [ADJ. Direkte ISO-Steuerung] auf [Ein] gestellt wurde, können Sie den ADJ.-Schalter zur Seite drücken, wenn Aufnahmen mit veränderter ISO-Einstellung möglich sind. Die Standardeinstellung ist [Aus]. Hinweis ---------------------------------------------------------------------------------- • Mithilfe des ADJ.-Schalters kann die Empfindlichkeit angepasst werden, wenn im Programmschalt- und Blendenprioritätsmodus der Auslöser zur Hälfte gedrückt wird (im Programmschaltmodus kann die Empfindlichkeit auch eingestellt werden, nachdem der Auslöser losgelassen wurde,...
[Meine Einst. löschen] Die Einstellungen, die unter [Meine Einst. Reg.] der Option [Feld Meine Einstellungen], [Karte] und [MY1], [MY2] und [MY3] des Wahlrads zugewiesen wurden, werden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt. [Standardwerte wiederherst.] Die wichtigsten eigenen Einstellungen werden zurückgesetzt. Hinweis ---------------------------------------------------------------------------------- Die unter [Meine Einst. Reg.] vorgenommenen Einstellungen werden nicht zurückgesetzt.
Setup-Menü [ISO-Stufeneinstellung] Die Option [Einst. ISO-Empfindlichkeit] im Aufnahmeeinstellungs-Menü kann in Intervallen von [1 EV] oder [1/3 EV] eingestellt werden. [ISO-Einstellung Auto. hoch] Sie können für die ISO-Empfindlichkeit und die Belichtungszeit eine Höchstgrenze festlegen, wenn die [Einst. ISO-Empfindlichkeit] auf [Auto hoch] gestellt wurde. [Ruhemodus] [Abschaltautomatik] Sie können die zu verstreichende Zeitspanne einstellen, bevor die Kamera in den [Ruhemodus] wechselt oder die [Abschaltautomatik] aktiviert.
[Ausrichthilfe] Zur Auswahl stehen [Aus], [Waager+Geneigt], [Waagerecht], [Waagerecht+Ton] und [Signalton]. [Ausrichthilfe-Kalibrierung (Neigung)] Registrieren Sie die aktuelle Perspektive als Standardeinstellung. Einstellung [Digitalzoombild] Je nach gewähltem Vergrößerungswert des Zooms mit automatischer Skalierung ändert sich die Bildaufnahmegröße. Zoomfaktor Bildgröße (Pixel) Zoomfaktor Bildgröße (Pixel) Ca.
[Zoomziel wiedergeb.] Wenn im Wiedergabemodus die vergrößerte Anzeige verwendet wird, können Sie den Bildausschnitt vergrößern, zu dem die Kamera während einer Messfeldwechselaufnahme geschwenkt wurde. Dieser Bereich wird in der Bildschirmmitte zentriert angezeigt. [Spot-AF-Bereichs-Einstellung] Sie können den AF-Bereich wählen, wenn [Fokus] im Aufnahmeeinstellungs-Menü...
[Wahl Fokus-Hilfe] Wenn die [Fokushilfe] im Aufnahmemenü auf [Ein] gesetzt ist, können die Optionen [MODUS 1] oder [MODUS 2] gewählt werden. MODUS 1: Konturen scharf gestellter Motive/Objekte werden verstärkt. MODUS 2: Die Bildanzeige ändert sich zu Schwarz-Weiß, und der scharf gestellte Bereich leuchtet in Weiß.
• Bei Einstellung auf [Ein] funktioniert die Option [Mlt-WA AUTO] des [Weißabgleich] wie [Auto], und die [Dynamikbereichs-Korrektur] ist ungültig. [Weißsättigungs-Anzeige] Bei Einstellung auf [Ein] blinken die Bereiche mit Weißsättigung auf dem Bild, wenn es im Wiedergabemodus mit Weißsättigung angezeigt wird. [Urheberrechtshinweis] Geben Sie die Copyright-Informationen ein, um sie in die Exif-Daten des Bildes zu schreiben.
Technische Daten Die technischen Daten beziehen sich auf die auf ein GXR-Kameragehäuse gesetzte Kameraeinheit. Effektive Pixel Ca.16,2 Millionen Bildsensor 23,6 mm × 15,7 mm CMOS (Gesamtzahl der Pixel: ca. 16,5 Millionen) Objektiv Brennweite 15,7 mm bis 55,5 mm (35-mm-Format entspricht: 24 mm bis 85 mm) Blende (f-Zahl) f/3,5 bis f/5,5...
Seite 44
Verschluss- Fotos 1/3200 – 180 s, B (Langzeit), T (Zeit) (obere und untere Zeit Begrenzungswerte variieren je nach Aufnahme- und Blitzmodus) Filme 1/2000 – 1/30 s Belichtungs- Messung TTL-CCD-Messung in Multi- (256 Segmente), Mittenbetonter steuerung und Spot-Belichtungsmessung mit AE-Sperre Modus Programm AE, Blendenprioritätsmodus AE, manuelle Belichtung, Verschlussprioritätsmodus AE, Messfeld wechseln-Funktion...
Seite 45
Weißabgleichmodus Auto, Mlt-WA AUTO, Im Freien, Wolkig, Glühlampenlicht1, Glühlampenlicht2, Neonlicht, Man. Einst., Detail; automatische Weißabgleichreihe Blitz Blitzabgabekor- TTL-Blitz, manueller Blitz, Umgebungslichtautomatik (mit GF-1) rektur Blitzmodus Rote-Augen-Korrektur, Blitz ein, Langs. Synchron., Manuell Zeitsteuerung Synchronisation auf ersten/zweiten Verschlussvorhang Aufnahmemodus Automatik-Aufnahmemodus, Programmschaltmodus, Blendenprioritätsmodus, Priorität Belichtungszeit, Manuell. Belichtungsmodus, Motivprogramm (Film, Porträt, Sport, Landschaft, Nachtmodus, Schräg-Korrektur, Miniaturisieren, S/W mit hohem Kontrast, Weichzeichner, CROSS-Entwicklung,...
Seite 48
Gewicht (ca.) Nur Kameraeinheit: 350 g Auf Kameragehäuse aufgesetzt: 550 g (einschließlich des Akkus und der SD-Speicherkarte) Temperatur bei Betrieb 0 °C bis 40 °C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 90 % oder weniger Temperatur bei Lagerung –20 °C bis 60 °C Die verfügbaren Optionen variieren je nach Bildgröße.
Kapazität Interner Speicher/Speicherkarte Die folgenden Werte dienen als Leitfaden für die Speicherkapazität des internen Speichers und von Speicherkarten von verschiedener Größe, je nach Bildqualität und Bildgröße, bei Verwendung der FEINEN Bildqualität. Fotos Komprimierung Bildgröße Interner 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB...
Seite 51
Filme Bildgröße (Pixel) Interner 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Speicher 1280 × 720 16 s 3 min 6 min 12 min 25 min 50 min 100 min 30 Bilder/Sekunde 14 s 14 s 33 s 640 ×...
Die Kameraeinheit kann mit dem unten aufgeführten (separat erhältlichen) Zubehör betrieben werden. Objektivdeckel (LC-3) Gegenlichtblende (LH-2) Hinweis ---------------------------------------------------------------------------------- • Bevor Sie ein optionales Zubehör verwenden, lesen Sie sich die mitgelieferte Dokumentation durch. • Aktuelle Informationen zu optionalem Zubehör finden Sie auf der Ricoh- Website (http://www.ricoh.com/r_dc/de).
Seite 53
Vorsicht - --------------------------------------------------------------------------------- Der Objektivdeckel (LC-3) und die Gegenlichtblende (LH-2) können nicht zusammen verwendet werden. Wenn die Gegenlichtblende (LH-2) angebracht wird, aber bereits der Objektivdeckel (LC-3) montiert ist, kann der Objektivdeckel beschädigt werden. Ring entfernen/anbringen ---------------------------------------------------------- Wenn Sie den optionalen Ring (LC-3) verwenden, entfernen Sie ihn. Ring entfernen Drehen Sie den Ring bei ausgeschalteter Kamera gegen den Uhrzeigersinn, und...
Vorsichtsmaßnahmen • Die mitgelieferte Garantie ist nur im jeweiligen Kaufland gültig. • Sollte das Produkt außerhalb des Kauflandes ausfallen oder nicht richtig funktionieren, übernimmt der Hersteller keine Verantwortung für die Reparatur des Produkts vor Ort oder für die Übernahme von hierdurch entstandenen Kosten. •...
Seite 55
Tipp: Vermeiden von Kondensierung --------------------------------------------- Kondensierung kann besonders leicht auftreten, wenn Sie in einen Raum mit einem drastischen Temperaturunterschied gehen, bei hoher Luftfeuchtigkeit, in einem kalten Raum, nachdem die Heizung angestellt wurde, oder wenn die Kamera kalter Luft aus Klimaanlagen oder anderen Geräten ausgesetzt ist.
Pestiziden aus. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Schäden der Ausrüstung oder ihrer Oberfläche führen. • Im seltenen Falle einer Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an ein Ricoh- Reparaturzentrum. • Die Ausrüstung ist ein Hochpräzisionsgerät. Nehmen Sie sie nicht auseinander.
Aufbewahrung • Bewahren Sie die Kamera nicht auf, wo sie Folgendem ausgesetzt ist: extreme Hitze oder Feuchtigkeit; große Temperatur- oder Feuchtigkeitsveränderungen; Staub, Schmutz oder Sand; starke Vibrationen; längerer Kontakt mit Chemikalien inkl. Mottenkugeln und andere Insektenschutzmittel, oder mit Vinyl- oder Gummiprodukten; starke Magnetfelder (z. B. in der Nähe eines Monitors, Transformators oder Magnets).
Im Falle einer Fehlfunktion der Ausrüstung wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie die Ausrüstung gekauft haben, oder an das nächste Ricoh-Reparaturzentrum. Bitte beachten Sie, dass Kosten, die entstehen, wenn Sie die Ausrüstung zum Ricoh-Reparaturzentrum senden, nicht übernommen werden können.
Seite 59
3. Nach Ablauf der Garantie haften Sie für alle Reparaturkosten, auch solche, die in einem autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden. 4. Sie haften für alle Reparaturkosten, auch innerhalb der Garantiezeit, wenn die Garantiekarte nicht beigefügt ist, oder wenn der Händlername oder das Kaufdatum geändert wurden oder nicht auf der Karte angegeben sind.
Seite 60
8. Ersatzteile, die wesentlich für das Funktionieren der Ausrüstung sind (d. h. erforderliche Teile, die die Funktionen und Qualität der Ausrüstung ermöglichen), werden für einen Zeitraum von fünf Jahren nach Produktionsende des Objektivs zur Verfügung stehen. 9. Bitte beachten Sie, dass bei starker Beschädigung der Ausrüstung durch Überschwemmung, Untertauchen, Eindringen von Sand oder Schmutz, heftige Stöße oder Fallenlassen das Gerät möglicherweise nicht zu reparieren ist und die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes unmöglich ist.
Nummern des Telefonservices in Europa (from within the UK) 0203 026 2290 (from outside the UK) +44 203 026 2290 Deutschland (innerhalb Deutschlands) 06331 268 438 (außerhalb Deutschlands) +49 6331 268 438 France (à partir de la France) 0800 88 18 70 (en dehors de la France) +33 1 60 60 19 94 Italia...
Seite 63
PHOTO STYLE Website für Benutzer von Ricoh-Digitalkameras PHOTO STYLE bietet nützliche Informationen, um Benutzern von Ricoh-Digitalkameras noch mehr Freude mit ihren Fotos und beim Fotografieren zu bereiten. Grundwissen Einfache Erläuterungen zu den Mechanismen und Funktionen von Digitalkameras Fototechniken Nützliche Fotografiertechniken, geordnet nach Themen...