Dvd Menu Language; Subtitle Display; Page De Réglage Display; Osd Language - Pioneer DV-360 Bedienungsanleitung

09 Menu des réglages initiaux

DVD Menu Language

• Réglage par défaut: w/Subtitle Lang.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display

Options

Certains disques multilingues possèdent
leurs menus en plusieurs langues. Il s'agit ici
de définir la langue d'affichage des menus du
disque. Conservez le réglage par défaut si
vous désirez que les menus du disque
apparaissent dans la même langue que celle
de Subtitle Language—reportez-vous ci-
dessus.
Le format DVD est conçu pour 136 langues
différentes. Si vous souhaitez une langue
différente de celles mentionnées sur l'écran,
sélectionnez Other Language. Reportez-
vous également à Sélection de la langue sur la
liste des codes de langue la page 60.

Subtitle Display

• Réglage par défaut: On
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Lorsque la valeur choisie est On, le lecteur
affiche les sous-titres dans la même langue
que celle de Subtitle Language.
Sélectionnez la valeur Off pour supprimer
l'affichage des sous-titres.
52
Fr
Audio Language w/Subtitle Lang.
Subtitle Language English
DVD Menu Lang. French
Subtitle Display German
Italian
Spanish
Other Language
Audio Language
On
Subtitle Language
Off
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
Page de réglage Display

OSD Language

• Réglage par défaut: English
Initial Settings
Digital Audio Out OSD Language
Video Output

On Screen Display

Language

Angle Indicator

Display
Options
Ce paramètre définit la langue utilisée par le
lecteur pour l'affichage sur écran.
On Screen Display
• Réglage par défaut: On
Initial Settings
Digital Audio Out OSD Language
Video Output On Screen Display
Language Angle Indicator
Display
Options
Ce paramètre précise s'il y a lieu d'afficher sur
l'écran les conditions de fonctionnement
(Play, Resume, Scan, et ainsi de suite.)
Angle Indicator
• Réglage par défaut: On
Initial Settings
Digital Audio Out OSD Language
Video Output On Screen Display
Language Angle Indicator
Display
Options
Si l'icône représentant une caméra et
signalant que la scène gravée sur le DVD a été
filmée sous plusieurs angles ne doit pas
s'afficher systématiquement, sélectionnez la
valeur Off.
Options

Parental Lock

• Niveau par défaut: Off
English
français
Deutsch
Italiano
Español
On
Off
On
Off