Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Maico Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. MAICO ERO SCAN
  6. Gebrauchsanweisung

Maico ERO SCAN Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ERO SCAN:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Gebrauchsanweisung
®
EROSCAN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Maico ERO SCAN

Inhaltszusammenfassung für Maico ERO SCAN

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung ® EROSCAN...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3.1 Was sind OAEs? ................9 3.2 Die wichtigsten OAE Formen ............9 3.3 Messergebnisse mit MAICO ERO•SCAN ........... 9 3.4 Wie misst MAICO ERO•SCAN DPOAEs? ......... 10 3.5 Wie misst MAICO ERO•SCAN TEOAEs? .......... 10 3.6 Wie arbeitet MAICO ERO•SCAN? ..........10 3.7 Welcher Frequenzbereich wird zu Grunde gelegt? ......
  • Seite 4 ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 7.3 Erklärung des TEOAE Ausdrucks ............. 25 7.4 Ein Wort zur Rundung des Ergebnisses ........... 26 8 Wichtige Hinweise und Voreinstellungen ..........27 8.1 Batteriewechsel ................27 8.2 Druckerpapierwechsel..............27 8.3 So werden die Ohrstöpsel richtig angewendet ........ 28 8.4 Wechsel der Sondenspitze .............
  • Seite 5 ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 11 Hinweise für die Pflege des Gerätes............ 45 12 Lösungen bei eventuell auftretenden Störungen ......... 46 13 Technische Daten und Zubehör ............47 14 Garantie, Wartung und Kundendienst ..........51 15 Sicherheitsbestimmungen ..............52 15.1 Elektrische Sicherheit ..............52 15.2 Messsicherheit ................

  • Seite 6: Einleitung

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause MAICO entschieden haben. Das automatische OAE-Testsystem MAICO ERO•SCAN wird gemäß den Bestimmungen des Medizinproduktegesetzes hergestellt. Es trägt das CE-Zeichen und entspricht damit den neuesten Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen.

  • Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 2 Wichtige Sicherheitshinweise Das MAICO ERO•SCAN (DPOAE und TEOAE) Testgerät darf nur von geschultem Fachpersonal benutzt werden. Die richtige Anwendung des Gerätes und die Auswertung der Ergebnisse erfordern notwendiges Fachwissen und Training bei der Messung von OAE’s im Allgemeinen und der ordnungsgemäßen Benutzung des Gerätes im speziellen.
  • Seite 8 Emissionen deutet auf eine normale Funktion der äußeren Haarzellen hin, was im Allgemeinen auf eine normale Funktion des Hörorgans schließen lässt. Trotzdem ist ein „PASS“-Ergebnis mit dem MAICO ERO•SCAN nicht ein unbedingtes Indiz dafür, dass das gesamte auditive System normal funktioniert.
  • Seite 9 ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN Decken Sie das Steckernetzteil nicht ab, da es sonst überhitzt werden kann. Das Steckernetzteil beginnt zu arbeiten, wenn es in eine Steckdose gesteckt wird. Zum Abschalten ziehen Sie es einfach aus der Steckdose heraus. Falls irgendein Fehler auftritt, sollten Sie das Netzteil als erstes aus der Steckdose ziehen.

  • Seite 10: Beschreibung

    Untersuchung dienen. Ein Drucker zur Ausgabe der Messergebnisse ist als Sonderzubehör erhältlich. Das MAICO ERO•SCAN Testgerät enthält Hard- und Software zur Erzeugung der Testsignale, zum Messen und Anzeigen der DPOAE und/oder TEOAE und zum Speichern von bis zu 50 Messungen. Das Gerät wird mit vier Mignon (AA) Alkaline Batterien betrieben.

  • Seite 11: Was Sind Oaes

    Sinustönen der Frequenzen f1 und f2 auftreten. Die entscheidenden Testresultate sind Distorsionsprodukte mit der Frequenz 2f1-f2. 3.3 Messergebnisse mit MAICO ERO•SCAN Otoakustische Emissionen werden von den äußeren Haarzellen erzeugt. Ein Vorhandensein von OAE ist ein Hinweis darauf, dass die äußeren Haarzellen normal funktionieren.

  • Seite 12: Wie Misst Maico Ero•Scan Dpoaes

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 3.4 Wie misst MAICO ERO•SCAN DPOAEs? Das MAICO ERO•SCAN Messgerät erzeugt Testsignale, sendet sie in den Gehörgang, und misst dann den Schallpegel der DPOAE-Signale, die von der Cochlea erzeugt werden. Durch die Verwendung verschiedener Testfrequenzen kann mit dem MAICO ERO•SCAN die Funktion der äußeren Haarzellen über einen weiten Frequenzbereich getestet werden.

  • Seite 13: Welcher Frequenzbereich Wird Zu Grunde Gelegt

    Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 3.7 Welcher Frequenzbereich wird zu Grunde gelegt? DPOAEs: Der Frequenzbereich des MAICO ERO•SCAN bei der DPOAE- Messung umfasst etwa 1 kHz bis 6 kHz. Weil der Zustand der äußeren Haarzellen im Frequenzbereich f2 beurteilt wird und erstens die 2f1-f2 Emissionsfrequenz etwa 6/10 der f2 Frequenz beträgt, zweitens Emissionen...

  • Seite 14: Die Ersten Schritte

    4 Die ersten Schritte 4.1 Packen Sie das Gerät aus Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit: Standard Zubehör: (1) MAICO ERO•SCAN Messgerät ………… (1) Geräte Halterung……………….... (1) Ohrstöpsel Sortiment (12 Größen)…… (4) Sondenspitzen…………………………. (4) Alkali Mignon Batterien (bereits installiert)

  • Seite 15: Schließen Sie Den Optionalen Drucker An

    Die Anzeigelampe  (vorne am Drucker) muss jetzt dauerhaft grün leuchten. 4.3 Umgebungsbedingungen Der Betrieb des MAICO ERO•SCAN sollte in einem ruhigen Raum erfolgen, um die audiometrischen Messungen so wenig wie möglich durch Störschall zu beeinflussen. Elektromedizinische Geräte, die starke elektromagnetische Felder abgeben (z.B.

  • Seite 16: Schnellstart

    Schritt 1 Stecken Sie einen passenden Ohrstöpsel  so weit wie möglich auf die Sondenspitze . Schritt 2 Schalten Sie das MAICO ERO•SCAN durch Drücken der  Taste  ein. Schritt 3 Wählen Sie das Testohr mit den Tasten  links ...
  • Seite 17 Installation können zu einer Beschädigung der Stiftkontakte im Stecker führen. Schalten Sie das MAICO ERO•SCAN ein. Die gelbe Anzeige  leuchtet kurz auf, um anzuzeigen, dass das MAICO ERO•SCAN die angeschlossene externe Sonde erkannt hat. Falls das nicht der Fall ist, entfernen Sie den Stecker ...

  • Seite 18: Messen Mit Der Externen Sonde

    Messung von selbst im Ohr halten. Kontrollieren Sie den Gehörgang auf Cerumen und entfernen Sie dies gegebenenfalls. Schalten Sie das MAICO ERO•SCAN ein und wählen Sie das zu testende Ohr.* Platzieren Sie die externe Sonde im Ohrkanal (Bild 6).

  • Seite 19: Durchführung Der Messungen

    Fremdkörper oder andere Auffälligkeiten des Gehörgangs sollten vor Testbeginn von einem Arzt entfernt werden. Bringen Sie den Patienten in eine Position, die es Ihnen erlaubt das MAICO ERO•SCAN während des Tests ermüdungsfrei zu halten. Der Patient sollte sich während des Tests ruhig verhalten und möglichst nicht bewegen.

  • Seite 20: Messen Im Standard-Modus

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN ACHTUNG: Wenn Sie das MAICO ERO•SCAN zum ersten Mal benutzen, oder Datum und Zeitangaben ändern wollen, lesen Sie das Kapitel „Hinweise zum Einstellen von Zeit und Datum“. Das ERO•SCAN schaltet sich nach zwei Minuten Nichtbenutzung automatisch ab, um die Batterie zu schonen. Zum Wiedereinschalten drücken Sie einfach die große UNTEN ...

  • Seite 21: Beginn Des Tests

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 6.5 Beginn des Tests Zum Beginn des Tests stecken Sie einen Ohrstöpsel  so weit wie möglich auf die Sondenspitze . (lesen Sie dazu auch „So werden Ohrenstöpsel richtig angewendet“, Kapitel 8.3) Abbildung 10 Plazieren des Ohrstöpsels Schalten Sie das Gerät durch Drücken der großen UNTEN ...

  • Seite 22: Messungen Bei Kindern Mit Paukenröhrchen

    Störgeräusch klein genug sind, beginnt das Gerät automatisch mit dem Test. Die gelbe TEST-Anzeige  leuchtet während des gesamten Tests. Halten Sie das MAICO ERO•SCAN jetzt bitte möglichst ruhig. 6.5.1 Messungen bei Kindern mit Paukenröhrchen Bei Kindern mit Paukenröhrchen muss der automatische Testbeginn abgeschaltet werden.

  • Seite 23: Ausdrucken Des Testergebnisses (Mit Optionalem Drucker)

    Ladegerät betreiben, drücken Sie den grünen Einschaltknopf  des Druckers zuerst. Legen Sie das MAICO ERO•SCAN Messgerät in die Aufnahmehalterung. Die gespeicherten Messergebnisse werden jetzt automatisch ausgedruckt. In der Standardeinstellung können die aktuellsten Testergebnisse bis zur Durchführung eines neuen Tests wiederholt ausgedruckt werden.

  • Seite 24: Testtechniken

    Wahrscheinlichkeit eines „PASS“ - Ergebnisses verringern. - Ziehen Sie für den Test eines Neugeborenen die Ohrmuschel vorsichtig nach unten und hinten, um den Gehörgang etwas zu weiten. Das MAICO ERO•SCAN sollte vorher eingeschaltet, das Testohr gewählt und ein Ohrstöpsel aufgesteckt sein.

  • Seite 25: Mögliche Störgeräusche

    - Ein richtig gewählter und platzierter Ohrstöpsel kann einen großen Teil der Umgebungsgeräusche unterdrücken, dennoch ist eine möglichst ruhige Testumgebung wichtig. - Eine weitere Störschallquelle ist die Testperson. Das MAICO ERO•SCAN hat einen kardanisch aufgehängten Mechanismus, um Geräusche, die von Handbewegungen der Testperson herrühren, weitgehend zu eliminieren.

  • Seite 26: Auswertung Der Testergebnisse

    Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 7 Auswertung der Testergebnisse 7.1 Grafische Anzeige auf dem LCD-Display Die Anzeige  des MAICO ERO•SCAN zeigt die Testresultate zusätzlich grafisch an. - Die grafische Anzeige erscheint während des Tests auf der LCD-Anzeige  und kann nach Beendigung des Tests jederzeit wieder aufgerufen werden.

  • Seite 27: Erklärung Des Teoae Ausdrucks

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 1 = Die Testnummer. 2 = Das gewählte Ohr. 3 = Zeit und Datum des Tests (entsprechend der eingebauten Uhr). 4 = Die Softwareversionsnummer. 5 = Die benutzte Mittelungszeit. 6 = Das benutzte Testprogramm. 7 = Die f2 Testfrequenz. 8 = Die Schalldruckpegel von f1 und f2.

  • Seite 28: Ein Wort Zur Rundung Des Ergebnisses

    7.4 Ein Wort zur Rundung des Ergebnisses - Der Signal-/Rauschabstand SR und jede einzelne “PASS” - Entscheidung werden vom MAICO ERO•SCAN mit voller interner Genauigkeit berechnet, während die Werte, die auf der LCD-Anzeige  und auf dem Ausdruck  für die DPOAE - Emission (DP) und das Hintergrundgeräusch (NF) angezeigt werden, bereits gerundet sind.

  • Seite 29: Wichtige Hinweise Und Voreinstellungen

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 8 Wichtige Hinweise und Voreinstellungen 8.1 Batteriewechsel - Das MAICO ERO•SCAN benötigt 4 Alkaline Mignon Batterien. Öffnen Sie das Batteriefach durch nach . unten Schieben Batteriefachdeckels Entnehmen Sie die alten Batterien und setzen Sie die neuen Batterien, wie auf dem Typenschild im Batteriefach angegeben, ein.

  • Seite 30: So Werden Die Ohrstöpsel Richtig Angewendet

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 8.3 So werden die Ohrstöpsel richtig angewendet - Das MAICO ERO•SCAN wird mit einem Einweg- Ohrstöpselset geliefert, das 12 Sorten Ohrstöpsel für die verschiedensten Gehörgangsgrößen bietet. - Die Sondenspitze  muss mit einem Ohrstöpsel  bestückt sein, bevor sie in den Gehörgang eingeführt Bild 26 wird.

  • Seite 31: Wechsel Der Sondenspitze

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 8.4 Wechsel der Sondenspitze - Die Sondenspitze  sollte bei Verstopfung gewechselt werden. Vier Ersatz- Sondenspitzen liegen jedem Gerät bei. Reinigen eine verstopfte Sondenspitze  Bestellinformationen nicht. finden Sie in Kapitel 11. Wechsel Sondenspitze  drücken Sie die beiden seitlichen Zungen, wie in Bild 28 Entfernen der alten Sondenspitze...

  • Seite 32: Wechsel Der Sondenspitze Der Externen Sonde

    Aufstecken der neuen Sondenspitze pressen Schluss beiden Führungslaschen der Sondenspitze zusammen, bis sie fühlbar einrasten (siehe Bild 33). Achtung: Bei nicht korrektem Sitz der Sondenspitze kann mit dem MAICO ERO•SCAN kein Test durchgeführt werden. Bild 33 Einrasten der Sondenspitze GEBA_8111186-1_Eroscan_d_14a 8111186-1 01/13...

  • Seite 33: Stellen Der Eingebauten Uhr

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 8.6 Stellen der eingebauten Uhr - Das Datum der im MAICO ERO•SCAN eingebautem Uhr wird im Format Monat-Tag-Jahr (z.B. Feb-26-99) angezeigt und ausgedruckt. Falls die Batterien des Gerätes leer sind und nicht innerhalb einer Stunde gewechselt wurden, erscheint die in Bild 34 gezeigte Bild 34 Fehlermeldung.

  • Seite 34: Ändern Der Geräteeinstellungen

    - Zeit und Datum werden automatisch gespeichert und Sie gelangen zurück ins Hauptmenü. 8.7 Ändern der Geräteeinstellungen Beim MAICO ERO•SCAN können Sie viele Einstellungen und Funktionen auf Ihre individuellen Bedürfnisse abstimmen. Dazu gehören die Auswahl des Testmodus (DPOAE und DP Programm oder TEOAE und TE Programm, Kombigeräte erlauben die Auswahl aller...

  • Seite 35: Löschen Des Speichers

    Speichern Löschen den Vorgang durch Drücken der LINKS  Taste  ab. 8.7.3 Ausschaltzeit Das MAICO ERO•SCAN schaltet sich nach zwei Minuten selbstständig ab, falls keine Taste betätigt wurde. Dies dient der Schonung der Batterien. Mit dem Menüpunkt „Aus nach...“ kann die Abschaltzeit zwischen 30 Sekunden, 1, 2, oder 4 Minuten gewählt werden.

  • Seite 36: Minimaler Pegel

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN die Möglichkeit, bis zu 50 Messungen - Einstellung „50 Tests“ - zu speichern. Hierbei werden die einzelnen Messungen von 1 bis 50 durchnummeriert. Die aktuelle Nummer erscheint oben links auf der LCD-Anzeige  bzw. dem Ausdruck. - Zum Ändern der Einstellung muss zuerst der Speicher, wie in Kapitel 7.7.2 beschrieben, gelöscht werden.

  • Seite 37: Uhrmodus

    - Mit der UNTEN  Taste  (Weiter) gelangen Sie zum nächsten Menüpunkt. Bild 53 Sprachauswahl 8.7.9 Rücksetzen der Einstellungen Mit diesem Menüpunkt können Sie das MAICO ERO•SCAN auf die Werkeinstellungen zurücksetzen. Die nachfolgend in Kapitel 7.8 und 7.9 beschriebenen Einstellungen für die Testprogramme sind hiervon nicht betroffen.

  • Seite 38: Ändern Der Programmeinstellungen

    Einzelne verstehen. Es ist zu berücksichtigen, dass die Testergebnisse bei unterschiedlichen Testeinstellungen voneinander abweichen können. Das MAICO ERO•SCAN (nur DPOAE- oder Kombi-Version) hat zwei DPOAE- Testprogramme, von denen eines (DP Programm) verändert werden kann. Die Einstellungen sind im nichtflüchtigen Speicher gespeichert, daher...

  • Seite 39: Wahl Des Frequenzbereiches

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN - Mit der LINKS  Taste  und der RECHTS  Taste  wählen Sie aus. - Mit der UNTEN  Taste  (Weiter) wechseln Sie zum nächsten Programmpunkt. 8.8.3 Wahl des Frequenzbereiches Drei Frequenzbereiche stehen zur Auswahl: Frequenzbereich: Testfrequenzen Testfrequenzen 4-Frequenztest: 6-Frequenztest: 1,5 bis 6,0 kHz 1,5;...

  • Seite 40: Pegeleinstellung Der Testtöne

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 8.8.4 Pegeleinstellung der Testtöne Der Pegel der Testtöne (P1, P2) kann in 1 dB Stufen zwischen 40 dB 70 dB eingestellt werden. Als erstes erscheint die Einstellung für den Ton P1 (siehe Bild 60). - Mit der LINKS  Taste  und der RECHTS  Taste  wählen Sie aus.

  • Seite 41: Anzahl Der Frequenzen Für Pass

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN ist 6 dB SR (Signal/Rauschabstand) eingestellt. Mögliche Einstellwerte liegen zwischen 3 und 10 dB SR. - Mit der LINKS  Taste  und der RECHTS  Taste  wählen Sie das gewünschte Kriterium. - Mit der UNTEN  Taste  (Weiter) wechseln Sie zum nächsten Programmpunkt Wenn der Hochtonbereich (6-HF) gewählt ist, kann das PASS - Kriterium nicht verändert werden.

  • Seite 42: Programmeinstellungen Teoae

    Testergebnisse unterschiedlichen Testeinstellungen voneinander abweichen können. Das MAICO ERO•SCAN (nur TEOAE- oder Kombi-Version) hat zwei TEOAE-Testprogramme, von denen eines, TE Programm, verändert werden kann. Die Einstellungen sind im nichtflüchtigen Speicher gespeichert, daher bleiben Sie auch nach einem Batteriewechsel erhalten. Die Werkeinstellungen für die Testprogramme sind in Kapitel 11 zu finden.

  • Seite 43: Wahl Des Frequenzbereiches

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 8.9.2 Wahl des Frequenzbereiches Zwei Frequenzbereiche stehen zur Auswahl: Frequenzbereich: Testfrequenzen Bild 68 6-Frequenztest: Programmauswahl TE 0,7 bis 4,0 kHz 0,7; 1; 1,4; 2; 2,8; 4 kHz Programm gewählt 1,5 bis 4,0 kHz 1,5; 2; 2,5; 3; 3,5; 4 kHz - Mit der LINKS ...

  • Seite 44: Anzahl Der Frequenzen Für Pass

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN - Mit der UNTEN  Taste  (Weiter) wechseln Sie zum nächsten Programmpunkt. 8.9.5 Anzahl der Frequenzen für PASS Damit der gesamte Test als bestanden (“PASS”) gewertet wird, kann hier ausgewählt werden, viele Testfrequenzen dafür mit „PASS“ gemessen werden müssen.

  • Seite 45: Hochfrequenz Dpoae- Messung (Optional)

    Bei jungen, gesunden Ohren treten Disortionsprodukte otoakustischer Emissionen im Frequenzbereich 6-12 kHz auf. Bild 74 zeigt eine Messung mit dem MAICO ERO•SCAN bei einem 12 Jahre alten Kind. Bild 75 zeigt eine Messung an einem 60 jährigen Mann. Die dargestellten Ergebnisse stimmen mit unseren Messungen an 8 Kindern (im Alter von 5-13 Jahren) und 12 Erwachsenen (im Alter von 50-78 Jahren) überein, d.h.: Normale...

  • Seite 46: Literaturempfehlungen

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 10 Literaturempfehlungen Praxis der Audiometrie Ernst Lehnhardt Thieme Verlag, Stuttgart – New York Audiometrie. Eine Anleitung D. Mrowinski und G. Scholz für die praktische Hörprüfung Thieme Verlag, Stuttgart Audiometrie Hörprüfungen G. Böhme und K. Welzl-Müller im Erwachsenen- und Verlag Hans Huber, Bern-Göttingen- Kindesalter Toronto- Seattle Das OAE-Handbuch...

  • Seite 47: Hinweise Für Die Pflege Des Gerätes

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 11 Hinweise für die Pflege des Gerätes Reinigung des Gerätes - Für die Reinigung des Gerätes und des Zubehörs benutzen Sie ein weiches Tuch, das Sie ein wenig mit warmem Seifenwasser oder einem milden Reinigungsmittel anfeuchten, es darf kein Alkohol oder Spiritus verwendet werden.

  • Seite 48: Lösungen Bei Eventuell Auftretenden Störungen

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 12 Lösungen bei eventuell auftretenden Störungen Sollten Sie während eines Testablaufes einmal feststellen, dass Ihr Gerät nicht einwandfrei arbeitet, prüfen Sie bitte folgende Punkte: Gerät lässt sich nicht einschalten - Die UNTEN  Taste  muss mindestens eine Sekunde gedrückt werden. - Sind die Batterien richtig eingelegt? - Neue Batterien einlegen.

  • Seite 49: Technische Daten Und Zubehör

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 13 Technische Daten und Zubehör MAICO ERO•SCAN aktives, diagnostisches Medizinprodukt entsprechend der Klasse IIa der EU Richtlinie 93/42/EWG (Medizinprodukte). Normen: IEC 601-1 Zulassungen: U.S. F.D.A. 510 (k) #980533, 23.03.1998 Umgebungsbedingungen: + 15 ... + 35 /C (Betrieb) + 5 ...
  • Seite 50 ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 50/60 Hz Papier: Thermopapierrolle Aufnahmehalterung: Gewicht: 245g Maße: L x B x H: 19 x 7,5 x 10 Anschluss: 9-polige RS-232 Buchse Prozessorteil: Digitaler Signal Prozessor: Motorola 56303 24-bit 66 MHz 3.3V Speicher: 2 Mbit Flash EEPROM (nicht flüchtig) Batterie Backup: 0.1F 5.0V (ca.
  • Seite 51 ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN Standard Zubehör: (1) MAICO ERO•SCAN Messgerät………… (1) Geräte Halterung………………... (1) Ohrstöpsel Sortiment (12 Größen)…… (4) Sondenspitzen…………………………. (4) Alkali Mignon Batterien (bereits installiert) (1) Gebrauchsanweisung Sonderzubehör: Externe Sonde Art-Nr. 80 11 27 Drucker mit Netzbetrieb Art-Nr. 80 16 41 Tragekoffer Art-Nr.
  • Seite 52 ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN Verbrauchsmaterial: 1 Rolle Druckerpapier Art.-Nr. 70 50 77 1 Set (4 Stck.) Sondenspitzen Art.-Nr. 70 50 81 1 Set (4 Stck.) Sondenspitzen f. ext. Sonde Art.-Nr. 70 51 07 1 Ohrstöpsel 3 mm (gelb) Art.-Nr. 70 50 63 1 Ohrstöpsel 4 mm (rot) Art.-Nr.

  • Seite 53: Garantie, Wartung Und Kundendienst

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 14 Garantie, Wartung und Kundendienst Für das OAE-Testsystem MAICO ERO•SCAN gewähren wir 2 Jahre Garantie. Instandsetzungen des Gerätes dürfen nur durch uns oder durch eine von uns ausdrücklich dazu autorisierte Stelle erfolgen. Von Versuchen, eventuelle Störungen selbst zu beseitigen oder Fachunkundige damit zu beauftragen, raten wir dringend ab.

  • Seite 54: Sicherheitsbestimmungen

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN 15 Sicherheitsbestimmungen 15.1 Elektrische Sicherheit MAICO ERO•SCAN batteriebetriebenes Kleinspannungsgerät. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt. 15.2 Messsicherheit Um die Messsicherheit des Gerätes zu gewährleisten, ist eine jährliche messtechnische Kontrolle vorgeschrieben. Diese hat durch eine von uns autorisierte Wartungsstelle oder unser Servicecenter erfolgen.

  • Seite 55: Appendix A Sondenspezifikationen

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN Appendix A Sondenspezifikationen Spezifikation Interne Sonde GEBA_8111186-1_Eroscan_d_14a 8111186-1 01/13...
  • Seite 56 ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN Spezifikation Externe Sonde GEBA_8111186-1_Eroscan_d_14a 8111186-1 01/13...

  • Seite 57: Appendix B Programmablauf

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN Appendix B Programmablauf: Bild 77 Programm-Ablaufdiagramm GEBA_8111186-1_Eroscan_d_14a 8111186-1 01/13...
  • Seite 58 ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN Voreinstellungsprogramm: Bild 78 Voreinstellungs-Ablaufdiagramm GEBA_8111186-1_Eroscan_d_14a 8111186-1 01/13...

  • Seite 59: Testverlauf

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN Testverlauf (Appendix C) Testablauf Ein kompletter Testablauf besteht aus Autostart, Kalibrierung und dem Test. Die Autostartphase bestimmt, wann die Kalibrierung, während der der Testsignalpegel im Gehörgang eingestellt wird, beginnt. Während des Tests vermindert die automatische Artefaktunterdrückung den Einfluss von Störsignalen.
  • Seite 60 ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN erreicht wird, so wird der maximal mögliche Pegel eingestellt. Während der Testphase werden die otoakustischen Emissionen gemessen, die als Antwort auf die von den Hörern abgegebenen Testklicks vom Ohr abgegeben werden. Die Testklicksequenz 3-1-1-1 wird zweimal wiederholt. Signal- Geräuschermittlungen werden...

  • Seite 61: Appendix D - Pass/Kontrolle Kriterien

    Frequenzen bei >7 dB die Wahrscheinlichkeit, dass ein Kind mit einem mittelschweren Hörverlust übersehen wird auf weniger als 1 %. Untersuchungen des MAICO ERO•SCAN an Neugeborenen haben gezeigt, dass die richtige Handhabung und Testtechnik der wichtigste Faktor für eine gute PASS-Ausbeute bei normalhörenden Babys ist. Einige Untersucher erlernen die richtige Anwendung (siehe hierzu Kapitel 5.9) innerhalb...
  • Seite 62 SR von 4 dB bei 3 aus 6 Testfrequenzbändern die Wahrscheinlichkeit des Übersehens eines signifikanten Hörverlustes auf kleiner 1 %. Beachten Sie: Die Signal/Rauschabstand SR-Kriterien für Transienten sind kleiner als die für Distortionsprodukte, bedingt dadurch, dass normale Rauschberechnung bei TEOAE-Messungen (und auch beim MAICO GEBA_8111186-1_Eroscan_d_14a 8111186-1 01/13...
  • Seite 63 DPOAE ergibt. Ohne diese Differenz wäre der numerische SR-Wert für ein PASS bei beiden Verfahren etwa gleich. Das MAICO ERO•SCAN benutzt einen Rauschunterdrückungsalgorithmus (Patent angemeldet) der genaue DPOAE und TEOAE Messungen im Störgeräusch und bei Sprache bis zu 55-65 dBSPL (A-bewertet) erlaubt.

  • Seite 64: Appendix E Voreinstellungen Für Test-Programme

    ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN Appendix E Voreinstellungen für Test-Programme DPOAE: Anzahl der Testfrequenzen = 4 Frequenzbereich = 2 kHz bis 5 kHz Testpegel Testton P1 = 65 dBSPL Testpegel Testton P2 = 55 dBSPL Mittelungszeit = 4 Sekunden PASS-Kriterium (Signal-Geräuschabstand) = 6 dB Anzahl „PASS“-Frequenzen für Test PASS = 3 DP Programm: Anzahl der Testfrequenzen = 4...
  • Seite 65 ® Gebrauchsanweisung ERO•SCAN Im Interesse des technischen Fortschritts behalten wir uns Änderungen vor. MAICO Diagnostic GmbH Salzufer 13/14 D-10587 Berlin Telefon (030) 70 71 46 - 20 Telefax (030) 70 71 46 – 99 Zum Lonnenhohl 5 D-44319 Dortmund Telefon (0231) 92 53 14 - 0 Telefax (0231) 92 53 14 - 9 e-mail: vertrieb@maico.biz...

Inhaltsverzeichnis