Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Auerswald COMfortel 3500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auerswald Anleitungen
  4. Telefone
  5. COMfortel 3500
  6. Bedienungsanleitung

Auerswald COMfortel 3500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für COMfortel 3500:
1
Inhalt
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungs- und Konfigurationsanleitung
VoIP-Systemtelefon und
Standard-VoIP-Telefon
COMfortel€ 3500

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auerswald COMfortel 3500

Inhaltszusammenfassung für Auerswald COMfortel 3500

  • Seite 1 Bedienungs- und Konfigurationsanleitung VoIP-Systemtelefon und Standard-VoIP-Telefon COMfortel€ 3500...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Konfigurationsmanager öffnen................... 55 Bedienhinweise für den Konfigurationsmanager ............... 58 Sprache auswählen ......................64 Hilfe ............................65 Hilfe öffnen......................... 65 Navigation im Hilfefenster ....................65 In der Hilfe suchen......................68 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 3 Gespräch beenden ......................85 Rückfragegespräch ........................ 87 Rückfrage einleiten ......................87 Möglichkeiten während einer Rückfrage................88 Makeln ..........................88 Eines der beiden Gespräche beenden ................89 Beide Gesprächspartner verbinden................... 89 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 4 Kontakt bearbeiten......................107 Kontakt löschen ....................... 108 Kontakt weitergeben ......................109 Optionen für Kontakt einstellen..................110 Favoriten hinzufügen/entfernen ..................111 Anzeigeoptionen einstellen....................111 Rufnummer aus der Wahlvorbereitung übernehmen............112 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 5 Gruppen (Systemtelefon) ..................... 152 Nähere Informationen zu den Gruppenfunktionen (Gesprächsarten) ......152 Telefon ein-/ausloggen..................... 153 Telefon aus allen Gruppen ausloggen ................154 Funktionstaste für Gruppenfunktion einrichten und bedienen ......... 155 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 6 Text vor Melden für Gruppe ein-/ausschalten ..............212 Funktionstaste für Text vor Melden einrichten und bedienen .......... 213 Türfunktionen (Systemtelefon) ..................... 217 Türfunktionen durchführen ....................217 Eigenes Telefon klingelt (Türruf) – Tür öffnen..............218 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 7 Fernabfrage ein-/ausschalten ..................263 Funktionstaste für Fernabfrage einrichten und bedienen ..........264 Nachrichtenliste........................268 Nachrichtenliste öffnen ....................268 Nachrichten anhören ....................... 270 Nachrichten verteilen....................... 271 Aus der Nachrichtenliste wählen ..................272 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 8 IP-Adresse des Telefons manuell einstellen ..............302 Subnetzmaske einstellen....................303 Gateway einstellen......................304 DNS-Server einstellen ..................... 305 HTTP-Proxy einstellen..................... 306 DiffServ ein-/ausschalten....................308 RTP-Port einstellen......................309 VLAN ..........................310 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 9 Anbieter/TK-Anlage auswählen ..................358 Nutzung als Systemtelefon ein-/ausschalten..............360 Nutzung als Default-Account einschalten ................ 362 Benutzernamen eingeben ....................364 Passwort eingeben ......................365 Authentifizierungs-ID eingeben..................367 Landes- und Ortsvorwahl eingeben................. 368 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 10 Synchronisierung ......................... 399 Synchronisierung von Hintergrunddaten ein-/ausschalten ..........399 Automatische Synchronisierung ein-/ausschalten ............400 Synchronisierung eines Kontos ein-/ausschalten ............400 Konto manuell synchronisieren..................401 Konto erstellen......................... 402 Konto löschen ........................402 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 11 Update-Test einleiten ....................... 428 Vorherige Firmware wiederherstellen ................430 Speicher ..........................431 SD-Karte entnehmen und bereitstellen ................431 SD-Karte formatieren....................... 432 Das Telefon herunterfahren ....................433 Index ............................ 434 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 12: Wichtige Informationen

    Sicherheitshinweise (Seite 13) – Verwendete Symbole und Signalwörter (Seite 15) – Bestimmungsgemäße Verwendung (Seite 16) – Technische Daten (Seite 18) – Copyright und Marken (Seite 21) – Umwelthinweis (Seite 22) COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    • Berühren Sie die Steckkontakte nicht mit spitzen, metallischen und feuchten Gegenständen. • Tragen Sie das Gerät nicht an den Anschlusskabeln. • Nutzen Sie die auf der Unterseite des Telefons zur Verfügung stehenden Kabelkanäle zur Zugentlastung. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 14 • Verwenden Sie zur Bedienung des Telefons Ihre Finger oder Finger- nägel. Verwenden Sie auf keinen Fall Kugelschreiber, Bleistifte oder andere spitze Gegenstände auf dem Touchscreen. • Drücken Sie nicht mit Gewalt auf den Touchscreen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 15: Verwendete Symbole Und Signalwörter

    Warnt vor Personenschäden, z. B. durch gefährliche elektrische Spannung. Achtung: Warnt vor Sachschäden. Wichtig: Weist auf mögliche Anwendungsfehler und Umstände hin, die z. B. zu Funktionseinschränkungen oder Störungen im Betrieb führen könnten. Hinweis: Kennzeichnet ergänzende Hinweise. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 16: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Lesen des folgenden Kapitels nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Fachhändler. Bei dem Gerät COMfortel 3500 handelt es sich um ein VoIP-Telefon, das in einem lokalen Netzwerk (LAN) als Auerswald-VoIP-Systemtelefon und/oder als Standard-VoIP-Telefon betrieben werden kann. Das Telefon kann bis zu 100 VoIP-Accounts verwalten, von denen ein einzelner als Systemtelefon-Account genutzt werden kann.
  • Seite 17 über das Netzwerk verteilten Datei übernommen. Hinweis: Zubehör und Serviceteile erhalten Sie im Fachhandel oder im Inter- netshop distriCOM unter http://www.districom.de. (Die Belieferung erfolgt nur innerhalb Deutschlands und nach Österreich.) COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 18: Technische Daten

    Kunststoff Farben Weiß, schwarz Abmessungen (B x H x T) Grundgerät: 275 mm x 148/170/190 mm x 210 mm COMfortel Xtension300: 120 mm x 68/90/110 mm x 210 mm COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 19 Daten für den Anschluss eines Headsets Stromaufnahme Mikrofon Max. 0,5 mA Empfindlichkeit Mikrofon 45 dB Impedanz Lautsprecher 150 Ohm Empfindlichkeit Lautsprecher 19,5 ±3 dBPa/V bei 1 kHz Schallpegelgrenze 24 dBPa COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 20 Wichtige Informationen Technische Daten Belegung der Headsetbuchse DHSG BUS_IN DHSG GND Mikrofon - Lautsprecher - Lautsprecher + Mikrofon + DHSG + 3,3 V DHSG BUS_OUT COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 21: Copyright Und Marken

    Weitergabe und Vervielfältigung dieser Anleitung, sowie Verwertung und Mitteilung des Inhalts, auch auszugsweise, ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwider- handlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. © Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2012 Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

  • Seite 22: Umwelthinweis

    Wichtige Informationen Umwelthinweis Umwelthinweis Sollte das Auerswald-Gerät einmal ausgedient haben, achten Sie bitte auf die fachgerechte Entsorgung (nicht in den normalen Hausmüll). Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial im Interesse des Umweltschutzes ordnungsgemäß. Erkundigen Sie sich bei der Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglich- keiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Geräts.

  • Seite 23: Grundkenntnisse Des Telefons

    Überblick über die Anwendungen und deren Anwendungssymbole bzw. Schaltflächen verschaffen. Themen – Übersicht über das Gerät (Seite 24) – Standardelemente des Telefons (Seite 35) – Bedienhinweise für das Telefon (Seite 41) – Anwendungen (Apps) (Seite 46) COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 24: Übersicht Über Das Gerät

    Die folgende Abbildung zeigt die Tasten und LEDs des Grundgeräts. A Mikrofontaste mit LED B Wähltastatur C Kontakt-/Telefonbuchtaste D Frei programmierbare Funktionstasten mit LEDs E Nachrichtentaste mit LED F Wahlwiederholungstaste G Rückfragetaste COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 25 # % & § £ $ Eurosymbol Funktionstasten Mikrofontaste mit LED • Schaltet das Mikrofon aus (Stummschalten) und wieder ein. • Die LED der Taste blinkt rot, sobald das Mikrofon ausgeschaltet ist. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 26 Das Telefon stellt im Grundausbau 15 frei programmierbare Funktionstasten zur Verfügung, mit denen die Funktionen durch einfaches Drücken ausgeführt werden können. Jede Funktions- taste verfügt über eine mehrfarbige LED, die den Status abhängig von der Belegung der Taste signalisiert. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 27 Anwendung auswählen. Ihnen stehen dann Informationen zur Verfügung und Sie können die Anwendung verwalten: • Informationen: Speicher und Cache • Aktionen: Stoppen erzwingen, Abbrechen, Daten löschen und Auf SD-Karte verschieben COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 28 Die Elemente auf dem Touchscreen verändern die Farbe des Hintergrunds, um ihren Zustand zu signalisieren: • orange: Ein Element wird mit orangem Hintergrund angezeigt, wenn es über die Pfeiltasten angesteuert wurde. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 29: Display

    Hintergrund angezeigt. Display Die folgende Abbildung zeigt das Display des Geräts mit geöffneter Startseite. A LED B Sensoren C Statusinformationen D Touch-Funktionstasten E Anzeigeflächeninformation F Schaltfläche für Anwendungsübersicht G Statuszeile COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 30 ... zum Auswählen, Öffnen, Starten, Hervorheben, Markieren, Ein-/Ausschalten. Elemente greifen, Einstellungen öffnen Berühren und halten Sie die entsprechende Stelle auf dem Touchscreen (z. B. Symbol, Schaltfläche, Listeneintrag, Leerraum auf der Startseite) ... COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 31 Ziehen Sie zwei Fingerspitzen auf dem Touchscreen zusammen ..zum Verkleinern der Anzeige von Bildern in der Anwendung Galerie. Display-LED Die Display-LED informiert über den Betriebszustand des Telefons. Es sind unterschiedliche Einstellungen möglich: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 32 Sensoren Oberhalb des Touchscreens sind je ein Helligkeits- und Näherungssensor im Display vorhanden. Helligkeitssensor Der Helligkeitssensor wird für eine automatische Anpassung der Hintergrundbeleuchtung des Touchscreens an die Umgebungshelligkeit genutzt. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 33 Die Funktion Lautlos bei Annäherung unter Anwendung auswählen > Einstellungen > Töne bewirkt, dass das Klingelsignal während eines Rufs durch eine Handbewegung (z. B. Winken) vor dem Sensor ausgeschaltet wird. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 34: Übersicht Über Die Anschlüsse

    E Buchse für Headset, das den technischen Daten (siehe Inbetriebnahmean- leitung) entspricht F Buchse für Hörer G Buchse für Tastenerweiterungsmodule H Buchse (ggf. mit Brückenstecker) für RJ-45-Stecker des Steckernetzteils COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 35: Standardelemente Des Telefons

    • Ziehen Sie mit der Fingerspitze die Startseite nach rechts oder links. Direktzugriff über Miniaturansicht: • Berühren und halten Sie die Anzeigeflächeninformation, bis sich die Miniaturansicht öffnet. Tippen Sie anschließend auf die gewünschte Anzeigefläche. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 36 Anrufschutz • Anwendung starten • Bluetooth • Gruppe • Gruppenfunktion aus • Gruppenstatus • Headset • Klingelsignal • Konfiguration • Pick-up • Relais • Rufnummernunterdrückung • Rufumleitung externe Rufnummer COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 37 Alternativ berühren und halten Sie einen freien Platz auf einer Anzeigefläche, bis der Dialog Zur Startseite hinzufügen erscheint. Wählen Sie anschließend das gewünschte Element (Verknüpfung, Widget, Ordner, Hintergrund) aus. Eine Verknüpfung zu einer Anwendung können Sie auch wie anschließend beschrieben hinzufügen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 38 Lassen Sie das Symbol auf der gewünschten Anzeigefläche los. • Löschen: ... ziehen Sie das Symbol auf den Papierkorb. Das Symbol und der Papierkorb ( ) verfärben sich rot. Lassen Sie das Symbol los. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 39: Statuszeile

    Rechter Bereich Im rechten Bereich der Statuszeile können folgende Symbole angezeigt werden: Accountfehler: Kein Account oder Default-Account nicht registriert Anrufschutz eingeschaltet Rufumleitung für den Teilnehmer eingeschaltet Bluetooth eingeschaltet Bluetooth-Verbindung hergestellt COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 40: Statusinformationen

    Das Widget Statusinformationen wird im Auslieferzustand auf der Startseite angezeigt. Es zeigt Informationen (z. B. Name des Telefons am Default-Account, Name des Default-Accounts, verpasste Anrufe) oder Warnungen (z. B. Accountfehler, ausgeschaltetes Klingelsignal) an. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 41: Bedienhinweise Für Das Telefon

    Antippen in den Text übernommen werden können. Eingabe von Ziffern und Sonderzeichen • Tippen auf ?123 wechselt die Belegung der Android-Tastatur auf dem Touchscreen. Es werden Ziffern und Sonderzeichen angezeigt. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 42 • Tippen auf die Schaltfläche rechts neben dem Textfeld der Android-Tastatur übernimmt den Text in das Eingabefeld. Hinweis: Die Schaltfläche zur Übernahme des Texts in das Eingabefeld kann verschiedene Begriffe enthalten, z. B. Weiter oder Fertig. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 43 Die ausgewählte Sprache wird auf der Leertaste angezeigt. • Berühren und halten Sie die Leertaste. Ziehen Sie anschließend den Finger nach rechts oder links, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 44: Eingabe- Und Auswahlfelder

    Bei Funktionen, die mehr bieten als ein-/ausschalten, deren Auswahl aber auf wenige Einstellmöglichkeiten begrenzt ist, ist bereits eine Voreinstellung getroffen. Die Voreinstellung wird im Listenfeld angezeigt. Tippen Sie auf das Listenfeld, um die Liste der Optionen anzuzeigen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 45: Listen

    • Sortiere Funktionen nach Gruppen: Die Funktionsliste ist alphabetisch sortiert. Dabei sind einige Funktionen unter einem Hauptthema zusammengefasst. Durch Tippen auf öffnet sich ein Dialog, indem die einzelnen Unterthemen der Funktionsgruppe zur Auswahl angezeigt werden. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 46: Anwendungen (Apps)

    Einrichtung mithilfe einer Provisioning-Datei kann eingegeben werden. • Account erstellen: Ein Account für VoIP-Anbieter kann anhand von Profilen erstellt werden (siehe Inbetriebnahmeanleitung). • Manuell einrichten: Beendet den Einrichtungsassistenten und öffnet die Auswahlliste der Anwendung Einstellungen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 47: Telefonieanwendung

    Tippen auf das Symbol zeigt die externe Kontaktliste an und wählt einen externen Account (Amt). Tippen auf das Symbol zeigt die interne Kontaktliste an und wählt einen internen Account. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 48 Tippen auf das Symbol beendet das Gespräch mit dem zuletzt hinzugekom- menen Gesprächspartner und damit die Dreierkonferenz. Tippen auf das Symbol beendet das Gespräch mit dem zuerst hinzugekom- menen Gesprächspartner (aktive Visitenkarte) und damit die Dreierkonferenz. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 49: Auswählbare Anwendungen (Anwendungsübersicht)

    Durch Tippen auf das Symbol öffnen Sie das AndroidPIT App Center, um kostenlose oder kostenpflichtige Anwendungen aus dem Internet zu laden, zu aktualisieren oder das Forum zu nutzen. Es bietet auch eine Suchfunktion, mit der Anwendungen gesucht und anschließend installiert werden können. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 50 • Töne • Display & LED • Datenschutz & Sicherheit • Anwendungen • Synchronisierung • Datensicherung • Update & Provisioning • Speicher • Sprache & Tastatur • Datum & Uhrzeit COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 51 Durch Tippen auf das Symbol starten Sie eine Anwendung zur Belegung der Funktionstasten mit folgenden Funktionen: • Amtleitung • Amtvermittlung • Anklopfen • Anrufschutz • Anwendung starten • Bluetooth • Chef • Gruppe • Gruppenfunktion aus • Gruppenstatus COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 52 Durch Tippen auf das Symbol starten Sie eine Anwendung zum Anhören und Verwalten von Musik. Rechner Durch Tippen auf das Symbol starten Sie eine Anwendung für die Standardberechnungen Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division (Taschenrechner). COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 53 Browser suchen und herunterladen. Nach dem Herunterladen finden Sie die Dateien durch Tippen auf Downloads. Eine Liste wird angezeigt und Sie können die Installation durch Tippen auf die Datei starten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 54: Grundkenntnisse Konfigurationsmanager

    Hier erfahren Sie, wie Sie den Konfigurationsmanager öffnen und grundlegend bedienen. Weiterhin finden Sie Hinweise zur Verwendung der Hilfe. Themen – Konfigurationsmanager (Seite 55) – Hilfe (Seite 65) COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 55: Konfigurationsmanager

    Telefons geöffnet werden. Um bei Systemtelefonbetrieb den Konfigurationsmanager zu öffnen, müssen Sie sich am Telefon anmelden. Die Anmeldung kann mit folgenden Berechtigungsstufen erfolgen: • Administrator • Sub-Administrator • Benutzer COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 56 > Einstellungen > Netzwerk > IP-Adresse) – Bestehende Netzwerkverbindung zwischen dem PC und dem Systemtelefon 1. Starten Sie einen Browser (z. B. den Mozilla Firefox oder den Microsoft Internet Explorer). COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 57 4. Geben Sie unter Passwort das zugehörige Benutzer-Passwort (8-32 Stellen) ein. Hinweis: Wurde in der TK-Anlage kein Benutzer-Passwort eingetragen, lassen Sie das Feld frei. 5. Klicken Sie auf OK. Der Konfigurationsmanager wird geöffnet. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 58: Bedienhinweise Für Den Konfigurationsmanager

    Bedienhinweise für den Konfigurationsmanager Die Bedienhinweise für den Konfigurationsmanager enthalten folgende Themen: • Navigation • Abmelden • Eingabe- und Listenfelder • Tabelleneinträge erstellen, löschen, suchen und sortieren • Symbole • Darstellung/Lesbarkeit COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 59 Unten im Bereich Navigation befindet sich der Bereich Hilfethemen, der Links zu verschie- denen Hilfethemen enthält. Es werden jeweils Hilfethemen zur geöffneten Konfigurationsseite angeboten (siehe auch Kapitel Konfigurationsmanager verwenden > Hilfe). Hinweis: Der Bereich Hilfethemen kann aus- oder wieder eingeblendet werden. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 60 Um einen vorhandenen Eintrag zu ändern, klicken Sie doppelt auf den zu überschreibenden Eintrag. Dieser ist daraufhin farbig markiert und kann entweder direkt überschrieben oder mit der Delete/Backspace- Taste (Entf/Rück) gelöscht werden. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 61 1. Klicken Sie auf Neu. Eine Zeile wird der Liste hinzugefügt. 2. Füllen Sie die leeren Eingabefelder aus. 3. Klicken Sie auf Speichern. Der neue Eintrag wird in die Liste einsortiert. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 62 Neben der Spaltenüberschrift wird ggf. ein Pfeil angezeigt: Die Tabelle wird aufsteigend nach den Einträgen der betreffenden Spalte sortiert. Die Tabelle wird absteigend nach den Einträgen der betreffenden Spalte sortiert. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 63 Klicken auf das Symbol stellt den Zustand des Verzeichnisbaums vor dem letzten kompletten Öffnen oder Schließen wieder her. Klicken auf das Symbol schließt den kompletten Verzeichnisbaum. Außerdem wird der alte Zustand des Verzeichnisbaums gespeichert. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 64: Sprache Auswählen

    1. Öffnen Sie die Seite Einstellungen > Webserver-Einstellungen. 2. Wählen Sie im Listenfeld Sprache unter Webserver-Einstellungen die gewünschte Sprache aus. deutsch english Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 65: Hilfe

    Thema noch weitere Themen verbergen. Durch Klicken auf dieses Symbol klappen Sie die untergeordneten Themen auf. Durch anschlie- ßendes Klicken auf das Symbol klappen Sie die untergeordneten Themen wieder zu. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 66 Der Bereich des Index und die ausgewählte Seite sind durch eine vertikale Linie oder einen Scrollbalken voneinander getrennt. Um einen Bereich zu verbreitern (der andere wird dadurch automatisch schmaler), klicken und COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 67 Titeln der Themen, unter denen sich das betreffende Thema verbirgt. Die übergeordneten Themen werden in blauer und das eigentliche Thema in grauer Schriftfarbe angezeigt. Durch Klicken auf ein übergeordnetes Thema wechseln Sie zur zugehörigen Hilfeseite. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 68: In Der Hilfe Suchen

    Sie den Cursor über der Trennlinie und verschieben Sie die Linie an die gewünschte Stelle. Diese Einstellung gilt nur für das aktuell geöffnete Hilfefenster. Durch Klicken auf das Symbol im Hilfefenster zeigen Sie die aktuell geöffnete Hilfeseite im Inhaltsverzeichnis an. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 69: Aus Der Hilfe Drucken

    Klicken auf das Symbol oder die Zeile klappt den Text zu. Klicken auf das Symbol öffnet den Druckdialog. Anzeige: Unter dem Thema zusammengefasste Themen sind zugeklappt. Klicken auf das Symbol klappt die untergeordneten Themen auf. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 70 Anzeige: Unter dem Thema zusammengefasste Themen sind aufgeklappt. Klicken auf das Symbol klappt die untergeordneten Themen zu. Anzeige: Unter dem Thema sind keine untergeordneten Themen vorhanden. Klicken auf das Symbol öffnet die zugehörige Hilfeseite. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 71: Telefonieren

    Gehende Rufe (Seite 78) – Gespräch (Seite 84) – Rückfragegespräch (Seite 87) – Vermitteln (Seite 90) – Konferenz (Seite 93) – Freisprechen (Seite 96) – Lauthören (Seite 98) – Headsetgespräch (Seite 100) COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 72: Kommende Rufe

    Sie den Rufenden an eine beliebige interne oder externe Zielrufnummer weiterleiten. Rufenden halten Wenn Sie einen Anruf erhalten, aber die Annahme noch etwas aufschieben möchten, können Sie den Rufenden halten. Der Anrufer hört die Wartemusik. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 73: Rufenden Annehmen

    Gehen Sie, wenn Sie einen Anruf erhalten, wie anschließend beschrieben vor. • Tippen Sie auf Der Anrufer erhält besetzt – sofern nicht noch andere Telefone gerufen werden (z. B. bei einem Gruppenruf). Rufenden halten Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 74: Rufenden Weiterleiten

    Hinweis: Liegt die Zielrufnummer auf einer frei programmierbaren Funkti- onstaste (Zielwahltaste), können Sie die Weiterleitung durch einfaches Drücken dieser Taste und anschließendes Tippen auf einleiten. Die vorherige Auswahl der Funktion über das Display entfällt vollständig. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 75: Anklopfende Rufe

    Wenn Sie während eines Gespräches einen Anruf erhalten, aber die Annahme noch etwas aufschieben möchten, können Sie den Anklopfton ausschalten. Sie werden weiter gerufen und können den Anklopfenden jederzeit annehmen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 76: Anklopfenden Abweisen

    Gespräch zu beenden, klingelt im Anschluss Ihr Telefon und Sie können den Rufenden wie gewohnt annehmen. Anklopfenden weiterleiten Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons – Eingeschaltetes Anklopfen Gehen Sie während eines anklopfenden Rufs wie anschließend beschrieben vor. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 77: Anklopfton Ausschalten

    – Grundkenntnisse des Telefons – Eingeschaltetes Anklopfen Gehen Sie während eines anklopfenden Rufs wie anschließend beschrieben vor. • Tippen Sie auf Sie werden weiter gerufen und können den Anklopfenden jederzeit annehmen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 78: Gehende Rufe

    Aus dem Telefonprotokoll wählen (Seite 120) – Aus der Wahlwiederholungsliste wählen (Seite 116) Hörer abheben und Rufnummer wählen Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons 1. Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Hook-Taste. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 79: Rufnummer Wählen Mit Wahlvorbereitung

    Hinweis: Während der Rufnummerneingabe können Sie ggf. Korrekturen vornehmen. 2. Heben Sie den Hörer ab oder tippen Sie auf Hinweis: Möchten Sie die Wahlvorbereitung verlassen, ohne die einge- gebene Rufnummer zu wählen, tippen Sie auf COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 80: Externes Gespräch Mit Rufnummernunterdrückung Einleiten

    Gespräch den Hörer auflegt, von der TK-Anlage gerufen. Wenn Sie daraufhin den Hörer abheben, wird wiederum der andere Teilnehmer gerufen. Hebt dieser ebenfalls ab, kommt ein Gespräch zustande. Anschließend ist die Rückrufprozedur in der TK-Anlage wieder gelöscht. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 81: Rückruf Bei Besetzt Einleiten

    Heben Sie den Hörer nicht innerhalb der 20 Sekunden ab, in denen Sie von der TK-Anlage gerufen werden, wird die Rückruf-Anweisung gelöscht. Möchten Sie den Rückruf abbrechen, tippen Sie auf Haben Sie den Hörer abgehoben, wird der Teilnehmer gerufen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 82: Rückruf Bei Nichtmelden Einleiten

    Heben Sie den Hörer nicht innerhalb der 30 Sekunden ab, in denen Sie von der TK-Anlage gerufen werden, wird die Rückruf-Anweisung gelöscht. Möchten Sie den Rückruf abbrechen, tippen Sie auf Haben Sie den Hörer abgehoben, wird der Teilnehmer gerufen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 83: Dringlichkeitsruf Bei Anrufschutz Einleiten

    . Anschließend können Sie eine neue Rufnummer wählen, ohne dass Sie dem im Hintergrund Wartenden zwischendurch den erneuten Versuch erklären müssen. Sie sind wieder mit dem wartenden Gesprächspartner verbunden. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 84: Gespräch

    Während eines Gespräches Pick-up durchführen (Seite 176) Informationen zum Gespräch Während eines Gespräches erhalten Sie auf dem Display Informationen zum Gespräch und zum Gesprächspartner sowie allgemeine Zeitinformationen (Datum, Uhrzeit, Kalenderwoche, Wochentag). COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 85: Dtmf-Signale Senden

    Bei abgehobenem Hörer wird Ihnen zusätzlich ein Besetztton im Lautsprecher des Basisgeräts eingespielt, für den Fall, dass der Hörer versehentlich nicht richtig aufgelegt wurde. Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 86 Hinweis: Möchten Sie das bestehende Gespräch beenden und anschlie- ßend gleich ein neues Gespräch einleiten, tippen Sie stattdessen auf und beginnen Sie innerhalb von 10 Sekunden mit der Wahl. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 87: Rückfragegespräch

    Das Telefon unterstützt zehn Gesprächskanäle, von denen zwei gleichzeitig aktiv sein dürfen. Beim Halten in einer Auerswald-TK-Anlage werden die Kanäle im Telefon inaktiv, somit sind bis zu neun gehaltene Gespräche und ein aktives Gespräch möglich. Eingeleitet wird ein Rückfragegespräch durch Rufen eines Rückfrageteilnehmers, durch Verwendung von Pick-up während eines Gespräches oder durch Annehmen eines durch den...

  • Seite 88: Möglichkeiten Während Einer Rückfrage

    • Tippen Sie auf die Visitenkarte des Gesprächspartners, zu dem Sie wechseln möchten. Die Visitenkarte des aktiven Gesprächspartners ist mit der Schaltleiste verbunden. Sie führen weiterhin ein Rückfragegespräch. Der andere Gesprächspartner ist nun aktiv. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 89: Eines Der Beiden Gespräche Beenden

    Um beide Gesprächspartner zu verbinden, legen Sie während eines Rückfragegespräches den Hörer auf. Alternativ gehen Sie wie anschließend beschrieben vor. • Tippen Sie auf Ihre beiden Gesprächspartner sind miteinander verbunden. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 90: Vermitteln

    Vermitteln mit Ankündigung Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons – Eingeleitetes Rückfragegespräch – Für das Verbinden von zwei externen Gesprächspartnern: In der TK-Anlage erteilte Berech- tigung Vermittlung externer Gespräche nach extern COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 91: Einmann-Vermitteln (Vermitteln Ohne Ankündigung)

    (siehe auch Handbuch der TK-Anlage). Für eine komfortable Bedienung können Sie die interne Basisrufnummer + Parkposition auf mehrere frei programmierbare Funktionstasten (Zielwahltaste) legen. Die LEDs der Zielwahltasten signalisieren dann, ob eine Parkposition frei oder belegt ist. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 92: Internen 3. Teilnehmer Rufen Und Mit Aktivem Gesprächspartner Vermitteln

    Rufnummern immer mit einer führenden Amtzugangsziffer. 4. Tippen Sie auf Die beiden zuletzt aktiven Gesprächspartner werden verbunden. Im Anschluss führen Sie wieder ein einzelnes Gespräch mit Ihrem ersten Gesprächs- partner. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 93: Konferenz

    Konferenzpartner allein weitersprechen. Beide Konferenzpartner verbinden Möchten Sie sich aus einer selbst eingeleiteten Konferenz herausschalten und Ihren Konfe- renzpartnern die Möglichkeit geben, weiterhin miteinander zu sprechen, können Sie die beiden verbinden. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 94: Makeln Einleiten Während Der Konferenz

    1. Tippen Sie auf die Visitenkarte des Gesprächspartners, mit dem Sie anschließend das Gespräch beenden möchten. 2. Tippen Sie auf Sie führen ein einzelnes Gespräch mit dem anderen Konferenzpartner. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 95: Beide Konferenzpartner Verbinden

    – Grundkenntnisse des Telefons – Selbst eingeleitete Konferenz Gehen Sie während einer Konferenz wie anschließend beschrieben vor. • Legen Sie den Hörer auf oder tippen Sie auf Die Konferenz wird vollständig getrennt. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 96: Freisprechen

    Einleiten und Beenden des Headsetgespräches verwendet wird. Gespräch im Freisprechmodus beenden Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons Gehen Sie, während Sie ein Gespräch im Freisprechmodus führen, wie anschließend beschrieben vor. • Drücken Sie die Lautsprechertaste. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 97: Freisprechen Einschalten Während Eines Gespräches

    • Heben Sie den Hörer ab. Sie führen ein normales Gespräch. • Wenn der Hörer bereits abgehoben oder ein Headset angeschlossen ist, drücken Sie die Lautsprechertaste. Sie führen ein normales Gespräch oder Headsetgespräch. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 98: Lauthören

    Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons Gehen Sie, während Sie ein Gespräch im Lauthörmodus führen, wie anschließend beschrieben vor. • Drücken Sie zweimal die Lautsprechertaste. Sie führen ein normales Gespräch. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 99: Gespräch Im Lauthörmodus Beenden

    Gespräch im Lauthörmodus beenden Gespräch im Lauthörmodus beenden Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons Gehen Sie, während Sie ein Gespräch im Lauthörmodus führen, wie anschließend beschrieben vor. • Legen Sie den Hörer auf. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 100: Headsetgespräch

    Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons – Eingeschalteter Headsetbetrieb Gehen Sie, während Sie ein Headsetgespräch oder ein anderes Gespräch im Headsetbetrieb führen, wie anschließend beschrieben vor. • Tippen Sie auf COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 101: Mithören Am Hörer Einleiten

    Sie führen ein Gespräch im Freisprechmodus. Hinweis: Wenn Sie während des Headsetgespräches mit zusätzlich einge- schaltetem Hörerlautsprecher den Headsetbetrieb ausschalten, führen Sie anschließend ein normales Gespräch über den Hörer. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 102: Kontakte Und Rufnummernlisten

    [[[Dieser Abschnitt beschreibt die Anwendung Kontakte und die im Telefon vorhandenen Ruf- und Gesprächslisten.]]] [[[Themen] – [[[Kontakte (Seite 103)]]] – [[[Wahlwiederholungsliste (Seite 116)]]] – [[[Telefonprotokoll (Seite 119)]]] – [[[Anruferliste (Seite 122)]]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 103: Kontakte

    2. [[Sie können durch die Kontakte blättern oder gezielt einen Kontakt suchen:] • [[[Blättern: Ziehen Sie schnell mit der Fingerspitze nach oben oder unten, um durch die Kontakte zu blättern.] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 104 [Tippen auf eine URL öffnet die Internetseite.] [[[Hinweise:]] [Um eine Rufnummer als Standardrufnummer festzulegen, berühren und halten Sie die Rufnummer und tippen Sie anschließend auf [Als Standard- rufnummer festlegen].] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 105: Aus Den Kontakten Wählen

    [[[[[Sie können zusätzlich zu den Kontakten, die mit dem Telefonbuch der TK-Anlage synchro- nisiert werden, weitere Kontakte auf Ihrem Telefon erstellen.] [[[Hinweis:] Kontakte, die Sie auf dem Telefon erstellen, werden nicht mit dem Telefonbuch der TK-Anlage synchronisiert. ]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 106 Eingabefeld.] []]]] 6. [[Wählen Sie unter [Telefon] im linken Listenfeld neben der Rufnummer ein Label, um eine Rufnummer z. B. als privat oder geschäftlich zu kennzeichnen (Voreinstellung [Privat]).]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 107: Kontakt Bearbeiten

    Telefon bearbeitet werden. Das Telefonbuch der TK-Anlage kann nur über den Konfigurationsmanager der TK-Anlage bearbeitet werden.]] [Das Bearbeiten kann folgendermaßen erfolgen:] • [[[Über das Telefon]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 108: Kontakt Löschen

    Anlage kann nur über den Konfigurationsmanager der TK-Anlage bearbeitet werden.] [Wenn Sie synchronisierte Kontakte aus dem Telefonbuch der TK-Anlage auf dem Telefon löschen, werden die Kontakte nicht gelöscht, sondern nur ausgeblendet.] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 109: Kontakt Weitergeben

    [Sie können auch alle Kontakte gemeinsam über [Kontakt-/Telefonbuch- taste > Menütaste > importieren/Exportieren] weitergeben.] [Das Weitergeben kann folgendermaßen erfolgen:] • [[[Über das Telefon]]]]] [Voraussetzungen:] [– Grundkenntnisse des Telefons] [– Abgeschlossenes Pairing mit dem Bluetooth-Gerät] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 110: Optionen Für Kontakt Einstellen

    Kontakts über die Wähltastatur ein.]] 3. [[Tippen Sie auf den Namen des Kontakts.]] 4. [[Tippen Sie auf [Klingelton].]] 5. [[Wählen Sie im Listenfeld [Klingelton] den gewünschten Klingelton.]] 6. [[Tippen Sie auf [OK].]]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 111: Favoriten Hinzufügen/Entfernen

    [[[[[Standardmäßig werden alle Kontakte Ihrer Konten in der Kontaktliste angezeigt. Sie können aber die Anzeigeoptionen der Kontaktliste einstellen und z. B. eine benutzerdefinierte Auswahl Ihrer Kontakte anzeigen oder die Sortierreihenfolge ändern.] [Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen:] • [[[Über das Telefon]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 112: Rufnummer Aus Der Wahlvorbereitung Übernehmen

    9. [[Tippen Sie auf [Fertig].]]]]]]] [[[[Rufnummer aus der Wahlvorbereitung übernehmen] [[[[[Sie können Rufnummern aus der Wahlvorbereitung übernehmen und zu vorhandenen oder neuen Kontakten hinzufügen.] [Das Übernehmen kann folgendermaßen erfolgen:] • [[[Über das Telefon]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 113: Rufnummer Aus Einer Rufnummernliste Übernehmen

    3. [[Fügen Sie die Rufnummer zu einem vorhandenen oder neuen Kontakt hinzu:] • [[[Kontakt vorhanden: Tippen Sie auf den Namen des Kontakts, nehmen Sie gewünschten Eingaben vor und tippen Sie auf [Fertig].]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 114: Rufnummern In Andere Dialoge Übernehmen

    [[Die Standardrufnummer wird in das Eingabefeld für die Rufnummer übernommen.]]]]]]]] [[[[Kontakte importieren/exportieren] [[[[[Sie können Kontakte von einer SD-Karte importieren, auf eine SD-Karte exportieren und über Bluetooth an andere Bluetooth-Geräte weitergeben.] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 115 [[Auf SD-Karte exportieren]: Exportiert Kontakte auf SD-Karte. Bestätigen Sie ggf. den Export der Kontakte.] [[Sichtbare Kontakte weitergeben]: Gibt die Kontakte über Bluetooth weiter. Bestätigen Sie ggf. den Empfang der Kontakte auf dem anderen Gerät. ] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 116: Wahlwiederholungsliste

    • [[Detailansicht öffnen: Tippen Sie auf den gewünschten Eintrag. Je nach gewählter Rufnummer stehen Ihnen weitere Optionen zur Verfügung.]]]]]]]]] [[[[Aus der Wahlwiederholungsliste wählen] [[[[[Das Wählen kann folgendermaßen erfolgen:] • [[[Über das Telefon]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 117: Einträge Aus Der Wahlwiederholungsliste Löschen

    [– Grundkenntnisse des Telefons] 1. [[[Drücken Sie die [Wahlwiederholungstaste].] [[Die Wahlwiederholungsliste wird geöffnet.]]] 2. [[Berühren und halten Sie den gewünschten Eintrag und tippen Sie anschließend auf [Aus Wahlwiederholungsliste löschen].] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 118 Wahlwiederholungsliste Einträge aus der Wahlwiederholungsliste löschen [[[[Hinweis:] Um die gesamte Wahlwiederholungsliste zu löschen, drücken Sie die [Menütaste] und tippen Sie anschließend auf [Wahlwiederholungs- liste löschen]. Tippen Sie auf [OK].]]]]]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 119: Telefonprotokoll

    3. [[Sie können eine Rufnummer wählen oder die Detailansicht für einen Anruf öffnen:] • [[[Rufnummer wählen: Tippen Sie neben dem gewünschten Eintrag auf • [[Detailansicht öffnen: Tippen Sie auf den gewünschten Eintrag. Je nach Rufnummer stehen Ihnen weitere Optionen zur Verfügung.]]]]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 120: Aus Dem Telefonprotokoll Wählen

    Sie den Hörer ab oder tippen Sie auf .]]] [[Der Teilnehmer wird gerufen.] [[[Hinweis:] Möchten Sie das Telefonprotokoll verlassen, ohne eine Rufnummer zu wählen, drücken Sie die [Zurücktaste].]]]]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 121: Einträge Aus Dem Telefonprotokoll Löschen

    Sie die [Menütaste] und tippen Sie anschließend auf [Spezifische Einträge löschen]. Geben Sie im Eingabefeld [Alter in Tagen] die Anzahl der Tage ein und tippen Sie auf [OK].]]]]]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 122: Anruferliste

    [[Hinweis:] Tippen auf öffnet die Einzelansicht für Rufnummern mit mehreren Anrufen. Tippen auf schließt die Einzelansicht.]]] 3. [[Sie können eine Rufnummer wählen oder die Detailansicht für einen Anruf öffnen:] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 123: Aus Der Anruferliste Wählen

    Sie den Hörer ab oder tippen Sie auf .]]] [[Der Teilnehmer wird gerufen.] [[[Hinweis:] Möchten Sie die Anruferliste verlassen, ohne eine Rufnummer zu wählen, drücken Sie die [Zurücktaste].]]]]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 124: Einträge Aus Der Anruferliste Löschen

    3. [[Berühren und halten Sie den gewünschten Eintrag und tippen Sie anschließend auf [Aus Anruferliste löschen].] [[[[Hinweis:] Um die gesamte Anruferliste zu löschen, drücken Sie die [Menütaste] und tippen Sie anschließend auf [Anruferliste löschen]. Tippen Sie auf [OK].]]]]]]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 125: Funktionen

    Rufnummernunterdrückung (CLIR) (Seite 186) – Rufumleitung (Seite 190) – Telefonleitung (Line) (Seite 207) – Text vor Melden für Gruppe (Systemtelefon) (Seite 212) – Türfunktionen (Systemtelefon) (Seite 217) – Zielwahl (Seite 224) COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 126: Amtvermittlung (Systemtelefon)

    Durch Drücken der Taste während eines internen Gespräches vermitteln Sie Ihrem Gesprächs- partner den Amtzugang für ein einzelnes externes Gespräch. Danach wird an beiden internen Telefonen ein Quittungston ausgegeben und das interne Gespräch muss beendet werden. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 127 ändern, klicken Sie auf die entsprechende Taste. Die aktuellen Einstellungen für die Belegung der Taste werden angezeigt. 5. Geben Sie im Eingabefeld Beschreibung eine Beschreibung für die Taste ein. Folgende Eingaben sind möglich: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 128 4. Tippen Sie auf: • Funktionen alphabetisch: Amtvermittlung • Funktionen sortiert nach Gruppen: Amtfunktionen / Leitungen > Amtver- mittlung Die aktuellen Einstellungen für die Belegung der Taste werden im Display angezeigt. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 129 7. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage – In der TK-Anlage erteilte Berechtigung Vermittlung externer Gespräche nach extern COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 130: Anklopfen

    Alternativ gehen Sie wie anschließend beschrieben vor. 1. Tippen Sie auf: • Funktionen alphabetisch: Anwendung auswählen > Funktionen > Anklopfen • Funktionen sortiert nach Gruppen: Anwendung auswählen > Funktionen > Erreichbarkeit > Anklopfen COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 131: Funktionstaste Für Anklopfen Einrichten Und Bedienen

    Das Einrichten kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager • Über das Telefon Über den Konfigurationsmanager Funktionstaste für Anklopfen einrichten Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Funktionstasten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 132 Tastendruck schaltet das Anklopfen aus. (Keine weitere Auswahl erforderlich.) 7. Wählen Sie im Listenfeld Anklopfton eine der folgenden Optionen: einschalten: Tastendruck schaltet den Anklopfton bei eingeschaltetem Anklopfen ein. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 133 Die aktuellen Einstellungen für die Belegung der Taste werden im Display angezeigt. 5. Geben Sie im Eingabefeld Beschreibung eine Beschreibung für die Taste ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 64 Stellen Ziffern und Zeichen COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 134 Tastendruck schaltet den Anklopfton bei eingeschaltetem Anklopfen aus. bei jedem Tastendruck erneut entscheiden: Tastendruck öffnet den Dialog zur Auswahl der Option. 8. Tippen Sie auf Zuweisen. 9. Tippen Sie auf Beenden. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 135: Anrufschutz

    – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN Um den Anrufschutz ein- oder auszuschalten, drücken Sie eine für Anrufschutz eingerichtete Funktionstaste. Alternativ gehen Sie wie anschließend beschrieben vor. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 136: Funktionstaste Für Anrufschutz Einrichten Und Bedienen

    Der Anrufschutz ist eingeschaltet und alle auf der Funktionstaste hinterlegten Einstellungen stimmen überein. gelb Der Anrufschutz ist eingeschaltet aber mindestens eine auf der Funktions- taste hinterlegte Einstellung stimmt nicht überein. Der Anrufschutz ist ausgeschaltet. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 137 5. Geben Sie im Eingabefeld Beschreibung eine Beschreibung für die Taste ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 64 Stellen Ziffern und Zeichen Hinweis: Die Tastenbeschreibung wird verwendet für den Druck des Beschriftungsfeldes und die Anzeige im Display. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 138 3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ebene 1: Belegung erfolgt auf der ersten Tastenebene. Ebene 2: Belegung erfolgt auf der zweiten Tastenebene. Die Liste der verfügbaren Funktionen wird angezeigt. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 139 Rufe, ausgenommen Rufe von im Telefonbuch eingetragenen Kontakten, bei eingeschaltetem Anrufschutz ein. bei jedem Tastendruck erneut entscheiden: Tastendruck öffnet den Dialog zur Auswahl der Option. 8. Tippen Sie auf Zuweisen. 9. Tippen Sie auf Beenden. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 140: Chef-/Sekretariatsfunktion (Systemtelefon)

    LED neben der Cheftaste das zugehörige Cheftelefon an. Hinweis: Am Sekretariatstelefon ist zusätzlich zur Cheftaste die Einrichtung einer Zielwahltaste mit der Rufnummer des Cheftelefons sinnvoll, um über den Belegtzustand informiert zu sein. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 141: Chef-/Sekretariatsfunktion Am Cheftelefon Ein-/Ausschalten

    An einem Cheftelefon kann maximal eine Sekretariatstaste eingerichtet werden. Mehrere Sekretariatstelefone müssen in einer Gruppe zusammen- gefasst werden. Durch Drücken der Taste im Ruhezustand des Telefons schalten Sie die Chef-/Sekretariats- funktion ein oder aus. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 142 Über den Konfigurationsmanager Sekretariatstaste am Cheftelefon einrichten Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Funktionstasten. 2. Wählen Sie im Listenfeld Tastenauswahl die Tastengruppe, deren Tasten Sie belegen möchten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 143 8. Klicken Sie auf Speichern. 9. Klicken Sie auf Ok. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage – Am Sekretariatstelefon dazu passend eingerichtete Cheftaste COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 144 7. Tippen Sie auf Zuweisen. 8. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage – Am Sekretariatstelefon dazu passend eingerichtete Cheftaste COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 145: Cheftaste Am Sekretariatstelefon Einrichten Und Bedienen

    Über den Konfigurationsmanager Cheftaste am Sekretariatstelefon einrichten Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Funktionstasten. 2. Wählen Sie im Listenfeld Tastenauswahl die Tastengruppe, deren Tasten Sie belegen möchten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 146 8. Klicken Sie auf Speichern. 9. Klicken Sie auf Ok. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage – Am Cheftelefon dazu passend eingerichtete Sekretariatstaste COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 147 7. Tippen Sie auf Zuweisen. 8. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage – Am Cheftelefon dazu passend eingerichtete Sekretariatstaste COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 148: Gezielter Amtzugang (Systemtelefon)

    Werden Sie vor Einleitung des Gespräches angerufen, wird der gezielte Amtzugang für Ihr nächstes Gespräch vom Telefon verworfen. Möchten Sie die festgelegte MSN (eigene externe Rufnummer) bei externen Gesprächen übertragen, muss die Rufnummernübertragung aktiviert sein (Anzeige im Display). COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 149: Funktionstaste Für Gezielten Amtzugang Einrichten Und Bedienen

    2. Wählen Sie im Listenfeld Tastenauswahl die Tastengruppe, deren Tasten Sie belegen möchten. Hinweis: Die Tasten 16 bis 105 stehen erst nach Anschluss von Tastener- weiterungsmodulen COMfortel Xtension300 (nicht im Lieferumfang) am Telefon zur Verfügung. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 150 – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage Über das Telefon Funktionstaste für gezielten Amtzugang einrichten Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Funktionstasten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 151 Eingaben sind möglich: Bis zu 40 Stellen Ziffern 8. Tippen Sie auf Zuweisen. 9. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 152: Gruppen (Systemtelefon)

    Gruppe, die seine eigenen Eigenschaften/Berechtigungen als individueller Teilnehmer bei gehenden Dienstgesprächen ersetzen. Ein Teilnehmer kann zeitgleich in einer Gruppe „gehend“ eingeloggt sein, auch wenn er Mitglied mehrerer Gruppen ist. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 153: Telefon Ein-/Ausloggen

    Alternativ gehen Sie wie anschließend beschrieben vor. 1. Tippen Sie auf: • Funktionen alphabetisch: Anwendung auswählen > Funktionen > Gruppe • Funktionen sortiert nach Gruppen: Anwendung auswählen > Funktionen > Gruppen > Gruppe COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 154: Telefon Aus Allen Gruppen Ausloggen

    – In der TK-Anlage erteilte Berechtigung Steuerung der Anlage per Telefon Um Ihr Telefon aus allen Gruppen auszuloggen, drücken Sie eine für das Ausloggen aus allen Gruppen eingerichtete Funktionstaste. Alternativ gehen Sie wie anschließend beschrieben vor. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 155: Funktionstaste Für Gruppenfunktion Einrichten Und Bedienen

    – Telefon ist Mitglied mindestens einer in der TK-Anlage eingerichteten Gruppe 1. Öffnen Sie die Seite Funktionstasten. 2. Wählen Sie im Listenfeld Tastenauswahl die Tastengruppe, deren Tasten Sie belegen möchten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 156 & gehend: Tastendruck schaltet die Gesprächsart kommend & gehend ein. bei jedem Tastendruck erneut entscheiden: Tastendruck öffnet den Dialog zur Auswahl der Option. 8. Wählen Sie im Listenfeld Account den Systemtelefon-Account. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 157 Die aktuellen Einstellungen für die Belegung der Taste werden im Display angezeigt. 5. Geben Sie im Eingabefeld Beschreibung eine Beschreibung für die Taste ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 64 Stellen Ziffern und Zeichen COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 158: Funktionstaste Für Das Ausloggen Aus Allen Gruppen Einrichten Und Bedienen

    – In der TK-Anlage erteilte Berechtigung Steuerung der Anlage per Telefon Funktionstaste für das Ausloggen aus allen Gruppen einrichten und bedienen Durch Drücken der Taste im Ruhezustand des Telefons loggen Sie das Telefon aus allen Gruppen aus. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 159 Funktion Gruppenfunktion aus. Hinweis: Um die Einstellungen einer bereits belegten Funktionstaste zu ändern, klicken Sie auf die entsprechende Taste. Die aktuellen Einstellungen für die Belegung der Taste werden angezeigt. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 160 3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ebene 1: Belegung erfolgt auf der ersten Tastenebene. Ebene 2: Belegung erfolgt auf der zweiten Tastenebene. Die Liste der verfügbaren Funktionen wird angezeigt. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 161: Funktionstaste Für Das Anzeigen Des Gruppenstatus Einrichten Und Bedienen

    Teilnehmerrufnummern belegt sein. Ein erneutes Drücken der Taste während der zehn Sekunden beendet die Anzeige vorzeitig. LED-Signalisierung der Taste: grün blinkend Der Gruppenstatus wird abgefragt. Der Gruppenstatus wird nicht abgefragt. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 162 4. Wählen Sie im Listenfeld neben der Funktionstaste, die Sie belegen möchten, die Funktion Gruppenstatus. Hinweis: Um die Einstellungen einer bereits belegten Funktionstaste zu ändern, klicken Sie auf die entsprechende Taste. Die aktuellen Einstellungen für die Belegung der Taste werden angezeigt. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 163 3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ebene 1: Belegung erfolgt auf der ersten Tastenebene. Ebene 2: Belegung erfolgt auf der zweiten Tastenebene. Die Liste der verfügbaren Funktionen wird angezeigt. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 164 7. Tippen Sie auf Zuweisen. 8. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage – Mit den entsprechenden Teilnehmerrufnummern belegte Zielwahltasten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 165: Headsetbetrieb

    Hörer beide Hände frei hat. Dies kommt besonders im professionellen Bereich (z. B. in Callcentern) zum Einsatz. Das COMfortel 3500 unterstützt sowohl den Betrieb von kabelgebundenen Headsets (am Headsetanschluss oder als Bluetooth-Headset an der USB-Schnittstelle) als auch von schnur- losen Headsets (Headsets mit DHSG-Schnittstelle, z. B. COMfortel DECT Headset, oder bluetooth-fähige Headsets).

  • Seite 166: Funktionstaste Für Headsetbetrieb Einrichten Und Bedienen

    LED-Signalisierung der Taste: grün Der Headsetbetrieb ist eingeschaltet. gelb Der Headsetbetrieb ist eingeschaltet aber mindestens eine auf der Funktions- taste? hinterlegte Einstellung stimmt nicht überein. Der Headsetbetrieb ist ausgeschaltet. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 167 5. Geben Sie im Eingabefeld Beschreibung eine Beschreibung für die Taste ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 64 Stellen Ziffern und Zeichen Hinweis: Die Tastenbeschreibung wird verwendet für den Druck des Beschriftungsfeldes und die Anzeige im Display. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 168 2. Drücken Sie die Funktionstaste, die Sie belegen möchten. Hinweis: Die LEDs der Funktionstasten, die auf einer Ebene bereits belegt sind, leuchten gelb. Ist eine Funktionstaste auf beiden Ebenen belegt, leuchtet die LED rot. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 169 8. Geben Sie im Eingabefeld Zeit bis zur Rufannahme einen Wert ein. Folgende Eingaben sind möglich: 0 bis 99: Ein eingehender Ruf wird, je nach Eingabe, automatisch nach 0 bis 99 Sekunden angenommen. 9. Tippen Sie auf Zuweisen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 170 Funktionen Headsetbetrieb Funktionstaste für Headsetbetrieb einrichten und bedienen 10. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Angeschlossenes Headset COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 171: Konfigurationsumschaltung (Systemtelefon)

    • Manuelle Eingabe: Geben Sie im Eingabefeld Zu aktivierende Konfiguration die Identifikationsnummer ein. • Auswahl: Tippen Sie auf und wählen Sie die Identifikationsnummer anhand ihres Namens aus. 3. Tippen Sie auf Ausführen. Die ausgewählte Konfiguration wird eingeschaltet. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 172: Funktionstaste Für Konfigurationsumschaltung Einrichten Und Bedienen

    Ebene 1: Belegung erfolgt auf der ersten Tastenebene. Ebene 2: Belegung erfolgt auf der zweiten Tastenebene. 4. Wählen Sie im Listenfeld neben der Funktionstaste, die Sie belegen möchten, die Funktion Konfiguration. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 173 2. Drücken Sie die Funktionstaste, die Sie belegen möchten. Hinweis: Die LEDs der Funktionstasten, die auf einer Ebene bereits belegt sind, leuchten gelb. Ist eine Funktionstaste auf beiden Ebenen belegt, leuchtet die LED rot. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 174 7. Tippen Sie auf Zuweisen. 8. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage – In der TK-Anlage erteilte Berechtigung Konfigurationsumschaltung COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 175: Pick-Up

    – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN – In der TK-Anlage erteilte Berechtigung Pick-up – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage oder Pick-up wird an einer Auerswald-TK-Anlage durchgeführt, für die unter Einstellungen > Anbieter & TK-Anlagen > Sonderrufnummern > Keypad-Sequenz für Pick-up die Sequenz ##06 eingetragen wurde.

  • Seite 176: Während Eines Gespräches Pick-Up Durchführen

    – In der TK-Anlage erteilte Berechtigung Pick-up – Eine für Pick-up eingerichtete Funktionstaste – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage oder Pick-up wird an einer Auerswald-TK-Anlage durchgeführt, für die unter Einstellungen > Anbieter & TK-Anlagen > Sonderrufnummern > Keypad-Sequenz für Pick-up die Sequenz ##06 eingetragen wurde.
  • Seite 177 4. Wählen Sie im Listenfeld neben der Funktionstaste, die Sie belegen möchten, die Funktion Pick-up. Hinweis: Um die Einstellungen einer bereits belegten Funktionstaste zu ändern, klicken Sie auf die entsprechende Taste. Die aktuellen Einstellungen für die Belegung der Taste werden angezeigt. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 178 9. Klicken Sie auf Ok. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage oder Pick-up wird an einer Auerswald-TK-Anlage durchgeführt, für die unter Einstellungen > Anbieter & TK-Anlagen > Sonderrufnummern > Keypad-Sequenz für Pick-up die Sequenz ##06 eingetragen wurde.
  • Seite 179 9. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage oder Pick-up wird an einer Auerswald-TK-Anlage durchgeführt, für die unter Einstellungen > Anbieter & TK-Anlagen > Sonderrufnummern > Keypad-Sequenz für Pick-up die Sequenz ##06 eingetragen wurde.

  • Seite 180: Power Dialling

    1. Tippen Sie auf Hinweis: Vermeiden Sie das Verlassen des Telefons, sobald das Power Dialling eingeleitet wurde, da beim Verbindungsaufbau der Lautsprecher des Telefons automatisch eingeschaltet wird. Power Dialling wird eingeleitet. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 181: Power Dialling Abbrechen

    Gehen Sie, wenn Sie das Power Dialling vorzeitig abbrechen möchten, wie anschließend beschrieben vor. • Das Telefon befindet sich nicht im Ruhezustand. Es versucht zu diesem Zeitpunkt, den betreffenden Teilnehmer zu erreichen: Drücken Sie die Hook-Taste oder tippen Sie auf COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 182: Relais (Systemtelefon)

    3. Wählen Sie ein Relais aus: • Manuelle Eingabe: Geben Sie im Eingabefeld Relais-ID eine Relais-ID ein. • Auswahl: Tippen Sie auf und wählen Sie eine Relais-ID aus. 4. Tippen Sie auf Ausführen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 183: Funktionstaste Für Das Schalten Von Relais Einrichten Und Bedienen

    4. Wählen Sie im Listenfeld neben der Funktionstaste, die Sie belegen möchten, die Funktion Relais. Hinweis: Um die Einstellungen einer bereits belegten Funktionstaste zu ändern, klicken Sie auf die entsprechende Taste. Die aktuellen Einstellungen für die Belegung der Taste werden angezeigt. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 184 2. Drücken Sie die Funktionstaste, die Sie belegen möchten. Hinweis: Die LEDs der Funktionstasten, die auf einer Ebene bereits belegt sind, leuchten gelb. Ist eine Funktionstaste auf beiden Ebenen belegt, leuchtet die LED rot. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 185 8. Tippen Sie auf Zuweisen. 9. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage – In der TK-Anlage erteilte Berechtigung Schalten von Relais COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 186: Rufnummernunterdrückung (Clir)

    1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Funktionen > Rufnummernunterdrü- ckung. 2. Wählen Sie im Listenfeld Operation eine der folgenden Optionen: umschalten: Schaltet die Rufnummernunterdrückung abhängig vom Zustand entweder ein oder aus. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 187: Funktionstaste Für Clir Einrichten Und Bedienen

    Hinweis: Die Tasten 16 bis 105 stehen erst nach Anschluss von Tastener- weiterungsmodulen COMfortel Xtension300 (nicht im Lieferumfang) am Telefon zur Verfügung. 3. Klicken Sie auf eine der folgenden Registerkarten: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 188 CLIR (fallweise Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer) Über das Telefon Funktionstaste für CLIR einrichten Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Funktionstasten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 189 8. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Unterstützung der Rufnummernunterdrückung vom VoIP-Anbieter – Für Festnetzanschlüsse der TK-Anlage: Beim Netzbetreiber freigeschaltetes Dienstmerkmal CLIR (fallweise Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer) COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 190: Rufumleitung

    Gespräche an einem anderen Telefon, z. B. einem Handy, entgegengenommen werden, wenn intern niemand das Gespräch entgegennehmen kann. Die Rufumleitung für externe Rufnummern kann für die momentan aktuelle Konfiguration oder für die Permanentkonfiguration eingerichtet werden. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 191: Rufumleitungsarten

    Rufumleitung bei Nichtmelden eingeschaltet, werden alle Rufe sofort umgeleitet. Die anderen Rufumleitungsarten werden in diesem Fall übersteuert, bleiben aber eingeschaltet. Sobald die Rufumleitung sofort ausgeschaltet wird, sind die anderen, noch eingeschalteten Arten wieder wirksam. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 192: Rufumleitung Für Teilnehmer Ein-/Ausschalten

    Schaltet die Rufumleitung bei besetzt für Teilnehmer ein oder aus. bei Nichtmelden: Schaltet die Rufumleitung bei Nichtmelden für Teilnehmer ein oder aus. 4. Wählen Sie im Listenfeld Account den gewünschten Account aus. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 193: Funktionstaste Für Rufumleitung Für Teilnehmer Einrichten Und Bedienen

    Die Rufumleitung für Teilnehmer ist für ein anderes Ziel eingeschaltet. Die Rufumleitung für Teilnehmer ist ausgeschaltet. Das Einrichten kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager • Über das Telefon COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 194 6. Geben Sie im Eingabefeld Beschreibung eine Beschreibung für die Taste ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 64 Stellen Ziffern und Zeichen Hinweis: Die Tastenbeschreibung wird verwendet für den Druck des Beschriftungsfeldes und die Anzeige im Display. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 195 – Für interne Zielrufnummern: Telefon ist an einer TK-Anlage angeschlossen Über das Telefon Funktionstaste für Rufumleitung für Teilnehmer einrichten Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Funktionstasten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 196 7. Wählen Sie im LIstenfeld Umleitungsart eine der folgenden Optionen: sofort: Belegt eine Taste mit der Funktion Rufumleitung sofort für Teilnehmer. bei besetzt: Belegt eine Taste mit der Funktion Rufumleitung bei besetzt für Teilnehmer. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 197 2. Wählen Sie im Listenfeld Tastenauswahl die Tastengruppe, deren Tasten Sie belegen möchten. Hinweis: Die Tasten 16 bis 105 stehen erst nach Anschluss von Tastener- weiterungsmodulen COMfortel Xtension300 (nicht im Lieferumfang) am Telefon zur Verfügung. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 198 2. Drücken Sie die Funktionstaste, die Sie belegen möchten. Hinweis: Die LEDs der Funktionstasten, die auf einer Ebene bereits belegt sind, leuchten gelb. Ist eine Funktionstaste auf beiden Ebenen belegt, leuchtet die LED rot. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 199: Rufumleitung Für Externe Rufnummern Ein-/Ausschalten

    – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage – In der TK-Anlage erteilte Berechtigung Einrichtung von Leistungsmerkmalen beim Netzbetreiber (AWS, Keypad) COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 200 6. Wählen Sie das Ziel der Rufumleitung aus: • Manuelle Eingabe: Geben Sie im Eingabefeld Umleitungsziel die Zielrufnummer ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 40 Stellen Ziffern und Zeichen * und # COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 201: Funktionstaste Für Rufumleitung Für Externe Rufnummern Einrichten Und Bedienen

    Einrichtung in der Vermittlungsstelle (diese dauert ggf. einige Sekunden bis zu einer Minute) blinkt die LED gelb. Das Einrichten kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager • Über das Telefon COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 202 Beschriftungsfeldes und die Anzeige im Display. 6. Wählen Sie im Listenfeld Operation eine der folgenden Optionen: umschalten: Tastendruck schaltet die Rufumleitung für die externe Rufnummer abhängig vom Zustand entweder ein oder aus. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 203 Ziffern und Zeichen * und # 11. Geben Sie im Eingabefeld Umleitungsziel die Zielrufnummer ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 40 Stellen Ziffern und Zeichen * und # COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 204 Die aktuellen Einstellungen für die Belegung der Taste werden im Display angezeigt. 5. Geben Sie im Eingabefeld Beschreibung eine Beschreibung für die Taste ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 64 Stellen Ziffern und Zeichen COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 205 9. Geben Sie im Eingabefeld Umzuleitende Rufnummer die umzuleitende externe Rufnummer der TK-Anlage ein (ohne Amtzugangsziffer und mit Vorwahl). Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 40 Stellen Ziffern und Zeichen * und # COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 206 12. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage – In der TK-Anlage erteilte Berechtigung Einrichtung von Leistungsmerkmalen beim Netzbetreiber (AWS, Keypad) COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 207: Telefonleitung (Line)

    Visitenkarte, die nur zur Information angezeigt wird. Außerdem können Sie bei Belegung auf der ersten Tastenebene an der zugehörigen LED den Status der Funktion ablesen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 208 Über den Konfigurationsmanager Funktionstaste für Telefonleitung (Line) einrichten Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Funktionstasten. 2. Wählen Sie im Listenfeld Tastenauswahl die Tastengruppe, deren Tasten Sie belegen möchten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 209 • SIP-Account: Geben Sie im Eingabefeld MSN die Rufnummer des Accounts bzw. bei SIP-Trunking die DDI-Hauptrufnummer und DDI-Durchwahl ohne Vorwahl ein. Folgende Eingaben sind möglich: max. 40 Stellen Ziffern 7. Klicken Sie auf Speichern. 8. Klicken Sie auf Ok. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 210 7. Geben Sie im Eingabefeld MSN die Rufnummer des Accounts ein: • TK-Anlagen-Account: Geben Sie im Eingabefeld MSN die interne Rufnummer ein. Folgende Eingaben sind möglich: max. 40 Stellen Ziffern COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 211 • SIP-Account: Geben Sie im Eingabefeld MSN die Rufnummer des Accounts bzw. bei SIP-Trunking die DDI-Hauptrufnummer und DDI-Durchwahl ohne Vorwahl ein. Folgende Eingaben sind möglich: max. 40 Stellen Ziffern 8. Tippen Sie auf Zuweisen. 9. Tippen Sie auf Beenden. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 212: Text Vor Melden Für Gruppe (Systemtelefon)

    – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage – Telefon ist Mitglied mindestens einer in der TK-Anlage eingerichteten Gruppe – In der TK-Anlage vorhandene und der Gruppe zugewiesene Text-vor-Melden-Ansage COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 213: Funktionstaste Für Text Vor Melden Einrichten Und Bedienen

    Text vor Melden für die eingerichtete Gruppe ist eingeschaltet. Text vor Melden für die eingerichtete Gruppe ist ausgeschaltet. Das Einrichten kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager • Über das Telefon COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 214 Tastendruck schaltet Text vor Melden für die Gruppe aus. bei besetzt: Tastendruck schaltet Text vor Melden bei besetzt für die Gruppe ein. immer: Tastendruck schaltet einen ständigen Text vor Melden für die Gruppe ein. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 215 3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ebene 1: Belegung erfolgt auf der ersten Tastenebene. Ebene 2: Belegung erfolgt auf der zweiten Tastenebene. Die Liste der verfügbaren Funktionen wird angezeigt. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 216 8. Tippen Sie auf Zuweisen. 9. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage – In der TK-Anlage vorhandene und der Gruppe zugewiesene Text-vor-Melden-Ansage COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 217: Türfunktionen (Systemtelefon)

    2. Wählen Sie im Listenfeld Operation eine der folgenden Optionen: öffnen: Öffnet die Tür. Licht an: Schaltet das Treppenhauslicht an. öffnen - Licht an: Öffnet die Tür und schaltet das Treppenhauslicht an. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 218: Eigenes Telefon Klingelt (Türruf) - Tür Öffnen

    Die Tür wird geöffnet. Hinweis: Wird das 3. Relais der betreffenden Türsprechstelle für das Schalten des Treppenhauslichts verwendet, kann es durch Tippen auf für die in der TK-Anlage festgelegte Zeit eingeschaltet werden. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 219: Tür Klopft An - Tür Öffnen

    Durch Drücken der Taste schalten Sie den Türöffner und/oder das Licht ein. Außerdem können Sie bei Belegung auf der ersten Tastenebene an der zugehörigen LED den Status der Funktion ablesen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 220 Ebene 1: Belegung erfolgt auf der ersten Tastenebene. Ebene 2: Belegung erfolgt auf der zweiten Tastenebene. 4. Wählen Sie im Listenfeld neben der Funktionstaste, die Sie belegen möchten, die Funktion Türfunktionen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 221 7. Geben Sie im Eingabefeld Türrufnummer eine Rufnummer ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 40 Stellen Ziffern und Zeichen * und # 8. Klicken Sie auf Speichern. 9. Klicken Sie auf Ok. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 222 Hinweis: Die Tastenbeschreibung wird verwendet für den Druck des Beschriftungsfeldes und die Anzeige im Display. 6. Wählen Sie im Listenfeld Operation eine der folgenden Optionen: öffnen: Tastendruck öffnet die Tür. Licht an: Tastendruck schaltet das Treppenhauslicht an. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 223 8. Tippen Sie auf Zuweisen. 9. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage – In der TK-Anlage erteilte Berechtigung Tür öffnen COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 224: Zielwahl

    Ist am Teilnehmer (z. B. an einem Anrufbeantworter) Gesprächsübernahme erlaubt, können Sie das Gespräch auf dieselbe Weise auch dann noch an Ihr Telefon heranholen, wenn es bereits angenommen wurde. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 225: Funktionstaste Für Zielwahl Einrichten Und Bedienen

    Durch Drücken der Taste können Sie ein Pick-up einleiten. gelb Die Gruppe ist nicht erreichbar (Rufumleitung für Gruppe ist eingerichtet). Die Gruppe ist frei. Durch Drücken der Taste können Sie einen Ruf einleiten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 226 Die aktuellen Einstellungen für die Belegung der Taste werden angezeigt. 5. Geben Sie im Eingabefeld Beschreibung eine Beschreibung für die Taste ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 64 Stellen Ziffern und Zeichen COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 227 5. Geben Sie im Eingabefeld Beschreibung eine Beschreibung für die Taste ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 64 Stellen Ziffern und Zeichen Hinweis: Die Tastenbeschreibung wird verwendet für den Druck des Beschriftungsfeldes und die Anzeige im Display. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 228: Automatische Wahl Bei Zielwahl Ein-/Ausschalten

    2. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Automatische Wahl bei Zielwahl. Schaltet die automatische Wahl bei Zielwahl ein. Schaltet die automatische Wahl bei Zielwahl aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 229 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Sprache & Tastatur > Telefon-Tastatureinstellungen. 2. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Automatische Wahl bei Zielwahl. Schaltet die automatische Wahl bei Zielwahl ein. Schaltet die automatische Wahl bei Zielwahl aus. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 230 Funktionen Zielwahl Automatische Wahl bei Zielwahl ein-/ausschalten COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 231: Voicemailboxen Der Tk-Anlage

    Bereitschaft (Seite 242) – Vertreterfunktion (Seite 247) – Nachrichtenweiterleitung (Seite 252) – Benachrichtigung per E-Mail (Seite 257) – Fernabfrage (Seite 262) – Nachrichtenliste (Seite 268) – Sprachnotizen (Seite 281) COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 232: Voicemailbox

    Voicemailbox in der TK-Anlage verwendet wird. Das Abfragen der Sprachnachrichten, Anhören der eigenen Ansagen sowie Löschen ist weiterhin möglich und die Mitschnitt- funktion kann weiterhin genutzt werden. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 233: Grundeinstellungen

    2. Aktivieren oder deaktivieren Sie unter Einstellungen für Anrufbeantworter das Kontrollkästchen Automatische Wiedergabe. Schaltet die automatische Wiedergabe ein. Schaltet die automatische Wiedergabe aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 234: Anrufinformationen Für Neue Nachrichten Ein-/Ausschalten

    Über den Konfigurationsmanager Anrufinformationen für neue Nachrichten ein-/ ausschalten Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage – In der Auerswald-TK-Anlage eingerichtete und zugeordnete Voicemailbox COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 235 Schaltet die Wiedergabe von Datum und Uhrzeit vor der Nachricht/Sprachnotiz aus. Hinweis: Alternativ tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Anrufbeantworter und aktivieren oder deaktivieren das Kontrollkästchen Anrufinformation. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 236: Trennton Für Neue Nachrichten Ein-/Ausschalten

    – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage – In der Auerswald-TK-Anlage eingerichtete und zugeordnete Voicemailbox 1. Öffnen Sie die Nachrichtenliste der Voicemailbox. 2. Drücken Sie die Menütaste. 3. Tippen Sie auf Einstellungen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 237 Schaltet den Trennton zwischen Nachrichten ein. Schaltet den Trennton zwischen Nachrichten aus. Hinweis: Alternativ tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Anrufbeantworter und aktivieren oder deaktivieren das Kontrollkästchen Trennton. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 238: Automatikbetrieb

    2. Geben Sie im Eingabefeld VMB Rufnummer die Rufnummer der Voicemailbox ein. 3. Tippen Sie auf Ausführen. Die Voicemailbox befindet sich jetzt im Automatikbetrieb und übernimmt den von der TK-Anlage vorgegebenen Bereitschaftszustand. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 239: Funktionstaste Für Automatikbetrieb Einrichten Und Bedienen

    – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – In der Auerswald-TK-Anlage eingerichtete und zugeordnete Voicemailbox 1. Öffnen Sie die Seite Funktionstasten. 2. Wählen Sie im Listenfeld Tastenauswahl die Tastengruppe, deren Tasten Sie belegen möchten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 240 Über das Telefon Funktionstaste für Automatikbetrieb einrichten Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN – In der Auerswald-TK-Anlage eingerichtete und zugeordnete Voicemailbox 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Funktionstasten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 241 Funktionstaste geschaltet werden soll. 8. Tippen Sie auf Zuweisen. 9. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 242: Bereitschaft

    Voicemailbox > VMB Bereitschaft. 2. Wählen Sie im Listenfeld Operation die gewünschte Option: einschalten: Schaltet die Bereitschaft ein. ausschalten: Schaltet die Bereitschaft aus. 3. Wählen Sie im Listenfeld Bereitschaft die gewünschte Option: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 243: Funktionstaste Für Bereitschaft Einrichten Und Bedienen

    Die Bereitschaft einer als temporär eingeschaltet definierten Voicemailbox ist permanent eingeschaltet. Die Bereitschaft ist ausgeschaltet. Die Funktionstaste ist undefiniert belegt. Das Einrichten kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager • Über das Telefon COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 244 Tastendruck schaltet die Voicemailbox abhängig vom Zustand ein oder aus. einschalten: Tastendruck schaltet die Voicemailbox ein. ausschalten: Tastendruck schaltet die Voicemailbox aus. bei jedem Tastendruck erneut entscheiden: Tastendruck öffnet den Dialog zur Auswahl der Option. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 245 4. Tippen Sie auf: • Funktionen alphabetisch: VMB Bereitschaft. • Funktionen sortiert nach Gruppen: Voicemailbox > VMB Bereitschaft. Die aktuellen Einstellungen für die Belegung der Taste werden im Display angezeigt. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 246 Funktionstaste geschaltet werden soll. 10. Tippen Sie auf Zuweisen. 11. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 247: Vertreterfunktion

    Schaltet die Vertreterfunktion ein. ausschalten: Schaltet die Vertreterfunktion aus. 3. Geben Sie im Eingabefeld VMB Rufnummer die Rufnummer der Voicemailbox ein. 4. Geben Sie im Eingabefeld Vertreter die Rufnummer des Vertreters ein. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 248: Funktionstaste Für Vertreterfunktion Einrichten Und Bedienen

    – In der Auerswald-TK-Anlage eingerichtete Vertreterfunktion für die Voicemailbox – Aufgesprochene Ansage für die Voicemailbox 1. Öffnen Sie die Seite Funktionstasten. 2. Wählen Sie im Listenfeld Tastenauswahl die Tastengruppe, deren Tasten Sie belegen möchten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 249 9. Geben Sie im Eingabefeld Vertreter die Rufnummer des Vertreters ein. 10. Klicken Sie auf Speichern. 11. Klicken Sie auf OK. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 250 Beschriftungsfeldes und die Anzeige im Display. 6. Wählen Sie im Listenfeld Operation eine der folgenden Optionen. umschalten: Tastendruck schaltet die Vertreterfunktion abhängig vom Zustand ein oder aus. einschalten: Tastendruck schaltet die Vertreterfunktion ein. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 251 9. Geben Sie im Eingabefeld Vertreter die Rufnummer des Vertreters ein. 10. Tippen Sie auf Zuweisen. 11. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 252: Nachrichtenweiterleitung

    2. Wählen Sie im Listenfeld Operation die gewünschte Option: einschalten: Schaltet die Nachrichtenweiterleitung ein. ausschalten: Schaltet die Nachrichtenweiterleitung aus. 3. Geben Sie im Eingabefeld VMB Rufnummer die Rufnummer der Voicemailbox ein. 4. Tippen Sie auf Ausführen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 253: Funktionstaste Für Nachrichtenweiterleitung Einrichten Und Bedienen

    Hinweis: Die Tasten 16 bis 105 stehen erst nach Anschluss von Tastener- weiterungsmodulen COMfortel Xtension300 (nicht im Lieferumfang) am Telefon zur Verfügung. 3. Klicken Sie auf eine der folgenden Registerkarten: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 254 Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage Über das Telefon Funktionstaste für Nachrichtenweiterleitung einrichten Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 255 Tastendruck schaltet die Nachrichtenweiterleitung ein. ausschalten: Tastendruck schaltet die Nachrichtenweiterleitung aus. bei jedem Tastendruck erneut entscheiden: Tastendruck öffnet den Dialog zur Auswahl der Option. 7. Wählen Sie im Listenfeld Account den Systemtelefon-Account. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 256 Funktionstaste geschaltet werden soll. 9. Tippen Sie auf Zuweisen. 10. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 257: Benachrichtigung Per E-Mail

    Schaltet die Benachrichtigung per E-Mail ein. ausschalten: Schaltet die Benachrichtigung per E-Mail aus. 3. Geben Sie im Eingabefeld VMB Rufnummer die Rufnummer der Voicemailbox ein. 4. Tippen Sie auf Ausführen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 258: Funktionstaste Für Benachrichtigung Per E-Mail Einrichten Und Bedienen

    Hinweis: Die Tasten 16 bis 105 stehen erst nach Anschluss von Tastener- weiterungsmodulen COMfortel Xtension300 (nicht im Lieferumfang) am Telefon zur Verfügung. 3. Klicken Sie auf eine der folgenden Registerkarten: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 259 – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage Über das Telefon Funktionstaste für Benachrichtigung per E-Mail einrichten Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN – In der Auerswald-TK-Anlage eingerichtete und zugeordnete Voicemailbox COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 260 Tastendruck schaltet die Benachrichtigung per E-Mail aus. bei jedem Tastendruck erneut entscheiden: Tastendruck öffnet den Dialog zur Auswahl der Optionen. 7. Wählen Sie im Listenfeld Account den Systemtelefon-Account. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 261 8. Geben Sie im Eingabefeld VMB Rufnummer die Rufnummer der Voicemailbox ein. 9. Tippen Sie auf Zuweisen. 10. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 262: Fernabfrage

    1: Öffnet das Hauptmenü. 2: Gibt neue Nachrichten wieder. 3: Gibt alle Nachrichten wieder. 4: Springt zurück zur vorherigen Nachricht. 5: Wiederholt die momentan gehörte Nachricht. 6: Springt zur nächsten Nachricht. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 263: Fernabfrage Ein-/Ausschalten

    Alternativ gehen Sie wie anschließend beschrieben vor. 1. Tippen Sie auf: • Funktionen alphabetisch: Anwendung auswählen > Funktionen > VMB Fernabfrage. • Funktionen sortiert nach Gruppen: Anwendung auswählen > Funktionen > Voicemailbox > VMB Fernabfrage. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 264: Funktionstaste Für Fernabfrage Einrichten Und Bedienen

    – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – In der Auerswald-TK-Anlage eingerichtete und zugeordnete Voicemailbox 1. Öffnen Sie die Seite Funktionstasten. 2. Wählen Sie im Listenfeld Tastenauswahl die Tastengruppe, deren Tasten Sie belegen möchten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 265 Funktionstaste geschaltet werden soll. 9. Klicken Sie auf Speichern. 10. Klicken Sie auf OK. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 266 Tastendruck schaltet die Fernabfrage abhängig vom Zustand ein oder aus. einschalten: Tastendruck schaltet die Fernabfrage ein. ausschalten: Tastendruck schaltet die Fernabfrage aus. bei jedem Tastendruck erneut entscheiden: Tastendruck öffnet den Dialog zur Auswahl der Optionen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 267 8. Geben Sie im Eingabefeld VMB Rufnummer die Rufnummer der Voicemailbox ein. 9. Tippen Sie auf Zuweisen. 10. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 268: Nachrichtenliste

    „fast voll“ oder „voll“ erreicht und wurde bereits quittiert. Das Öffnen kann folgendermaßen erfolgen: • Über das Telefon Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 269 Sprachnotizen: Zeigt nur die in der Nachrichtenliste gespeicherten Sprachnotizen an. Archiv: Zeigt das Archiv der Voicemailbox an. Ansagen: Zeigt die gespeicherten und freien Ansagen für die Voicemailbox an. Sprachnotiz aufzeichnen: Startet die Aufzeichnung einer Sprachnotiz. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 270: Nachrichten Anhören

    Archiv: Zeigt das Archiv der Voicemailbox an. Ansagen: Zeigt die gespeicherten und freien Ansagen für die Voicemailbox an. Sprachnotiz aufzeichnen: Startet die Aufzeichnung einer Sprachnotiz. 3. Wählen Sie eine Nachricht aus. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 271: Nachrichten Verteilen

    Nachrichten: Zeigt nur die in der Nachrichtenliste gespeicherten Nachrichten an. nur Sprachnotizen: Zeigt nur die in der Nachrichtenliste gespeicherten Sprachnotizen an. Archiv: Zeigt das Archiv der Voicemailbox an. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 272: Aus Der Nachrichtenliste Wählen

    Ansagen: Zeigt die gespeicherten und freien Ansagen für die Voicemailbox an. Sprachnotiz aufzeichnen: Startet die Aufzeichnung einer Sprachnotiz. 3. Wählen Sie eine Nachricht aus. 4. Tippen Sie auf Die Rufnummer des Anrufers, der die Nachricht hinterlassen hat, wird gerufen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 273: Nachrichten Aus Der Nachrichtenliste Löschen

    Die Nachricht wird gelöscht. Hinweis: Um alle Aufzeichnungen (Nachrichten und Sprachnotizen) der Nachrichtenliste gleichzeitig zu löschen, drücken Sie die Menütaste, tippen Sie auf alle Nachrichten löschen und anschließend auf OK. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 274: Funktionstaste Für Das Öffnen Einer Nachrichtenliste Einrichten Und Bedienen

    – In der Auerswald-TK-Anlage eingerichtete und zugeordnete Voicemailbox – In der Auerswald-TK-Anlage eingerichtete Vertreterfunktion für die Voicemailbox – Aufgesprochene Ansage für die Voicemailbox 1. Öffnen Sie die Seite Funktionstasten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 275 Über das Telefon Funktionstaste für das Öffnen einer Nachrichtenliste einrichten Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN – In der Auerswald-TK-Anlage eingerichtete und zugeordnete Voicemailbox COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 276 Funktionstaste geschaltet werden soll. 8. Tippen Sie auf Zuweisen. 9. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 277: Ansagen

    Sprachnotiz aufzeichnen: Startet die Aufzeichnung einer Sprachnotiz. 4. Wählen Sie eine freie Ansage aus. 5. Tippen Sie auf , um die Aufzeichnung einzuleiten. Das Eingabefeld für den Namen der Ansage wird angezeigt. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 278: Eigene Ansage Ein-/Ausschalten

    – Eigene Ansage aufgezeichnet 1. Drücken Sie die Nachrichtentaste. 2. Wählen Sie die Nachrichtenliste der gewünschten Voicemailbox aus. 3. Wählen Sie im Listenfeld links oberhalb der Nachrichtenliste die gewünschte Option: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 279: Vorhandene Ansage Löschen

    – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage – In der Auerswald-TK-Anlage eingerichtete und zugeordnete Voicemailbox 1. Drücken Sie die Nachrichtentaste. 2. Wählen Sie die Nachrichtenliste der gewünschten Voicemailbox aus. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 280 Ansagen: Zeigt die gespeicherten und freien Ansagen für die Voicemailbox an. Sprachnotiz aufzeichnen: Startet die Aufzeichnung einer Sprachnotiz. 4. Wählen Sie die zu löschende Ansage aus. 5. Tippen Sie auf , um die Aufzeichnung zu löschen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 281: Sprachnotizen

    Sprachnotizen: Zeigt nur die in der Nachrichtenliste gespeicherten Sprachnotizen an. Archiv: Zeigt das Archiv der Voicemailbox an. Ansagen: Zeigt die gespeicherten und freien Ansagen für die Voicemailbox an. Sprachnotiz aufzeichnen: Startet die Aufzeichnung einer Sprachnotiz. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 282: Sprachnotizen Anhören

    Archiv: Zeigt das Archiv der Voicemailbox an. Ansagen: Zeigt die gespeicherten und freien Ansagen für die Voicemailbox an. Sprachnotiz aufzeichnen: Startet die Aufzeichnung einer Sprachnotiz. 3. Wählen Sie eine Sprachnotiz aus. 4. Tippen Sie auf COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 283: Sprachnotizen Verteilen

    Sprachnotizen: Zeigt nur die in der Nachrichtenliste gespeicherten Sprachnotizen an. Archiv: Zeigt das Archiv der Voicemailbox an. Ansagen: Zeigt die gespeicherten und freien Ansagen für die Voicemailbox an. Sprachnotiz aufzeichnen: Startet die Aufzeichnung einer Sprachnotiz. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 284: Sprachnotizen Löschen

    Ansagen: Zeigt die gespeicherten und freien Ansagen für die Voicemailbox an. Sprachnotiz aufzeichnen: Startet die Aufzeichnung einer Sprachnotiz. 3. Wählen Sie die zu löschende Sprachnotiz aus. 4. Tippen Sie auf Die Sprachnotiz wird gelöscht. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 285: Funktionstaste Für Aufzeichnung Von Sprachnotizen Einrichten Und Bedienen

    Über den Konfigurationsmanager Funktionstaste für Aufzeichnung von Sprachnotizen einrichten Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – In der Auerswald-TK-Anlage eingerichtete und zugeordnete Voicemailbox 1. Öffnen Sie die Seite Funktionstasten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 286 – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage Über das Telefon Funktionstaste für Aufzeichnung von Sprachnotizen einrichten Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN – In der Auerswald-TK-Anlage eingerichtete und zugeordnete Voicemailbox COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 287 Funktionstaste geschaltet werden soll. 8. Tippen Sie auf Zuweisen. 9. Tippen Sie auf Beenden. Voraussetzungen für die Bedienung der Funktion: – Telefon ist Systemtelefon an einer Auerswald-TK-Anlage COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 288: Einstellungen

    Töne (Seite 375) – Display und LED (Seite 384) – Datenschutz und Sicherheit (Seite 395) – Synchronisierung (Seite 399) – Sprache und Tastatur (Seite 404) – Datum und Uhrzeit (Seite 407) COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 289: Bluetooth

    Die drahtlose Bluetooth-Technologie ermöglicht die Anbindung von Tastatur oder Headset sowie die Kopplung mit einem Handy, z. B. für eine automatisierte Rufumleitung. Datenaus- tausch zwischen Handy und COMfortel 3500 ist ebenfalls über die Bluetooth-Schnittstelle möglich. Die Reichweite im Bluetooth-Netzwerk beträgt max. 10 m.
  • Seite 290 Ist Bluetooth eingeschaltet, erscheint im Display das Symbol . 3. Tippen Sie auf Gerätename und geben Sie im Eingabefeld den Namen des Geräts ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 64 Stellen Ziffern und Zeichen COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 291: Funktionstaste Für Bluetooth Einrichten Und Bedienen

    Das Einrichten kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager • Über das Telefon Über den Konfigurationsmanager Funktionstaste für Bluetooth einrichten Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Funktionstasten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 292 Tastendruck schaltet Bluetooth abhängig vom Zustand ein oder aus. einschalten: Tastendruck schaltet Bluetooth ein. ausschalten: Tastendruck schaltet Bluetooth aus. 7. Klicken Sie auf Speichern. 8. Klicken Sie auf OK. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 293 Tastendruck schaltet Bluetooth abhängig vom Zustand entweder ein oder aus. einschalten: Tastendruck schaltet Bluetooth ein. ausschalten: Tastendruck schaltet Bluetooth aus. 7. Tippen Sie auf Zuweisen. 8. Tippen Sie auf Beenden. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 294: Pairing-Anfrage Senden

    Bluetooth Pairing-Anfrage senden Pairing-Anfrage senden Bevor Sie das COMfortel 3500 mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden können, müssen Sie das Pairing mit diesem Gerät durchführen. Sie können eine Pairing-Anfrage vom COMfortel 3500 senden oder eine Pairing-Anfrage von einem anderen Gerät annehmen.

  • Seite 295: Pairing-Anfrage Annehmen

    Bluetooth Pairing-Anfrage annehmen Pairing-Anfrage annehmen Bevor Sie das COMfortel 3500 mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden können, müssen Sie das Pairing mit diesem Gerät durchführen. Sie können eine Pairing-Anfrage vom COMfortel 3500 senden oder eine Pairing-Anfrage von einem anderen Gerät annehmen.

  • Seite 296: Pairing Aufheben

    Wenn Sie das Pairing mit einem Gerät aufheben, wird eine bestehende Verbindung getrennt und alle Pairing-Daten, wie z. B. die PIN, gelöscht. Wenn Sie das COMfortel 3500 später wieder mit diesem Gerät verbinden möchten, müssen Sie das Pairing erneut durchführen.

  • Seite 297: Bluetooth-Verbindung Trennen

    Ihr Mobiltelefon nicht in der Reichweite des Telefons befindet. Die Verknüpfung Ihres Mobiltelefons mit dem Telefonschloss ist ebenfalls möglich. Ist die Bluetooth-Geräteüberwachung eingeschaltet, werden alle mit einem Bluetooth-Gerät verknüpften Funktionen ausgeführt. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 298: Gerät Für Bluetooth-Geräteüberwachung Auswählen

    1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Bluetooth. 2. Tippen Sie auf Bluetooth-Geräteüberwachung. 3. Tippen Sie auf Zu überwachendes Gerät. 4. Tippen Sie unter Bluetooth-Geräte auf den Namen des Geräts, das Sie überwachen möchten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 299: Verknüpfung Des Bluetooth-Geräts Mit Dem Telefonschloss Ein-/Ausschalten

    • Über das Telefon Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons – Eingeschaltete Bluetooth-Geräteüberwachung 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Bluetooth. 2. Tippen Sie auf Bluetooth-Geräteüberwachung. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 300 (Landes-, Ortsvorwahl) und ohne Amtzugangsziffer der TK-Anlage ein, z. B. 0049530692008279. 5. Tippen Sie auf OK. 6. Tippen Sie auf Account und wählen Sie im Listenfeld den gewünschten Account. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 301: Netzwerk

    – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. Über das Telefon DHCP-Client ein-/ausschalten Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Netzwerk. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 302: Ip-Adresse Des Telefons Manuell Einstellen

    – Ausgeschalteter DHCP-Client 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Netzwerk. 2. Tippen Sie auf IP-Adresse und geben Sie die IP-Adresse des Telefons ein. Folgende Eingaben sind möglich: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 303: Subnetzmaske Einstellen

    1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Netzwerk. 2. Tippen Sie auf Subnetzmaske und geben Sie im Eingabefeld die Subnetzmaske ein. Folgende Eingaben sind möglich: IP-Adresse mit Bereichen von 0 bis 255 (Beispiel: 255.255.255.0) COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 304: Gateway Einstellen

    Über das Telefon Gateway einstellen Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN – Ausgeschalteter DHCP-Client 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Netzwerk. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 305: Dns-Server Einstellen

    – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. Über das Telefon DNS-Server einstellen Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN – Ausgeschalteter DHCP-Client COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 306: Http-Proxy Einstellen

    Schaltet den HTTP-Proxy ein. Schaltet den HTTP-Proxy aus. (Keine weitere Aktion erforderlich.) 3. Geben Sie unter Proxy-Einstellungen im Eingabefeld Fully Qualified Domain Name den HTTP-Proxy ein. Folgende Eingaben sind möglich: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 307 5. Tippen Sie auf OK. 6. Tippen Sie auf Port und geben Sie im Eingabefeld die zugehörige Portnummer (Port) ein. Folgende Eingaben sind möglich: 1 bis 65535 7. Tippen Sie auf OK. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 308: Diffserv Ein-/Ausschalten

    3. Nur beim Einschalten von DiffServ: Führen Sie einen Neustart des Telefons durch. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. Über das Telefon DiffServ ein-/ausschalten – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 309: Rtp-Port Einstellen

    Portnummer (RTP-Port) ein. Folgende Eingaben sind möglich:. 1024 bis 65471 3. Geben Sie unter Einstellungen für VoIP im Eingabefeld RTP-Portbereich den zugehörigen RTP-Portbereich ein. Folgende Eingaben sind möglich:. 64 bis 256 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 310: Vlan

    Verkehrslasten zu trennen, z. B. PC-Daten und Sprachdaten voneinander zu entkoppeln und zu priorisieren. Für den Betrieb von VLANs werden VLAN-fähige Netzwerkkomponenten nach dem Standard IEEE 802.1Q bzw. IEEE 802.1P benötigt. VLAN-Betriebsarten Die folgenden VLAN-Betriebsarten sind möglich: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 311 Telefons (LAN-Buchse PC) anschließen, und dieses Gerät in das VLAN des externen Ports stellen. VLAN ein-/ausschalten und einstellen Das Ein-/Ausschalten und Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Über das Telefon COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 312 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Netzwerk. 2. Tippen Sie auf VLAN. 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen VLAN-Gateway. Schaltet das VLAN-Gateway ein. Schaltet das VLAN-Gateway aus. (Keine weitere Aktion erforderlich.) COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 313 6. Tippen Sie auf VLAN-Priorität externer Port und geben Sie im Eingabefeld die Priorität für den externen Port ein. Folgende Eingaben sind möglich: 0 (geringste Priorität) bis 7 (höchste Priorität) 7. Tippen Sie auf OK. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 314: Anbieter & Tk-Anlagen

    Einstellungen Anbieter & TK-Anlagen Anbieter/TK-Anlage erstellen Anbieter & TK-Anlagen Das COMfortel 3500 kann in einem lokalen Netzwerk (LAN) als Auerswald-VoIP-Systemtelefon und/oder als Standard-VoIP-Telefon betrieben werden. Anbieter Bei einem VoIP-Anbieter handelt es sich um einen Internet Service Provider, der Internettele- fonie (VoIP, Voice over Internet Protocol) anbietet.
  • Seite 315 Der Dialog mit den verfügbaren Einstellungen für den Anbieter/die TK-Anlage wird angezeigt. Weitere Schritte: – Nehmen Sie weitere Einstellungen vor. Hinweis: Die Daten für die Einstellungen erhalten Sie direkt vom Anbieter oder über entsprechende Listen im Internet. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 316: Anbieter/Tk-Anlage Löschen

    – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Anbieter & TK- Anlagen. 2. Berühren und halten Sie den Namen des Anbieters/der TK-Anlage. 3. Tippen Sie auf Löschen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 317: Accounts Neu Registrieren

    1. Öffnen Sie die Seite Einstellungen > Anbieter & TK-Anlagen. 2. Klicken Sie in der Zeile des Anbieters/der TK-Anlage auf Konfigurieren. Es öffnet sich die Konfigurationsseite des Anbieters/der TK-Anlage. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 318: Typ Einstellen

    Sie können bei der Erstellung von Anbieter/TK-Anlage den Typ TK-Anlage oder VoIP- Anbieter einstellen. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Anbieter/TK-Anlage • Über das Telefon Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Profil Auerswald nicht gewählt COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 319: Domain Einstellen

    3. Geben Sie unter Einstellungen für Anbieter & TK-Anlagen im Eingabefeld Domain die Domain ein. Folgende Eingaben sind möglich: IP-Adresse mit Bereichen von 0 bis 255 (Beispiel: 114.188.1.125) URL (Beispiel: sipanbieter.de) COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 320: Registrar Einstellen

    Ein internes Netzwerk wird normalerweise durch eine z. B. im Router integrierte Firewall gegen Eingriffe von außen geschützt. Ohne NAT-Keep- Alive greifen die Sicherheitsfunktionen der Firewall gegen versuchte Zugriffe aus dem Internet. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 321 6. Geben Sie unter Registrar-Einstellungen im Eingabefeld Zeitspanne für die Registrierung (min) einen Wert ein. Folgende Eingaben sind möglich: 1 bis 60: Das Telefon registriert sich nach 1 bis 60 Minuten erneut bei dem Anbieter/an der TK-Anlage. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 322 6. Tippen Sie auf OK. 7. Tippen Sie auf Registrar-Port und geben Sie die Portnummer (Port) ein. Folgende Eingaben sind möglich: 1 bis 65535 8. Tippen Sie auf OK. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 323: Outbound-Proxy Einstellen

    1. Öffnen Sie die Seite Einstellungen > Anbieter & TK-Anlagen. 2. Klicken Sie in der Zeile des Anbieters/der TK-Anlage auf Konfigurieren. Es öffnet sich die Konfigurationsseite des Anbieters/der TK-Anlage. 3. Wählen Sie unter Outbound-Proxy eine der folgenden Optionen: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 324 2. Tippen Sie auf den Namen des Anbieters/der TK-Anlage. 3. Tippen Sie unter SIP-Einstellungen auf Outbound-Proxy. 4. Wählen Sie im Listenfeld Outbound-Proxy eine der folgenden Optionen: Outbound-Proxy ist deaktiviert: Schaltet den Outbound-Proxy aus. (Keine weitere Aktion erforderlich.) COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 325: Sip-Port Einstellen

    • Über den Konfigurationsmanager • Über das Telefon Über den Konfigurationsmanager SIP-Port einstellen Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Einstellungen > Anbieter & TK-Anlagen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 326: Sip-Session-Timer Einstellen

    Ein anbieterseitiger Gesprächsabriss wird vom Telefon/von der TK-Anlage nicht erkannt. Mit dem SIP-Session-Timer wird regelmäßig überprüft, ob die Verbindung noch besteht. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Anbieter/TK-Anlage • Über den Konfigurationsmanager • Über das Telefon COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 327 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Anbieter & TK- Anlagen. 2. Tippen Sie auf den Namen des Anbieters/der TK-Anlage. 3. Tippen Sie unter SIP-Einstellungen auf SIP. 4. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen SIP-Session-Timer. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 328: Sip-Transportprotokoll Einstellen

    – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Ausgeschaltetes SIPS 1. Öffnen Sie die Seite Einstellungen > Anbieter & TK-Anlagen. 2. Klicken Sie in der Zeile des Anbieters/der TK-Anlage auf Konfigurieren. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 329: Sips Einstellen

    SIPS, die Verschlüsselung der Gesprächsdaten durch SRTP. Wichtig: Bei Betrieb an einer Auerswald-TK-Anlage wird die Verschlüsse- lung von der TK-Anlage vorgegeben. Manuelle Einstellungen werden von der TK-Anlage überschrieben. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 330 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Anbieter & TK- Anlagen. 2. Tippen Sie auf den Namen des Anbieters/der TK-Anlage. 3. Tippen Sie unter SIP-Einstellungen auf SIP. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 331: Nat-Traversal Einstellen

    Wichtig: Jedes Öffnen eines Ports auf dem NAT-Router stellt eine Gefahr dar. Daher sind zusätzliche Maßnahmen zum Schutz unumgänglich. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Anbieter/TK-Anlage • Über den Konfigurationsmanager • Über das Telefon COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 332 Verwendung von STUN: NAT-Traversal wird durch den Anbieter/ die TK-Anlage durchgeführt. Dafür muss zusätzlich ein STUN-Server einge- tragen werden. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 333 SIP-aware-Router sein, der NAT-Traversal durchführt. aktiviert mit Verwendung von STUN: NAT-Traversal wird durch den Anbieter/ die TK-Anlage durchgeführt. Dafür muss zusätzlich ein STUN-Server einge- tragen werden. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 334: Stun-Server Einstellen

    Portnummer (Port) ein. Folgende Eingaben sind möglich: 1 bis 65535 5. Geben Sie unter Einstellungen für NAT im Eingabefeld Intervall für STUN-Server- Anfrage (min) einen Wert ein. Folgende Eingaben sind möglich: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 335 9. Tippen Sie auf Intervall für STUN-Server-Anfrage (min) und geben Sie im Einga- befeld einen Wert ein. Folgende Eingaben sind möglich: 1 bis 60: Eine STUN-Server-Abfrage findet alle 1 bis 60 Minuten statt. 10. Tippen Sie auf OK. Weitere Schritte: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 336: Nat-Keep-Alive Einstellen

    Keep-Alive zu kurz eingestellt ist. Dies wird in der Regel mit der Fehler- meldung 503 bei der SIP-Registrierung gemeldet. Sollte dieses Problem bei Ihnen auftauchen, empfiehlt es sich den Wert heraufzusetzen (z. B. auf 180). 6. Tippen Sie auf OK. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 337: Codecs Einstellen

    Bestmögliche Qualität: Codec G.722 hat Prioritätsstufe 1, Codec G.711 hat Prioritätsstufe 2 und Codec iLBC hat Prioritätsstufe 3. Bestmögliche Kompression: Codec iLBC hat Prioritätsstufe 1, Codec G.722 hat Prioritätsstufe 2 und Codec G.711 hat Prioritätsstufe 3. Weitere Schritte: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 338: Wartemusik Ein-/Ausschalten

    Prioritätsstufe 2 und Codec G.711 hat Prioritätsstufe 3. Wartemusik ein-/ausschalten Ist die Wartemusik eingeschaltet, wird beim Halten eines Rufenden Wartemusik abgespielt. Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Anbieter/TK-Anlage • Über das Telefon COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 339: Dtmf-Signalisierung Einstellen

    2. Klicken Sie in der Zeile des Anbieters/der TK-Anlage auf Konfigurieren. Es öffnet sich die Konfigurationsseite des Anbieters/der TK-Anlage. 3. Wählen Sie unter RTP-Einstellungen für DTMF-Signalisierung eine der folgenden Optionen: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 340 Übertragung der Sprachdaten denselben Kanal (DTMF-Töne). Outband: Das Telefon nutzt für die Übermittlung der DTMF-Signale und die Übertragung der Sprachdaten unterschiedliche Kanäle. Die DTMF-Signale werden aus den Sprachdaten herausgefiltert. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 341: Echokompensation Ein-/Ausschalten

    1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Anbieter & TK- Anlagen. 2. Tippen Sie auf den Namen des Anbieters/der TK-Anlage. 3. Tippen Sie unter RTP-Einstellungen auf RTP-Einstellungen. 4. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Echokompensation. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 342: Jitterbuffer Einstellen

    Störungen zu überbrücken oder auszugleichen. Größere Werte: Eine größere Anzahl RTP-Pakete kann zwischengespeichert werden, um Störungen zu überbrücken oder auszugleichen. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 343: Srtp Einstellen

    • Getrennt für Anbieter/TK-Anlage • Über das Telefon Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Anbieter & TK- Anlagen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 344: Verwendung Von Amtrufnummern Ein-/Ausschalten

    1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Anbieter & TK- Anlagen. 2. Tippen Sie auf den Namen des Anbieters/der TK-Anlage. 3. Tippen Sie unter Nummerneinstellungen auf Sonderrufnummern. 4. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Verwendung von Amtruf- nummern. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 345: Amtzugangsziffer Eingeben

    Folgende Eingaben sind möglich: Ziffern Hinweis: Die Amtzugangsziffer der TK-Anlage lautet im Auslieferzustand „0“, kann aber bei einigen TK-Anlagen verändert werden (siehe Handbuch der TK-Anlage). 5. Tippen Sie auf OK. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 346: Keypad-Sequenzen Eingeben

    4. Tippen Sie auf den Namen der betreffenden Keypad-Sequenz und geben Sie im Eingabefeld die Keypad-Sequenz ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 40 Stellen Ziffern und Zeichen * und # 5. Tippen Sie auf OK. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 347: Auswertung Kommender Sip-Nachrichten Einstellen

    5. Wählen Sie im Listenfeld Art der Auswertung eine der folgenden Optionen: Standard: Nutzt Auerswald-Standard-Einstellungen zur Auswertung kommender SIP-Nachrichten. Wie in RFC3325 beschrieben: Nutzt Einstellungen nach RFC3325 zur Auswertung kommender SIP-Nachrichten. Benutzerdefiniert: Nutzt benutzerdefinierte Einstellungen zur Auswertung kommender SIP-Nachrichten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 348: Rufnummernübermittlung (Gehend) Einstellen

    übermittelt werden soll. Hinweis: Die eigene Rufnummer wird automatisch in das gewählte Format umgewandelt. Wurden die eigenen Rufnummern ohne Vorwahlen in das Telefon eingetragen, werden bei der Umwandlung die Vorwahlen des COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 349 Landesvorwahl (ohne Verkehrsausscheidungszahl (-ziffer), z. B. 49) an den Anbieter übermittelt. Mit Vorwahl (05306): Angerufene Rufnummer wird ohne Landesvorwahl an den Anbieter übermittelt. Unverändert (wie gewählt): Angerufene Rufnummer wird unverändert an den Anbieter übermittelt. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 350 Rufnummernunterdrückung vom Anbieter an die an die angerufene Rufnummer übermittelt. 10. Tippen Sie auf Art der Rufnummernübermittlung. 11. Wählen Sie im Listenfeld Art der Rufnummernübermittlung eine der folgenden Optionen: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 351 Hinweise: Die Option Benutzerdefiniert erfordert zusätzliche Einstel- lungen: From Einstellungen zum Aufbau des Headers „From“. P-Asserted-Identity Einstellungen zum Aufbau des Headers „P-Asserted-Identity“. P-Preferred-Identity Einstellungen zum Aufbau des Headers „P-Preferred-Identity“. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 352: Accounts

    • Authentifizierungs-ID (falls vom Anbieter/von der TK-Anlage vergeben) • Landes- und Ortsvorwahl (wenn das Telefon nicht als Systemtelefon eingerichtet ist) • Anschlussart • Rufnummern Das Erstellen kann folgendermaßen erfolgen: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 353 – Nehmen Sie weitere Einstellungen auf der Konfigurationsseite vor. – Registrieren Sie den Account. – Aktivieren Sie ggf. die Nutzung des Accounts. – Aktivieren Sie ggf. die Nutzung des Telefons als Systemtelefon an einer Auerswald-TK- Anlage. – Aktivieren Sie ggf. die Nutzung des Accounts als Default-Account (Standard).

  • Seite 354: Account Löschen

    – Nehmen Sie weitere Einstellungen vor. – Registrieren Sie den Account. – Aktivieren Sie ggf. die Nutzung des Accounts. – Aktivieren Sie ggf. die Nutzung des Telefons als Systemtelefon an einer Auerswald-TK- Anlage. – Aktivieren Sie ggf. die Nutzung des Accounts als Default-Account (Standard).

  • Seite 355: Account Registrieren

    2. Berühren und halten Sie den Namen des Accounts. 3. Tippen Sie auf Account registrieren. Der aktuelle Status des Accounts wird in der Accountübersicht und im Dialog Einstel- lungen für den gewählten Account folgendermaßen anzeigt: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 356: Nutzung Des Accounts Ein-/Ausschalten

    2. Klicken Sie in der Zeile des gewünschten Accounts auf Konfigurieren. 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie unter Einstellungen für den gewählten Account das Kontrollkästchen Nutzung. Schaltet die Nutzung des Accounts ein. Schaltet die Nutzung des Accounts aus. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 357: Accountnamen Eingeben

    Über den Konfigurationsmanager Accountnamen eingeben Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Einstellungen > Accounts. 2. Klicken Sie in der Zeile des gewünschten Accounts auf Konfigurieren. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 358: Anbieter/Tk-Anlage Auswählen

    • Unter Einstellungen > Anbieter & TK-Anlagen, siehe Abschnitt Einstellungen > Anbieter & TK-Anlagen des Handbuches. • Auf gleiche Weise unter Einstellungen > Accounts > Accountübersicht > Anbieter & TK-Anlagen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 359 Über das Telefon Anbieter/TK-Anlage auswählen Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN – Mindestens ein erstelltes Anbieter- /TK-Anlagen-Profil 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Accounts. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 360: Nutzung Als Systemtelefon Ein-/Ausschalten

    Account eingeschaltet, werden alle PINs und Passwörter sowie die für den Account eingegebenen Vorwahlen durch die TK-Anlage überschrieben. Für den Betrieb als Auerswald-Systemtelefon wird die folgende Auerswald-TK-Anlage benötigt: • COMmander 6000/R/RX COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 361 Hinweis: Der geänderte Accountstatus wird erst nach Speichern und Verlassen der Seite angezeigt. Weitere Schritte: – Nehmen Sie weitere Einstellungen auf der Konfigurationsseite vor. – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 362: Nutzung Als Default-Account Einschalten

    Default-Account zu nutzen, heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Hook-Taste. Tippen Sie auf das Feld VoIP-Account des Wahlfensters und wählen Sie den gewünschten Account aus der Liste aus. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 363 2. Tippen Sie in der Accountübersicht auf den gewünschten Account. 3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Default-Account (Standard). Der Account wird standardmäßig verwendet. Um diesen Account zu nutzen, muss er gezielt ausgewählt werden. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 364: Benutzernamen Eingeben

    3. Geben Sie unter Einstellungen für den gewählten Account im Eingabefeld Benut- zername den Benutzernamen (in TK-Anlage eingetragene interne Rufnummer oder vom VoIP-Anbieter vergebener Benutzername) ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 63 Stellen Ziffern und Zeichen Weitere Schritte: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 365: Passwort Eingeben

    Wurde in der Konfiguration der TK-Anlage kein Passwort für das Telefon eingetragen, lassen Sie das Feld frei. Die Eingabe kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für jeden Account • Über den Konfigurationsmanager • Über das Telefon COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 366 3. Tippen Sie auf Passwort und geben Sie im Eingabefeld das Passwort ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 63 Stellen Ziffern und Zeichen 4. Tippen Sie auf OK. Weitere Schritte: – Nehmen Sie weitere Einstellungen vor. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 367: Authentifizierungs-Id Eingeben

    Hinweis: In dieses Feld darf nur etwas eingegeben werden, wenn auch eine Authentifizierungs-ID vom VoIP-Anbieter vergeben wurde. Weitere Schritte: – Nehmen Sie weitere Einstellungen auf der Konfigurationsseite vor. – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 368: Landes- Und Ortsvorwahl Eingeben

    Landesvorwahl dieses Accounts durch die in der TK-Anlage gespeicherten Vorwahlen ersetzt. Die Eingabe kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für jeden Account • Über den Konfigurationsmanager • Über das Telefon COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 369 – Nutzung als Systemtelefon nicht aktiviert 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Accounts. 2. Tippen Sie in der Accountübersicht auf den gewünschten Account. 3. Tippen Sie auf Landes- und Ortsvorwahl. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 370: Anschlussart Einstellen

    • Getrennt für jeden Account • Über den Konfigurationsmanager • Über das Telefon Über den Konfigurationsmanager Anschlussart einstellen Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Einstellungen > Accounts. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 371 DDI-Hauptrufnummer eingeben. Die Einstellung DDI- Hauptrufnummer wird jetzt aktiviert dargestellt (nicht mehr grau hinterlegt). Weitere Schritte: – Geben Sie bei SIP-Trunking die DDI-Hauptrufnummer ein. – Nehmen Sie weitere Einstellungen vor. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 372: Ddi-Hauptrufnummer Eingeben

    – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN – Eingestellte Anschlussart SIP-Trunking 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Accounts. 2. Tippen Sie in der Accountübersicht auf den gewünschten Account. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 373: Rufnummern Eingeben

    5. Tippen Sie auf Rufnummer und geben Sie im Eingabefeld die Rufnummer ohne Vorwahlen ein (interne Rufnummer (MSN) bei Standardanschluss, DDI oder MSN bei SIP-Trunking). Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 40 Stellen Ziffern 6. Tippen Sie auf OK. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 374 DDI-Hauptrufnummer handelt, oder um eine von einem früheren ISDN- Anschluss zum VoIP-Anschluss mitgenommene Mehrgerätenummer (MSN). 11. Wählen Sie den Rufnummerntyp aus. Weitere Schritte: – Nehmen Sie weitere Einstellungen vor. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 375: Töne

    Schaltet den Lautlosmodus ein. Alle Töne werden stumm geschaltet (außer für Wecker und Medienwiedergabe). Schaltet den Lautlosmodus aus. Lautstärke einstellen Sie können die folgenden Lautstärken des Telefons einstellen: • Klingelton • Medien • Wecker COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 376: Standard-Klingelton Einstellen

    1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Töne. 2. Tippen Sie unter Eingehende Anrufe auf Standard-Klingelton. 3. Wählen Sie im Listenfeld Klingelton auswählen den gewünschten Standard- Klingelton. 4. Tippen Sie auf OK. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 377: Arten Der Rufunterscheidung

    Prioritätenliste für Internrufe 1. Im Telefonbuch festgelegter Ton, sofern der Anrufer als Telefonbucheintrag identifiziert werden kann 2. Für die Rufart Gruppenruf festgelegter Ton 3. Für die Rufart Internruf festgelegter Ton COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 378: Rufartabhängigen Klingelton Einstellen

    Rufs durch eine Handbewegung (z. B. Winken) vor dem Sensor ausgeschaltet. Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: • Über das Telefon Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Töne. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 379: Benachrichtigungston Einstellen

    • Über das Telefon Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Töne. 2. Aktivieren oder deaktivieren Sie unter Feedback das Kontrollkästchen Akustische Auswahl. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 380: Ton Beim Sperren Und Entsperren Des Displays Ein-/Ausschalten

    • Über das Telefon Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons Um das Klingelsignal ein- oder auszuschalten, drücken Sie eine für Klingelsignal einge- richtete Funktionstaste. Alternativ gehen Sie wie anschließend beschrieben vor. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 381: Funktionstaste Für Klingelsignal Einrichten Und Bedienen

    • Über den Konfigurationsmanager • Über das Telefon Über den Konfigurationsmanager Funktionstaste für Klingelsignal einrichten und bedienen Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Funktionstasten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 382 Tastendruck schaltet das Klingelsignal abhängig vom Zustand ein oder aus. einschalten: Tastendruck schaltet das Klingelsignal ein. ausschalten: Tastendruck schaltet das Klingelsignal aus. 7. Klicken Sie auf Speichern. 8. Klicken Sie auf OK. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 383: Über Das Telefon Funktionstaste Für Klingelsignal Einrichten Und Bedienen

    Tastendruck schaltet das Klingelsignal abhängig vom Zustand entweder ein oder aus. einschalten: Tastendruck schaltet das Klingelsignal ein. ausschalten: Tastendruck schaltet das Klingelsignal aus. 7. Tippen Sie auf Zuweisen. 8. Tippen Sie auf Beenden. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 384: Display Und Led

    – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. Über das Telefon Helligkeit des Touchscreens einstellen Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Display & LED > Helligkeit. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 385: Empfindlichkeit Des Näherungssensors Einstellen

    • Beide Sterne grau: Sie befinden sich außerhalb des Näherungsbereiches. • Linker Stern orange: Sie befinden sich an der äußersten Grenze des Näherungs- bereiches. • Beide Sterne orange: Sie befinden sich innerhalb des Näherungsbereiches. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 386: Stromsparmodus Und Displaysperre

    Die Wartezeit gibt an, wie viel Zeit nach der letzten Aktion (z. B. Drücken einer Taste, Tippen auf den Touchscreen, Telefonat) vergehen muss, bis die Displaysperre eingeschaltet wird. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager • Über das Telefon COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 387: Funktionstaste Für Stromsparmodus Und Displaysperre Einrichten Und Bedienen

    Wartezeit ein. Keine Automatik: Keine automatische Displaysperre mit Stromsparmodus. Funktionstaste für Stromsparmodus und Displaysperre einrichten und bedienen Durch Drücken der Taste schalten Sie den Stromsparmodus und die Displaysperre sofort ein. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 388 Die aktuellen Einstellungen für die Belegung der Taste werden angezeigt. 5. Geben Sie im Eingabefeld Beschreibung eine Beschreibung für die Taste ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 64 Stellen Ziffern und Zeichen COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 389 Zweite Ebene: Belegung erfolgt auf der zweiten Tastenebene. Die Liste der verfügbaren Funktionen wird angezeigt. 4. Tippen Sie auf Stromsparmodus & Displaysperre. 5. Tippen Sie auf Zuweisen. 6. Tippen Sie auf Beenden. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 390: Displaysperre Ausschalten

    Stromsparmodus und Displaysperre werden ausgeschaltet. LED der Nachrichtentaste einstellen Im Ruhezustand zeigt die LED der Nachrichtentaste den Zustand der darüber erreichbaren Liste/n an. Wird die LED-Signalisierung als störend empfunden, kann sie ausgeschaltet werden. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 391 Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Display & LED > Nachrichten-LED. 2. Wählen Sie im Listenfeld Nachrichten-LED eine der folgenden Optionen: COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 392: Led Des Displays Einstellen

    Es liegen neue Nachrichten vor. rot pulsierend + Das Telefon wird gerufen. Pause im Wechsel Das Telefon wird weder gerufen noch befindet es sich im Gespräch und es liegen keine neuen Nachrichten vor. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 393 – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. Über das Telefon LED des Displays einstellen Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Display & LED > Display-LED. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 394 Rufe, Gespräche und Headsetbetrieb anzeigen: Signalisiert Ruf- und Gesprächszustand sowie Headsetbetrieb. Rufe, Gespräche und neue Nachrichten anzeigen: Signalisiert Ruf- und Gesprächszustand sowie neue Nachrichten. LED immer aus: LED ist immer ausgeschaltet. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 395: Datenschutz Und Sicherheit

    3. Nur bei Aktivierung: Klicken Sie auf OK. 4. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen SD-Karte löschen. Die Daten von der Speicherkarte werden gelöscht. Die Daten von der Speicherkarte werden nicht gelöscht. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 396: Telefonschloss Einstellen (Passwort Eingeben)

    Telefonschloss einstellen (Passwort eingeben) Das Telefonschloss wird verwendet, um das Telefon gegen unbefugte Nutzung zu sperren. Hinweise: Ist das Telefonschloss eingestellt, wird das Telefonschloss zusammen mit der Displaysperre eingeschaltet. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 397 Geben Sie das Passwort erneut ein und tippen Sie auf OK. • Passwort übernehmen (nur bei Systemtelefonbetrieb): Tippen Sie auf Telefon- schloss mit Benutzer-Passwort der TK-Anlage. Das Telefonschloss ist eingestellt. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 398: Telefonschloss Ausschalten

    1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Telefonschloss. 2. Geben Sie das Passwort ein und tippen Sie auf OK. 3. Tippen Sie auf Kein Telefonschloss. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 399: Synchronisierung

    Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: • Über das Telefon Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Synchronisierung. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 400: Automatische Synchronisierung Ein-/Ausschalten

    Synchronisierung eines Kontos ein-/ausschalten Ist die Synchronisierung eines Kontos eingeschaltet, wird das Konto abhängig von den allge- meinen Synchronisierungseinstellungen synchronisiert. Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: • Über das Telefon COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 401: Konto Manuell Synchronisieren

    • Über das Telefon Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN – Ausgeschaltete automatische Synchronisierung 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Synchronisierung. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 402: Konto Erstellen

    Weitere Schritte: – Nehmen Sie weitere Einstellungen für die Synchronisierung des Kontos vor. Konto löschen Sie können ein Konto und alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten vom Telefon löschen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 403 Hinweis: Durch das Löschen eines Kontos werden auch die zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten vom Telefon gelöscht. Es öffnet sich ein Dialog zur Bestätigung des Löschens. 4. Tippen Sie auf Konto löschen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 404: Sprache Und Tastatur

    Über das Telefon Sprache des Telefons einstellen Voraussetzungen: – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Sprache & Tastatur > Sprache auswählen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 405: Wörterbuch Einrichten

    5. Übernehmen Sie das Wort ins Wörterbuch. • Über die Wähltastatur: Tippen Sie auf OK. • Über die Android-Tastatur: Tippen Sie auf Fertig und anschließend auf OK. Das Wort wird im Wörterbuch angezeigt. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 406: Android-Tastatureinstellungen

    • Autom. vervollständigen (nur in Verbindung mit Mein Wörterbuch) Hinweis: Unter Anwendung auswählen > Einstellungen > Sprache & Tastatur > Android-Tastatur können Sie die Nutzung der Android-Tastatur ein- oder ausschalten. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 407: Datum Und Uhrzeit

    3. Geben Sie im Eingabefeld Datum das korrekte Datum ein. 4. Geben Sie im Eingabefeld Uhrzeit die korrekte Uhrzeit ein. Folgende Eingaben sind möglich: • Kontrollkästchen 24-Stunden-Format aktiviert: Uhrzeit im Format hh : mm COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 408 Uhrzeit im Format hh : mm 00 bis 23: Stunden (hh) 00 bis 59: Minuten (mm) • Kontrollkästchen 24-Stunden-Format deaktiviert: Uhrzeit im Format hh : mm 00 bis 12: Stunden (hh) COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 409: Automatische Aktualisierung Der Telefonuhrzeit Über Netzwerk Ein-/Ausschalten

    3. Geben Sie im Eingabefeld Uhrzeitserver (NTP-Server) die IP-Adresse eines Uhrzeitservers ein. 4. Wählen Sie im Listenfeld Zeitzone auswählen abhängig vom Standort eine Zeitzone aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 410: 24-Stunden-Format Ein-/Ausschalten

    • Über den Konfigurationsmanager • Über das Telefon Über den Konfigurationsmanager 24-Stunden-Format ein-/ausschalten Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Einstellungen > Datum & Uhrzeit. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 411 Protocol deaktiviert, wird unter Uhrzeit die zusätzliche Schaltfläche vorm. bzw. nachm. angezeigt. 3. Stellen Sie ggf. unter Uhrzeit ein, ob die Uhrzeit für vormittags oder nachmittags gelten soll. 4. Tippen Sie auf Speichern. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 412: Datumsformat Einstellen

    – Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN 1. Tippen Sie auf Anwendung auswählen > Einstellungen > Datum & Uhrzeit. 2. Tippen Sie auf Datumsformat und wählen Sie das gewünschte Datumsformat aus. COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 413: Service Und Wartung

    Löschen, Sichern und Wiederherstellen von Daten sowohl im Störungsfall als auch beim Wechsel des Telefons oder der TK-Anlage.]]] [[[Themen] – [[[Datensicherung (Backup) (Seite 414)]]] – [[[Update und Provisioning (Seite 417)]]] – [[[Speicher (Seite 431)]]] – [[[Das Telefon herunterfahren (Seite 433)]]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 414: Datensicherung (Backup)

    [[[[Über das Telefon Datensicherung erstellen] [[[Voraussetzungen:] [– Grundkenntnisse des Telefons] [– Am USB-Port gesteckter USB-Speicherstick] 1. [[[Tippen Sie auf [Anwendung auswählen > Einstellungen > Datensicherung].]] 2. [[Tippen Sie auf [Datensicherung erstellen].] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 415: Datensicherung In Das Telefon Speichern

    4. [[Klicken Sie unter [Datensicherung in das Telefon speichern] auf [Senden].]] 5. [[Geben Sie ggf. Benutzernamen und Passwort ein und klicken Sie auf [OK].] [[Die Daten werden in das Telefon gespeichert.]]]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 416 [[Die Liste der auf dem USB-Speicherstick gespeicherten Datensicherungen wird angezeigt.]]] 3. [[Tippen Sie auf die gewünschte Sicherungsdatei.]] 4. [[Tippen Sie auf [OK].] [[Die Daten werden in das Telefon gespeichert.]]]]]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 417: Update Und Provisioning

    Update eingerichtet werden. Wochentag und Uhrzeit sind einstellbar.]] [[Automatisches Provisioning vom Provisioning-Server] [Bei einem automatischen Provisioning über den Provisioning-Server kann ein regelmäßiges (z. B. wöchentliches) automatisches Provisioning eingerichtet werden. Wochentag und Uhrzeit sind einstellbar.]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 418: Manuelles Update Einleiten

    4. [[Klicken Sie auf [Senden].] [[Die Meldungen [LOADING] und [Bitte warten, Firmware wird aktualisiert] werden angezeigt.] [Sobald die Firmware im Telefon gespeichert ist, öffnet sich das Fenster [Upload Resultat].]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 419 2. [[Tippen Sie auf die unter [Update vom USB-Speicherstick] angezeigte Firmware- datei.]] 3. [[Tippen Sie auf [Update].] [[Die Firmwaredatei wird in das Telefon geladen und durch einen sofortigen Neustart des Telefons aktiviert.]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 420: Zeitplanung Für Update Und Provisioning Einstellen

    3. [[Aktivieren oder deaktivieren Sie unter[ Zeitplanung] die Kontrollkästchen für die geplanten Wochentage.] [[]]]] [Schaltet das automatische Update und Provisioning für diesen Wochentag ein.] [Schaltet das automatische Update und Provisioning für diesen Wochentag aus.] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 421: Adresse Des Provisioning-Servers Eingeben

    [[[[Adresse des Provisioning-Servers eingeben] [[[[[Für das automatische Provisioning der Konfigurationsdaten muss die Adresse des Provi- sioning-Servers eingeben sein.] [Das Eingeben kann folgendermaßen erfolgen:] • [[[Über den Konfigurationsmanager]] • [[Über das Telefon]]]]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 422: Automatisches Provisioning Ein-/Ausschalten

    Verfügbarkeit eines neuen Firmware-Updates auf dem Update-Server geprüft. Ist ein Update verfügbar, wird die neue Firmware ebenfalls in das Telefon geladen, wenn die automatische Installation von Updates aktiviert ist.] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 423 [– Unter [Einstellungen > Update & Provisioning] eingestellte Zeitplanung] [– Unter [Einstellungen > Update & Provisioning] eingetragene Adresse des Provisioning- Servers] 1. [[[Tippen Sie auf [Anwendung auswählen > Einstellungen > Update & Provi- sioning].]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 424: Provisioning-Test Einleiten

    [[Sind die Update- und Provisioning-Einstellungen des Telefons korrekt und sind auf den Servern Konfigurations- und Firmwaredaten verfügbar, werden diese Daten in das Telefon geladen. Anschließend wird die Firmware durch einen sofortigen Neustart des Telefons aktiviert.] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 425: Adresse Des Update-Servers Eingeben

    2. [[Geben Sie unter [Automatisches Update] im Eingabefeld [Update-Server] die Adresse des Update-Servers ein. Folgende Eingaben sind möglich:] [[]]]] [Ziffern und Zeichen] [Weitere Schritte:] [– Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen.]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 426: Automatisches Update Über Update-Server Einstellen

    [– Auf der Seite [Einstellungen > Update & Provisioning] eingetragene Adresse des Update- Servers] [– Auf der Seite [Einstellungen > Netzwerk] eingetragene Adresse des DNS-Servers] 1. [[[Öffnen Sie die Seite [Einstellungen > Update & Provisioning].]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 427 [– Unter [Einstellungen > Update & Provisioning] eingestellte Zeitplanung] [– Unter [Einstellungen > Update & Provisioning] eingetragene Adresse des Update- Servers] 1. [[[Tippen Sie auf [Anwendung auswählen > Einstellungen > Update & Provi- sioning].]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 428: Update-Test Einleiten

    [[[[[Haben Sie ein automatisches Update eingestellt und die Adresse eines Update-Servers eingegeben, können Sie die Update-Einstellungen und die Funktion des Servers prüfen, indem Sie einen einmaligen Update-Test einleiten.] [Das Einleiten kann folgendermaßen erfolgen:] • [[[Über das Telefon]]]]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 429 Download auf den Serviceseiten der Auerswald-Homepage (Internetadresse: www.auerswald.de).] [– Für die Nutzung neuer Leistungsmerkmale nach einem Firmware-Update des Telefons ist oft auch eine Aktualisierung der Firmware der TK-Anlage notwendig. Siehe Anleitung der TK- Anlage.]]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 430: Vorherige Firmware Wiederherstellen

    [Anschließend blinken die LEDs für ca. 4 Sekunden langsamer.]]] 4. [[Sobald die LEDs langsamer blinken, lassen Sie die [Nachrichtentaste] und die [Rückfragetaste] los.] [[Die vorherige Firmware wird wiederhergestellt.]]]]]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 431: Speicher

    [[Die SD-Karte kann jetzt entnommen werden. Im Dialog [Einstellung für Speicher] wird [SD-Karte bereitstellen] angezeigt.]]] 3. [[Tippen Sie nach Wiedereinsetzen der SD-Karte auf [SD-Karte bereitstellen], um die SD-Karte wieder zur Verfügung zu stellen.]]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 432: Sd-Karte Formatieren

    1. [[[Tippen Sie auf [Anwendung auswählen > Einstellungen > Speicher].]] 2. [[Tippen Sie auf [SD-Karte formatieren].] [[Die SD-Karte wird formatiert und alle vorhandenen Daten werden mit dem kompa- tiblen Dateisystem überschrieben.]]]]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 433: Das Telefon Herunterfahren

    2. [[Tippen Sie auf [OK].] [[Das Telefon fährt herunter.]]] 3. [[Um das Telefon wieder hochzufahren, trennen Sie das Telefon von der 230-V- Netzversorgung und verbinden Sie es anschließend wieder.] [[Das Telefon fährt hoch.]]]]]]]]] COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

  • Seite 434: Index

    ..........148 Funktionstaste ......131 Amtzugangsziffer ........345 Ignorieren des Anklopfenden ..77 Tür klopft an ........219 Weiterleiten des Anklopfenden ..76 Anlagenprofile ........171 Anonym rufen ........186 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 435 Touch-Funktionstasten ....36 Kalender ...........52 Kontakte ...........52 Benachrichtigungen ......28 Musik ..........52 Benachrichtigungstöne ...... 375 Rechner ..........52 Suche Bereitschaft Voicemailbox ..........53 Telefonie ein-/ausschalten ...........47 ......242 ............53 verwalten ..........27 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 436 Ton beim Sperren und CLIR Entsperren ........380 ein-/ausschalten ......186 Funktionstaste .......187 Server einstellen ......305 CLIR (Rufnummernunterdrückung) ..186 Domain ..........319 Codecs Dringlichkeitsruf einstellen ........337 einleiten ....... 81, 82, 83 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 437 ........38 Voicemailbox, Fernabfrage ..264 Voicemailbox, Nachrichtenliste ... 274 Voicemailbox, Nachrichten- Favoriten weiterleitung ........253 Kontakt ..........111 Voicemailbox, Vertreterfunktion .. 248 Zielwahl .......... 225 Freisprechen ..........96 Freiwerke löschen .........62 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 438 ....88 Betrieb ein-/ausschalten ....165 Funktionstaste ......166 Gespräch einleiten ........78 Gespräch führen ......100 aus dem Telefonprotokoll .....120 ..........165 aus den Kontakten ......105 aus der Anruferliste ......123 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 439 Symbole ........... 63 einstellen Tabelleneinträge ........302 ......61 Konfigurationsumschaltung ....171 Funktionstaste ......172 manuell .......... 171 Jitterbuffer ..........342 Konformitätserklärung siehe Beileger "Garantiebedingungen, Informations- service" Kalender Feiertage löschen ......62 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 440 ........28 Hintergrund ........28 Anbieter löschen ......62 Hinzufügen ........27 Gassen löschen ......62 Netze löschen ........62 Menütaste ..........27 Tabellen löschen ......62 Mikrofon ausschalten ......85 Mikrofontaste ......... 25 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 441 Plustaste ..........26 aus dem Telefonprotokoll .... 120 Power Dialling ........180 aus den Kontakten ....... 105 abbrechen ........181 aus der Anruferliste ...... 123 Ablauf ..........180 einleiten ..........180 Programme (Anwendungen) ....46 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 442 Rufumleitung ext. Rufnr. User Provided Name ....347 ein-/ausschalten ......199 User Provided Number ....347 Funktionstaste .......201 SIPS Rufumleitung Teilnehmer einstellen ........329 ein-/ausschalten ......192 Sortieren Funktionstaste .......193 Tabelleneinträge ......62 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 443 .......... 62 Steuerkreuz ...........28 suchen ..........62 Stromsparmodus .........386 Tastatur ..........404 ausschalten ........390 Tastatur (Android) ......... 41 automatisch ........386 Funktionstaste .......387 Stromversorgung ........19 Stummschalten ........85 STUN-Server einstellen ........334 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 444 Anruf annehmen ......73 NAT-Traversal ........ 331 Anrufer abweisen ......73 Outbound-Proxy ......323 gehende Rufe ........78 Registrar ........320 kommende Rufe ......72 während einer Konferenz ....93 während einer Rückfrage ....88 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 445 Anklopfen von der Tür ..... 91, 92, 93 ....219 Tür öffnen ........218 Vermittlung eines Amtzugangs ..126 Türruf annehmen ......218 Verschieben Türfunktionen ........217 Element ..........38 durchführen ........217 Funktionstaste .......219 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 446 ..281 Sprachnotizen löschen ....284 Widget Sprachnotizen verteilen ....283 Statusinformationen ....... 40 Trennton .........236 Wort ersetzen (autom.) ...... 405 Vertreterfunktion ......247 Vertreterfunktion ein-/ Wort vervollständigen (autom.) ..405 ausschalten ........247 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...
  • Seite 447 Index Wörterbuch ..........405 Wortkorrektur (autom.) .......405 Wortvorschläge ........405 Zielwahl ..........224 automatische Wahl .......228 automatisches Abheben ....228 Funktionstaste .......225 Zielwahltasten Verwendungsmöglichkeiten ..224 Zurücksetzen in Auslieferzustand ..395 Zurücktaste ..........28 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 01 05/12...

Inhaltsverzeichnis