Sie nicht, sie Player nach einer bestimmten Zeit noch nicht richtig, gewaltsam zu bewegen. Anderenfalls könnte sie wenden Sie sich bitte an Ihren Kenwood-Fachhändler . beschädigt werden. • Verwenden Sie zur Installation nur die mitgelieferten iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., oder die angegebenen Schrauben.
Hinweise • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts Reinigung des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood- Falls die Frontblende dieses Gerätes verschmutzt sein Fachhändler beraten. sollte, wischen Sie sie bitte mit einem trockenen und • Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem sauberen Tuch wie beispielsweise einem Silikontuch Zubehör von Ihrem Kenwood-Händler beraten um...
<Auswahl der Programmart (PTY)> handelsübliches USB-Kabel angeschlossen wird, so wird er Drücken Sie während des Betriebs anstelle der [DISP]- als Massenspeicher-Gerät behandelt. • Informationen zu den unterstützten Formaten und Typen Taste die [TI]-Taste. von USB-Geräten finden Sie unter www.kenwood.com/ usb/. Deutsch...
Hinweis zur Entsorgung der Batterien : Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden. • CDs, die auf der Aufnahme-Oberfläche eingefärbt Kenwood beteiligt sich daher am oder verschmutzt sind, können nicht verwendet „Gemeinsamen Rücknahmesystem werden. Batterien“ (GRS Batterien).
Allgemeine Funktionen Freigabe-Taste Steuerungsknopf Uhranzeige LOUD -Anzeige ATT -Anzeige ⁄ Ein- und Ausschalten • Dieses Gerät schaltet sich nach 20 Minuten im Einschalten des Geräts Standby-Modus automatisch vollständig aus, um die Drücken Sie die [SRC]-Taste. Fahrzeugbatterie zu schonen. ⁄ Die Zeit, nach der sich das Gerät vollständig ausschalten soll, kann unter <Automatische Ausschaltung>...
Allgemeine Funktionen Lautstärkeabsenkung Verlassen Sie die Klangeinstellung Drücken Sie eine beliebige Taste. Schnelles Absenken der Lautstärke. Drücken Sie eine beliebige Taste außer dem [VOL]- Drücken Sie die [ATT]-Taste. Knopf und der [ATT]-Taste. Bei jedem Drücken der Taste wird die Lautstärkeabsenkung ein- bzw. ausgeschaltet. Wenn die Lautstärkeabsenkung eingeschaltet ist, Audio-Setup blinkt die "ATT"-Anzeige.
Im CD- und externen Disc-Betrieb Lautsprecher-Einstellung Damit der Q-Faktor für Ihre Lautsprecher optimal Informationen Anzeige eingestellt ist, sollte der richtige Lautsprechertyp Disc-Titel "D-TITLE" eingestellt werden. Spurtitel "T-TITLE" Spurnummer und Wiedergabezeit "P-TIME" Aktivieren Sie den Standby-Modus "CLOCK" Drücken Sie die [SRC]-Taste. Bei Wiedergabe von Audio-Dateien Wählen Sie die "STANDBY"-Anzeige aus.
Allgemeine Funktionen Anbringen der Frontblende Subwoofer-Ausgang Setzen Sie die Frontblende so auf das Gerät, Ein- oder Ausschalten des Subwoofer-Ausgangs dass die Vertiefungen an der Blende in die Drücken Sie den Steuerknopf für mindestens 2 Vorsprünge am Gerät passen. Sekunden nach unten. Bei jedem Drücken des Knopfes wird der Subwoofer-Ausgang zwischen Ein und Aus umgeschaltet.
Tuner-Funktionen Steuerungsknopf 1 - 6 Wellenbereichsanzeige Frequenzanzeige ST -Anzeige Stationsnummer Senderabstimmung So wählen Sie einen Sender aus. Wählen Sie die Tuner-Quelle aus Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie die "TUNER"-Anzeige aus. Wählen Sie den Wellenbereich aus Schieben Sie den Steuerknopf auf [FM] oder [AM].
Tuner-Funktionen Funktion über die Fernbedienung Automatischer Senderspeicher Direkteingabe der Empfangsfrequenz Im automatischen Senderspeicher können gut Über die Fernbedienung lässt sich die empfangbare Sender abgelegt werden. Empfangsfrequenz direkt eingeben. Wählen Sie den Wellenbereich für den automatischen Senderspeicher aus Wählen Sie den Wellenbereich aus Schieben Sie den Steuerknopf auf [FM] oder Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste.
RDS-Funktionen Steuerungsknopf 1 - 6 TI -Anzeige PTY -Anzeige RDS -Anzeige Empfang von anderen Verkehrsfunksendern Verkehrsmeldungen Schieben Sie den Steuerknopf auf [4] oder Ihr Radio verfügt über eine Verkehrsfunk-Funktion, [¢]. mit der Verkehrsmeldungen automatisch ⁄ wiedergegeben werden, auch wenn Sie gerade kein Radio hören.
RDS-Funktionen ⁄ Auswahl der Programmart (PTY) Auswahl der Programmart und Suche nach einem • Sprache und Musik beinhalten die nachfolgenden Programmarten: Sender. Musik: Nr.12 — 17, 26 — 30 Sprache: Nr.3 — 11, 18 — 25, 31 Aktivieren Sie den PTY-Modus •...
Ändern der Sprache für die PTY- Funktion Wählen Sie eine Sprache für die Anzeige der Programmart aus. Aktivieren Sie den PTY-Modus Lesen Sie dazu den Abschnitt <Auswahl der Programmart (PTY)> (Seite 14). Aktivieren Sie den Modus zur Sprachänderung Drücken Sie die [TI]-Taste. Wählen Sie die Sprache aus Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten.
Audio-Dateien und Discs den Abschnitt <Über Audio- Wenn keine Disc eingelegt ist Dateien> (Seite 5). • Sie können mit KENWOOD Music Editor erstellte Audio- Klappen Sie die Frontblende auf Dateien auf die gleiche Art und Weise abspielen. Drücken Sie die Freigabe-Taste.
• Stellen Sie bitte sicher, dass Sie den USB-Geräteanschluss Drücken Sie die Frontblende auf der linken so weit wie möglich einstecken. • Sie können mit KENWOOD Music Editor erstellte Audio- Seite herunter und bringen Sie sie zurück in Dateien auf die gleiche Art und Weise abspielen.
CD-/USB-Gerät/Audio-Datei/Externe Disc-Steuerfunktionen Funktion des Disc-Wechslers/Audio-Datei Wiedergabe einer externen Disc Disc-Suche/Ordner/Albumsuche Über dieses Gerät können Sie auch Discs, die in einen optionalen, an dieses Gerät angeschlossenen Hierdurch können Sie zwischen Ordnern/Alben auf Disc-Player eingelegt sind, wiedergeben lassen. der Disc im Disc-Wechsler, auf dem Medium oder dem aktuell wiedergegebenen Gerät umschalten.
Spur-/Datei-/Disc-/Ordner- Zufallswiedergabe Wiederholung Wiedergabe aller Musiktitel auf der Disc oder im Audio-Dateiordner in zufälliger Reihenfolge. Wiederholung des Musikstücks, der sich im Disc-Wechsler befindlichen Disc oder des Audio- Drücken Sie die [RDM]-Taste. Dateiordners, der gegenwärtig wiedergegeben Bei jedem Drücken der Taste schaltet sich die wird.
CD-/USB-Gerät/Audio-Datei/Externe Disc-Steuerfunktionen Funktionen für Audio-Dateien Funktion für Dateien, die weder vom iPod noch vom "Music Editor" stammen Zufallswiedergabe aller Titel Datei-Auswahlmodus 1 Zufallswiedergabe aller auf den Medien Wählen Sie den Zielordner aus, indem Sie die aufgenommenen Audio-Dateien. hierarchischen Ordnerebenen durchsuchen. Dies Drücken Sie die [A.RDM]-Taste für mindestens eignet sich insbesondere bei der Verwaltung von 1 Sekunde.
Hiermit können Sie die Anzeige der Datei/des Wählen Sie die Musiktitel aus, den Sie sich Ordners durchlaufen lassen anhören möchten Drücken Sie den Steuerknopf für mindestens 2 Operation Funktion Sekunden nach oben. Bewegung zwischen Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts Abbrechen von Datei-Auswahlmodus 1 Musiktiteln oder links.
Menü-Steuerung MENU Steuerungsknopf Menü-Display RDS -Anzeige NEWS -Anzeige Beispiel: Wenn "BEEP" ausgewählt wurde, wird bei Menü-Steuerung jedem Drücken des Knopfes zwischen Im Menü lassen sich die Funktionen des Autoradios "BEEP ON" und "BEEP OFF" umgeschaltet. einstellen. Wählen Sie eine der beiden Optionen aus. Die Hauptfunktionen des Menüsystems Sie können weitere Einstellungen durchführen, werden in diesem Abschnitt beschrieben.
im Standby-Modus Wiederholen Sie die Schritte 4 und 7 und geben Sicherheitscode Sie den Sicherheitscode zur Bestätigung erneut ein. Durch die Aktivierung des Sicherheitscodes "APPROVED" wird angezeigt. wird die Verwendung des Audiogerätes durch Nun ist die Sicherheitscode-Funktion aktiviert. eine unbefugte Person verhindert. Sobald der ⁄...
Menü-Steuerung im Standby-Modus Einstellung der Tastenbeleuchtung Manuelle Einstellung der Uhrzeit Wählen Sie als Tastenbeleuchtungsfarbe entweder ⁄ Grün oder Rot aus. • Diese Einstellung kann durchgeführt werden, wenn die Anzeige Einstellung Funktion <Synchronisierung der Uhrzeit-Anzeige> (Seite 24) "KEY RED" Die Beleuchtungsfarbe ist Rot. ausgeschaltet ist.
Im Standby-Modus Nachrichteneinblendungen mit Umschaltung des Zeitüberschreitungsfunktion Vorverstärkerausgangs Der Tuner schaltet sich automatisch auf eine Nachrichteneinblendung um, auch wenn Umschaltung des Vorverstärkerausgangs zwischen den hinteren Lautsprechern und dem Subwoofer keine Rundfunksendung gehört wird. Auch der Zeitintervall, in dem keine Unterbrechung erfolgen (im Subwoofer-Modus erfolgt der Ausgang ohne soll, kann eingestellt werden.
Menü-Steuerung Im Tunerbetrieb Einschränkung der RDS-Region Regionalsender-Suche (Region Restrict Function) Bei der automatischen Senderabstimmung wird Diese Funktion ermöglicht Ihnen, bei der nur nach Sendern gesucht, die sehr gut empfangen Wahl von RDS-Alternativsendern regional werden können. ausgestrahlte Programme auszuschließen oder mit einzubeziehen.
Funktion des KDC-W6537UY Zusatzeingangsdisplay-Einstellung Im Standby-Modus Zur Auswahl des Namens, der angezeigt wird, wenn Auswahl russischer Buchstaben auf den Zusatzeingang umgeschaltet wird. Richten Sie die Anzeige für russische Buchstaben und nicht unterscheidbare lateinische Buchstaben Wählen Sie die zusätzliche EingangsQuelle aus ein.
Menü-Steuerung Im Standby-Modus Außer Standby-Modus Einstellung des Integrierten Speicher für Audio-Voreinstellungen Zusatzeingangs Hier ist die Speicherung einer voreingestellten Klangabstimmung möglich. Der Speicher kann Aktivieren Sie den integrierten Zusatzeingang. nicht durch das Drücken der Rückstelltaste gelöscht werden. Anzeige Einstellung "AUX OFF" Bei der Programmwahl steht kein Zusatzeingang Einstellung der Klangeinstellung zur Verfügung.
Außer Standby-Modus Im Standby-Modus Abruf von Audio-Voreinstellungen Anzeige der Firmware-Version Aufrufen der Klangeinstellungen, die unter Anzeige der Firmware-Version über dieses Gerät. <Speicher für Audio-Voreinstellungen> (Seite 28) Wählen Sie den Display-Modus für die abgelegt wurden. Firmware-Version aus Wählen Sie die Quelle aus Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder Drücken Sie die [SRC]-Taste.
Grundlegende Fernbedienungsfunktionen – FM/AM/ DIRECT [0] — [9] : Diese Taste wird verwendet, wenn eine Bluetooth HANDS FREE BOX von Kenwood angeschlossen ist. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Bluetooth HANDS FREE BOX. ¤ Einlegen und Austauschen der Batterien •...
Klangeinstellung Bei Disc-/USB-Quelle [AUD]-Taste [4]-/[¢]-Tasten Zur Auswahl der gewünschten Einstellung. Zum Vor- und Rücklauf der Musikstücke. – [VOL]-Tasten ]-/[ ]-Tasten Zur Einstellung des gewünschten Werts. Zum Vor- und Rücklauf zwischen den Discs/ ⁄ Ordnern • Lesen Sie hinsichtlich der Einstellungen für Audio- [38]-Taste Funktionen und andere Klangeinstellungen den Bei jedem Drücken der Taste wechselt das Gerät...
Zubehör/ Hinweise zum Einbau • Sollte Ihr Fahrzeug nicht für dieses spezielle Zubehör Anschlusssystem ausgelegt sein, konsultieren Sie bitte Ihren Kenwood-Händler. • Verwenden Sie Antennen-Übergangsadapter (ISO-JASO) nur dann, wenn das Antennenkabel über einen ISO-Stecker ..1 verfügt. • Stellen Sie sicher, dass alle Kabelanschlüsse ordnungsgemäß...
TEL Stummkabel (Braun) Wird mit dem Masse-Anschluß verbunden, wenn MUTE das Telefon klingelt oder telefoniert wird. Um das Kenwood Navigationssystem anzuschließen, Wenn keine Anschlüsse schlagen Sie in Ihrem Navigationshandbuch nach. vorgenommen werden, das Kabel nicht von der Öse überstehen lassen.
Anschlussdiagramm 3 Der Stift A-4 (gelb) des ISO-Anschlusses am Anschlussfunktionsanleitung Fahrzeug ist mit nichts verbunden, während der Stiftnummern für Kabelfarbe Funktionen Stift A-7 (rot) mit der Konstantspannungsquelle ISO-Anschlüsse verbunden ist (oder Stift A-7 (rot) und Stift A-4 Externer Stromanschluss (gelb) sind mit der Konstantspannungsquelle gelb Batterie verbunden).
Einbau Einbau Anschrauben der Frontblende am Gerät Montagebügel (im Handel erhältlich) Befestigen Sie die Frontblende so am Hauptgerät, dass sie nicht herunterfällt. Motortrennwand oder Metallstütze Nehmen Sie den Hartgummirahmen entsprechend dem Abschnitt <Entfernen des Hartgummirahmens> ab. Klappen Sie die Frontblende durch Drücken der Freigabetaste auf.
Einbau Entfernen des Hartgummirahmens Lassen Sie die Arretierstifte am Ausbauwerkzeug ineinander greifen und entfernen Sie die zwei Verriegelungen im oberen Bereich. Heben Sie den Rahmen an und ziehen Sie ihn wie in der Abbildung dargestellt nach vorne. Verriegelung Anschlag Zubehör2 Ausbauwerkzeug Entfernen Sie, wenn der obere Bereich entfernt ist, die unteren zwei Stellen.
Fehlersuche Einige Gerätefunktionen können durch Tuner-Betrieb vorgenommene Einstellungen deaktiviert worden Der Radioempfang ist schlecht. sein. ✔ Die Fahrzeugantenne ist nicht herausgezogen. ☞ Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus. ✔ Das Kabel für die Steuerung der Motorantenne ist Auf AUX-Quelle kann nicht umgeschaltet werden. •...
➪ ---- ➪ Kopieren Sie die Dateien und Ordner für das USB-Gerät erneut und lesen Sie hierfür DEMO: Der Demonstrationsmodus wurde http://www.kenwood.com/usb/. Wenn ausgewählt. ➪ Die Einstellung <Demonstrationsmodus> die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, initialisieren Sie das USB-Gerät oder (Seite 29) ist eingestellt. Schalten Sie sie aus.