Sony D-EQ550 Bedienungsanleitung

3-239-041-71 (1)
Portable
CD Player
Bedienungsanleitung
Der Regionalcode
Der Regionalcode des von Ihnen erworbenen Geräts befindet sich oben links
im Strichcodeetikett auf der Packung.
Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör hängt vom jeweiligen Regionalcode des
Modells ab. Regionalcode und mitgeliefertes Zubehör können Sie unter
"Mitgeliefertes Zubehör" am Ende dieser Anleitung nachschlagen.
"WALKMAN" ist ein Warenzeichen der
Sony Corporation.
D-EQ550
Sony Corporation ©2001 Printed in China
ACHTUNG
Um Feuergefahr und die
Gefahr eines
elektrischen Schlags zu
vermeiden, setzen Sie
das Gerät weder Regen
noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.
Stellen Sie die Anlage nicht in ein
geschlossenes Regal oder einen
geschlossenen Schrank.
Achten Sie darauf, dass die
Ventilationsöffnungen der Anlage nicht
durch ein Tuch, Vorhänge usw. blockiert
werden, da sonst Feuergefahr besteht. Stellen
Sie auch keine brennenden Kerzen auf die
Anlage.
Stellen Sie keinen Wasserbehälter, Vasen usw
auf die Anlage, da sonst elektrischer
Schlaggefahr.
In einigen Ländern gelten unter Umständen
spezielle Vorschriften zur Entsorgung der
Batterien/Akkus, mit denen dieses Produkt
betrieben wird. Nähere Informationen
erhalten Sie beispielsweise bei der
Stadtverwaltung.
VORSICHT
• UNSICHTBARE LASER-STRAHLUNG BEI
GEÖFFNETEM GEHÄUSE.
• NICHT IN DEN LASER-STRAHL
SCHAUEN ODER DIREKT MIT
OPTISCHEN INSTRUMENTEN
ANSEHEN.
So können Sie sofort
eine CD abspielen!
Wenn Sie sofort eine CD abspielen möchten, schließen Sie den CD-Player
an eine Netzsteckdose an. Sie können ihn auch mit Trockenbatterien
betreiben (siehe "Stromquellen" auf der Rückseite).
1
Anschließen des Geräts
an eine
Netzsteckdose
Siehe "Wiedergabe mit den
mitgelieferten Kopfhörern"
auf der Rückseite.
Netzteil
i
2
Einlegen einer CD
OPEN
Beschriftete Seite nach oben
1 2
Drücken Sie OPEN, und öffnen Richten Sie die CD am Zapfen in der
Sie den Deckel. Mitte aus, und legen Sie sie ein.
3
Schließen Sie den Deckel.
3
Wiedergabe
1 Drücken Sie > N.
2 Stellen Sie die Lautstärke ein.
Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie x.
BWeitere Funktionen
Zum Drücken Sie
Wiedergabe (ab der > N
Auswählen des
Stelle, an der die
Wiedergabemodus
Wiedergabe zuvor
gestoppt wurde)
Folgende fünf Wiedergabemodi stehen zur
Wiedergabe (ab dem > N
Verfügung:
ersten Titel) mindestens 2
Normale Wiedergabe, wiederholte
Sekunden
Wiedergabe aller Titel, Wiedergabe eines
lang
einzelnen Titels, wiederholte Wiedergabe
eines einzelnen Titels und wiederholte
Stop x
Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge.
Ansteuern des Anfangs einmal .
des aktuellen Titels
(AMS* 1 )
Ansteuern des Anfangs mehrmals
vorhergehender Titel .* 2
(AMS)
Drücken Sie MENU während der
Ansteuern des Anfangs einmal
Wiedergabe.
des nächsten Titels (AMS) > N* 2
Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige
des Wiedergabemodus im Display
Ansteuern des Anfangs mehrmals
folgendermaßen:
folgender Titel (AMS) > N* 2
Anzeige des Wiedergabemodus
Schnellen Halten Sie
Weiterschalten > N
gedrückt
Schnellen Halten Sie
Zurückschalten . gedrückt
* 1 AMS = Automatic Music Sensor
Keine Anzeige (Normale Wiedergabe)
(automatischer Musiksensor)
Der Player gibt alle Titel auf der CD einmal
* 2 Nachdem der letzte Titel wiedergegeben
wieder.
wurde, können Sie mit > N an den
Anfang des ersten Titels zurückschalten.
Ebenso können Sie beim ersten Titel mit .
" " (Wiederholte Wiedergabe aller
zum letzten Titel zurückschalten.
Titel)
DC IN 4.5 V
Der Player gibt alle Titel auf der CD
So nehmen Sie die CD heraus
wiederholt wieder.
Drücken Sie auf den Zapfen, und nehmen
Sie die CD heraus.
"1" (Wiedergabe eines einzelnen
Titels)
Der Player gibt einen von Ihnen
ausgewählten Titel einmal wieder.
" 1" (Wiederholte Wiedergabe eines
einzelnen Titels)
Der Player gibt einen von Ihnen
ausgewählten Titel wiederholt wieder.
" SHUF" (Wiederholte Wiedergabe
Hinweis zum Display
in willkürlicher Reihenfolge)
• Wenn Sie > N drücken, erscheinen die
Der Player gibt alle Titel auf der CD in
Gesamtzahl der Titel auf der CD und die
willkürlicher Reihenfolge wiederholt
Gesamtspieldauer im Display.
wieder.
• Während der Wiedergabe erscheinen die
Titelnummer und die verstrichene Spieldauer
des aktuellen Titels im Display.
Wenn sich die Lautstärke nicht erhöhen
läßt
Wenn "AVLS" im Display blinkt, halten Sie
SOUND gedrückt, bis "AVLS" im Display
ausgeblendet wird. Einzelheiten dazu finden
Sie unter "So schützen Sie Ihr Gehör (AVLS-
Funktion)".
Hinweise zu CD-Rs/CD-RWs
Mit diesem CD-Player lassen sich CD-Rs/CD-
RWs wiedergeben, die im CD-DA-Format*
aufgezeichnet wurden, aber die
Wiedergabemöglichkeiten hängen von der
Qualität der CD und dem Zustand des
Aufnahmegeräts ab.
* CD-DA steht für Compact Disc Digital
Audio. Es handelt sich dabei um einen
Aufnahmestandard für Audio-CDs.
Wenn Sie den Deckel am CD-Player
schließen und eine Stromquelle
vorhanden ist
"disc" blinkt im Display und die CD beginnt,
sich zu drehen. Die CD stoppt, sobald der CD-
Player die CD-Informationen eingelesen hat.
Dies verringert die Wartezeit bis zum Starten
der Wiedergabe.
Hinweise zu CDs
• Fassen Sie CDs nur am Rand an, damit sie
nicht verschmutzen. Berühren Sie nicht die
Oberfläche einer CD.
• Kleben Sie weder Papier noch Klebeband auf
die CD.
• Setzen Sie die CD weder direktem
Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum
Beispiel Warmluftauslässen aus. Lassen Sie
CDs nicht in einem in der Sonne geparkten
Auto liegen.
Falsch
Weitere Funktionen
So aktivieren Sie einen maximalen
Stoßschutz (ESP MAX)
Die herkömmliche ESP-Funktion (Electronic
Shock Protection - elektronischer Stoßschutz)
minimiert Tonsprünge mit Hilfe eines
Pufferspeichers, der Musikdaten speichert
und im Fall eines Stoßes wiedergibt.
Das ESP MAX-System ist eine hochmoderne
Weiterentwicklung dieser Technologie. Dank
des geringen Gewichts und der verbesserten
Stoßschutzeigenschaften des optischen Blocks
unterdrückt dieses System Tonsprünge noch
effizienter als herkömmliche Verfahren wie
ESP oder ESP 2 *.
* Das ESP MAX-System bietet zwar einen
hervorragenden Stoßschutz, es kann aber
dennoch von Zeit zu Zeit zu Tonsprüngen
MENU
kommen.
ESP
Setzen Sie ESP auf "ON".
Die Anzeige ESP erscheint.
m
Wenn Sie die ESP MAX-Funktion
deaktivieren wollen, setzen Sie ESP auf
"OFF".
m
Hinweise
• Bei einem heftigen Stoß stoppt der Player die
Wiedergabe möglicherweise auch dann, wenn
die ESP MAX-Funktion aktiviert ist.
m
• In folgenden Fällen kann es zu
Nebengeräuschen oder Tonsprüngen kommen:
— die CD ist verschmutzt oder zerkratzt,
— es handelt sich um eine Audiotest-CD,
— der Player ist ständigen Stößen ausgesetzt,
oder
m
— sie verwenden CD-Rs/CD-RWs von
schlechter Qualität oder ein Problem mit
dem Aufnahmegerät oder der
Anwendungssoftware liegt vor.
So können Sie die Bässe verstärken
m
(Digital MEGA BASS)
Sie können die Bässe kräftiger wiedergeben
("anheben") lassen.
SOUND
Wählen Sie mit SOUND entweder "BASS
" oder "BASS " aus.
Keine Anzeige
(Normale Wiedergabe)
BASS
BASS
Der ausgewählte Klangmodus wird
angezeigt.
Mit "BASS " werden die Bässe stärker
angehoben als mit "BASS ".
Hinweis
• Wird der Ton durch die SOUND-Funktion
verzerrt, verringern Sie die Lautstärke.
So schalten Sie den Signalton aus
Sie können den Signalton ausschalten, der
beim Bedienen des CD-Players über die
Kopfhörer/Ohrhörer ausgegeben wird.
1 Lösen Sie die Stromquelle (Netzteil oder
Trockenbatterien) vom CD-Player.
2 Halten Sie x gedrückt, und schließen Sie
die Stromquelle wieder an.
So schalten Sie den Signalton ein
Lösen Sie die Stromquelle, und schließen Sie sie
dann an, ohne x zu drücken.
So sperren Sie die Tasten
Sie können die Bedienelemente des Players
sperren, so daß die Funktionen nicht
versehentlich ausgelöst werden können.
Schieben Sie HOLD in Pfeilrichtung.
Wenn Sie dann eine Taste drücken, erscheint
"Hold" im Display, und die Taste bleibt
ohne Wirkung.
Wenn Sie die Sperre aufheben wollen,
schieben Sie HOLD entgegen der
Pfeilrichtung.
So schützen Sie Ihr Gehör (AVLS-
Funktion)
Die AVLS-Funktion (Automatic Volume
Limiter System = automatisches
Lautstärkebegrenzungssystem) begrenzt die
Lautstärke auf einen bestimmten Höchstwert,
damit Ihr Gehör nicht durch eine übermäßig
laute Passage geschädigt wird.
SOUND
Halten Sie SOUND gedrückt, bis "AVLS" im
Display erscheint.
Wenn Sie die Lautstärke nun auf " *"
drehen, können Sie die Lautstärke nicht
weiter erhöhen.
Wenn Sie die Lautstärke höher als " *"
einstellen wollen, halten Sie SOUND
gedrückt, bis "AVLS" im Display
ausgeblendet wird.
* Für Kunden in Frankreich
Dieser Pegel ist auf " " eingestellt.
Hinweis
• Wenn Sie die Sound-Funktion und die
Funktion AVLS gleichzeitig benutzen, kann der
Ton verzerrt sein. Drehen Sie in diesem Fall die
Lautstärke herunter.
Anschließen an andere
Stereogeräte
Sie können eine CD auch über ein
angeschlossenes Gerät wiedergeben lassen
oder eine CD auf Kassette überspielen.
Näheres dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zu dem anderen Gerät.
Bevor Sie eine Verbindung vornehmen,
schalten Sie alle Geräte aus.
i
Verbindungskabel
Links (weiß)
Rechts (rot)
LINE IN oder
REC IN
Stereoanlage,
Kassettenrecorder,
Radiorecorder usw.
Hinweise
• Drehen Sie vor dem Abspielen der CD die
Lautstärke des angeschlossenen Geräts
herunter, damit keine Schäden an den
angeschlossenen Lautsprechern entstehen.
• Wenn Sie die Lautstärke höher als " "
einstellen, kann der Ton verzerrt sein.
Fortsetzung auf der Rückseite c