Inhaltszusammenfassung für Abus Security Center TV8239
Seite 1
Quadrantenteiler für S/W und Farbkameras (PAL/NTSC-SYSTEM) INSTALLATIONSANLEITUNG • 4-channel quad for colour and B&W cameras Installation Guide • Diviseur en quadrant 4 canaux pour les caméras couleur ou noir et blanc Instructions d’installation • 4-kanaals quad voor kleuren- of z/w-cameras Installatiehandleiding •...
Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Quadrantenteilers. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Systemaufbau RELAY OUT VIDEO OUT VIDEO IN POWER IN COM/NO/NC MONITOR QUAD DC 12V Master Kamera 1 Monitor Kamera 2 Kamera 3 Kamera 4 Rückseitige Anschlüsse Anschluss Funktionsbeschreibung DC 12V Anschluss für den Spannungseingang: Spannungseingang DC ± 12VDC Schaltausgang (NO: Normaly Open; COM/NO/NC N.C.: Normaly Closed).
Beschreibung der Bedientasten Dieser Teil der Anleitung gibt Ihnen einen kurzen Überblick über die vorhandenen Bedien- und Kontrolltasten, sowie der Ein- und Ausgänge des Quadrantenteilers. Einige Tasten haben eine Mehrfachfunktion. Jede Taste verfügt darüber hinaus über eine LED-Anzeige. Drücken Sie diese Taste kurz, um die Quadanzeige zu aktivieren. Bei aktiver Quadanzeige (LED leuchtet), erneutem Drücken der QUAD-Taste (LED beginnt zu blinken) und anschließender Auswahl eines Kanals 1~4 wird das Bild des entsprechenden Kanals im Quadmodus eingefroren.
Funktionsbeschreibung Anschalten und Selbsttest Bei jedem Aufstarten führt das Gerät eine Aufwärmphase und einen Selbsttest durch. Zunächst wird überprüft ob Kameras an den Eingängen angeschlossen sind. Sollte dies nicht der Fall sein, erscheint im entsprechenden Quadranten „NO INPUT“. Sollten die Kameras die Verbindung zum Quad verlieren, wird im zugehörigen Quadranten „LOSS“ angezeigt.
Durch Drücken der Taste [PLAY] können Sie jederzeit den Wiedergabemodus verlassen und in den normalen Modus zurückkehren. Fehlermeldungen und Alarmton im Wiedergabemodus:: NO VCR: es ist kein Video- bzw. Digitalrekorder angeschlossen. • VCR LOSS: Video- bzw. Digitalrekorder wurden während des Wiedergabemodus entfernt •...
MONITOR OUT DATE\ TIME: Wenn dieser Punkt auf „ON“ steht, wird Datum und Zeit auf dem Bildschirm wiedergegeben. VCR OUT DATE\ TIME: Wenn dieser Punkt auf „OFF“ steht, wird Zeit und Datum bei einer Aufzeichnung nicht an das Aufzeichnungsgerät übermittelt. SEQUENCE: Hier haben Sie die Möglichkeit 8 Positionen für die sequentielle Darstellung der angeschlossenen Kameras einzustellen.
Kamerabenennung Über den Menüpunkt TITLE SETUP können Sie Namen für die einzelnen Kameras vergeben..TITLE SETUP ..CH1: CAMERA01 CH2: ON CAMERA02 CH3: ON CAMERA03 CH4: ON CAMERA04 CHARACTER COLOR: WHITE Abb. 4 Bei der Einstellung „ON“ hinter CH1 – CH4 wird der Kameraname auf dem Bildschirm dargestellt Die Namen der Kameras können über die Tasten [+] und [-] eingestellt werden.
RE (Aktualisierungszeit): Über diesen Punkt können Sie den zeitlichen Abstand einstellen, in dem zwei Bilder miteinander verglichen werden (Bereich 01 bis 99). DET: Über diesen Punkt können Sie den Bewegungssensor für die Kameras 1 bis 4 aktivieren („ON“) oder deaktivieren („OFF“). AREA: Hier können Sie den Bereich des Kamerabildes bestimmen in dem eine Bewegungserkennung stattfinden soll.
Bei der PIP-Darstellung können Sie noch einige zusätzliche Einstellungen treffen. Wählen Sie für die Kamera den Punkt PIP aus. • Gehen Sie mit der Taste [→] auf SON. Hier können Sie die Kamera auswählen, die im • Vollbildkameramodus als PIP integriert werden soll. Folgende Möglichkeiten stehen für die einzelnen Kanäle zur Verfügung: CH1 (2,3,4), CH2 (1,3,4), CH3 (1,2,4), CH4 (1,2,3) Über POSITION können Sie die Position der PIP-Kamera im Vollbild verändern.
Seite 14
BORDERLINE WIDTH: Die Breite der Abgrenzungslinie kann hier verändert werden (OFF, 4.2; 8.4). COLOR BAR: Dieser Punkt dient zur Kalibrierung des Monitors. Ist das genutzte Video-Format PAL, dann erscheint auf dem Bildschirm: PAL COLOR BAR: OFF Im anderen Fall erscheint: NTSC COLOR BAR: OFF VIDEO SYSTEM CHANGE: Wechsel zwischen PAL und NTSC.
Diagramme für die unterschiedlichen Alarme und Ausgänge Technische Daten Videoeingänge 4 Kameras. Bildwiederholrate NTSC: 60 Halbbilder/Sekunde; PAL: 50 Halbbilder/Sekunde Videoformat NTSC oder PAL VIDEO IN (Videoeingang) 4 BNC-Buchsen: mit 75Ω abgeschlossen VIDEO OUT (Videoausgang) 2 BNC-Buchsen VCR IN 1 BNC-Buchse: mit 75Ω abgeschlossen Quad Out Nur Videoausgang 1 Vpp ⁄...
Seite 17
4-channel quad for colour and B&W cameras (PAL/NTSC) INSTALLATION GUIDE TV8239...
Seite 18
Preface Dear Customer, Thank you for purchasing this Quad. You made the right decision in choosing this state-of-the-art technology, which complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer upon request. To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions! In the event of questions, please contact your local specialist dealer.
Seite 19
Contents Preface......................18 Scope of delivery ....................20 System design ....................22 Rear connections ....................22 Description of operating controls ............... 23 Function description ..................24 Switching on and self-test................. 24 Normal display mode................24 Sequencing mode ..................24 Playback mode..................24 System options ....................
Scope of delivery Packaging Quad Power unit Installation guide...
Seite 21
Overview 4-channel Quad for colour and B&W cameras (PAL & NTSC) • • Real-time display (50 fields/second) • Integrated motion detector for each camera and selectable sensitivity • Alarm output for alarm recording • 2 video outputs for live picture and recorder 40-event memory, German on-screen menu •...
System design RELAY OUT VIDEO OUT VIDEO IN POWER IN COM/NO/NC MONITOR QUAD DC 12V Master camera 1 Monitor camera 2 camera 3 camera 4 Rear connections Back side Connection Function Description DC 12V DC voltage input ± Power input socket 12VDC Switch output.
Description of operating controls This part of the instructions gives you a brief overview of the available operating and control keys as well as the inputs and outputs of the Quad. Some keys have a multiple function. Each key also has an LED display. Press this key briefly to activate quad display.
Function description Switching on and self-test Every time the device is switched on, it goes through a warm-up phase and runs a self-test. It first checks whether cameras are connected to the input sockets. If not, “NO INPUT” appears in the corresponding sector of the display.
Important: If you exit playback mode while the motion sensor is active, the sensor is triggered by a comparison between the played-back sequence and the live picture. You should therefore disable the motion sensor before starting playback mode. System options Press the [MENU] key to open the program menu.
Notes: • If a camera is disconnected, this channel is automatically skipped in the sequencing. • If no sequence is selected in AUTO SEQUENCE MODE, “NO SEQUENCE SETTING” appears on the screen and you hear an alarm tone. DWELL TIME: Sets the dwell time for the respective position of the sequence. Notes: •...
Camera name Under “TITLE SETUP”, you can define names for the cameras..TITLE SETUP ..CH1: CAMERA01 CH2: ON CAMERA02 CH3: ON CAMERA03 CH4: ON CAMERA04 CHARACTER COLOR: WHITE Fig. 4 Set “ON” following “CH1” to “CH4” to display the camera name on the screen. Define the camera names using the [+] and [–] keys.
RE (refresh time): Sets the reference image change time (motion velocity control) (range: 01 to 99). DET: Enables (“ON”) or disables (“OFF”) the motion sensors for cameras 1~4. AREA: Defines the area of the camera picture in which a motion is detected. Select a maximum of 192 fields (16 columns x 12 rows).
Factory settings and alarm list WATCH ALARM LIST LOAD FACTORY VALUE LOAD FACTORY RESET BORDER LINE COLOR: WHITE BORDER LINE WIDTH: OFF NTSC COLOR BAR: OFF VIDEO SYSTEM CHANGE NOW VIDEO SYSTEM: NTSC Fig. 7 Press [←] and [→] to move up and down in the menu. Press [+] and [–] to make changes in menu items. If you keep a key pressed longer than one second, you move faster through the menu or you change the settings faster.
Diagrams for different alarms and outputs Recent alarm event before interruption of alert tone video signal loss motion Alert tone relay output Technical data Video inputs 4 cameras Picture refresh rate NTSC: 60 fields/second; PAL: 50 fields/second Video format NTSC or PAL VIDEO IN 4 BNC sockets: terminated with 75Ù...
Seite 31
Diviseur en quadrant 4 canaux pour les caméras couleur ou noir et blanc (SYSTEME PAL/NTSC) INSTRUCTIONS D’INSTALLATION TV8239...
Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce diviseur en quadrants couleur. Par l’achat de ce produit, vous disposez maintenant d’un appareil faisant appel à une technologie de pointe. Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité de ce produit a été...
Seite 33
Table des matières Préface ............................ 32 Consignes de sécurité ......................32 Livraison..........................34 Vue d'ensemble ........................35 Schéma du système ......................36 Raccordements du panneau arrière.................. 36 Description des touches de commande ................37 Description de fonction......................38 Mise sous tension et autotest .................. 38 Mode d’affichage normal..................
Vue d'ensemble • Diviseur en quadrants 4 canaux pour caméras couleur et noir et blanc (PAL & NTSC) • Affichage temps réel (50 trames par seconde) • Détecteur de mouvement intégré pour chaque caméra avec possibilité de sélection de la sensibilité •...
Schéma du système RELAY OUT VIDEO OUT VIDEO IN POWER IN COM/NO/NC MONITOR QUAD DC 12V Maître Master Kamera 1 Caméra 1 Monitor Moniteur Kamera 2 Caméra 2 Kamera 3 Caméra 3 Kamera 4 Caméra 4 Raccordements du panneau arrière Panneau arrière Connecteur Description de fonction...
Description des touches de commande Cette partie des instructions d'installation fournit un bref aperçu des touches de commande et de contrôle disponibles ainsi que des entrées et sorties du diviseur en quadrants couleur. Certaines touches ont plusieurs fonctions. De plus, chaque touche dispose d'un témoin lumineux. Pressez brièvement cette touche pour activer l’affichage en mode quart d’écran.
Description de fonction Mise sous tension et autotest A chaque démarrage, l’appareil procède à une phase de chauffage et un autotest. Il vérifie en premier lieu si des caméras ont été raccordées aux entrées. Si ce n’est pas le cas, « NO INPUT »...
« FREEZE » apparaît à l’écran. La touche [QUAD] ou les touches de canal 1 à 4 permettent de basculer de nouveau en mode de lecture nomal. Une pression de la touche [PLAY] permet à tout moment de quitter le mode de lecture et de passer de nouveau en mode normal.
MONITOR OUT DATE\ TIME : si cette option est sur « ON », la date et l’heure apparaissent à l'écran. VCR OUT DATE\ TIME : si cette option est sur « OFF », l'heure et la date ne sont pas communiquées à l'appareil enregistreur lors d'un enregistrement.
Identification de la caméra L’option de menu TITLE SETUP permet de nommer les diverses caméras..TITLE SETUP ..CH1: CAMERA01 CH2: ON CAMERA02 CH3: ON CAMERA03 CH4: ON CAMERA04 CHARACTER COLOR: WHITE Fig. 4 Le réglage « ON » après CH1 – CH4 visualise le nom de la caméra à l’écran. Les touches [+] et [-] permettent de définir les noms des caméras.
RE (intervalle de mise à jour) : cette option permet de régler la vitesse avec laquelle deux images seront comparées (domaine de 01 à 99). DET : cette option permet d’activer (« ON ») ou de désactiver (« OFF ») le détecteur de mouvement des caméras 1 à...
• Déplacez le curseur sur SON à l'aide de la touche [→]. A ce niveau, vous pouvez sélectionner la caméra à intégrer en tant que PIP en mode de caméra plein écran. On distingue les possibilités suivantes pour les divers canaux : CH1 (2,3,4), CH2 (1,3,4), CH3 (1,2,4), CH4 (1,2,3) •...
Seite 44
BORDERLINE WIDTH : cette option permet de modifier l’épaisseur de la ligne de séparation (OFF, 4,2 ou 8,4). COLOR BAR : cette option permet le calibrage de l’écran. Lors d’une utilisation du format vidéo PAL, le système affiche ce qui suit à l’écran : PAL COLOR BAR : OFF. Dans le cas contraire, il affiche : NTSC COLOR BAR : OFF.
Schémas des diverses alarmes et sorties Dernier événement d’alarme avant interruption de la tonalité d’alarme Perte de signal vidéo Mouvement Tonalité d’alarme Sortie à relais Fiche technique Entrées vidéo 4 caméras Fréquence d’images NTSC : 60 trames par secondes. PAL : 50 trames par seconde Format vidéo NTSC ou PAL VIDEO IN (entrée vidéo)
Seite 47
4-kanaals quad voor kleuren- of z/w-camera's (PAL/NTSC-SYSTEEM) INSTALLATIEHANDLEIDING TV8239...
Voorwoord Geachte klant, Onze hartelijke dank voor het kopen van deze quad. Met dit apparaat heeft u een product aangeschaft dat volgens de laatste stand der techniek gemaakt werd. Dit product voldoet aan de eisen van de Europese en nationale richtlijnen die van toepassing zijn. De conformiteit is aangetoond en de betreffende verklaringen en documenten worden bij de fabrikant bewaard.
Seite 49
Inhoud Voorwoord..........................48 Veiligheidsvoorschriften....................... 48 Omvang van de levering..................... 49 Overzicht..........................50 Systeemopbouw ........................51 Aansluitingen achterzijde....................51 Omschrijving bedieningstoetsen ..................52 Functiebeschrijving ....................... 53 Inschakelen en zelftest....................53 Normale weergavemodus..................53 Sequentiële modus ....................53 Afspeelmodus ......................53 Systeeminstellingen ......................54 Datum- en tijdinstelling....................
Overzicht 4-kanaals quad voor kleuren- en zw/w-camera's (PAL en NTSC) • • Real-time weergave (50 halfbeelden/ seconde) • Geïntegreerde bewegingssensor voor elke camera met gevoeligheid naar keuze • Alarmuitgang voor alarmregistratie • 2 video-uitgangen voor live-beeld en recorder 40-voudig voorvalgeheugen, Engelstalig on-screen menu •...
Systeemopbouw RELAY OUT VIDEO OUT VIDEO IN POWER IN COM/NO/NC MONITOR QUAD DC 12V Master camera 1 Monitor camera 2 camera 3 camera 4 Aansluitingen achterzijde Achterzijde Aansluiting Functiebeschrijving DC 12V Aansluiting voor de elektrische spanning: 12 Ingang gelijkspanning ± 10% gelijkspanning COM/NO/NC Schakeluitgang (NO: Normaly Open;...
Omschrijving bedieningstoetsen Dit gedeelte van de handleiding biedt u een kort overzicht van de beschikbare bedienings- en besturingstoetsen en van de in- en uitgangen van de quad. Enkele toetsen hebben meerdere functies. Verder beschikt elke toets over een LED-indicator. Door kort hierop te drukken activeert u de quadweergave. Als u bij actieve quadweergave (LED brandt) opnieuw op de quadtoets drukt (LED gaat knipperen) en daarna één van de kanalen 1 t/m 4 kiest, wordt het beeld in de quadmodus bevroren.
Functiebeschrijving Inschakelen en zelftest Bij het opstarten doorloopt het apparaat altijd een opwarmfase en een zelftest. Eerst wordt gecontroleerd of er camera's op de ingangen aangesloten zijn. Mocht dat niet het geval zijn, dan verschijnt in het betreffende kwadrant "NO INPUT". Als de aansluiting van een camera losraakt, wordt in het betreffende kwadrant "LOSS"...
Foutmeldingen en alarmtoon in de afspeelmodus: • NO VCR: Er is geen video- of digitale recorder aangesloten. • VCR LOSS: De video- of digitale recorder werd tijdens de afspeelmodus verwijderd. Opmerking: Wanneer u de afspeelmodus verlaat terwijl de bewegingssensoren geactiveerd zijn, dan reageren deze daarop.
VCR OUT DATE\ TIME: Als deze instelling op "OFF" staat, dan worden tijdens een opname de tijd en datum niet aan het opnameapparaat doorgegeven. SEQUENCE: Hier heeft u de mogelijkheid om 8 posities voor sequentiële weergave van de aangesloten camera's in te stellen. Hierbij betekent: Q: Quadbeeld met alle aangesloten camera's;...
Camerabenaming In het menu-onderdeel TITLE SETUP kunt u elke camera een eigen naam geven..TITLE SETUP ..CH1: CAMERA01 CH2: ON CAMERA02 CH3: ON CAMERA03 CH4: ON CAMERA04 CHARACTER COLOR: WHITE Afb. 4 Van de camera's (CH1 t/m CH4) waar "ON" achter staat, wordt de naam weergegeven op het beeldscherm. De namen van de camera's kunt u instellen met behulp van de toetsen [+] en [-].
MD. NUM (Aantal beelden voor een bewegingssignalering): Deze waarde geeft aan hoeveel beelden bij het herkennen van een beweging betrokken worden (bereik: 04 tot 45). Voorbeeld: MD is ingesteld op 04. Om te bepalen of de sensor moet reageren, worden 4 beelden in beschouwing genomen.
Bij POP worden in het volbeeld van het kanaal de beelden van de overige camera's boven elkaar aan de rechterzijde van het scherm getoond. Bij de PIP-weergave heeft u nog enkele extra keuzemogelijkheden om in te stellen: • Selecteer voor de betreffende camera het onderdeel PIP. •...
Seite 60
BORDERLINE WIDTH: Hier kan de breedte van de grenslijn gewijzigd worden (OFF, 4.2, 8.4). COLOR BAR: Dit onderdeel dient voor de kalibratie van de monitor. Indien het gebruikte videoformaat PAL is, dan verschijnt op het beeldscherm: "PAL COLOR BAR: OFF". In het andere geval verschijnt "NTSC COLOR BAR: OFF".
Schema's voor de verschillende alarmen en uitgangen Technische gegevens Video-ingangen 4 camera's Beeldherhaling NTSC: 60 halfbeelden/ seconde; PAL: 50 halfbeeden/ seconde Videoformaat NTSC en PAL VIDEO IN (camera's) 4 BNC-bussen, afgesloten met 75 Ω VIDEO OUT (video-uitgang) 2 BNC-bussen VCR IN 1 BNC-bus, afgesloten met 75 Ω...
Seite 62
4-kanals quad for farve og S&H kameraer (PAL/NTSC-SYSTEM) INSTALLATIONSVEJLEDNING TV8239...
Forord Vi er glade for at du har købt denne quad. Med dette apperat har du fået et produkt der er bygget efter alle oppe i tiden teknikker. Dette produkt opfylder alle krav der er stillet af europæiske og nationale gældende retningslinjer. Konformiteten er efterprøvet og de følgende erklæringer er underlagt af producenten.
Seite 64
Inhold Forord............................62 Sikkerhedsanvisninger ......................62 Leveringsomfang........................64 Oversigt........................... 65 Systemopbygning........................66 Bagsidens tilslutninger ......................66 Beskrivelse af funktionstaster ..................... 67 Funktionsbeskrivelse ......................68 Tænd og selvtest ......................68 Normal display mode ....................68 Sekvens mode......................68 Afspilningsmode......................68 Systemindstillinger ........................ 69 Dato- og tidsindstilling .....................
Oversigt • 4-Kanals quad for farve- og S/H-kameraer (PAL & NTSC) • Realtime visning (50 Halvbilleder/Sekund) • integreret bevægelsessensor for hvert kamera med justerbare følsomheder en alarmudgang for alarmoptagelse • 2 videoudgange for live-Billed og optager • • 40-fags hændelseslogt, engelsk On-Screen-Menu •...
Systemopbygning RELAY OUT VIDEO OUT VIDEO IN POWER IN COM/NO/NC MONITOR QUAD DC 12V Master Kamera 1 Monitor Kamera 2 Kamera 3 Kamera 4 Bagsidens tilslutninger Bagside Tilslutning Funktionsbeskrivelse DC 12V Tilslutning for spændingsindgang: Spændingsindgang DC ± 12VDC vekseludgang (NO: Normaly Open; COM/NO/NC N.C.: Normaly Closed).
Beskrivelse af funktionstaster Denne del giver dig et overblik over de tilgængelige funktion/kontrol taster, og samtidigt også ind/udgangene på quaden. Enkelte taster har flere funktioner. Hver tast råder over en LED-visning. Trykker du kort på denne tast aktiveres quadvisningen. Når du har aktiveret quadvisningen (lyser LED ), ved et nyt tryk på quadtasten (begynder LED at blinke) og tilsluttede udvalg af en kanal fra 1~4 wird vil billedet blive vist som helbillede.
Funktionsbeskrivelse Tænd og selvtest Ved hver start af enheden udføres der ved opstarten en selvtest af enheden for at sikre at denne fungerer korrekt. Derefter afprøves om kameraerne er korrekt tilsluttet indgangene. Skulle dette ikke være tilfældet fremkommer der i quadbilledet et felt med „NO INPUT“. Skulle kameraerne miste forbindelse til quaden fremkommer der i quadbilledet en tekst som viser„LOSS“.
Fejlmeddelser og alarmtone i gengivelsesmode:: • NO VCR: der er ingen Video- eller digitaloptager tilsluttet. • VCR LOSS: Video- eller digitaloptager er blevet fjernet under afspilning/gengivelse Henvisning: Når du forlader gengivelsesmode, og bevægelsessesnoren er aktiveret sker følgende, at en sammenligning af den optagede videosekvens samt livebilledet finder sted. Deaktivier således fra start i gengivelsesmode bevægelsesføleren.
SEQUENCE: Her er der mulighed for indstille op til 8 positioner for sekvens visningen af de tilsluttede kameraer. Herved betyder: Q: Quadvisning af alle tilsluttede kameraer; 1: Kamera 1; 2: Kamera 2; 3: Kamera 3; 4: Kamera 4; :spring over Henvisning: •...
Kameranavngivning Under menupunkt TITLE SETUP kan du navngive de enkelte kameraer..TITLE SETUP ..CH1: CAMERA01 CH2: ON CAMERA02 CH3: ON CAMERA03 CH4: ON CAMERA04 CHARACTER COLOR: WHITE Afs. 4 Ved indstillingen „ON“ ved siden af CH1 – CH4 bliver kameranavnet vist på skærmen Navnet på...
DET: Denne funktion aktiverer eller deaktiverer bevægelsessensoren for kamera 1 til („ON“) eller („OFF“). AREA: Her bestemmes det område i kamerabilledet hvor der skal ske en bevægelses registrering. Samlet kan der vælges 192 felter (16 Spalter x 12 rækker). Gå til det målområde som ønskes ved hjælpe af: •...
Henvisning: LED som er over kameratasterne viser i PIP visning hvilke kameraer der bliver vist på skærmen. Fabriksindstillinger & alarmliste WATCH ALARM LIST LOAD FACTORY VALUE LOAD FACTORY RESET BORDER LINE COLOR: WHITE BORDER LINE WIDTH: OFF NTSC COLOR BAR: OFF VIDEO SYSTEM CHANGE NOW VIDEO SYSTEM: NTSC Afs.
Diagram for de forskellige alarmer og udgange Teknisk Data Videoindgange 4 Kameraer. Billedfremførsel NTSC: 60 Halvbilleder/Sek; PAL: 50 Hallvbilleder/Sek Videoformat NTSC eller PAL VIDEO IN (Videoindgang) 4 BNC-Bøsning: med 75Ω lukket VIDEO OUT (Videoudgang) 2 BNC-Bøsninger VCR IND 1 BNC-Bøsning: med 75Ω lukket Quad ud Kun Videoudgang 1 Vpp ⁄...