Bedienungsanleitung Einführung Programmiersoftware (optional) Inhalt Eigenschaften Abdeckung/Reichweite Sicherheits- und Warnhinweise Hauptbedienelemente und Aufbau des Funkgerätes LCD Display Hauptbedienelemente und Aufbau des Funkgerätes Akku aufladen Bedienung Ein- und Ausschalten und Lautstärkeeinstellung Senden und Empfangen Monitor Roger Beep (Ton beim Ende der Übertragung) Alarmfunktion (Notruf ) MENÜ-Funktionen Scannen...
Seite 3
POW – Sendeleistung einstellen Rauschsperre Scrambler Display-Beleuchtung Tastenton ein- und ausschalten Tastensperre (KEYBO) TOT Sendezeit-Begrenzung Suchlauf-Einstellungen TO: Time-Operated Scan CO: Trägerbetriebener Scan SE: Suchscan Sprachführung C-CDC / R-CDC / T-CDC Name Technische Spezifikationen Fehlersuche Midland G18 Bedienungsanleitung...
Einführung Vielen Dank, dass Sie Midland gewählt haben! Das G18 ist ein Handfunkgerät zur freien Benutzung in den meisten europäischen Ländern. Weitere Infor- mationen finden Sie in den „Benutzungsbeschränkungen“. Das Midland G18 ist der neue Multi-Task PMR446 Funkgerät. Sein robu- stes Gehäuse und die IP67-Schutzklasse gewährleisten und Wasserdich-...
Büschen oder kleineren Häusern kann man maximal 4-6 km erzielen. In offenem Gelände, ohne Hindernisse in der Sichtverbin- dung, z.B. von Bergen, Türmen oder Brücken aus sind bei guten Bedin- gungen auch mehr als 12 Km möglich. Midland G18 Bedienungsanleitung...
Sicherheits- und Warnhinweise Ihr G18 wurde für einen langlebigen Gebrauch entwickelt. Folgen Sie bitte den nachstehenden Hinweisen: • Öffnen Sie das Gerät nicht. Unsachgemäße Handhabung des Geräts kann zu Schäden und dem Verlust der Garantie führen. • Die Spannungsversorgung des Geräts muss zwischen 6 V und 8 V be- tragen, um Schäden zu vermeiden.
Hauptbedienelemente und Aufbau des Funkgerätes LCD Display MENU VFO/MR Tastatursperre Gewählter CTCSS-Ton oder DCS-Code Nummer des Menüs/Kanal Batteriestatus Benutzter Kanal Prioritäts-Scanmodus VOX-Funktion aktiviert Niedrige Leistung Funktionstaste aktiviert RX- und TX-Signalstärke Midland G18 Bedienungsanleitung...
Power/Volume: Zum Einschalten und zum Erhöhen der Lautstärke im Uhrzeigersinn drehen, bzw. zum Ausschalten und zum Verrin- gern der Lautstärke gegen den Uhrzeigersinn drehen. Lautsprecher Mikrofon LED-Anzeige: ROT:TX (Senden); GRÜN: RX (Empfang) Notfall-Taste: (Aktivierung über Programmier-Software möglich) Midland G18 Bedienungsanleitung...
Seite 9
Funktionstaste 1: Drücken: Überwachungsfunktion aktivieren (PF3). 10. Funktionstaste 2: Langer Druck: SCAN Funktion wird aktiviert (PF4). 11. Externe Lautsprecher-/Mikrofonbuchse (MotorolaTyp): Anschluss externer Geräte wie Headsets, Mikrofone. 12. Multi-Funktionstaste: “FUN”: Zweitfunktionen aktivieren. 13. LCD Display 14. Multi-Funktionstasten MENU - ENT -VFO/MR Midland G18 Bedienungsanleitung...
Akku aufladen Das G18 ist mit einem 7,4 V Li-Ion Akkupack ausgestattet. Schließen Sie den Netzadapter an einer Steckdose an und verbinden ihn mit der Tischladestation. Das vollständige Aufladen des Funkgeräts dauert 4 Stunden. Die LED des Ladegeräts zeigt den aktuellen Ladestatus an: Rot= Laden Grün= Ladevorgang beendet...
Station CTCSS-Töne oder DCS-Codes verwenden. Monitor Die Monitorfunktion deaktiviert (öffnet) die Rauschsperre, damit auch Signale empfangen werden können, die zu schwach sind, um die Rau- schsperre dauerhaft offen zu halten. Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie kurz die Funktionstaste 1. Midland G18 Bedienungsanleitung...
Alarmfunktion (Notruf ) Durch Drücken der Notruftaste schaltet das Funkgerät in den Alarm-No- trufmodus um. Das G18 sendet für 30 Sekunden einen Alarmton und bleibt danach für 30 Sekunden auf Sendung, damit der Benutzer seinen Status übertragen kann. Am Ende schaltet das Funkgerät auf Empfang.
VOX-Empfindlichkeit; 9 ist die höchste Empfindlichkeit. Zur Aktivierung der VOX-Funktion folgen Sie den nachstehenden Schrit- ten: Drücken Sie MENU; Drehen Sie den Encoder-Knopf, bis im Display „VOX“ angezeigt wird; Midland G18 Bedienungsanleitung | 11...
Die Rauschsperre unterdrückt das Rauschen auf freien Kanälen und ermöglicht den Empfang schwacher Signale. Das G18 hat 10 (0-9) Einstellungen für die Rauschsperre, die mit der Pro- grammier-Software oder im Menü eingestellt werden: 0 bedeutet, dass die Rauschsperre ausgeschaltet ist; von Stufe 1 bis Stufe 9 haben Sie un- terschiedliche Unterdrückungen des Grundrauschens.
Drehen Sie den Encoder Knopf, bis im Display LIGHT angezeigt wird. Drücken Sie ENT zum Aufrufen der Funktionen Drehen Sie den Encoder Knopf um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren/deaktivieren. Es gibt drei Optionen: “ON”, “OFF” und “AUTO”. AUTO: Die Hintergrundbeleuchtung des Displays wird für einige Midland G18 Bedienungsanleitung | 13...
„MANUAL“: Halten Sie zur Aktivierung der Tastensperre einfach FUN • und ENT für 3 Sekunden gedrückt. wird angezeigt. • „AUTO“: Die Tastatur wird automatisch nach 20 Sekunden gesperrt. Zum Entsperren des Funkgeräts drücken Sie FUN und ENT. 14 | Midland G18 Bedienungsanleitung...
Wenn ein Signal erkannt wird, stoppt der Suchlauf auf diesem Kanal und verlässt den Scanmodus. Sprachführung Mit dieser Funktion aktivieren Sie die Sprachführung, womit Sie über je- den Betriebs-/Einstellschritt informiert werden. Zur Aktivierung der Sprachführung folgen Sie nachstehenden Schritten: Midland G18 Bedienungsanleitung | 15...
Drehen Sie den Encoder Knopf, bis „C-CDC“ (in TX und RX), „R-CDC“ (nur in RX) oder „T-CDC“ (nur in TX) im Display angezeigt wird; Drücken Sie ENT, um die Funktion aufzurufen; Drücken Sie die Funktionstaste 1; Drehen Sie den Encoder-Knopf und wählen Sie den gewünschten DCS-Code; 16 | Midland G18 Bedienungsanleitung...
Bestätigen Sie die Auswahl mit ENT. Die Einstellung eines DCS-Codes deaktiviert alle CTCSS-Töne; diese Funktionen können nicht gleichzeitig benutzt werden. Name Es kann ein Name anstatt der Kanalnummer eingestellt werden, um im Display angezeigt zu werden. Midland G18 Bedienungsanleitung | 17...
±2.5 PPM Ausgangsleistung ≤500mW ERP Max. Frequenzabweichung ≤2,5KHz Tonverzerrung ≤3% Nachbarkanalleistung < 60 dB Störstrahlung Innerhalb der europäischen Bestimmungen Bandbreite Innerhalb der europäischen Bestimmungen Empfänger HF Empfindlichkeit <0.2UV@20 dB SINAD Tonverzerrung ≤3% Sprachausgabe 300Hz ÷ 3KHz 18 | Midland G18 Bedienungsanleitung...
Seite 21
Bestimmungen Blockiert Innerhalb der euopäischen Bestimmungen Hiermit erklärt CTE International, dass das G18 den grundlegenden An- forderungen sowie anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. WARNUNG: Das Netzteil muss von der Steckdose abgezogen werden, um den Transceiver vollständig vom Stromnetz zu trennen. Das Lade- gerät muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und muss jederzeit frei...
Kanal au- sprobieren, falls erlaubt Funkgerät befindet sich Funkgerät so weit wie zu nahe an möglichen möglich von stören- Störquellen, wie Compu- den Geräten entfernt ter, Inverter, TV Gerät, platzieren. Radargerät, andere Sender 20 | Midland G18 Bedienungsanleitung...
Seite 23
Batterie ist zu Tastaturbeleuchtung zu Displaybeleuchtung schnell leer oft benutzt seltener gebrauchen Zu lange Sendezeiten Sendezeit verringern oder zu lange mit hoher oder häufiger mit kleiner Leistung gesendet Leistung senden Midland G18 Bedienungsanleitung | 21...
Seite 24
C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona - España) Tel: +34 902 384878 Fax: +34 933 779155 www.midland.es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autori- zación administrativa. Lea atentamente las instrucciones antes de usar el equipo. si el producto contiene pilas o baterías no las tire al fuego ni las disperse en el ambiente...