Inhaltszusammenfassung für AEG CS NAV 430 TS
- Seite 1 Navigations-Autoradio mit 4.3“ TFT-Touch-Screen-Display im 16:9-Format, USB-Anschluss und SD/MMC Kartensteckplatz inkl. Fernbedienung Installations- und Bedienungsanleitung CS NAV 430 TS...
- Seite 2 VERWENDUNG Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Schadensersatzan- sprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder Verwenden Sie das AEG Autoradio nur für den dafür grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. vorgesehenen Verwendungszweck, zum Einbau in ein Fahrzeug. Bei anderweitiger Verwendung erlischt der Garantieanspruch.
-
Seite 3: Geräteübersicht
1 Geräteübersicht 1.1 Bedienelemente des Radios POWER MENU MUTE VOL/ A/PS TILT COMPACT CS NAV 430 TS E O N DIGITAL AUDIO Lautstärke-Regler Menu-Taste zum Einstellen der Lautstärke zum Aufrufen des Hauptmenüs Power-Taste Lassen Sie diese Seite IR-Empfänger zum Ein-/Ausschalten des Radios* ausgeklappt. -
Seite 4: Beschreibung Der Bedienelemente
1 Geräteübersicht 1.2 Beschreibung BND-Taste zum Einstellen des gewünschten Frequenzbands der Bedien- FM1, FM2, FM3, MW1 oder MW2 elemente RDM-Taste zum Ein-/Ausschalten der Zufallswiedergabe** AF-Taste zum Ein-/Ausschalten der Funktion Alternative Frequenzen TA-Taste (Traffic Announcement) zum Einstellen der Funktion Verkehrsmeldungen EJ-Taste (Eject) zum Auswerfen der eingelegten CD/DVD UP-Taste sucht den nächsten Sender... - Seite 5 1 Geräteübersicht CS NAV 430 TS Slow_Fwd-Taste (Slow forward) -Tasten zum Verlangsamen der Videowiedergabe zum Zurückspulen bzw. Vorspulen Senderspeichertasten 5 und 6* GOTO/INT-Taste zum Aufrufen einer Szene nach Kapitel / Spielzeit -Tasten zum Ein-/Ausschalten der Introfunktion zum Abspielen des vorhergehenden bzw.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
2 Inhaltsverzeichnis 1 Geräteübersicht Lautstärke einstellen ....... 20 Hauptmenü ......... . 21 Bedienelemente des Radios . - Seite 7 2 Inhaltsverzeichnis CS NAV 430 TS Allgemeine Wiedergabefunktionen ... . 28 11 Einstellungen 8.3.1 Wechseln in den DVD-Modus ... . . 28 11.1 Setting-Menü...
-
Seite 8: Einführung
3.1 Kennenlernen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, des Radios herzlichen Glückwunsch zum Kauf des AEG CS NAV 430 TS. Die folgenden Symbole finden Sie in der Bedienungsanlei- Ihr neues Autoradio mit 4,3” Touchscreen ist ein mobiles Multi- tung wieder: media-System mit integriertem Navigationsgerät. -
Seite 9: Navigation
3 Einführung CS NAV 430 TS 3.2 Sicherheits- hinweise STRASSENVERKEHR LAUTSTÄRKE Sicherheit hat im Straßenverkehr höchste Priorität! Stellen Sie zu Beginn der Fahrt eine angemessene Machen Sie sich deshalb unbedingt schon vor dem Lautstärke ein. Akustische Warnsignale wie Beginn einer Fahrt mit der Bedienung Ihres Auto- Hupen oder Sirenen müssen rechtzeitig erkannt... -
Seite 10: Lieferumfang
Die Verpackungsfolien dürfen nicht in die Hände von • Bedienungsanleitung Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr. • Garantiekarte 4.1 Anschluss- Ihr AEG CS NAV 430 TS bietet Ihnen folgende Anschluss- Bevor Sie Ihr neues Autoradio einbauen, sollten Sie sich möglichkeiten: einen Überblick über die vielen Anschlussmöglichkeiten ver- übersicht schaffen. - Seite 11 4 Installation CS NAV 430 TS DVD OUT AUX IN (gelb) (gelb) (grau) (schwarz) DVB-T (rot) (rot) DVB-T (weiß) Antenne* (weiß) DVB-T Receiver* externes TFT-Display* GPS-Antennen- GPS-Antennen- stecker buchse Radio- Radio- Antennen- Antennen- kabel* buchse GPS-Antenne 15 A Sicherung Fahrzeug- Rückseite Radio...
-
Seite 12: Anschlüsse Des Radios
4 Installation 4.2 Anschlüsse 4.2.1 ISO Anschluss 4.2.2 PIN-Belegung des ISO Anschlusses des Radios Ist in Ihrem Fahrzeug ein ISO Anschluss vorhanden, ermöglicht Die Anschlussbelegung des ISO Anschlusses kann, trotz bau- Ihnen dieser den schnellen und komfortablen Anschluss Ihres gleicher Stecker und Buchsen, bei einigen Fahrzeugmodellen Autoradios an die Stromversorgung und an die bereits im variieren. - Seite 13 4 Installation CS NAV 430 TS Da variierende Anschlussbelegungen hauptsächlich die Kabel Das zum Radio führende rote Kabel muss mit der Zündung, der Zündung (PIN A7) und der Batterie+ (PIN A4) betreffen, das zum Radio führende gelbe Kabel muss mit dem Pluspol ist Ihr ISO Anschlusskabel mit kleinen Steckverbindern aus- der Batterie verbunden werden.
-
Seite 14: . 14 A/V-Eingang (Aux-In)
4 Installation 4.2.3 Steuerleitung für Verstärker /Antenne 4.2.5 DVD-Ausgang für externes Display (DVD Out) Das blaue Kabel des ISO Anschlusses (A5) ist eine +12 V Steuer- Ihr Radio bietet Ihnen die Möglichkeit, ein externes Display mit leitung. An diese können Sie Ihren Verstärker anschließen, um eigenen Lautsprechern anzuschließen. -
Seite 15: Einbau
4 Installation CS NAV 430 TS Ihr AEG Autoradio kann in PKWs oder LKWs mit DIN-Radio- Sie können das Autoradio auf zwei unterschiedliche Arten 4.3 Einbau schacht und 12 V Boardspannung eingebaut werden. einbauen. Verwenden Sie den mitgelieferten Montagerah- Alternativ können Sie das Radio auch in eine nachrüstbare men, um das Gerät von vorne in das Armaturenbrett einzu-... -
Seite 16: Gps-Empfänger Platzieren
Buchse des ISO Anschlusskabels an und stecken Sie die schützt ist. beiden ISO Stecker des Anschlusskabels wieder an der • Die Aufschrift „GPS - Global Positioning System” Rückseite Ihres AEG Autoradios an. muss nach oben zeigen. • Für bestmöglichen Empfang muss der Empfänger ISO Adapterkabel frei in Richtung Himmel schauen. -
Seite 17: Rückseitiger Einbau Des Radios
4 Installation CS NAV 430 TS Um einen sicheren Halt Ihres Autoradios zu gewährleisten, Abb.13 befestigen Sie das mitgelieferte Metalllochband mit Sprengring und Mutter an der Rückseite des Geräts. Schrauben Sie das andere Ende mit Beilagscheibe und Schraube an ein Karosserieteil an (Abb.12). Dazu kön- nen Sie das Metalllochband mit der Hand verbiegen. -
Seite 18: Inbetriebnahme
5 Inbetriebnahme 5.1 Abnehmbares Zum Schutz vor Diebstahl können Sie das Bedienteil Ihres AEG Navigations-Autoradios abnehmen. Bewahren Sie das Bedienteil Anzeigefehler abgenommene Bedienteil nicht in Ihrem Fahrzeug auf. • Überprüfen Sie, ob das Bedienteil richtig sitzt. Neh- BEDIENTEIL men Sie das Bedienteil noch einmal ab und bringen Sie es erneut an. -
Seite 19: Fernbedienung
5 Inbetriebnahme CS NAV 430 TS 5.2.1 Fernbedienung verwenden 5.2.2 Batterie einlegen/wechseln 5.2 Fern- bedienung Im Lieferzustand ist bereits eine Batterie in der Fernbedienung Wenn das Radio immer seltener auf die Befehle der Fernbedie- eingelegt. Ziehen Sie den Isolationsstreifen aus dem Batterie- nung reagiert, ist die Batterie leer und muss gewechselt wer- fach, um die Fernbedienung in Betrieb zu nehmen. -
Seite 20: Grundfunktionen
6 Grundfunktionen 6.1 Ein-/Ausschalten des Radios Beim Ausschalten des Radios fährt das Bedienteil in die Aus- gangsstellung. Wird das Radio wieder eingeschaltet, fährt • Drücken Sie die Power-Taste , um das Radio einzu- das Bedienteil zurück in die zuletzt eingestellte Position. schalten. -
Seite 21: Hauptmenü
6 Grundfunktionen CS NAV 430 TS 6.5 Hauptmenü 6.6 Betriebsmodus wechseln Durch Drücken der Menu-Taste wechselt das Radio, un- • Durch mehrfaches Drücken der Mode-Taste , können abhängig vom aktuellen Betriebsmodus, in das Hauptmenü Sie zwischen den Betriebsmodi Hauptmenü, Radio, DVD (Abb.21). -
Seite 22: Tuner-Modus (Radio)
Tastendruck erhöht bzw. verringert die Frequenz. Im Tuner-Modus zeigt das Radio folgende Bedienoberfläche 7.5 Sender speichern /aufrufen Ihr AEG Autoradio kann in jedem Frequenzbereich (FM1, FM2, FM3, MW1 und MW2) bis zu sechs Radiosender speichern. • Drücken Sie die BND-Taste mehrmals, um den ge- wünschten Frequenzbereich einzustellen. -
Seite 23: Senderspeicherplätze (As/Ps)
7 Tuner-Modus (Radio) CS NAV 430 TS • Alternativ zu den Touch-Screen-Speichertasten können 7.7 RDS-Funktionen Sie zum Speichern und Aufrufen von Radiosendern auch Über das RDS (Radio Data System) werden neben dem Audio- die Senderspeicher-Tasten am Bedienteil des signal weitere Zusatzinformationen an Ihr Radio übertragen. -
Seite 24: Pi (Programm Identifikation)
7 Tuner-Modus (Radio) Dauer der Verkehrsmeldung auf diesen Sender um. Diese • Haben Sie ihr gewünschtes Genre gefunden, drücken Sie Funktion gilt auch für den Programmtyp (PTY). Beginnt auf die entsprechende PTY-Genre-Taste. einem anderen Sender eine Sendung mit dem eingestellten •... -
Seite 25: Af (Alternative Frequenzen)
7 Tuner-Modus (Radio) CS NAV 430 TS 7.7.9 Displayanzeige (OSD) Durch mehrfaches Drücken der OSD-Taste können Sie die Hinweis zu TA Displayanzeige im Tuner-Modus kurzzeitig umschalten: Ist die Funktion Verkehrsmeldungen (TA) aktiviert, - Anzeige der Radiofrequenz werden bei der automatischen Sendersuche nur Radio-... -
Seite 26: Dvd-Modus
8 DVD-Modus 8.1 Kompatible Ihr AEG NAV 430 TS ist ein echtes Multitalent, wenn es um 8.1.3 Kompatible USB-Speichermedien das Lesen verschiedenster Dateiformate und unterschiedli- Medien und • Am Front-USB-Anschluss können handelsübliche cher Speichermedien geht. Formate USB-Sticks (USB 1.0 und USB 2.0) angeschlossen werden. -
Seite 27: Speichermedien Einlegen/Anschließen
8 DVD-Modus CS NAV 430 TS 8.2.1 DVDs/CDs einlegen und auswerfen 8.2 Speicher- Abb.24 medien • Achten Sie bei einem DVD/CD-Wechsel darauf, dass kein einlegen/ USB-Speichermedium am Front-USB-Anschluss ange- steckt ist. anschließen • Drücken Sie die EJ-Taste , um eine eingelegte DVD/CD auszuwerfen. -
Seite 28: Allgemeine Wiedergabefunktionen
8 DVD /CD-Modus 8.3 Allgemeine 8.3.1 Wechseln in den DVD-Modus 8.3.2 On-Screen-Display aufrufen Wiedergabe- • Drücken Sie die Menu-Taste , um das Hauptmenü • Tippen Sie an beliebiger Stelle auf das Touch-Screen- funktionen aufzurufen. Das Display zeigt die sechs Kategorien. Display , um das On-Screen-Display (OSD) aufzurufen. -
Seite 29: Wiedergabesteuerung Per Osd
8 DVD /CD-Modus CS NAV 430 TS Das Radio lädt die auf dem jeweiligen Medium gespeicher- 8.3.5 Wiedergabemenü ten Daten und beginnt mit der Wiedergabe. Das Wiedergabemenü gibt Ihnen einen Überblick über alle auf einem Datenträger vorhandenen Dateien. Nach den Dateiformaten Audio, Bild und Video getrennt, können Sie... -
Seite 30: Wiedergabepause
8 DVD /CD-Modus 8.3.6 Wiedergabepause 8.3.9 Wiedergabe stoppen • Drücken Sie die -Taste , um die Wiedergabe anzu- • Drücken Sie die -Taste , um die Wiedergabe anzu- halten. Im Display erscheint „PAUSE”. halten. Im Display erscheint „Z.Stop”. • Drücken Sie die -Taste erneut, um die Wieder- •... -
Seite 31: Wiedergabeschleife (A-B Repeat)
8 DVD /CD-Modus CS NAV 430 TS bei DVDs / VCDs • Drücken Sie die RDM-Taste erneut, im Display er- scheint „Normal”. Die Titel werden der Reihe nach • Drücken Sie die RPT-Taste , im Display erscheint abgespielt. „Wiederholen Kapitel” bzw. „Track”. Nur das aktuelle Kapitel / der aktuelle Track wird wiederholt. -
Seite 32: Bildanzeige
8 DVD /CD-Modus bei Daten-CDs, USB-Sticks, Speicherkarten 8.3.15 Bildanzeige • Drücken Sie die GOTO-Taste , um die Direktanwahl • Wählen Sie mit den Touch-Screen-Pfeiltasten oder mit zu starten. -Tasten das Dateiformat „Bild” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Enter- •... -
Seite 33: Wiedergabeliste Programmieren
8 DVD /CD-Modus CS NAV 430 TS 8.3.16 Wiedergabeliste programmieren • Wählen Sie mit den -Tasten oder mit den Für die Wiedergabe von Musik, Bildern und Videos können Touch-Screen-Pfeiltasten die Option “Spiel” aus und Sie eine Wiedergabeliste programmieren, mit der Sie die ge- bestätigen Sie mit der Enter-Taste... -
Seite 34: Dvd-/Vcd-Wiedergabe
8 DVD /CD-Modus 8.4 DVD-/ VCD- Nach dem Einlegen einer Video DVD oder VCD startet die 8.4.3 Untertitel auswählen Wiedergabe automatisch. Wiedergabe • Während der Wiedergabe können Sie durch mehrfaches Drücken der Subtitle-Taste zwischen den verfüg- baren Untertiteln umschalten. Die aktuell ausgewählte FILMWIEDERGABE Sprache für Untertitel wird ca. -
Seite 35: Zeitlupe Und Einzelbildwiedergabe
8 DVD /CD-Modus CS NAV 430 TS 8.4.6 Zeitlupe und Einzelbildwiedergabe 8.4.7 Playback Control (PBC) • Drücken Sie die Slow_Fwd-Taste , um die Zeitlupen- • Drücken Sie die PBC-Taste , um bei VCDs die Funktion wiedergabe zu starten. Wiederholen Sie dies so oft, bis Playback Control (PBC) zu aktivieren bzw. -
Seite 36: Voreinstellungsmenü
8 DVD /CD-Modus 8.5.2 Voreinstellungsmenü Sprachauswahl Hier können Sie Voreinstellungen für die DVD-/ VCD-Wieder- • OSD Lang Einstellen der Sprache für das gabe vornehmen. English On-Screen-Display Deutsch • Drücken Sie die Setup-Taste , um das Voreinstellungs- Español menü aufzurufen. Die Wiedergabe wird angehalten. Italiano Français Czech... - Seite 37 8 DVD /CD-Modus CS NAV 430 TS Anzeigeoptionen Kindersicherung PASSWORT • TV Display • Change Einstellen eines neuen Passworts Einstellen des Bildschirmformats Passend Change für die Jugendschutz-Funktion. ÄNDERN Normal Werksseitig eingestelltes Pass- Notieren Sie sich ein Breit wort ist „0000”. Durch das geändertes Passwort...
-
Seite 38: Av-In-Modus
9 AV-IN-Modus Im AV-IN-Modus werden die an den AUX-Anschlüssen ange- schlossenen Audio- und Videosignale wiedergegeben. GEHÖRSCHÄDEN • Drücken Sie die Menu-Taste , um das Hauptmenü aufzurufen. Das Display zeigt die sechs Kategorien. Achten Sie bei der Wiedergabe einer externen Audio- quelle auf die Lautstärkeeinstellung am Radio. -
Seite 39: Utilities
10 Utilities CS NAV 430 TS 10.1 Aufrufen der Utility-Programme • Der Taschenrechner beherrscht die vier Grundrechen- arten, sowie Wurzel-, Prozent- und Kehrbruchrechnung. • Drücken Sie die Menu-Taste , um das Hauptmenü • Um die Taschenrechnerfunktion zu beenden, betätigen aufzurufen. Das Display zeigt die sechs Kategorien. -
Seite 40: Einstellungen
11 Einstellungen 11.1 Setting-Menü 11.2 Sound Setting I Im Setting-Menü Ihres Radios können Sie Einstellungen für • Drücken Sie die Menu-Taste , um das Hauptmenü den Sound, das Display, Datum und Uhrzeit, RDS und Radio aufzurufen. Das Display zeigt die sechs Kategorien. vornehmen. -
Seite 41: Navigationsansagen (Navi Voice)
11 Einstellungen CS NAV 430 TS • Betätigen Sie die jeweilige Touch-Screen-Taste, um die • Durch Betätigen der entsprechenden Touch-Screen-Pfeil- entsprechende Equalizereinstellung auszuwählen. tasten links und rechts des jeweiligen Reglers können Sie die Bässe, die Höhen, die Balance und den Fader einstel- len. -
Seite 42: Tastentöne (Beep)
• Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „ALL”, um die Tastentöne generell zu aktivieren. 11.4.2 Bassverstärkung (Loud) Zusätzlich zu den Equalizereinstellungen verfügt Ihr AEG Auto- Abb.41 radio über die Funktion Bassverstärkung (Loudness). Damit können Sie den unteren Frequenzbereich zusätzlich anheben Display Einstellungen I und somit die Basswiedergabe aller Lautsprecher verstärken. -
Seite 43: Display Einstellungen Ii (Dvd-Ausgang)
11 Einstellungen CS NAV 430 TS 11.6 Display Einstellungen II (DVD-Ausgang) 11.6.2 Tastenbelegung (Key) Haben Sie an den DVD-Ausgang ihres Radios ein externes Mit der Key-Funktion können Sie einstellen, ob die Tasten des Display mit Lautsprechern angeschlossen, können Sie auf die- Bedienteils zur Steuerung der Wiedergabe am Radio oder zur sem eine eingelegte DVD wiedergeben –... -
Seite 44: Datum Und Uhrzeit Einstellen
11 Einstellungen 11.7 Datum und Uhrzeit einstellen Der erste Bildschirm „RDS & Radio I” wird angezeigt: • Drücken Sie die Menu-Taste , um das Hauptmenü aufzurufen. Das Display zeigt die sechs Kategorien. • Tippen Sie mit dem Finger auf die Touch-Screen-Taste „SETTING”, um das Setting-Menü... -
Seite 45: Senderkennung (Pi)
11 Einstellungen CS NAV 430 TS 11.8.2 Senderkennung (PI) 11.9 RDS und Radio II • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „SOUND”: Wird die • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „II”, um den Bild- eindeutige Senderkennung eines Radiosenders (PI) emp- schirm „RDS & Radio II” aufzurufen: fangen, ertönt ein Signalton. -
Seite 46: Sender Ausblenden (Mask)
11 Einstellungen 11.9.2 Sender ausblenden (Mask) 11.9.4 Signalstärke der Sender (Local/Distant) Bei der Suche nach alternativen Frequenzen (AF) werden Diese Einstellung betrifft die Signalstärke der Radiosender Radiosender mit anderer Programm Identifikation (PI) aus- beim automatischen Sendersuchlauf. Bei der Einstellung geblendet (maskiert). Da starke Radiosender ohne RDS- „Distant”... -
Seite 47: Systeminformationen
11 Einstellungen CS NAV 430 TS 11.11 Systeminformationen 11.12 Touch-Screen-Display kalibrieren Sie können sich alle relevanten Systeminformationen, wie • Drücken Sie die Menu-Taste , um das Hauptmenü Softwareversion und Speichernutzung Ihres Navigations- aufzurufen. Das Display zeigt die sechs Kategorien. Autoradios anzeigen lassen. In den Systeminformationen fin- •... -
Seite 48: Update
• Laden Sie ausschließlich Updatedateien für das Gerät Kartensteckplatz entnommen werden. Starten Sie Ihr AEG CS NAV 430 TS herunter. Das Installieren anderer Fahrzeug während eines Updates auf keinen Fall. Update-Dateien macht das Gerät funktionsuntüchtig. Wird ein Update nicht vollständig oder fehlerhaft ausgeführt, oder wird eine falsche Updatedatei gela-... -
Seite 49: Fehlerbehebung
13 Fehlerbehebung CS NAV 430 TS Fehler Ursache Lösung Radio geht Zündung des Fahrzeugs Wurde die Stromversorgung des Radios ordnungsgemäß angeschlossen, nicht an nicht eingeschaltet schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein. Sicherung durchgebrannt Ersetzen Sie die defekte Sicherung des ISO Anschlusskabels. - Seite 50 13 Fehlerbehebung Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung Wiedergabe Radio nicht im empfohlenen Bauen Sie das Radio so ein, dass ein Winkel von 30 ° nicht überschritten wird. setzt aus Winkel eingebaut werden CD/DVD verschmutzt/defekt Reinigen Sie die CD/DVD oder legen Sie testweise eine andere CD/DVD ein. Kein Sender- Antennenkabel nicht Stecken Sie das Antennenkabel Ihres Fahrzeugs in die Antennenbuchse an...
-
Seite 51: Technische Daten
14 Technische Daten* CS NAV 430 TS Allgemein UKW Tuner (FM) Betriebsspannung: DC 11- 15 V Frequenz: 87,5 - 108 MHz Stromverbrauch: < 15 A Empfindlichkeit: < 12 dB (bei 30 dB Rauschabstand) Überspannungsschutz: 1x 15 A Flachsicherung 1x 10 A Sicherung (flink) - Seite 52 Notizen...
- Seite 53 Notizen CS NAV 430 TS...