Verwandte Anleitungen für Leica Geosystems Sprinter 150
Inhaltszusammenfassung für Leica Geosystems Sprinter 150
- Seite 1 Sprinter 150/150M/250M User Manual Sprinter_01 Version 1.0 EN, DE, FR, ES, IT, PT, NL, NO, SV, FI, DA...
-
Seite 2: Einführung
Erwerb Verfügbare Dokumentation Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen elektronischen Nivel- Name Beschreibung liers von Leica Geosystems. Es wurde entwickelt, um Messungen auf Baustellen noch schneller und einfacher vornehmen zu können. Sprinter 150/ Diese Gebrauchsanweisung enthält alle Informa- Produkt 150M/250M tionen zur grundlegenden Bedienung des Diese Gebrauchsanweisung enthält neben den... - Seite 3 LCD-Anzeige c) Dosenlibelle i) Grundplatte 14. Internationale Herstellergarantie, d) Zielfernrohr j) Fussschraube Software-Lizenzvertrag ..........32 e) Fokussiertrieb 15. Index ................32 Inhalt des Transportbehälters Sprinter, Batterien (4x), Inbusschlüssel, Gebrauchsanweisung, Riemen, CD-ROM* (inkl. DataLoader), USB-Kabel*. Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Instrumentenbestandteile...
-
Seite 4: Instrument Aufstellen Und In Betrieb Nehmen
• Horizontieren des Instruments: Einspielen der Libellenblase mit setzen. Hilfe der drei Fussschrauben. • Bei Dunkelheit die Latte im Messbereich mit Taschenlampen- Justieren des Okulars oder Scheinwerferlicht möglichst gleichmässig ausleuchten. Fernrohr gegen gleichmässig hellen Hintergrund (z.B. Wand oder Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Messvorbereitungen... -
Seite 5: Benutzeroberfläche
3 Sekunden lang gedrückt halten, um Tracking-Messung / Timer- Messung zu starten und zu stoppen* c) Höhe / Umschalten zwischen Höhen- und Cursor auf (im Menü- / Einstellmodus), Wechsel zwischen Zwischen- Distanzanzeige blick Z und Vorblick V bei der Linienmessung BIF* Distanz Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Benutzeroberfläche... - Seite 6 Anwendung oder zum Beenden der Einstellung (im Menü- / Einstell- modus) Modi Messmodus BF Linienmessung * MEAS MENÜ BFFB Linienmessung * MENU BFFB BFFB BFFB BFFB BFFB Prüfmodus BIF Linienmessung * Tracking Abtrag & Aufschüttung * Einstellungen Höhendifferenz Messintervall / Timer aktiviert * Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Benutzeroberfläche...
-
Seite 7: Mess- Und Datenanzeigesymbole
Gemessene Lattenhöhe HRef: Referenzhöhe Gemessene Distanz Höhendifferenz Mittel Höhendifferenz in BFFB * Höhe: Höhe Auftragen / erhöhen, um Soll-Höhe zu erreichen * Eing H Soll: Soll-Höhe * Abtragen / senken, um Soll-Höhe zu erreichen * Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Benutzeroberfläche... - Seite 8 Messungen werden via RS323 Kabel im GSI-8-Format auf einem externen Speich- ermedium abgelegt. 8. Prüfen Prüfprogramm 9. Invers Latte Ein [Latte invers], Aus [Latte Moduseinstellung zur Erkennung der Lattenausrichtung. aufrecht], Auto [automatische Erkennung der Lattenausrichtung] Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Benutzeroberfläche...
- Seite 9 Sprache (Liste der verfügbaren Einstellung der Displaysprache. Displaysprachen) Timer* Eingabe eines Zeitintervalls für Messungen 00 Stunden:00 Minuten (nur für Höhe / Distanz). Höhe / Distanz oder dH oder Anzeigebeleuchtung oder Menütaste drücken. Die Meldung "Tracking anhalten" wird angezeigt. Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Benutzeroberfläche...
-
Seite 10: Betrieb
Punktnummer nicht vom Benutzer manuell geändert wird. Latte anzielen und fokussieren. Messtaste leicht antippen, um Messung zu starten. Betrieb Die Höhen- und Distanzmessung wird Höhen- und Distanzmessung (elektronisch) angezeigt. Beispiel mit elektronischer Messung: Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Zeichenvorrat... -
Seite 11: Messung Von Höhendifferenz Und Höhe (Nn) (Ohne Verwendung Des Internen Speichers)
Messung auf Zielpunkt zu starten. 31.11 m Prompt-Meldung Messung läuft Messung auf Ziel Die folgenden Ergebnisse werden angezeigt: Ziel messen wird angezeigt Zielhöhe (NN), Ziel-Höhendifferenz (dH) mit Bezug auf die Referenzlatte, Höhe und Distanz des Zielpunkts. Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Betrieb... - Seite 12 Messung auf Ziel Die folgenden Ergebnisse werden angezeigt: Ziel messen wird angezeigt Zielhöhe (NN) / Höhe, Höhe des Zielpunkts und Wert zum Abtragen / Aufschütten am Zielpunkt mit Bezug auf die Soll-Höhe (NN) / Soll-Höhe. Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Betrieb...
- Seite 13 Im Menü "Zwischenblick" Anzeige der Messung zu Messung zum Rückblick Zwischenblick mit Prompt- "Aus" wählen oder Höhe- / Vorblick mit Prompt- des nächsten Wech- Meldung Distanz-Taste drücken und Meldung selpunkts mit Prompt- zu Vorblick messen Meldung Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Betrieb...
-
Seite 14: Schritt Taste / Anzeige Beschreibung
Zwischenblick-Messung wird angezeigt System aktualisiert Standby-Anzeige zur Rückblick-Messung des nächsten Im Menü "Zwischenblick" "Aus" wählen Wechselpunkts oder Höhe- / Distanz-Taste drücken und zur Vorblick-Latte messen Vorblick-Messung wird angezeigt System aktualisiert Standby-Anzeige zur Rückblick-Messung des nächsten Wechselpunkts Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Betrieb... - Seite 15 Timer-Messung zu starten. Das Timer- tung) wird angezeigt Symbol wird oben links im LCD-Display angezeigt und gibt den aktuellen Messmodus an. Zum Stoppen der Timer-Messung Auf Rückblick-Latte messen (zweite Messtaste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Beobachtung) Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Betrieb...
- Seite 16 6. Im Datenexport-Fenster auf 'Data Listing' / 'Field Book' linksk- ® licken, um die Daten vom Instrument im Windows MS Excel Format an den PC zu übertragen. Weitere Informationen zum DataLoader und Hinweise zur RS232 Datenübertragung enthält die Sprinter CD-ROM*. Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Datenübertragung DataLoader*...
-
Seite 17: Prüfen & Justieren
Taste drücken. Messung wird angezeigt. Zum Bestätigen ENTER-Taste drücken. Ein optischer Ziellinienfehler lässt sich durch Justierung Sprinter in Richtung Latte A verschieben und ca. 3 m von Latte A des Fadenkreuzes korrigieren. entfernt aufstellen. Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Prüfen & Justieren... -
Seite 18: Prüfung Des Optischen Ziellinienfehlers / Justierung Des Fadenk- Reuzes
Ist die Differenz Soll-Ist-Ablesung grösser als 3 mm auf 60 m, muss Mit Inbusschlüssel den halben Fehler korrigieren. die Ziellinie justiert werden. Schritte 1 bis 4 so lange wiederholen, bis die Libellenblase in jeder beliebigen Fernrohrrichtung in der Mitte einspielt. Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Prüfen & Justieren... -
Seite 19: Fehlermeldungen
Ziel zu weit... Latte oder Instrument näher beieinander positionieren. E112 Zu kalt... Messungen einstellen. Die Aussentemperatur ist ausserhalb der Betriebstemperatur des Instruments. E113 Zu warm... Messungen einstellen. Die Aussentemperatur ist ausserhalb der Betriebstemperatur des Instruments. Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Fehlermeldungen... -
Seite 20: Betriebsmeldung
Tracking-Modus wird aktiviert. Tracking anhalten Tracking-Modus wird angehalten. Tracking angehalten MESSEN-Taste drei Sekunden lang gedrückt halten, um Tracking-Modus wieder zu aktivieren. Das Tracking wird nach 10 erfolglosen Messungen angehalten. Messung abgebrochen! Der laufende Messvorgang wird abgebrochen. Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Betriebsmeldungen... - Seite 21 Anwendung beenden. Um die Anwendung zu beenden, EINGABE-Taste drücken; um zur aktuellen Anwendung zurückzukehren, ESC-Taste drücken. Anwendung beenden? Meldung zum Beenden der aktuellen Anwendung. Um die Anwendung zu beenden, EINGABE-Taste drücken; um zur aktuellen Anwendung zurückzukehren, ESC-Taste drücken. Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Betriebsmeldungen...
-
Seite 22: Feldjustierung
Auslaufen zu verhindern. Versand 11.3 Reinigen und Trocknen Verwenden Sie beim Versand per Bahn, Flugzeug oder Schiff immer die komplette Originalverpackung von Leica Geosystems Produkt und Zubehör mit Transportbehälter und Versandkarton bzw. entsprechende • Staub von Linsen wegblasen. Verpackungen. Die Verpackung sichert das Produkt gegen •... -
Seite 23: Sicherheitshinweise
Fälle erlaubt. Hersteller des Produkts • Durchführung von Umbauten oder Veränderungen am Produkt. Die Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, kurz Leica • Inbetriebnahme nach Entwendung. Geosystems, ist verantwortlich für die sicherheitstechnisch • Verwendung des Produkts mit offensichtlich erkennbaren einwandfreie Lieferung des Produktes inklusive Gebrauchsanwei- Mängeln oder Schäden. - Seite 24 • Er kennt die ortsüblichen, betrieblichen Sicherheits- und Unfal- GEFAHR lverhütungsvorschriften. Beim Arbeiten mit Latten in unmittelbarer Umgebung von • Er benachrichtigt Leica Geosystems, sobald am Produkt und in elektrischen Anlagen, z.B. Freileitungen oder elektrische Eisen- dessen Anwendung Sicherheitsmängel auftreten. bahnen, besteht aufgrund eines elektrischen Schlages akute Lebensgefahr.
- Seite 25 Das Fernrohr wirkt wie ein Brennglas und kann somit Ihre Augen Beachten Sie die herstellerspezifischen Angaben für den Einsatz mit schädigen oder das Geräteinnere beschädigen. Produkten von Leica Geosystems im Feld. Gegenmassnahmen: Mit dem Produkt nicht direkt in die Sonne zielen.
- Seite 26 Lade- oder Entladevorgängen beschädigt werden. Sie können in Brand geraten und explodieren. WARNUNG Gegenmassnahmen: Wenn das Produkt mit Zubehör wie zum Beispiel Mast, Laden und entladen Sie nur von Leica Geosystems empfohlene Messlate oder Lotstock verwendet wird, erhöht sich die Gefahr von Batterien. Blitzeinschlag. WARNUNG Gegenmassnahmen: Bei der Verwendung von Ladegeräten, die von Leica...
- Seite 27 Personen. Gegenmassnahmen: Produktspezifische Informationen zur Behandlung und Entsorgung Stellen Sie sicher, dass die Batteriekontakte nicht mit metallischen stehen auf der Homepage von Leica Geosystems unter http:// Gegenständen in Berührung kommen. www.leica-geosystems.com/treatment zum Download bereit oder VORSICHT können bei Ihrem Leica Geosystems Händler angefordert werden.
-
Seite 28: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Obwohl das Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Als elektromagnetische Verträglichkeit bezeichnen wir die Fähigkeit der Richtlinien und Normen erfüllt, kann Leica Geosystems die Mögli- Produkte, in einem Umfeld mit elektromagnetischer Strahlung und chkeit nicht ganz ausschliessen, dass intensive elektromag- elektrostatischer Entladung einwandfrei zu funktionieren, ohne elektro- netische Strahlung das Produkt stört;... -
Seite 29: Fcc Hinweis, Gültig In Usa
• Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder einem erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker helfen. WARNUNG Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Leica Geosystems erlaubt wurden, können das Recht des Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Sicherheitshinweise... -
Seite 30: Technische Daten
Standardabweichung pro km Doppelnivellement (ISO 17123-2): • Elektronische Messung mit Sprinter Aluminium-Strichcodelatte: • 1.0 mm (Sprinter 250M) • 1.5 mm (Sprinter 150/150M) • Optische Messung mit Standard-Aluminium-E-scale / numerischer Latte: 2.5 mm • Standardabweichung für einzelne Lattenablesung: 0.6 mm (elektronisch) und 1.2 mm (optisch) bei... -
Seite 31: Stromversorgung
Programm: an DataLoader via USB, an Leica Geo Office und HyperTerminal via RS232 am PC mittels Windows® Anwendung Stromversorgung • Sprinter 150: interne Batterie • Sprinter 150M/250M: interne Batterie und extern via RS232 Schnittstelle Batterien Interne Batterie: AA Trockenzellen 4 x 1.5 V; Stromversorgung via RS232 Schnittstelle:... - Seite 32 • Breite (von der Aussenseite des Fokussiertriebs zur Aussenseite des Dosenlibellenhalters) 196 mm • Höhe (samt Handgriff, bei voll ausgefahrener Grundplatte) 178 mm Behälter: • Länge 400 mm • Breite 220 mm • Höhe 325 mm Gewicht 2.55 kg (einschliesslich 4 AA Batterien) Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Technische Daten...
-
Seite 33: Internationale Herstellergarantie, Software-Lizenzvertrag
Lizenz, Gewährleistung, geistiges Eigentum, Haftungsbe- schränkung, Ausschluss weitergehender Zusicherungen, anwend- bares Recht und Gerichtsstand. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Batterie sich jederzeit voll an die Bestimmungen dieses Leica Geosystems Batteriefach ..............2 Software-Lizenzvertrags halten. Batteriewechsel ..............3 Der Vertrag wird mit den Produkten ausgeliefert und kann auch auf Baud Rate ................ - Seite 34 Eing H Soll ................7 Invers Latte ................7 Eingabe PtNr ................7 Einheit ..................8 Justierung des Fadenkreuzes ..........17 Einschalten ................3 Einstellungen ................8 Kompensator Warnung ............8 Kontrast ..................8 Fehlermeldungen ..............18 Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Index...
- Seite 35 Optischer Ziellinienfehler ............17 Zeichenvorrat ................9 Programm ................7 Zielfernrohr ................2 Prüfen & Justieren ..............16 Zubehör ..................3 Prüfmodus ................5 Zwischenblick ................7 Prüfung des elektronischen Ziellinienfehlers ......16 Punktnummer (PtNr) ..............9 Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0de Index...