Husqvarna CR 125 Betriebsanleitung Seite 186

9-WR CR 125 - 2005 20-05-2004
D1- Diametro pistone
Rilevare il diametro del pistone
alla distanza di 15,5 mm dalla
base .
Il gioco di accoppiamento
risulterà= DN-D1.
Nota*: Tutte le misurazioni
devono essere effettuate ad una
temperatura ambiente di 20°C
(68°F).
184
16:23 Pagina 184
D1- Piston diameter
Take the piston diameter at 15.5
mm (0.61 in.) distance from the
base .
The coupling play will be DN-D1.
Note*: All measurements must
be done at a constant room
temperature of 20°C (68°F).
GIOCO / CLEARANCE
JEU / SPIEL
JUEGO
0,035÷0,055 mm
(0.00138÷0.00216 in.)
D1- Diamètre piston
Mesurer le diamètre piston à la
distance de 15,5 mm de la base.
Le jeu d'accouplement sera
DN-D1.
NOTA * : Tous les mesurages
doivent être effectués à une
température ambiante de 20°C
(68°F).
LIMITE DI SERVIZIO
WEAR LIMIT
LIMITE DE SERVICE
ZULÄSSIGER GRENZWERT
LIMITE DE SERVICIO
0,08 mm
(0.00315 in.)
D1 - Kolbendurchmesser
Den Kolbendurchmesser an
einem Abstand von 15,5 mm
messen Das Paarspiel wird
gleich DN-D1 sein.
Anmerkung * : Alle
Messungen müssen bei einer
Umwelttemperatur von 20 °C
(68°F) durchgeführt werden.