Philips HTS3377W Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HTS3377W:
- Bedienungsanleitung (50 Seiten) ,
- Schnellstartanleitung (2 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Philips HTS3377W
Inhaltszusammenfassung für Philips HTS3377W
- Seite 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS3270 HTS3377 HTS3377W User manual Manuel d’utilisation Manual de usuario Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding...
-
Seite 2: Ec Declaration Of Conformity
Philips Consumer Lifestyle SGP 09-CE-HTS3377W/12 (report No.) EC DECLARATION OF CONFORMITY Philips Consumer Electronics (manufacturer’s name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer’s address) declare under our responsibility that the electrical product: Philips HTS3377W/12 (name) (type or model) -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anschließen des Netzkabels Aktualisieren der Software PÁ ege 4 Erste Schritte Einlegen der Batterien in die 10 Technische Daten Fernbedienung Suchen des richtigen Anzeigekanals 11 Fehlerbehebung Auswählen der Menüsprache Ändern der Lautsprechereinstellungen Verwenden des Philips Easylink 12 Glossar Auswählen einer Wiedergabequelle... -
Seite 4: Wichtig
Abfalltonne auf Rädern Richtlinien: 2006/95/EC, 2004/108/EC auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. (0560) Hiermit erklärt Philips Consumer Lifestyle, dass sich dieses Gerät HTS3377W den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. -
Seite 5: Marken-Hinweis
Privatgebrauch sowie für andere begrenzte Verwendungszwecke gestattet, soweit nicht anderweitig durch die Macrovision Corporation autorisiert. Rückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung sind nicht zulässig. Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem restlichen Hausmüll. Bitte informieren Sie Copyright in Großbritannien sich über die örtlichen Bestimmungen zur Die Aufnahme und Wiedergabe von getrennten Entsorgung von elektrischen und Materialien bedarf möglicherweise der... - Seite 6 Hinweis • Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Hergestellt unter Lizenz der folgenden Bestimmungen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese US- Patentnummern: 5.451.942; 5.956.674; Bestimmungen sehen einen angemessenen Schutz 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 & anderen vor Störungen und Interferenzen bei der Installation US- bzw.
-
Seite 7: Ihr Home Entertainment-System
Codes wiedergeben. Fernbedienung gesteuert werden. DVD-Regional-Code Länder Hinweis Europa • Philips kann eine vollständige Kompatibilität mit allen HDMI CEC-kompatiblen Geräten nicht garantieren. Russland Komprimierungsfreier Mehrkanal-Surround- Sound Dieses Home Entertainment-System unterstützt 5.1-Mehrkanalaudio ohne Komprimierung für einen wirklichkeitsgetreuen Sound, der Sie mitten ins Geschehen versetzt. -
Seite 8: Produktübersicht
h IR sensor Produktübersicht • Empfängt Signale von der Fernbedienung. Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den IR-Sensor. Hauptgerät i VOL • Lauter/leiser. j MP3 LINK • Anschluss eines tragbaren Audioplayers a b c d e f g h i j k ( USB ) •... -
Seite 9: Fernbedienung
SETUP Fernbedienung • Einrichtungsmenü öffnen oder verlassen. ( Navigationstasten ) • Durch die Menüs navigieren. • Drücken Sie die Tasten nach links/ rechts für einen schnellen Rück- oder Vorwärtssuchlauf. • Drücken Sie im Radio-Modus die Pfeiltaste nach oben/unten, um die Empfangsfrequenz einzustellen. - Seite 10 k Zahlentasten v ANGLE • Element zur Wiedergabe auswählen. • Wiedergabe aus verschiedenen Kamerawinkeln. l SUBTITLE w REPEAT / PROGRAM • Auswählen einer DVD- oder DivX- Untertitelsprache. • Ein- oder Ausschalten des Wiederholungs- oder ShufÁ e-Modus. SCREEN FIT • Im Radio-Modus: Zurücksetzen der •...
-
Seite 11: Anschließen
Hinweis • Das Geräteschild auf der Rück- oder Unterseite Der kabellose Empfänger wird nur bei des Geräts enthält Angaben zum Gerät und seiner HTS3377W verwendet. Stromversorgung. • Vergewissern Sie sich vor dem Herstellen oder Unterschiedliche Lautsprecher bei HTS3270. Ändern von Verbindungen, dass alle Geräte vom (Weitere Informationen À... -
Seite 12: Anschließen Der Videokabel
Stellen Sie den kabellosen Empfänger Option 1: Anschließen an SCART- (nur bei Modell HTS3377W) in der Buchse Nähe einer Steckdose und zwischen den Rear-Lautsprechern auf. Stellen Sie den kabellosen Empfänger (mit dem Philips Logo) parallel zum Home Entertainment- System auf. - Seite 13 Geräte über eine einzige Fernbedienung Die Videoeingangsbuchse am Fernsehgerät kann steuern. (Weitere Informationen À nden Sie unter wie folgt gekennzeichnet sein: A/V IN, VIDEO IN, “Erste Schritte” > “Verwenden des Philips Easylink”.) COMPOSITE oder BASEBAND. • Diese Verbindungsart liefert eine Standard- Bildqualität.
-
Seite 14: Anschließen Der Lautsprecherkabel An Die Lautsprecher
Anschließen der Anschließen von Lautsprecherkabel an die Lautsprechern und Lautsprecher Subwoofer Nur für Rear-Lautsprecher bei HTS3377 und Nur für HTS3377W HTS3377W Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Buchsen mit der entsprechenden Farbe am Lautsprecher an (oder am Lautsprecherständer). Anschließen der Lautsprecher an Lautsprecherständer... -
Seite 15: Anschließen Der Rear-Lautsprecher An Den Kabellosen Empfänger
Für HTS3270 und HTS3377 (HTS3270 verfügt Anschließen der Rear- über unterschiedliche Lautsprecher) Lautsprecher an den kabellosen Empfänger Nur für Rear-Lautsprecher bei HTS3377W Schließen Sie die linken und rechten Rear-Lautsprecher an den entsprechenden Buchsen auf der Schließen Sie die Lautsprecher und Unterseite des kabellosen Empfängers an. -
Seite 16: Anschließen Der Radioantenne
Anschließen von Audiokabeln/ Anschließen der anderen Geräten Radioantenne Leiten Sie die Audioausgabe anderer Geräte auf dieses Home Entertainment-System, um die Möglichkeiten einer Mehrkanal-Surround- Qualität genießen zu können. FM (75 Ω) ANTENNA Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernsehgerät aus (auch für EasyLink-Steuerung) Verbinden Sie die UKW-Antenne mit der FM75 -Buchse am Home Entertainment-System. - Seite 17 Anschließen an Koaxialbuchse Anschließen des Audioausgangs von einer Kabelbox, einem Recorder oder einer Spielkonsole Je nach Gerätefunktionen ist eine Verbindung über die Analog- oder Digitalbuchse möglich. DIGITAL IN COAXIAL Anschließen an analoge Buchsen DIGITAL OUT Verbinden Sie ein Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der Buchse COAXIAL DIGITAL-IN am Home Entertainment-System und der...
-
Seite 18: Anschließen Eines Tragbaren Media-Players
Anschließen an optische Buchse Anschließen eines tragbaren Media- Players OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL OUT Verbinden Sie ein 3,5 mm Stereoaudiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der Buchse MP3 LINK am Home Entertainment- Verbinden Sie ein Koaxialkabel (nicht System und der Kopfhörerbuchse Ihres im Lieferumfang enthalten) mit der tragbaren Media-Players (z. -
Seite 19: Anschließen Eines Usb-Geräts
Entertainment-System. » Die Anzeige für den kabellosen Empfänger leuchtet am kabellosen Hinweis Empfänger auf. (Gilt nur für HTS3377W) • Mit diesem Home Entertainment-System können nur Dateien im Format MP3, WMA/WMV, DivX (Ultra) » Das Home Entertainment-System ist oder JPEG wiedergegeben bzw. angezeigt werden, betriebsbereit. -
Seite 20: Erste Schritte
4 Erste Schritte Steuern einer Wiedergabequelle Wählen Sie die zu steuernde Quelle aus, indem Sie die Taste RADIO , USB oder DISC drücken. Einlegen der Batterien in die Wählen Sie die gewünschte Funktion Fernbedienung (z. B. , ) aus. Navigieren durch das Menü Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Home Theater System, und wählen Sie die... -
Seite 21: Suchen Des Richtigen Anzeigekanals
Rufen Sie an Ihrem Fernsehgerät den Auto EasyLink-Einrichtung niedrigsten Kanal auf, und drücken English Disk-Sperre Sie anschließend wiederholt die Dansk Anzei. abblen. Kanal-Abwärts-Taste, bis der Philips Nederlands OSD Sprache Begrüßungsbildschirm angezeigt wird. Suomi Bilds.schoner • Drücken Sie auf der Fernbedienung Français Sleep Timer des Fernsehgeräts mehrmals die... -
Seite 22: Ändern Der Lautsprechereinstellungen
Drücken Sie , um die Lautstärke zu Ändern der ändern, und drücken Sie dann die Taste Lautsprechereinstellungen OK . » Vom Lautsprecher wird ein Testton Im Idealfall sollte der Abstand zwischen ausgegeben. Hörposition und allen Lautsprechern gleich • Wiederholen Sie die oben sein. -
Seite 23: Verwenden Des Philips Easylink
Wenn Sie beispielsweise die Hinweis Wiedergabetaste auf der Fernbedienung des Home Entertainment-Systems drücken, • Philips kann eine vollständige Kompatibilität mit allen schaltet das Fernsehgerät zur Wiedergabe HDMI CEC-kompatiblen Geräten nicht garantieren. der DVD automatisch auf das richtige Programm. Aktivieren Sie die HDMI CEC- Um die Wiedergabe mit einem Tastendruck Funktionen am Fernsehgerät und den... -
Seite 24: Zuordnen Der Audioeingänge Zu Den 5 Angeschlossenen Geräten
Wählen Sie [System-Audiosteuer.] > Zuordnen der Audioeingänge zu den [Ein] , und drücken Sie dann die Taste angeschlossenen Geräten OK , um das Durchsuchen der Geräte zu starten. Hinweis » Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, wird das Menü für die •... -
Seite 25: Auswählen Einer Wiedergabequelle
Auswählen einer Wiedergabequelle Am Hauptgerät: • Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE , um eine der folgenden Optionen auszuwählen: DISC > USB > FM > SCART IN > AUX > COAX IN > OPTI IN > MP3 LINK > DISC ... Auf der Fernbedienung: •... -
Seite 26: Wiedergabe
5 Wiedergabe Wiedergabe von Videos Hinweis Disc-Wiedergabe • Bei Video-Discs beginnt die Wiedergabe immer dort, wo sie zuletzt angehalten wurde. Drücken Sie während der Meldungsanzeige auf , um die Achtung Wiedergabe am Anfang zu beginnen. • Legen Sie keine anderen Gegenstände außer Discs in das Disc-Fach. - Seite 27 Ändern der Videowiedergabe Zugreifen auf DVD-Menü Starten Sie die Titelwiedergabe. Verwenden Sie die Fernbedienung, um die Videowiedergabe einzustellen. Taste Aktion AUDIO Audiosprache oder Kanal auf SYNC einer Disc auswählen SUBTITLE Untertitelsprache auf einer Disc Drücken Sie die Taste DISC , um auf das auswählen Disc-Hauptmenü...
-
Seite 28: Zugreifen Auf Vcd-Menü Oder Vorschaumenü
[Track-Intervall] Zugreifen auf VCD-Menü oder Aufteilen des aktuellen Tracks in sechs Vorschaumenü Abschnitte und Wiedergabe der ersten paar Sekunden dieser Intervalle. Die PBC-Funktion (Playback Control, Diese Option steht im Stopp-Modus nicht zur Wiedergabesteuerung) für VCD ist Verfügung. werksmäßig aktiviert. Wenn Sie eine VCD einlegen, wird das Inhaltsmenü... -
Seite 29: Synchronisieren Von Audio- Und Videoausgabe
Synchronisieren von Audio- und Schnelles Überspringen zu einer Videoausgabe bestimmten Zeit Falls die Videowiedergabe langsamer ist als die Audioausgabe (Ton und Bild stimmen nicht überein), können Sie die Audioausgabe so verzögern, dass Audio- und Videoausgabe übereinstimmen. Drücken Sie während der Wiedergabe INFO . -
Seite 30: Wiedergabewiederholung Eines Bestimmten Abschnittes
Wiedergabewiederholung eines DivX®-Videowiedergabe bestimmten Abschnittes DivX Video ist ein digitales Medienformat, das höchste Qualität bei hoher Kompressionsrate Drücken Sie während der Wiedergabe ermöglicht. Sie können auf diesem DivX®- REPEAT A-B an der Stelle, an der Sie den zertiÀ zierten Home Entertainment-System Startpunkt setzen möchten. -
Seite 31: Musik-Wiedergabe
Wiedergabe von MP3-/WMA-Musik Musik-Wiedergabe MP3 und WMA sind stark komprimierte Audioformate (Dateien mit den Endungen Steuern der Audiowiedergabe MP3 bzw. WMA). Starten Sie die Wiedergabe eines Tracks. Legen Sie eine Disc ein, oder schließen Sie ein USB-Gerät an, auf der bzw. dem Verwenden Sie die Fernbedienung, sich Musikdateien im MP3- bzw. -
Seite 32: Fotowiedergabe
Drücken Sie die Taste , um die Fotowiedergabe Diashow zu starten. • Um zum Menü zurückzukehren, drücken Sie die Taste BACK . Fotowiedergabe als Diashow Auf diesem Home Entertainment-System Hinweis können Fotos im JPEG-Format (Dateien mit • Möglicherweise dauert es aufgrund der großen den Endungen .JPEG oder .JPG) angezeigt Anzahl an Musiktiteln oder Fotos auf der Disc etwas werden. -
Seite 33: Diashow Mit Musik Wiedergeben
Diashow mit Musik wiedergeben Wiedergabe von einem USB- Gerät Geben Sie Musikdateien im MP3- bzw. WMA- Format und JPEG-Fotodateien gleichzeitig wieder, und erstellen Sie so eine Diashow Dieses Home Entertainment-System ist für die mit Musik. Die MP3- bzw. WMA- und JPEG- Wiedergabe/Anzeige von MP3-, WMA-, WMV-, Dateien müssen auf derselben Disc oder DivX- (Ultra) oder JPEG-Dateien auf folgenden... -
Seite 34: Wiedergabe Von Tragbaren Media-Playern
Wiedergabe von tragbaren Radiowiedergabe Media-Playern Überprüfen Sie, ob die UKW-Antenne an das Home Entertainment-System angeschlossen Schließen Sie einfach Ihren tragbaren ist. Ist dies nicht der Fall, schließen Sie die Media-Player (z. B. MP3-Player) an dieses mitgelieferte UKW-Antenne an die FM75 Home Entertainment-System an, um Ihre -Buchse an, und befestigen Sie das Ende an der Musiksammlung in hervorragender Tonqualität... -
Seite 35: Erste Tunereinstellung
Erste Tunereinstellung Neuinstallation aller Radiosender Folgen Sie den Anweisungen zur Installation Drücken Sie die Taste RADIO . der Radiosender, wenn Sie den Radio-Modus Halten Sie die Taste PROGRAM das erste Mal aufrufen. mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. » Drücken Sie die Taste RADIO . Alle zuvor gespeicherten Radiosender »... -
Seite 36: Erweiterte Funktionen
6 Erweiterte Verbinden Sie das USB-Flash-Laufwerk mit der Buchse (USB) am Home Funktionen Entertainment-System. Drücken Sie während der Disc- Wiedergabe CREATE MP3 . Erstellen von MP3- Wählen Sie im Feld [OPTIONEN] die Konvertierungsoptionen aus, und drücken Audiodateien Sie auf OK . Drücken Sie auf , um das Feld [Spur] zu Sie können mit diesem Home Entertainment- öffnen. -
Seite 37: Anpassen Von Toneinstellungen
7 Anpassen von Einen vordeÀ nierten Soundeffekt auswählen Toneinstellungen Einstellen der Lautstärke Drücken Sie die Taste VOL +/- , um Drücken Sie mehrmals die Taste die Lautstärke zu erhöhen oder zu SOUND , um den Soundeffekt verringern. auszuwählen, der am besten zur •... -
Seite 38: Anpassen Der Einstellungen
8 Anpassen der Allgemeine Einstellungen Einstellungen Setup allgemein EasyLink-Einrichtung Disk-Sperre Sie können die verschiedenen Einstellungen Anzei. abblen. individuell anpassen. Befolgen Sie die folgenden OSD Sprache Anweisungen, um durch die Einrichtungsmenüs Bilds.schoner zu navigieren. Sleep Timer Symbol Optionen DivX(R) Vod-Code [Setup allgemein] Drücken Sie die Taste SETUP . - Seite 39 [One Touch Wenn Sie die Taste PLAY Bedienungsanleitungen der entsprechenden Geräte. Play] drücken, wird sowohl das • Philips kann eine vollständige Kompatibilität mit allen Fernsehgerät als auch das HDMI CEC-kompatiblen Geräten nicht garantieren. Home Entertainment- System gestartet. Wenn [Disk-Sperre] sich eine Disc im Home Festlegen von Wiedergabebeschränkungen für...
- Seite 40 [Anzei. abblen.] [Sleep Timer] Anpassen der Helligkeit des Anzeigefelds am Automatisches Umschalten in den Standby- Home Entertainment-System. Modus nach Ablauf einer vorher eingestellten • [100%] – Normale Helligkeit Zeitspanne. • [70%] – Mittlere Helligkeit • [15 min.] , [30 min.] , [45 min.] , [60 min.] •...
-
Seite 41: Audioeinstellungen
[Lautspr-Lautst] Audioeinstellungen Legt die Lautstärke für jeden Lautsprecher fest, um die ideale Balance bei der Audio-Setup Audiowiedergabe zu erhalten. Lautspr-Lautst 1) Drücken Sie zum Starten auf OK . Lautspr-Verzög 2) Wählen Sie im Menü einen Lautsprecher HDMI-AUDIO aus, und drücken Sie dann auf , um den CD-Upsampling Lautstärkepegel anzupassen. -
Seite 42: Videoeinstellungen
[HDMI-AUDIO] Videoeinstellungen Auswählen der Einstellung für die HDMI- Audiowiedergabe, wenn Sie Home Entertainment-System und Fernsehgerät mit Video-Setup einem HDMI-Kabel verbinden. TV-System • [Ein] – Audiowiedergabe über TV-Bildsch. Fernsehgerät und Lautsprechersystem. Bildschirmanpassung Wenn das Audioformat auf der Disc nicht BILDEINSTELL. unterstützt wird, erfolgt ein Downmix HDMI-Setup für Zweikanal-Ausgabe (lineares PCM- Gehörl. - Seite 43 [TV-System] [Bildschirmanpassung] Ändern Sie diese Einstellung, wenn das Video Das Bildformat wird an den Bildschirm des nicht ordnungsgemäß angezeigt wird. Diese Fernsehgeräts angepasst, sodass Sie die Disc Einstellung entspricht standardmäßig der im Vollbildmodus genießen können. gängigen Einstellung für Fernsehgeräte in •...
- Seite 44 • [HDMI-Video] – Auswählen einer [HDMI-Setup] HDMI-VideoauÁ ösung, die mit dem Auswählen der Einstellung für die HDMI- Fernsehgerät kompatibel ist. Audiowiedergabe, wenn Sie Home Entertainment-System und Fernsehgerät mit Option Beschreibung einem HDMI-Kabel verbinden. [Auto] Die beste unterstützte VideoauÁ ösung wird •...
-
Seite 45: Vorzugseinstellungen
[Untertitel] Vorzugseinstellungen Auswählen der Standarduntertitelsprache für Discs. Hinweis [Disk-Menü] • Sie müssen die Wiedergabe der Disc beenden, bevor Auswählen der Disc-Menüsprache. Sie auf [Voreinstellungen] zugreifen können. Hinweis • Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc nicht Voreinstellungen verfügbar ist, wird die Standardsprache der Disc verwendet. - Seite 46 Diese Informationen sind erforderlich, wenn Sie ermitteln möchten, ob auf der Website von das Feld [Passwort bestätigen] ein. Philips eine neuere Softwareversion zur Verfügung 4) Drücken Sie die Taste OK , um das Menü steht, die Sie herunterladen und auf dem Home zu verlassen.
-
Seite 47: Zusätzliche Informationen
Um vorhandene Aktualisierungen zu ermitteln, vergleichen Sie die aktuelle Home Theater Hinweis System-Softwareversion mit der aktuellen • Software (falls verfügbar) auf der Philips Während des Aktualisierungsvorgangs darf die CD-R bzw. das USB-Gerät nicht entfernt werden. Website. Trennen Sie das Netzkabel einige... -
Seite 48: Technische Daten
Disc-Durchmesser: 12 cm/8 cm • HTS3270, HTS3377: • Videodekodierung: MPEG1/MPEG2/ 360 x 57 x 331 (mm) DivX/DivX Ultra • HTS3377W: 360 x 57 x 341 (mm) • Video-DAC: 12 Bit/108 MHz • Gewicht: • Signalsystem: PAL/NTSC • HTS3270, HTS3377: 2,87 kg •... - Seite 49 Lautsprecher Kabelloser Empfänger (nur bei HTS3377W) • System: Breitband-Satellit • Stromverbrauch: 50 W • Lautsprecherimpedanz: • Frequenzgang: 6000 Hz • HTS3270: 4 Ohm (Center), • Signal-/Rauschverhältnis: 60 dB 8 Ohm (Front/Rear) (A-Gewichtung) • HTS3377, HTS3377W: 4 Ohm • EingangsempÀ ndlichkeit: 400 bis 600 mV (Center), 4 Ohm (Front/Rear) •...
-
Seite 50: Fehlerbehebung
Kein Bild über die HDMI-Verbindung. www.philips.com/welcome. • Überprüfen Sie das HDMI-Kabel auf Fehler. Ersetzen Sie das HDMI-Kabel. Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen, • Tritt dies beim Ändern der HDMI- werden Sie nach der Modell- und VideoauÁ ösung auf, müssen Sie in den... - Seite 51 Anzeige auf dem kabellosen Empfänger • Vergewissern Sie sich, dass die DivX-Datei blinkt konstant mehr als eine Minute lang. entsprechend dem Modus “Home Theatre (Nur für HTS3377W) ProÀ le” (Home Entertainment-ProÀ l) mit • Stellen Sie sicher, dass alles korrekt dem DivX-Encoder codiert wurde.
-
Seite 52: Glossar
12 Glossar HDMI High-DeÀ nition Multimedia Interface (HDMI) ist eine digitale Hochgeschwindigkeitsschnittstelle für die Übertragung von unkomprimierten High DeÀ nition-Videosignalen und digitalen Bildformat Mehrkanal-Audiosignalen. Diese Schnittstelle Das Bildformat bezieht sich auf das Verhältnis bietet perfekte Bild- und Tonqualität ganz von Länge und Höhe des Bildschirms. ohne Rauschen. - Seite 53 Playback Control (Wiedergabesteuerung). Ein System, bei dem Sie mit auf der Disc aufgenommenen Bildschirmmenüs durch eine Video CD/Super VCD navigieren können. Wiedergabe- und Suchfunktionen können interaktiv bedient werden. Pulse-Code-Modulation. Ein digitales Audio- Codierungsverfahren. Progressive Scan Progressive Scan verfügt über eine doppelt so hohe Bildwiederholfrequenz wie ein herkömmliches TV-System.