Seite 1
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. F0109KS0 (2500 ) Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Web Site : http://www.panasonic-europe.com Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...
Sicherheitshinweise EMV - Elektromagnetische Verträglichkeit WARNUNG: Auf dem Typenschild befindet sich das CE-Zeichen. UM DAS RISIKO VON FEUER, STROMSCHLÄGEN ODER PRODUKTBESCHÄDIGUNGEN ZU VERRINGERN, Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör. ● SETZEN SIE DAS ZUBEHÖR (NETZTEIL, NETZKABEL, AKKU, ● Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte AV-Kabel, Component- SD-SPEICHERKARTE USW.) NICHT REGEN, FEUCHTIGKEIT, Kabel und USB-Kabel.
VORSICHTSHINWEISE WICHTIG Batterie-Entsorgung ● Haftungsausschluss hinsichtlich des Inhalts von Aufnahmen Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust von Aufnahmen, Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus die auf eine Funktionsstörung oder einen Defekt dieses Gerätes, eines in Ihrem Land evtl.
Inhaltsverzeichnis Wiedergabe Einsatz mit einem Personalcomputer Sicherheitshinweise ....2 Automatische Aufnahme VORSICHTSHINWEISE ....4 (Standbilder) ......30 Wiedergabe von Filmen ... 50 Software auf der CD-ROM ..68 Bildqualität ........ 31 Anzeigen von Miniaturbildern Lizenzvereinbarung für Vor der Inbetriebnahme Zoomen/Vermeiden von nach Datum ......
Mitgeliefertes Zubehör Teilebezeichnung und -handhabung Bitte vergewissern Sie sich nach Arretierung der Audio/Video- Buchsenabdeckung dem Auspacken, dass die folgenden Ausgangsbuchse [A/V] (S. 11, 17) Zubehörartikel vollständig im (S. 58, 59) Verpackungskarton enthalten sind. USB-Buchse (Mit Ausnahme des Trageriemens sind [ ] (S. 60, 63, 74) die Zubehörartikel nicht wasserdicht.) Gleichstrom- Objektiv...
Wasserdichtheits-Tests (IEC 60529), bei denen es 30 Minuten lang 2,0 m tief in Wasser Handgelenk, und justieren Sie die Länge getaucht wurde, sowie Staubdichtheits-Tests (IP-Code: IP58) gemäß Panasonic- des Trageriemens dann wunschgemäß. Testnormen; diese Tatsache bietet jedoch keine Garantie dafür, dass das Gerät durch Kontakt mit Wasser oder Staub nicht zerstört oder beschädigt werden kann.
„Vor Verwendung des Gerätes unter Wasser“ (WICHTIG) Wasserdichtheit (Fortsetzung) Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie die Karten-/ Pflege nach dem Unterwassergebrauch Höchstens Akkufachklappe und die Buchsenabdeckung schließen. • Lassen Sie das Gerät nach einem Gebrauch unter 60 Minuten lang Wasser nicht länger als 60 Minuten im Freien liegen, •...
Karte kann nicht formatiert werden. (Stand: Januar 2009) Schreibschutzschieber Die folgenden Panasonic SD/SDHC-Speicherkarten und Speicherkarten SD Speed Class 2 oder höher werden für dieses Gerät empfohlen. Bei Verwendung anderer Arten von SD-Karten kann es vorkommen, dass Filmaufnahmen unterbrochen werden.
Informationen zur Ladezeit (S. 18) Bei angeschlossenem Netzteil befindet sich die Kamera im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis Wir empfehlen, Akkus von Panasonic zu verwenden. (VW-VBJ10) steht immer unter Spannung, solange das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist. Wenn Sie andere Akkus verwenden, können wir die Qualität dieses Produkts nicht garantieren.
Um zu garantieren, dass nur sichere Produkte zum Einsatz kommen, ● Die Zugriffslampe leuchtet, während der Moduswähler zur Wahl eines empfehlen wir die Verwendung des Original-Akkus von Panasonic. Modus gedreht wird. Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung. VQT2A21...
Ein- und Ausschalten der Drehen Sie den Moduswähler in die Stellung für Filmaufnahme/-wiedergabe, Einrichtung Stromzufuhr (Moduswahl) Standbildaufnahme/-wiedergabe oder Ausschalten. Drehen Sie den Moduswähler langsam und genau in die gewünschte Position. Schnellstart Ein Schnellstart des Gerätes ist möglich, wenn der Moduswähler auf [ ] oder [ ] eingestellt ist.
Menü-Einstellungen, Die Cursortasten werden verwendet, um Funktionen auszuwählen, Einrichtung verschiedene Operationen auszuführen und Menü-Einstellungen Umschalten der Anzeigesprache vorzunehmen. Während der Aufnahme und Wiedergabe kann der Menübildschirm nicht angezeigt werden. Wählen Sie einen Eintrag Schließen Sie das Menü. Übersicht über die Menüeinträge (S. 82 „Menüs“) aus.
Einstellen von Datum und Uhrzeit und Anpassen des LCD-Monitors Einrichtung ● Nach beendeter Einstellung von Datum und Uhrzeit kann die Sommerzeit wie Einstellen von Datum und Uhrzeit im Abschnitt „Einstellen von Heimatort/-region“ der Weltzeit-Funktion (S. 48) beschrieben eingestellt werden. Achten Sie darauf, das Datum und die Uhrzeit einzustellen, bevor Sie erstmals eine Aufnahme ausführen. ●...
Filme und Standbilder können auf eine SD-Karte aufgezeichnet werden. Vor der Aufnahme Aufnahme In dieser Anleitung werden sowohl Film- als auch Standbildaufnahmen als „Szenen“ bezeichnet. Mit diesem Gerät sind Aufnahmen in zwei verschiedenen Modi Grundlegende Aufnahmehaltung möglich: „Automatische Aufnahme“ und „Manuelle Aufnahme“. Stellen Sie sich mit dem Rücken zur Sonne Automatische Aufnahme...
Informationen zu den verfügbaren Aufnahmezeiten bei Akkubetrieb (S. 18) Wählen Sie die Aufnahmemodus und Aufnahmezeiten Einstellung [ Die verfügbare Aufnahmezeit richtet sich nach dem gewählten Aufnahmemodus. Aufnahmezeiten bei Verwendung von Panasonic SD-Karten (ungefähr) Aufnahmemodus Speicherkapazität Drücken Sie der SD-Karte (höchste Bildqualität) (Standardqualität) (längste Aufnahmezeit) Starten Sie die Aufnahme.
Die Bildgröße beträgt 640×480 (0,3 M) Pixel. Die Anzahl von Bildern, die aufgezeichnet werden können, richtet sich nach der jeweils gewählten Bildqualität. Wählen Sie die Einstellung [ ]. Bildqualität und Bildanzahl bei Verwendung von Panasonic SD-Karten (ungefähr) Bildqualität Speicherkapazität der SD-Karte...
Zoomen/Vermeiden von Verwackeln/ Erhalten der Bildhelligkeit an einem dunklen Aufnahmeort Aufnahme kennzeichnet Funktionen, die bei Filmaufnahmen zur Verfügung stehen, Funktionen, die bei Standbildaufnahmen verwendet werden können. Vergrößern des Bilds (Heranzoomen) Hinzufügen von Zoomeffekten zum Ton (Zoom-Mikrofon) Die optische Zoomfunktion dieses Gerätes gestattet eine bis zu 10fache Vergrößerung Synchron mit den Zoomvorgängen werden beim Vergrößern des Bilds Geräusche durch Heranzoomen des Motivs, ohne dass die Bildqualität beeinträchtigt wird.
Aufnehmen im WEB-Modus Aufnahme kennzeichnet Funktionen, die bei Filmaufnahmen zur Verfügung stehen, ● Bei aktivierter PRE-REC-Funktion (S. 40) verringert sich die Anzeige der Funktionen, die bei Standbildaufnahmen verwendet werden können. verbleibenden Aufnahmezeit im Display von 9 m 58 s, 57 s oder 56 s bis auf 0. Aufnehmen zum Hochladen von Videos zu YouTube (WEB-Modus) ●...
Verschiedene Betriebssymbole können sehr praktisch dazu verwendet werden, Effekte einzustellen, die Helligkeit zu korrigieren und andere Weitere Aufnahmeoptionen Aufnahme Operationen in einem einzigen Bedienungsschritt auszuführen. kennzeichnet Funktionen, die bei Filmaufnahmen zur Verfügung stehen, Funktionen, die bei Standbildaufnahmen verwendet werden können. Bei pausierter Aufnahme Anzeigen der Erläuterungen von Funktionen während der Anzeigen der Betriebssymbole.
Verschiedene Betriebssymbole können sehr praktisch dazu verwendet Weitere Aufnahmeoptionen werden, Effekte einzustellen, die Helligkeit zu korrigieren und andere Aufnahme Operationen in einem einzigen Bedienungsschritt auszuführen. (Fortsetzung) kennzeichnet Funktionen, die bei Filmaufnahmen zur Verfügung stehen, Funktionen, die bei Standbildaufnahmen verwendet werden können. Gegenlichtkorrektur-Funktion Weiche-Haut-Modus Diese Funktion dient dazu, Motive vor einem hellen Hintergrund aufzuhellen.
Verschiedene Betriebssymbole können sehr praktisch dazu verwendet Weitere Aufnahmeoptionen werden, Effekte einzustellen, die Helligkeit zu korrigieren und andere Aufnahme Operationen in einem einzigen Bedienungsschritt auszuführen. (Fortsetzung) kennzeichnet Funktionen, die bei Filmaufnahmen zur Verfügung stehen, Funktionen, die bei Standbildaufnahmen verwendet werden können. PRE-REC-Funktion ●...
Fokus, Farbbalance, Verschlusszeit und Bildhelligkeit können manuell Manuelle Aufnahme eingestellt werden. Aufnahme (Filme/Standbilder) kennzeichnet Funktionen, die bei Filmaufnahmen zur Verfügung stehen, Funktionen, die bei Standbildaufnahmen verwendet werden können. Wählen Sie die Verwendung von situationsspezifischen Einstellungen Einstellung [ ] oder [ ]. (Szenenmodus) In diesem Modus werden vorbereitete Einstellungen verwendet, die für bestimmte Aufnahmesituationen geeignet sind.
Fokus, Farbbalance, Verschlusszeit und Bildhelligkeit können manuell Manuelle Aufnahme (Filme/ eingestellt werden. Aufnahme Standbilder) kennzeichnet Funktionen, die bei Filmaufnahmen zur Verfügung stehen, (Fortsetzung) Funktionen, die bei Standbildaufnahmen verwendet werden können. • Falls das Symbol [ ] nach Beginn der Einstellung weiter blinkt, ist keine manuelle Erzielen von natürlich wirkenden Farben (Weißabgleich) Einstellung des Weißabgleichs möglich.
Fokus, Farbbalance, Verschlusszeit und Bildhelligkeit können manuell Manuelle Aufnahme (Filme/ eingestellt werden. Aufnahme Standbilder) kennzeichnet Funktionen, die bei Filmaufnahmen zur Verfügung stehen, (Fortsetzung) Funktionen, die bei Standbildaufnahmen verwendet werden können. Einstellen der Verschlusszeit (Verschlusszeit) Einstellen der Bildhelligkeit (Iris/Verstärkung) Stellen Sie die Verschlusszeit manuell ein, um Aufnahmen von sich schnell Wenn das Umgebungslicht zu hell oder zu dunkel ist, können Sie die Iris/ bewegenden Gegenständen usw.
Das Datum und die Uhrzeit am Zielort einer Reise können aufgezeichnet Weitere praktische werden, Hilfslinien eingeblendet und Windgeräusche reduziert werden. Aufnahme Funktionen kennzeichnet Funktionen, die bei Filmaufnahmen zur Verfügung stehen, Funktionen, die bei Standbildaufnahmen verwendet werden können. Aufzeichnen des Datums und der Uhrzeit am Reisezielort (Weltzeit einstellen) ●...
Sie können Ihre Filmaufnahmen (Szenen) mit diesem Gerät wiedergeben. Wiedergabe von Filmen Wiedergabe Entfernen Sie die SD-Karte auf keinen Fall, während ein Zugriff auf die Daten stattfindet (die Kartenzugriffslampe leuchtet). Lautstärkeeinstellung Wählen Sie die Einstellung [ ]. Anzeigen von Miniaturbildern nach Datum Wählen Sie [ ] in Schritt Daraufhin werden nur die...
Wiedergabe von Filmen Betrachten von Wiedergabe Wiedergabe Standbildern (Fortsetzung) Sie können Ihre Standbildaufnahmen (Szenen) mit diesem Gerät wiedergeben. Suchlauf vorwärts/rückwärts Entfernen Sie die SD-Karte auf keinen Fall, während ein Zugriff auf die Während der Wiedergabe Daten stattfindet (die Kartenzugriffslampe leuchtet). Pause (Rückkehr auf normale Wiedergabe nach Drücken Geben Sie das Bild ein, das Wählen Sie die Einstellung [ ].
Löschen von Filmen/ Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden. Bearbeitung Durch Sperren von wichtigen Bildern (S. 56) können Sie ein versehentliches Standbildern Löschen der betreffenden Bilder verhindern. Legen Sie einen ausreichend geladenen Akku ein, oder schließen Sie das Netzteil an. Auswahl und Löschen von Löschen aller Bilder Während des Löschvorgangs darf auf keinen Fall die Stromzufuhr...
Verhindern eines versehentlichen DPOF-Einstellungen für Löschens von Filmen/Standbildern Bearbeitung Bearbeitung Standbilder Formatieren von Karten Bei „DPOF“ handelt es sich um das Akronym von „Digital Print Order Format“, das festlegt, Verhindern eines Formatieren von Karten welche Bilder von SD-Karten und wie viele Kopien jedes Bilds ausgedruckt werden sollen. versehentlichen Löschens Diese Informationen können von DPOF-Druckern und Fotolabors verwendet werden.
Einsatz mit Wiedergabe mit einem Einsatz mit Kopieren auf Videorecorder anderen anderen Fernsehgerät und DVD-Recorder Geräten Geräten Sie können die mit diesem Gerät aufgenommenen Filme und Standbilder Die mit diesem Gerät aufgenommenen Filme können auf Fernseher-Videorecorder- auf dem Bildschirm eines Fernsehgerätes betrachten. Einzelheiten zu den Kombinationsgeräte und DVD-Recorder (im Weiteren als „Recorder“...
Einsatz mit Ausdrucken von Bildern mit einem Die mit diesem Gerät aufgenommenen Standbilder können durch direkten anderen Anschluss dieses Gerätes an einen Drucker ausgedruckt werden, der PictBridge-kompatiblen Drucker PictBridge unterstützt. Geräten Rufen Sie das PictBridge-Menü auf. Schließen Sie das Netzteil an das Gerät an (S. 16), und bringen Sie den Nehmen Sie die Druckeinstellungen vor.
Einsatz mit Verwendung eines DVD- Die mit diesem Gerät aufgenommenen Filme und Standbilder können unter anderen Brenners Einsatz eines DVD-Brenners (separat erhältlich) auf Discs kopiert werden. (separat erhältlich) Geräten Benötigte Ausrüstung (Stand: Januar 2009) Anschließen des Gerätes an einen DVD-Brenner •...
Einsatz mit Verwendung eines DVD- Die mit diesem Gerät aufgenommenen Filme und Standbilder können unter anderen Brenners Einsatz eines DVD-Brenners (separat erhältlich) auf Discs kopiert werden. (separat erhältlich) (Fortsetzung) Geräten Bei Standbildern werden alle Szenen in einem einzigen Vorgang kopiert. Bei Kopieren ausgewählter Filme auf Discs Filmen können entweder alle Szenen kopiert werden, oder Sie können bestimmte Wählen Sie den Eintrag [DVD BRENNEN] im Menü...
Seite 34
Einsatz mit Verwendung eines DVD- Die mit diesem Gerät aufgenommenen Filme und Standbilder können unter anderen Brenners Einsatz eines DVD-Brenners (separat erhältlich) auf Discs kopiert werden. (separat erhältlich) (Fortsetzung) Geräten Kopieren unter Verwendung eines DVD-Brenners Wiedergeben von Discs ● Vergewissern Sie sich nach Ende des Kopiervorgangs, dass die Disc Wählen Sie den Eintrag [DVD WIEDERG.] im Menü...
Die Software wird „WIE SIE IST“ ohne jegliche Garantie ausgeliefert, weder ausdrücklich noch indirekt, einschließlich, aber nicht begrenzt auf Garantieverstöße, Marktfähigkeit und/ oder Eignung für bestimmte Zwecke. Panasonic garantiert auch nicht die Fehlerfreie oder ununterbrochene Funktion der Software. Panasonic oder ihre Händler sind nicht haftbar für Schäden des Lizenznehmers welche aus der Verwendung der Software erwachsen.
● Diese Software ist ausschließlich zur Verarbeitung von Bildern im Stande, die mit dieser Software benötigt. aufgezeichnet oder mit einer Panasonic-Videokamera aufgenommen wurden, zu deren Lieferumfang diese ● Wenn die Komprimierungseinstellung aktiviert ist, treten Fehler während der Software gehört. Bilder, die mit anderen Videokameras, DVD-Recordern, Anwendungen aufgezeichnet Aufzeichnung auf.
Installieren von VideoCam ● VideoCam Suite läuft ausschließlich auf Windows-Computern. Einsatz mit einem ● Zu Installation und Deinstallation der Software ist eine Suite Personalcomputer Administratorberechtigung erforderlich. ● Überprüfen Sie vor der Installation der Software die Betriebsumgebung Ihres Nach Abschluss der Installation wird die Datei [Readme] angezeigt. Bitte Computers (S.
Das Programm kann auch durch Wahl von [Start] → [Alle Programme] → Besucherkonten können nicht verwendet werden. Für Einsatz der Anwendung unter [Panasonic] → [VideoCam Suite 2.0] → [VideoCam Suite] gestartet werden. Windows XP oder 2000 müssen Sie sich mit Administratorberechtigung anmelden.
Hochladen von Video-Clips Einsatz mit einem Bei Verwendung von VideoCam Suite können Sie Video-Clips, die Sie im zu YouTube Personalcomputer WEB-Modus aufgenommen haben, zu YouTube hochladen. Die folgenden Schritte können ebenfalls zum Hochladen von Video- Schließen Sie das Netzteil an die Kamera an (S. 16), und bringen Sie den Clips ausgeführt werden (vereinfachtes Hochladen).
Verwendung dieses Gerätes als Einsatz mit einem Dieses Gerät kann als ein externes Laufwerk verwendet werden. externes Laufwerk Personalcomputer (Massenspeicher) Anschließen des Gerätes an einen Computer Ordnerstruktur der SD-Karte Schließen Sie das Netzteil an, und betreiben Sie dieses Gerät und die Der Inhalt der in dieses Gerät eingesetzten SD-Karte kann am Computer angeschlossenen Geräte mit Netzstrom.
Anschließen an einen Einsatz mit einem Einsatz mit einem Überprüfen der Anschlüsse Macintosh-Computer Personalcomputer Personalcomputer Verbinden Sie dieses Gerät über das USB-Kabel (mitgeliefert) mit dem Systemanforderungen für externe Laufwerke Computer. (S. 74) Systemanforderungen für Karten-Lesegerät-Funktion (Massenspeicher) Rufen Sie den Geräte-Manager auf. Geeignete Computer Macintosh ●...
Die Menüs dienen zur Steuerung der verschiedenen Aufnahme- und Wiedergabefunktionen sowie zum Herstellen der grundlegenden Einstellungen. Menüs Sonstiges (Einzelheiten zu den Einstellverfahren finden Sie auf S. 22.) ● Die werkseitigen Voreinstellungen beim Kauf des Gerätes werden durch Umrandung hervorgehoben. Aufnahmemenü Bringen Sie den Moduswähler in die Stellung [ ] oder [ ].
Die Menüs dienen zur Steuerung der verschiedenen Aufnahme- und Wiedergabefunktionen sowie zum Herstellen der grundlegenden Einstellungen. Menüs Sonstiges (Fortsetzung) (Einzelheiten zu den Einstellverfahren finden Sie auf S. 22.) ● Die werkseitigen Voreinstellungen beim Kauf des Gerätes werden durch Umrandung hervorgehoben. Menü...
Anzeigen im LCD-Monitor Sonstiges Bei Aufnahme Bei Wiedergabe Anzeigen bei Filmaufnahme Anzeigen bei Filmwiedergabe Aufnahmemodus (S. 29) Betriebsstatus (S. 50) Verstrichene Aufnahmezeit (S. 28) Wiedergabe Power LCD-Stufe (S. 25) Akkurestspannung (S. 18) Suchlauf vorwärts (Rot) Aufnahme/Schreiben auf SD-Karte Weiche-Haut-Modus (S. 39) Suchlauf rückwärts (Grün) Aufnahmepause Szenensprung...
● Falls eine Reparatur nicht möglich war, können die Daten nicht ENTFERNEN. ● Verwenden Sie eine Panasonic SD-Karte oder eine andere wiedergegeben werden. Formatieren Sie die SD-Karte mit diesem Gerät. SD-Karte, die für Filmaufnahmen geeignet ist. (S. 14) ● Versuchen Sie nicht, SD-Karten mit diesem Gerät zu ●...
Störungsbeseitigung Sonstiges Störung Prüfpunkte Störung Prüfpunkte Die Stromzufuhr ● Ist der LCD-Monitor geöffnet? lässt sich nicht Trotz ● Vergewissern Sie sich, dass die Kartenzugriffslampe einschalten. eingeschalteter nicht leuchtet, entfernen Sie die SD-Karte, entfernen Ist der Akku ausreichend geladen? Bei Akkubetrieb Stromzufuhr lässt Sie den Akku bzw.
Störungsbeseitigung Sonstiges (Fortsetzung) Störung Prüfpunkte Störung Prüfpunkte Die auf der SD-Karte Die Szene ist möglicherweise beschädigt. Szenen ● Ist das Gerät auf manuelle Fokussierung eingestellt? aufgezeichneten können durch die Einwirkung von statischer Elektrizität Drücken Sie die [AUTO]-Taste zur Einstellung auf Das Gerät führt automatische Fokussierung.
Seite 48
Störungsbeseitigung Sonstiges (Fortsetzung) Störung Prüfpunkte Störung Prüfpunkte ● Bei Windows Bestimmte Funktionen dieses Gerätes können Um das USB-Kabel sicher abzutrennen, klicken Sie konstruktionsbedingt nicht gleichzeitig verwendet werden. Nach Abtrennen auf das Symbol ( bzw. ) in der Taskleiste, des USB-Kabels und folgen Sie dann den Anweisungen, die auf dem Beispiele: erscheint eine...
Vorsichtshinweise zum Sonstiges Gebrauch Betrieb des Gerätes SD-Karten ● Halten Sie die SD Camcorder möglichst fern von elektromagnetischen ● Bei der auf dem Etikett einer SD-Karte angegebenen Speicherkapazität handelt es sich um die Einrichtungen (beispielsweise Mikrowellen-Öfen, Fernsehgeräten, Gesamtkapazität, die zusätzlich zu dem von diesem Gerät, einem Computer usw. zur Speicherung Videospiel-Einrichtungen u.s.w.).
2,0 Metern verwendet werden. (Dies bedeutet, dass das Gerät unter Wasser leuchtende (rote, blaue oder grüne) Bildpunkte in den Bildschirmanzeigen erscheinen. verwendet werden kann, wenn es wie von Panasonic vorgeschrieben über Dies ist technisch bedingt und kein Anzeichen einer Störung des LCD-Monitors.
Technische Daten Sonstiges SD-Videokamera: Informationen für Ihre Sicherheit Entspricht den Auflagen von IEC 60529 Staubdichtheit „Gehäuseschutzarten (IP-Code)“ IP5X. Stromversorgung: 5,0 V Gleichstrom (bei Betrieb über Netzteil), 3,6 V (bei Filme Akkubetrieb) SD-Speicherkarte: Leistungsaufnahme: Aufnahme: 2,9 W, Laden: 4,5 W 256 MB/512 MB/1 GB/2 GB Aufnahmedatenträger (entspricht den Dateisystemen FAT12 und FAT16) Signalsystem...
Sonderzubehör Bestimmte Sonderzubehörartikel sind nicht in allen Ländern lieferbar. Akku (VW-VBJ10) SD-Speicherkarte / SDHC-Speicherkarte (→Geeignete SD-Karten S. 14) DVD-Brenner (VW-BN1) VQT2A21 VQT2A21...