Bosch GOL Professional 20 D Originalbetriebsanleitung Seite 211

‫ﺮ‬ ‫ﺑﺮ ﺗﺮ‬ ‫ﻟ ﻦ ﭘ ﭻ ﭘﺎ ﻪ‬
B A
‫ﺳﺘﮕﺎ ، ﻣﻮﻗﻌ ﺖ ﻣﺮ ﺰ ﻣﺎﺑ ﻦ ﻦ ﭘ ﭻ ﺗﺮ ﻗﺮ ﺑﺪﻫ ﺪ. ﺳﭙﺲ‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ، ﺗﺎ ﺣﺒﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎ‬
‫ﺮ ، ﻣﺎﺑﻘ ﻧﺤﺮ ﻓﺎت ﺧﺘ ﻓﺎت ﻣﻮﺟﻮ‬
‫ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﻓﻘ ، ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﺗﻌﺪ ﻞ ﻨﻨﺪ‬
‫)ﺑﻄﻮ ﻣﺜﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗﺮ‬
.‫ﻨ ﺪ‬ ‫(، ﺑﻄﻮ ﻣﻨﻈﻢ ﻨﺘﺮ‬
(‫ﻧﻘﻄﻪ ﻣ ﻦ ) ﻒ‬
.‫ﻧﻘﻄﻪ ﻣ ﻦ ﻣﺘﻤﺮ ﺰ ﻨ ﺪ‬
‫ﺑﻪ ﭘ ﭻ ﺗﺜﺒ ﺖ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﺑ ﺎ ﺰ ﺪ. ﺑﺮ‬
‫ﻧﻘﻄﻪ ﻣ ﻦ، ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
.‫ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﺣﺮ ﺖ ﺑﺪﻫ ﺪ ﺎ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺘﻤﺮ ﺰ ﺮد )ﻓﻮ ﻮ ( ﺗﻠﺴ ﻮپ‬
.‫ﺑﺮ ﺪ‬
‫ﺟﺴﻢ ﺷﻦ ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ‬
‫ﻗﺮ‬ ‫ﺎﻏﺬ ﺳﻔ ﺪ ﺟﻠﻮ ﻋﺪﺳ ﺷ ﺌ‬
1
‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺪﻫ ﺪ. ﺳﭙﺲ ﻋﺪﺳ ﭼﺸﻤ‬
6
‫ﺗﺎ ﻋﻤﻮ ﺑﺮ ﻫﻢ )ﺗﺎ ﻫﺎ ﺗ ﻮ ( ﺑﻄﻮ ﺎﻣ ً ﺿﺢ ﺑﻪ‬
‫، ﺑﻄﺮ‬ ‫ﺎ ﭼﺸﻤ‬
2
‫ﺑﺮ ﲤﺮ ﺰ‬ ‫ﻨ ﺪ. ﭘ ﭻ ﻓﻮ ﻮ‬
16
‫ﺟﻪ ﺑﻨﺪ‬ ‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ ﺗﺎ ﻣ ﺪ ﺗﻘﺴ ﻢ‬
‫ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺪ ﺑﻄﻮ ﺎﻣ ً ﺿﺢ ﻗﺎﺑﻞ ﺖ ﺷﻮ . ﺣﺎ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ ﭘ ﭻ‬
ً ‫ﻗ ﻘ ﺎ‬
( ‫، ﺗﺎ ﻋﻤﻮ ﺑﺮ ﻫﻢ )ﺗﺎ ﻫﺎ ﺗ ﻮ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﻠﺴ ﻮپ ﺑﺪ ﺳﺘ ﻣﺘﻤﺮ ﺰ ﻓﻮ ﻮ ﺷﺪ ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﺎ ﺪ ﺗﺎ‬
‫ﻋﻤﻮ ﺑﺮ ﻫﻢ )ﺗﺎ ﻫﺎ ﺗ ﻮ ( ﺗﺼﻮ ﺮ ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺪ ﺑﺎ ﺣﺮ ﺖ ﭼﺸﻢ‬
‫ﻒ ﺑﺎﻗ ﲟﺎﻧﻨﺪ ﺟﺎﺑﺠﺎ‬
‫ﻗ ﻘ ﺎ ً ﺑﺼﻮ ت ﻋﻤﻮ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻨ ﺪ. ﺑﺰ‬
‫ﺑﻄﺮ ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺪ‬
( ‫ﻪ ﺗﺎ ﻋﻤﻮ ﺑﺮ ﻫﻢ )ﺗﺎ ﻫﺎ ﺗ ﻮ‬
Bosch Power Tools
gol20_26_fa_1609929W93_001.indd 211 gol20_26_fa_1609929W93_001.indd 211
‫ﺣﺒﺎ ﻫﻮ ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺑﺮ ﺗﺮ‬ ‫ﺳﻮﻣ ﻦ ﭘ ﭻ ﭘﺎ ﻪ‬
C
. ‫ﺮ ﻗﺮ ﺑﮕ ﺮ‬ ‫ﻣﺮ ﺰ ﺗﺮ‬
‫ﺳ ﺪ ﺗﺮ‬ ‫ﭘﺲ ﺑﻪ ﺗﻮ‬
.‫) ﻤﭙﺎﻧﺴﺎﺗﻮ ( ﺗﻌﺪ ﻞ ﻣﺘﻮ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺷﱳ ﺣﺒﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﺣ ﻦ ﺎ ، ﻣﺮ ﺰ ﻗﺮ‬
‫ﺮ ﺑﻪ ﺋ ﻨﻪ ﺗﺮ‬ ‫ﻃﺮ ﻖ ﻧﮕﺎ‬
3
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺘﻤﺮ ﺰ ﳕﻮد اﺑﺰا اﻧﺪا ﮔ ﺮ‬
‫ﺻﻮ ت ﻟﺰ‬ ‫ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﻦ ﺎ ، ﺷﺎﻗﻮ‬
20
‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﺗﺮ ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﭘﻮ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻋﺪﺳ ﺷ ﺌ‬
1
‫ﺗﻠﺴ ﻮپ ﺑﻄﺮ‬
‫ﺎ‬
.‫ﻧﮓ ﺳ ﺎ ﳕﺎ ﺎ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺻﻮ ت ﻟﺰ ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﻫﺪ‬ ‫ﺗﻠﺴ ﻮپ‬
‫ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺪ ﺗﻨﻈ ﻢ ﻧﺸﺎ‬
‫ﺎﻧﻮ ﻋﺪﺳ ﭼﺸﻤ‬
‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﻗ ﻖ ﻓﻘ‬
14
.‫ﻣﺮ ﺰ ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺪ ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ‬
‫ﭘﺸﺖ ﻋﺪﺳ ﭼﺸﻤ ، ﻫﻤﭽﻨﺎ‬
.‫ﻧﺸﻮﻧﺪ‬
‫اﻧﻮا ﻋﻤﻠ ﺮدﻫﺎ اﻧﺪا ﮔ ﺮ‬
‫ﻫﻤﻮ‬ ‫ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺪ‬
‫ﻣﺘﻤﺮ ﺰ )ﻓﻮ ﻮ ( ﺷﺪ‬ ‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﺗﺮ‬
‫ﻨ ﺪ، ﻃﻮ‬ ‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﻧﺸﺎ‬
. ‫ﻣﺮ ﺰ ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺪ ﻗﺮ ﮔ ﺮ‬
‫اﺑﺰا اﻧﺪا ﮔ ﺮ ا د ﺑﺮاﺑﺮ ﺗ ﺎ ﻫﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺷﺪ ﺪ‬
‫ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﺑﻌﻤﻞ‬
.‫ﺪ‬
‫ﻋﻮ ﻣﻞ ﺗﺎﺛ ﺮ ﮔﺬ ﻧﺪ ﺧﺎ ﺟ‬
‫ﻣﻪ ﺑﻪ ﻛﺎ ، ﻗﺖ ِ ﻋﻤﻞ ﺑﺰ‬
‫ﻨﺘﺮ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮ ﻛﻨ ﺪ ) ﺟﻮع ﺷﻮ ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ »ﺑﺮ ﺳ‬
‫ﺑﺮا ﺣﻤﻞ ﻧﻘﻞ اﺑﺰا اﻧﺪا ﮔ ﺮ ، ﺑﻪ ﮋ د ﺣﻤﻞ ﻧﻘﻞ‬
‫ﺑﻮﺳ ﻠﻪ اﺗﻮﻣﺒ ﻞ د ﻃ ﻣﺴﺎﻓﺘﻬﺎ ﻃﻮﻻﻧ ، اﺑﺰا اﻧﺪا ﮔ ﺮ ا‬
. ‫ا ﺳﺎ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻧﻘﻞ ﻪ ﺑﻬﻤﺮا‬
‫ﮔﺮد ﺪ اﺳﺖ ﻗﺮا ﺑﺪﻫ ﺪ. ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ اﺑﺰا اﻧﺪا‬
‫ﻒ ﺣﻤﻞ ﻧﻘﻞ ﻗﺮا ﮔ ﺮد. ﺗﻌﺪ ﻞ ﻨﻨﺪ‬
‫ﺧﻞ ﻒ ﮋ‬ ‫ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﺑﺮ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻧﻘﻞ، ﻗﻔﻞ ﻣ ﺷﻮ . ﻏ ﺮ ﻨﺼﻮ ت ﻣ ﺎ ﺳ ﺐ ﺪ‬
.
‫ﻧﺤﻮ اﺳﺘﻘﺮا / ﺗﻨﻈ ﻢ ﺗﺮا ﳕﻮد اﺑﺰا اﻧﺪا ﮔ ﺮ‬
‫ژﮔﻮ ﺷﺪ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﺑﻄﻮ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻦ ﺑﺮ ﺑﺮ ﻟﻐﺰ‬
‫ﺑﺮ‬ ‫( ﻣﺤﻞ ﺗﺼﺎ‬
13 )
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﻗﺮ ﺑﺪﻫ ﺪ ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
.‫ﻧﺼﺐ ﻨ ﺪ‬
.‫ﻨ ﺪ‬
‫ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﻧﺼﺐ ﺷﺪ ﺑﺎﺷﺪ، ﻣ ﺘﻮ‬
‫ﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺣﻤﻞ ﻧﻘﻞ ﳕﻮ . ﺑﺮ ﺟﻠﻮﮔ ﺮ‬
‫ﻦ ﺣ ﻦ، ﺑﺎ ﺪ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎ‬
‫ﺣﻤﻞ ﻧﻘﻞ ﺑﻄﻮ ﻋﻤﻮ ﻧﮕﺎ ﺷﺖ ﺑﺮ ﺣﻤﻞ ، ﺑﻌﻨﻮ ﻣﺜﺎ ﺳﻪ‬
.‫ﺷﺎﻧﻪ ﺧﻮ ﻗﺮ ﻧﺪﻫ ﺪ‬
‫ﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑﺮ ﺗﺮ‬
12
‫، ﻣﺮ ﺰ ﺗﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗﺮ‬
7
1.
A B
C
‫ﻓﺎ ﺳ‬
| 211
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﳕﻮد ا ﺑﻪ ﻣ ﻦ اﻓﺘﺎد‬
‫ﻣﻌﺮ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﻗﺮ ﮔ ﺮ ، ﺑﺎ ﺴﺘ ﻫﻤﻮ ﭘ ﺶ‬
‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﻗﺖ ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ «، ﺻﻔﺤﻪ‬
.( 210
‫ﻒ ﻣﺨﺼﻮ‬ ‫ﻫﻤﻮا داﺧﻞ‬
‫ﮔ ﺮ ﺑﺪ ﺳﺘ داﺧﻞ‬
‫) ﻤﭙﺎﻧﺴﺎﺗﻮ ( ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎ ﻗﺮ‬
‫ﺛﺮ ﲢﺮ ﺷﺪ ﺪ ﺟﻮ‬ ‫ﻤﭙﺎﻧﺴﺎﺗﻮ‬
‫ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻧﺼﺐ ﺑﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻨ ﺪ. ﺳﭙﺲ ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﻧﺼﺐ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﺑﺮ‬
‫ﺳ ﻠﻪ ﭘ ﭻ ﻣﻬﺎ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ‬
‫ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﺑﻄﻮ ﺗﻘﺮ ﺒ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺗﺮ‬
‫ﺣﺎﻟ ﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﻃ ﻓﻮ ﺻﻞ ﻮﺗﺎ‬
‫ﺳ ﺐ ﺪ ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﭘﺎ ﻪ ﺑﻄﻮ ﻓﻘ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺗﺮا اﺑﺰا اﻧﺪا ﮔ ﺮ‬
‫ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﭘ ﭻ ﻫﺎ ﭘﺎ ﻪ‬ ‫ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﻨ ﺪ، ﻪ ﺣﺒﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﻃﻮ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺗﺮ‬
. ‫ﺮ ﻗﺮ ﺑﮕ ﺮ‬
2.
A B
C
1 609 929 W93 | (31.5.10)
28.05.2010 13:31:09 28.05.2010 13:31:09