Inhaltszusammenfassung für Afk ASE-200R
- Seite 1 Bedienungsanleitung Instruc n Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Allesschneider Meat slicer Trancheuse de viande Rebanadora de carne ASE-200R...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Allesschneider ASE-200R Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen, lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Geräts. 2. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf. - Seite 3 und offenen Flammen fern. Halten Sie das rotierende Messer vom Netzkabel fern. 17. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen oder auf nassem Boden stehend in Betrieb. Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an. 18. Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen und offenen Flammen fern. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen und trockenen Fläche.
-
Seite 4: Bedienung
Teileliste 1. Gezahntes Edelstahlmesser 2. Messeraufnahme 3. Netzkabel mit Netzstecker 12 5 4. Aluminium-Druckgußgehäuse 5. Reststückhalter mit Fingerschutz 6. Schiebeschlitten 7. Saugfüße 8. Ein-/Ausschalter (0, I) 9. Schnittstärke-Regler (0 - 15 mm) 10. Griff des Schiebeschlittens 11. Schneidgutführung 12. Blende BEDIENUNG Stellen Sie vor dem Anschluss des Geräts sicher, dass: ‡... -
Seite 5: Reinigung Und Pflege
Sie die Führung mit gleichmäßigem Druck vor und zurück. Wiederholen Sie diesen Vorgang zum Schneiden weiterer Scheiben. ‡ 6WHOOHQ 6LH QDFK GHP *HEUDXFK GHQ (LQ$XVVFKDOWHU DXI $XV XQG GHQ Schnittstärke-Regler (9) auf 0. ‡ /DVVHQ 6LH GDV (GHOVWDKOPHVVHU YROOVWlQGLJ ]XP 6WLOOVWDQG NRPPHQ Trennen Sie das Gerät anschließend vom Netzstrom. - Seite 6 TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50Hz Leistungsaufnahme: 200-400W max. Entsorgung Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr Elektro- oder Elektronik-Altgerät von Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden muss. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste of Electrical and Electronic Equipment; deutsch: Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) (2012/19/EU) wurde etabliert, um Produkte unter Verwendung der bestmöglichen Recyclingtechniken wiederzuverwerten, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, gefährliche Substanzen zu behandeln und weitere Deponien zu vermeiden.
-
Seite 7: Important Safety Instructions
Meat slicer ASE-200R English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read this instruction manual carefully before using the appliance. It contains important information for your safety as well as operating and maintenance advice. 2. Keep this instruction manual for future use. 3.The appliance is for indoor use only. - Seite 8 17. Do not operate the appliance with wet hands or while standing on a wet floor. Do not touch the power plug with wet hands. 18. Keep the appliance away from any hot surfaces and open flames. Always operate the appliance on a level, stable, clean and dry surface. Protect the appliance against heat, dust, direct sunlight, moisture, dripping and splashing water.
-
Seite 9: Operation
Parts 1. Stainless steel serrated blade 12 5 2. Blade holder 3. Power cord with power plug &DVW DOXPLQLXP KRXVLQJ 5. Food holder with finger guard 6. Sliding feed table 7. Suction feet 8. On/off switch (0, I) 9. Slice thickness knob (0 - 15 mm) 10. -
Seite 10: Cleaning And Care
protected behind the food guide (11). Apply even pressure for best slicing results. ‡ 6OLGH WKH IRRG JXLGH WRZDUGV WKH EODGH 0RYH EDFN DQG IRUWK VWHDGLO\ with even pressure. Repeat for additional slices. ‡ $IWHU XVH VHW WKH RQRII VZLWFK WR RII SRVLWLRQ DQG WKH WKLFNQHVV NQRE (9) to 0. -
Seite 11: Technical Data
TECHNICAL DATA Voltage: 220-240V ~ 50Hz Power rating: 200-400W max. Waste Management The symbol above and on the product means that the product is classed as Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the end of its useful life. - Seite 12 Trancheuse de viande ASE-200R Français IMPORTANTES CONSEILS DE SÉCURITÉ 1. Avant d'utiliser ce produit, s'il vous plaît lire attentivement les instructions. Il contient des suggestions de fonctionnement et l'entretien des informations importantes. 2. Gardez les instructions pour une utilisation future.
- Seite 13 SDV OH FRQWDFW GH OD ODPH HQ URWDWLRQ DYHF OD OLJQH pOHFWULTXH 1H SDV XWLOLVHU DYHF OHV PDLQV PRXLOOpHV RX GHERXW VXU XQ SURGXLW GH VRO KXPLGH1H WRXFKH] SDV OD SULVH G DOLPHQWDWLRQ DYHF OHV PDLQV PRXLOOpHV 'LVSRVLWLI ORLQ GH WRXWH IODPPH QXH HW OHV VXUIDFHV FKDXGHV(Q RSpUDQW WRXMRXUV DX QLYHDX GX GLVSRVLWLI OD VWDELOLWp OH VpFKDJH HW OD VXUIDFH VqFKH eTXLSHPHQW GH SURWHFWLRQ SRXU pYLWHU OD FKDOHXU OD SRXVVLqUH OD OXPLqUH GX VROHLO O KXPLGLWp OHV pFODERXVVXUHV HW OHV JRXWWHV G HDX...
-
Seite 14: Opération
Parties /DPHV GHQWHOpHV HQ DFLHU LQR[\GDEOH eWDJqUH ODPH 3ULVH pOHFWULTXH DYHF FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 12 5 4. Boîtier en fonte d'aluminium eWDJqUH ILQJHU IRRG SURWHFWLRQ 6. Faites glisser la table d'alimentation 7. Pied d'aspiration 8. Marche / Arrêt Interrupteur (0, I) %RXWRQ G pSDLVVHXU GH tranche (0 à... -
Seite 15: Nettoyage Et Entretien
‡ $YHF OD PDLQ GURLWH VDLVLU OH SRUWHDOLPHQWDLUH WRXW HQ PDLQWHQDQW OD SURWHFWLRQ GX SRXFH GHUULqUH OH JXLGH DOLPHQWDLUH / DSSOLFDWLRQ G XQH SUHVVLRQ XQLIRUPH VXU OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV GH WUDQFKH ‡ /HV JXLGHV DOLPHQWDLUHV ODPH FRXOLVVDQWH /D SUHVVLRQ HQ GRXFHXU DOOHU HW YHQLU' DXWUHV VHFWLRQV RQW pWp UpSpWpHV ‡... -
Seite 16: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Tension de fonctionnement : 220-240V ~ 50Hz &RQVRPPDWLRQ pQHUJpWLTXH 200-400W max. Gestion des déchets /H V\PEROH FLGHVVXV HW DSSRVp VXU OH SURGXLW LQGLTXH TXH FH GHUQLHU DSSDUWLHQW j OD FDWpJRULH GHV pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV HW QH GRLW GRQF SDV rWUH PLV DX UHEXW DYHF OHV DXWUHV GpFKHWV domestiques ou commerciaux en fin de vie utile. -
Seite 17: Instrucciones De Seguridad Importantes
Español Rebanadora de carne ASE-200R INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. &RQWLHQH LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SDUD VX VHJXULGDG DVt FRPR FRQVHMRV GH RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR &RQVHUYH HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV SDUD XVR IXWXUR 3.Este aparato está... - Seite 18 SHUPLWD TXH OD FXFKLOOD JLUDWRULD WRTXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 1R RSHUH HO DSDUDWR FRQ ODV PDQRV PRMDGDV R PLHQWUDV HVWp SDUDGR VREUH XQ SLVR PRMDGR 1R WRTXH HO HQFKXIH FRQ ODV PDQRV PRMDGDV 0DQWHQJD HO DSDUDWR DOHMDGR GH VXSHUILFLHV FDOLHQWHV \ OODPDV DELHUWDV Utilice siempre el aparato sobre una superficie nivelada, estable, limpia y VHFD 3URWHMD HO DSDUDWR FRQWUD HO FDORU HO SROYR OD OX] VRODU GLUHFWD OD humedad, el goteo y salpicaduras de agua.
-
Seite 19: Operación
Piezas &XFKLOOD GHQWDGD GH DFHUR LQR[LGDEOH 12 5 2. Soporte de la cuchilla &DEOH FRQ HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ &DUFDVD GH DOXPLQLR IXQGLGR 3RUWDDOLPHQWRV FRQ SURWHFFLyQ para los dedos %DQGHMD GHVOL]DQWH GH DOLPHQWDFLyQ 3DWDV GH VXFFLyQ 8. -
Seite 20: Limpieza Y Cuidado
PDQWLHQH HO SXOJDU SURWHJLGR GHWUiV GH OD JXtD GH DOLPHQWRV $SOLTXH SUHVLyQ XQLIRUPH SDUD REWHQHU ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV GH UHEDQDGR ‡ 'HVOLFH OD JXtD GH DOLPHQWRV KDFLD OD FXFKLOOD 0XHYD KDFLD DGHODQWH \ KDFLD DWUiV FRQVWDQWHPHQWH FRQ OD PLVPD SUHVLyQ 5HSLWD SDUD UHEDQDGDV adicionales. -
Seite 21: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Voltage: 220-240V~ 50/Hz &RQVXPR HOHFWULFR 200-400W max. Respete el medio ambiente (O VtPEROR PRVWUDGR DUULED \ HQ HO SURGXFWR LQGLFD TXH HO SURGXFWR HVWi FODVLILFDGR FRPR HTXLSR HOpFWULFR \ HOHFWUyQLFR \ QR GHEH GHVHFKDUVH FRQ RWURV UHVLGXRV GRPpVWLFRV R FRPHUFLDOHV DO ILQDO GH su vida útil.