Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HP ProLiant DL320 G3 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HP Anleitungen
  4. Server
  5. ProLiant DL320 G3
  6. Benutzerhandbuch
HP ProLiant DL320 G3 Benutzerhandbuch

HP ProLiant DL320 G3 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

HP ProLiant DL320 Generation 3 Server
Benutzerhandbuch
Februar 2005 (Erste Ausgabe)
Teilenummer 374263-041

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HP ProLiant DL320 G3

Inhaltszusammenfassung für HP ProLiant DL320 G3

  • Seite 1 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Februar 2005 (Erste Ausgabe) Teilenummer 374263-041...
  • Seite 2 HP oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruhen, bleibt hierdurch unberührt. Ebenso bleibt hierdurch die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruht, unberührt.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Übersicht über die Serverkomponenten Komponenten an der Vorderseite......................7 LEDs und Schalter an der Vorderseite....................9 Komponenten an der Rückseite ......................11 LEDs und Schalter an der Rückseite....................12 Komponenten der Systemplatine ....................... 13 Systemwartungsschalter ......................14 NMI-Schalter .......................... 15 LEDs auf der Systemplatine.......................
  • Seite 4 Führung der SCSI-Kabel........................58 Serversoftware und Konfigurations-Utilities Konfigurations-Tools ......................... 59 SmartStart Software........................ 59 HP ROM-Based Setup Utility....................61 Array Configuration Utility ....................63 HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack ..............64 Erneutes Eingeben der Seriennummer und Produkt-ID des Servers........64...
  • Seite 5 Online ROM Flash Component Utility des Systems .............. 67 Integrated Lights-Out Technologie..................68 Erase Utility..........................70 Management Agents ....................... 71 HP Systems Insight Manager....................71 Unterstützung für redundantes ROM..................72 USB-Unterstützung und -Funktionalität ................. 73 Diagnose-Tools ..........................75 Survey Utility ......................... 75 Array Diagnostic Utility ......................
  • Seite 6 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Elektrostatische Entladung Vermeiden von elektrostatischen Entladungen ................109 Erdungsmethoden zum Vermeiden von elektrostatischen Entladungen .......... 110 Zulassungshinweise Zulassungsnummern ........................111 FCC-Hinweis ........................... 112 FCC-Klassifizierungsetikett ....................112 Geräte der Klasse A ......................113 Geräte der Klasse B ......................113 Konformitätserklärung für Produkte, die mit dem FCC-Logo gekennzeichnet sind –...

  • Seite 7: Übersicht Über Die Serverkomponenten

    Übersicht über die Serverkomponenten In diesem Abschnitt Komponenten an der Vorderseite ....................7 LEDs und Schalter an der Vorderseite ...................9 Komponenten an der Rückseite ....................11 LEDs und Schalter an der Rückseite ....................12 Komponenten der Systemplatine....................13 LEDs auf der Systemplatine ......................15 Kombinationen aus System-LEDs und LED für den internen Zustand........17 Interner USB-Anschluss .......................19...
  • Seite 8 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Beschreibung Festplattenschacht 2 Diskettenlaufwerkschacht Schacht für optische Laufwerke Vorderer USB-Port Netzschalter...

  • Seite 9: Leds Und Schalter An Der Vorderseite

    Übersicht über die Serverkomponenten LEDs und Schalter an der Vorderseite Beschreibung Status Geräteidentifikations- Blau = Die Identifikation ist aktiviert. schalter mit LED Blinkt blau = Das System wird gerade remote verwaltet. Aus = Die Identifikation ist deaktiviert. LED für internen Grün = Systemzustand ist normal.
  • Seite 10 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Beschreibung Status Verbindungs-/ Grün = Netzwerkverbindung vorhanden. Aktivitätsstatus des NIC 2 Blinkt grün = Netzwerkverbindung und -aktivität vorhanden. Aus = Keine Netzwerkverbindung. Wenn das System ausgeschaltet ist, ist die LED an der Vorderseite nicht aktiv. Sehen Sie nach den LEDs am RJ-45- Anschluss an der Rückseite, um den Status zu bestimmen...

  • Seite 11: Komponenten An Der Rückseite

    Übersicht über die Serverkomponenten Komponenten an der Rückseite Beschreibung PCI-X-Erweiterungssteckplatz 2, volle Länge, 64 Bit/133 MHz, 3,3 V (optional PCI-Express-Steckplatz 1, PCI-X-Erweiterungssteckplatz 1, flach und halbe Länge, 64 Bit/100 MHz, 3,3 V Netzteil Geräteidentifikationsschalter mit LED 10/100/1000 NIC 1 10/100/1000 NIC 2 Anschluss für iLO Management Serieller Anschluss Mausanschluss...

  • Seite 12: Leds Und Schalter An Der Rückseite

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch LEDs und Schalter an der Rückseite Beschreibung Status iLO Aktivität Grün = Aktivität Blinkt grün = Aktivität Aus = Keine Aktivität iLO Verbindung Grün = Verbindung Aus = Keine Verbindung 10/100/1000 Grün = Verbindung NIC 1-Aktivität...

  • Seite 13: Komponenten Der Systemplatine

    Übersicht über die Serverkomponenten Komponenten der Systemplatine Beschreibung Beschreibung Anschlüsse für rückwärtige USB- Anschluss für Lüfter 1 Ports (2) Monitoranschluss Prozessorsockel Mausanschluss Anschluss für Lüfter 2 Tastaturanschluss Anschluss für Lüfter 3 Serieller Anschluss IDE-Anschluss für CD-ROM Anschluss für iLO Management Anschluss für Lüfter 4 10/100/1000 NIC 1 Anschlüsse für vordere USB-...

  • Seite 14: Systemwartungsschalter

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Beschreibung Beschreibung DIMM-Steckplatz 4 (Bank B) Anschluss für PCI-X, 133 MHz, oder PCI Express* Stromversorgungsanschluss Anschluss für PCI, 100 MHz Stromversorgungsanschluss * Bezeichnungen bei Installation der optionalen PCI-Riser-Platine Systemwartungsschalter Position Standard Funktion Reserviert Aus = Normalbetrieb On = Über RBSU werden keinerlei...

  • Seite 15: Nmi-Schalter

    Übersicht über die Serverkomponenten NMI-Schalter Mithilfe des NMI-Schalters können Systemadministratoren vor einem Hard- Reset einen Speicherauszug erstellen. Die Crash Dump-Analyse ist ein wesentlicher Bestandteil bei der Behebung von Unzuverlässigkeiten wie Aufhängen oder Absturz von Betriebssystemen, Gerätetreibern und Anwendungen. Viele Abstürze führen dazu, dass das System nicht mehr reagiert, und erfordern einen Hard-Reset.
  • Seite 16 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Beschreibung Status Prozessor Gelb = Der Prozessor ist ausgefallen. Aus = Der Prozessor funktioniert normal. Überhitzung Gelb = Die Systemtemperatur hat den Warngrenzwert oder den kritischen Grenzwert überschritten. Aus = Die Temperatur ist in Ordnung.

  • Seite 17: Kombinationen Aus System-Leds Und Led Für Den Internen Zustand

    LED für den internen Zustand geben Aufschluss über den Systemstatus. Die Status-LEDs an der Vorderseite zeigen nur den aktuellen Hardwarestatus an. Unter bestimmten Umständen kann HP SIM andere Rückmeldungen über den Serverstatus liefern als die Status-LEDs, da die Software mehr Systemattribute erfasst.
  • Seite 18 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch System-LED Farbe der LED Status und Farbe für den internen Zustand DIMM-Fehler, Kein gültiger oder nutzbarer Speicher im System alle Steckplätze installiert. einer Bank (gelb) Überhitzung (gelb) Gelb Der Health Driver hat erkannt, dass die Temperatur einen Warngrenzwert überschritten hat.

  • Seite 19: Interner Usb-Anschluss

    Übersicht über die Serverkomponenten Interner USB-Anschluss Weitere Informationen finden Sie unter „Interne USB-Funktionalität“ (auf Seite 74).

  • Seite 20: Scsi-Ids Und Sata-Gerätenummern

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch SCSI-IDs und SATA-Gerätenummern SCSI-ID SATA-Gerätenummer Position des Lüftermoduls...

  • Seite 21: Betreiben Des Servers

    Betreiben des Servers In diesem Abschnitt Einschalten des Servers ........................21 Ausschalten des Servers .......................21 Vorbereitung..........................22 Ausfahren des Servers aus dem Rack ...................23 Entfernen der Abdeckung......................24 Aufsetzen der Abdeckung ......................24 Entfernen der PCI-Riser-Platinenbaugruppe ................25 Installieren der PCI-Riser-Platinenbaugruppe................26 Entfernen der Hot-Plug-SATA-Backplane...................27 Entfernen der Lüfterbaugruppe ....................28 Installieren der Lüfterbaugruppe ....................29...

  • Seite 22: Vorbereitung

    Fahren Sie den Server ggf. aus dem Rack aus (siehe „Ausfahren des Servers aus dem Rack“ auf Seite 23). Wenn Sie Servicearbeiten an einem HP, Compaq, Telco Rack oder einem Rack von Fremdherstellern durchführen, können Sie die Verriegelungseinrichtung der Rack-Schienen nutzen, um den Server zu unterstützen und auf die internen Komponenten zuzugreifen.

  • Seite 23: Ausfahren Des Servers Aus Dem Rack

    Betreiben des Servers Ausfahren des Servers aus dem Rack HINWEIS: Wenn der optionale Kabelführungsarm installiert ist, können Sie den Server ausfahren, ohne ihn ausschalten oder Peripherie- und Netzkabel abziehen zu müssen. Dies ist nur dann notwendig, wenn die Standard-Kabelführungslösung gewählt wurde. 1.

  • Seite 24: Entfernen Der Abdeckung

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Entfernen der Abdeckung VORSICHT: Um die Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen zu vermeiden, lassen Sie die Laufwerke und internen Systemkomponenten vor dem Berühren abkühlen. ACHTUNG: Betreiben Sie den Server nicht während längerer Zeiträume ohne Abdeckung. Ein Betrieb des Servers ohne diese Abdeckung beeinträchtigt die Luftzirkulation und damit das Kühlsystem...

  • Seite 25: Entfernen Der Pci-Riser-Platinenbaugruppe

    Betreiben des Servers Entfernen der PCI-Riser-Platinenbaugruppe ACHTUNG: Um Schäden am Server oder den Erweiterungskarten zu vermeiden, müssen Sie den Server ausschalten und alle Netzkabel ziehen, bevor Sie den PCI-Riser-Käfig entfernen oder installieren. 1. Schalten Sie den Server aus (siehe „Ausschalten des Servers“ auf Seite 21). 2.

  • Seite 26: Installieren Der Pci-Riser-Platinenbaugruppe

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Installieren der PCI-Riser-Platinenbaugruppe ACHTUNG: Um Schäden am Server oder den Erweiterungskarten zu vermeiden, müssen Sie den Server ausschalten und alle Netzkabel ziehen, bevor Sie die PCI-Riser-Platinenbaugruppe entfernen oder installieren. 1. Richten Sie die PCI-Riser-Platinenbaugruppe an den entsprechenden Steckplätzen der Systemplatine aus, und stecken Sie die Baugruppe ein.

  • Seite 27: Entfernen Der Hot-Plug-Sata-Backplane

    Betreiben des Servers Entfernen der Hot-Plug-SATA-Backplane 1. Verschaffen Sie sich Zugang zu den internen Serverkomponenten (siehe „Vorbereitung" auf Seite 22). 2. Ziehen Sie das Netzkabel und die Signalkabel von der Backplane ab. 3. Lösen Sie den Verriegelungsclip oben in der Mitte der Backplane. 4.

  • Seite 28: Entfernen Der Lüfterbaugruppe

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Entfernen der Lüfterbaugruppe 1. Schalten Sie den Server aus (siehe „Ausschalten des Servers“ auf Seite 21). 2. Fahren Sie den Server ggf. aus dem Rack aus (siehe „Ausfahren des Servers aus dem Rack“ auf Seite 23).

  • Seite 29: Installieren Der Lüfterbaugruppe

    Betreiben des Servers Installieren der Lüfterbaugruppe...

  • Seite 30: Serverinstallation

    Die HP Care Pack Services für einen reibungslosen Serverbetrieb werden von erfahrenen, zertifizierten Technikern durchgeführt und beinhalten Supportpakete, die speziell auf HP ProLiant Systeme zugeschnitten sind. In HP Care Packs können Sie Hardware- und Softwaresupport in einem einzigen Paket beziehen.

  • Seite 31: Rack-Planungshilfen

    Weitere Informationen zu Care Packs finden Sie auf der HP Website (http://www.hp.com/hps/carepack/servers/cp_proliant.html). Rack-Planungshilfen Das Rack-Resource-Kit wird mit allen HP Racks und Compaq Racks der Serien 9000, 10000 und H9 ausgeliefert. Im Folgenden eine Übersicht über den Inhalt der einzelnen Informationsquellen: •...

  • Seite 32: Optimale Betriebsumgebung

    Racks bzw. einer anderen Rack-Reihe mindestens 122 cm betragen, wenn die Racks mit den Rückseiten zueinander stehen. HP Server nehmen kühle Luft durch die vordere Tür auf und geben die warme Luft durch die hintere Tür wieder ab. Die beiden Türen müssen daher genügend Lüftungsschlitze aufweisen, damit die Raumluft angesaugt und die warme Luft...
  • Seite 33 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Wenn das Rack nicht in der gesamten Höhe mit Komponenten belegt ist, stören offene Einbausteckplätze die Luftzirkulation im Rack. Decken Sie leere Einbausteckplätze daher immer mit Blenden ab. ACHTUNG: Leere Einbausteckplätze im Rack müssen immer mit Blenden oder Blindmodulen abgedeckt werden.

  • Seite 34: Temperaturanforderungen

    Serverinstallation Temperaturanforderungen Zur Gewährleistung eines gefahrlosen und zuverlässigen Betriebs der Geräte sollte das System in einer gut belüfteten, klimatisierten Umgebung installiert oder aufgestellt werden. Die empfohlene maximale Umgebungstemperatur (TMRA) für den Betrieb der meisten Serverprodukte liegt bei 35 °C. Die Temperatur des Raums, in dem das Rack aufgestellt wird, darf daher 35 °C nicht überschreiten.

  • Seite 35: Anforderungen An Die Elektrische Erdung

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch ACHTUNG: Verwenden Sie eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (UPS), um den Server vor Stromschwankungen und vorübergehenden Unterbrechungen zu schützen. Dieses Gerät schützt die Hardware vor Schäden, die durch Überspannungen und Spannungsspitzen verursacht werden, und hält den Systembetrieb auch während eines kurzzeitigen Stromausfalls aufrecht.

  • Seite 36: Warnhinweise Für Den Einbau Im Rack

    Serverinstallation Aufgrund der hohen Erdableitströme beim Anschließen mehrerer Server an dieselbe Stromquelle wird von HP der Einsatz eines Stromverteilers (PDU) empfohlen, der entweder fest mit dem Stromkreis des Gebäudes verbunden sein oder über ein fest montiertes Kabel mit einem Stecker verfügen muss, das dem Industriestandard entspricht.

  • Seite 37: Übersicht Über Den Inhalt Des Versandkartons Des Servers

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Übersicht über den Inhalt des Versandkartons des Servers Packen Sie den Karton mit dem Server aus, und prüfen Sie, ob alle für die Installation des Servers notwendigen Materialien und Dokumentationen vorhanden sind. Sämtliche Hardware, die für den Einbau des Servers im Rack erforderlich ist, liegt entweder dem Rack oder dem Server bei.

  • Seite 38: Einsetzen Des Servers In Das Rack

    Wenn Sie den Server in einem Telco Rack installieren möchten, bestellen Sie das passende Optionskit auf der Website RackSolutions.com (http://www.racksolutions.com/hp). Folgen Sie bei der Installation der Rack- Halterungen den serverspezifischen Anleitungen auf der Website. Verwenden Sie beim Anschließen der Peripherie- und Netzkabel am Server die folgenden Informationen.

  • Seite 39: Einschalten Und Konfigurieren Des Servers

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Beschreibung PCI-X-Erweiterungssteckplatz 1, flach und halbe Länge, 64 Bit/100 MHz, 3,3 V Netzteil Geräteidentifikationsschalter mit LED 10/100/1000 NIC 1 10/100/1000 NIC 2 Anschluss für iLO Management Serieller Anschluss Mausanschluss Tastaturanschluss Monitoranschluss USB-Anschlüsse Einschalten und Konfigurieren des Servers Zum Einschalten des Servers drücken Sie den Netz-/Standbyschalter.

  • Seite 40: Installieren Des Betriebssystems

    Manuelle Installation – Legen Sie die Betriebssystem-CD in das CD-ROM- Laufwerk ein, und booten Sie den Server neu. Möglicherweise benötigen Sie für diesen Vorgang zusätzliche Treiber von der HP Website (http://www.hp.com/support). Beginnen Sie mit der Installation, und folgen Sie dabei den Anleitungen auf dem Bildschirm.

  • Seite 41: Registrieren Des Servers

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Registrieren des Servers Verwenden Sie hierzu die Registrierungskarte aus dem HP ProLiant Essentials Foundation Pack oder die HP Registration Website (http://register.hp.com).

  • Seite 42: Installieren Von Hardwareoptionen

    Installieren von Hardwareoptionen In diesem Abschnitt Einführung............................43 Optionale Speichermodule ......................44 Optionale Festplatten........................46 Installieren der CD-ROM-Laufwerk-Baugruppe .................49 Installieren der DVD-ROM-Laufwerk-Baugruppe ..............52 Installieren der Diskettenlaufwerk-Baugruppe................52 Installieren eines PCI-SCSI-Array-Controllers oder eines PCI-SCSI-Controllers.......52 Einführung Wenn Sie mehr als eine Option installieren möchten, sollten Sie zunächst die Installationsanleitungen für alle Hardwareoptionen lesen und feststellen, welche Schritte sich in etwa gleichen.

  • Seite 43: Optionale Speichermodule

    Alle installierten DIMMs müssen mit derselben Geschwindigkeit arbeiten (DDR PC3200). Installieren Sie keine DIMMs, die andere Geschwindigkeiten unterstützen. • Wird nur ein DIMM installiert, empfiehlt HP die Installation in Steckplatz 1A. Das BIOS erkennt die DIMM-Bestückung und richtet das System wie folgt ein: •...

  • Seite 44: Installieren Von Dimms

    Installieren von Hardwareoptionen Steckplatz Steckplatz Steckplatz Steckplatz Gesamt- Modus speicher 512 MB — — — 512 MB Single-Bank 512 MB — 512 MB — 1 GB Dual-Bank-Interleaved 1 GB — — — 1 GB Single-Bank 1 GB — 1 GB —...

  • Seite 45: Optionale Festplatten

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Optionale Festplatten Entfernen eines Festplattenblindmoduls (auf Seite 46) Richtlinien für Festplatten (auf Seite 47) Installieren von SATA-Festplatten („Installieren einer SATA-Festplatte“ auf Seite 47) Installieren von Non-Hot-Plug-SCSI-Festplatten (auf Seite 48) Entfernen eines Festplatten-Blindmoduls ACHTUNG: Um eine unsachgemäße Kühlung und eine Beschädigung durch Überhitzung zu vermeiden, darf der Server...

  • Seite 46: Richtlinien Für Festplatten

    Installieren von Hardwareoptionen Richtlinien für Festplatten Folgendes müssen Sie beim Installieren von Festplatten im Server oder im Festplattengehäuse beachten: • Wird nur eine Festplatte verwendet, muss sie im Schacht mit der niedrigsten Nummer installiert werden. • Die Laufwerke müssen die gleiche Kapazität haben, um den größtmöglichen Speicherplatz effizient bereitzustellen, wenn die Laufwerke im gleichen Drive-Array konfiguriert sind.

  • Seite 47: Installieren Von Nicht Hot-Plug-Fähigen Scsi-Festplatten

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Installieren von nicht hot-plug-fähigen SCSI-Festplatten ACHTUNG: Um eine unsachgemäße Kühlung und eine Beschädigung durch Überhitzung zu vermeiden, darf der Server nur betrieben werden, wenn alle Schächte mit einer Komponente oder einem Blindmodul bzw. einer Blende bestückt sind.

  • Seite 48: Installieren Der Cd-Rom-Laufwerk-Baugruppe

    Installieren von Hardwareoptionen 7. Schließen Sie das Stromkabel und das SCSI-Kabel für zwei Geräte wieder am Festplattenlaufwerk an. 8. Installieren Sie einen PCI-SCSI-Array-Controller (siehe „Installieren eines PCI-SCSI-Array-Controllers oder eines PCI-SCSI-Controllers“ auf Seite 52). 9. Bringen Sie die Abdeckung wieder an (siehe „Entfernen der Abdeckung“ auf Seite 24).
  • Seite 49 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch 3. Entfernen Sie die Laufwerk-Baugruppe, indem Sie die Rändelschraube lösen und den Käfig herausziehen. 4. Drücken Sie die Entriegelungslaschen, und entfernen Sie die Blende.
  • Seite 50 Installieren von Hardwareoptionen 5. Installieren Sie das CD-ROM-Laufwerk unter Verwendung der zwei im Laufwerkkäfig vorinstallierten Schrauben im Käfig für das optische Laufwerk. 6. Installieren Sie die Laufwerk-Baugruppe im leeren Schacht, und bringen Sie die Rändelschraube wieder an. 7. Installieren Sie die Lüfterbaugruppe (siehe „Installieren der Lüfterbaugruppe“...

  • Seite 51: Installieren Der Dvd-Rom-Laufwerk-Baugruppe

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Installieren der DVD-ROM-Laufwerk-Baugruppe Folgen Sie beim Installieren einer optionalen DVD-ROM-Laufwerk-Baugruppe den Anleitungen zum Installieren einer CD-ROM-Laufwerk-Baugruppe (siehe „Installieren der CD-ROM-Laufwerk-Baugruppe“ auf Seite 49). Installieren der Diskettenlaufwerk-Baugruppe Folgen Sie beim Installieren einer optionalen Diskettenlaufwerk-Baugruppe den Anleitungen zum Installieren einer CD-ROM-Laufwerk-Baugruppe (siehe „Installieren der CD-ROM-Laufwerk-Baugruppe“...
  • Seite 52 Installieren von Hardwareoptionen 7. Überprüfen Sie die korrekte Kabelführung anhand folgender Abbildung.

  • Seite 53: Serververkabelung

    Verkabelung im Überblick Dieser Abschnitt enthält Hinweise zum Verkabeln des Servers und der verwendeten Hardwareoptionen, die Ihnen helfen, die Serverleistung zu optimieren. Informationen zur Verkabelung von Peripheriekomponenten finden Sie im White Paper zur hochdichten Installation auf der HP Website (http://www.hp.com/products/servers/platforms).

  • Seite 54: Kabelführung Im Server

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Kabelführung im Server ACHTUNG: Achten Sie beim Verlegen von Kabeln immer darauf, dass die Kabel nicht gequetscht werden und die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird. WICHTIG: Führen Sie die Kabel so, dass die Luftzirkulation oder andere installierte Komponenten nicht blockiert werden.

  • Seite 55: Führung Der Sata-Kabel

    Serververkabelung Führung der SATA-Kabel ACHTUNG: Achten Sie beim Verlegen von Kabeln immer darauf, dass die Kabel nicht gequetscht werden und die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird.

  • Seite 56: Führung Der Scsi-Kabel

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Führung der SCSI-Kabel ACHTUNG: Achten Sie beim Verlegen von Kabeln immer darauf, dass die Kabel nicht gequetscht werden und die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird.

  • Seite 57: Serversoftware Und Konfigurations-Utilities

    SmartStart Software........................59 HP ROM-Based Setup Utility ......................61 Array Configuration Utility ......................63 HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack .................64 Erneutes Eingeben der Seriennummer und Produkt-ID des Servers ..........64 SmartStart Software SmartStart besteht aus mehreren Softwareprogrammen, die die Einrichtung eines einzelnen Servers durch einfachen und konsistenten Einsatz von Serverkonfigurationen optimieren.
  • Seite 58 Array Diagnostics Utility (siehe „Array Diagnostic Utility“ auf Seite 63) und Erase Utility (auf Seite 63) SmartStart ist Teil des HP ProLiant Essentials Foundation Pack. Weitere Informationen über die SmartStart Software finden Sie im HP ProLiant Essentials Foundation Pack oder auf der HP Website (http://www.hp.com/servers/smartstart).

  • Seite 59: Hp Rom-Based Setup Utility

    • Konfigurieren von Speicheroptionen • Auswählen der Sprache Weitere Informationen über RBSU finden Sie im HP ROM-Based Setup Utility Benutzerhandbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (http://www.hp.com/servers/smartstart). HINWEIS: Aktivieren Sie die Option für SATA-Software-RAID im Menü Advanced Options (Erweiterte Optionen), um auf dem Server die RAID-...
  • Seite 60 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Verwenden von RBSU Beim ersten Hochfahren des Servers werden Sie vom System aufgefordert, RBSU zu starten und eine Sprache auszuwählen. Zu diesem Zeitpunkt werden Standard-Konfigurationseinstellungen vorgenommen, die später auch geändert werden können. Die meisten Funktionen von RBSU werden zum Einrichten des Servers nicht benötigt.

  • Seite 61: Array Configuration Utility

    über eine serielle Verbindung zum COM-Anschluss des Servers. Am Server, der remote konfiguriert wird, sind weder Tastatur noch Maus erforderlich. Weitere Informationen über BIOS Serial Console finden Sie im BIOS Serial Console Benutzerhandbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (http://www.hp.com/servers/smartstart). Array Configuration Utility...

  • Seite 62: Hp Proliant Essentials Rapid Deployment Pack

    Ziehen und Ablegen. Hierdurch wird der Remote-Einsatz von Servern, die Durchführung von Vorgängen über Imaging oder Skriptdateien und die Verwaltung von Software-Images ermöglicht. Weitere Informationen über RDP finden Sie auf der HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack CD oder auf der HP Website (http://www.hp.com/servers/rdp).
  • Seite 63 Serversoftware und Konfigurations-Utilities WARNING! WARNING! WARNING! The serial number is loaded into the system during the manufacturing process and should NOT be modified. This option should only be used by qualified service personnel. This value should always match the serial number sticker located on the chassis. (WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! Die Seriennummer wird bei der Fertigung in das System geladen und sollte NICHT geändert werden.

  • Seite 64: Management-Tools

    Zeit nach einem Stillstand oder Absturz des Betriebssystems neu gestartet wird. Gleichzeitig meldet die HP SIM Konsole den Systemstart durch ASR, indem eine entsprechende Meldung an eine angegebene Pager-Nummer gesendet wird. ASR kann von der HP SIM Konsole oder über RBSU deaktiviert werden.

  • Seite 65: Rompaq Utility

    Das ROMPaq Utility überprüft das System und bietet gegebenenfalls eine Auswahl der vorhandenen ROM-Versionen an. Diese Vorgehensweise gilt für beide Dienstprogramme (System und Option ROMPaq). Weitere Informationen über das ROMPaq Utility finden Sie auf der HP Website (http://www.hp.com/servers/manage). Online ROM Flash Component Utility des Systems Das Online ROM Flash Component Utility ermöglicht Systemadministratoren,...

  • Seite 66: Integrated Lights-Out Technologie

    Diagnostizieren von iLO unter Verwendung von HP SIM über einen Webbrowser und SNMP-Warnmeldungen Weitere Informationen über iLO-Merkmale finden Sie im Integrated Lights-Out Benutzerhandbuch auf der Documentation CD oder auf der HP Website (http://www.hp.com/servers/lights-out). iLO ROM-Based Setup Utility HP empfiehlt die Verwendung von iLO RBSU zum Konfigurieren und Einrichten von iLO.
  • Seite 67 4. Nehmen Sie alle notwendigen Änderungen an der iLO-Konfiguration vor, und speichern Sie diese Änderungen. 5. Beenden Sie iLO RBSU. HP empfiehlt, iLO mit DNS/DHCP zu verwenden, um die Installation zu vereinfachen. Ist keine Verwendung von DNS/DHCP möglich, deaktivieren Sie DNS/DHCP, und konfigurieren Sie die IP-Adresse und die Subnet-Maske wie folgt: 1.

  • Seite 68: Erase Utility

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Erase Utility ACHTUNG: Führen Sie eine Sicherung durch, bevor Sie das System Erase Utility verwenden. Dieses Dienstprogramm setzt das System auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurück, löscht aktuelle Daten zur Hardwarekonfiguration, einschließlich Array-Setup und Plattenpartitionierung sowie sämtliche angeschlossenen Festplatten vollständig.

  • Seite 69: Management Agents

    HP SIM ist eine webbasierte Anwendung, die es Systemadministratoren ermöglicht, ihre normalen administrativen Tätigkeiten über einen Webbrowser von einem entfernen Standort aus zu erledigen. HP SIM bietet Funktionen zum Gerätemanagement, die Managementdaten von HP Geräten und Geräten anderer Hersteller konsolidieren und integrieren.

  • Seite 70: Unterstützung Für Redundantes Rom

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Unterstützung für redundantes ROM Durch die Unterstützung eines redundanten ROM ermöglicht der Server sichere Upgrades bzw. eine sichere Konfiguration des ROM. Der Server verfügt über ein 4-MB-ROM, das sich wie zwei separate 2-MB-ROMs verhält. In der Standardeinstellung enthält eine Seite des ROM die aktuelle ROM-...

  • Seite 71: Usb-Unterstützung Und -Funktionalität

    Serversoftware und Konfigurations-Utilities So greifen Sie manuell auf das redundante ROM zu: 1. Schalten Sie den Server aus (siehe „Ausschalten des Servers“ auf Seite 21). 2. Entfernen Sie die Abdeckung (siehe „Entfernen der Abdeckung“ auf Seite 24). 3. Stellen Sie die Positionen 1, 5 und 6 des Systemwartungsschalters auf „Ein“. 4.
  • Seite 72 Betriebssystem über die jeweiligen USB-Gerätetreiber. HP bietet jedoch auch die Unterstützung für USB-Geräte vor dem Laden des Betriebssystems; diese betriebssystemunabhängige USB-Unterstützung ist im System-ROM standardmäßig aktiviert. HP Hardware unterstützt USB Version 1.1 oder 2.0, je nach Hardwareversion. Mit der betriebssystemunabhängigen USB-Unterstützung steht USB- Funktionalität auch in Umgebungen zur Verfügung, die normalerweise keine...

  • Seite 73: Diagnose-Tools

    Hardware- und Software-Informationen auf ProLiant Servern. Dieses Utility unterstützt auch Betriebssysteme, die vom Server möglicherweise nicht unterstützt werden. Informationen über vom Server unterstützte Betriebssysteme finden Sie auf der HP Website unter (http://www.hp.com/go/supportos). Wenn zwischen den Datenerfassungsintervallen eine entscheidende Änderung eingetreten ist, werden die vorher gültigen Informationen vom Survey Utility markiert und die Survey Textdateien überschrieben, so dass die...

  • Seite 74: Hp Insight Diagnostics

    • Mit betriebssystemspezifischen IML-Anzeigeprogrammen − Für NetWare: IML Viewer − Für Windows®: IML Viewer − Für Linux: IML Viewer Application • Mit HP Insight Diagnostics Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Management CD im HP ProLiant Essentials Foundation Pack.

  • Seite 75: Das System Auf Dem Neuesten Stand Halten

    Wenn Sie ein Betriebssystem ohne die SmartStart CD installieren, sind Treiber für einige der neuen Hardwarekomponenten erforderlich. Diese Treiber sowie Treiber für andere Optionen, ROM-Images und zusätzliche Softwareanwendungen können Sie von der HP Website herunterladen (http://www.hp.com/support). WICHTIG: Führen Sie stets eine Sicherung aus, bevor Sie mit...

  • Seite 76: Resource Paqs

    Siehe Matrix der unterstützten Betriebssysteme (http://www.hp.com/go/supportos). Änderungskontrolle und proaktive Benachrichtigung HP bietet seinen Kunden an, sie 30 bis 60 Tage vor geplanten Hardware- und Software-Änderungen an kommerziellen HP Produkten zu benachrichtigen. Weitere Informationen finden Sie auf der HP Website (http://h18023.www1.hp.com/solutions/pcsolutions/pcn.html).

  • Seite 77: Care Pack

    Serversoftware und Konfigurations-Utilities Care Pack HP Care Pack Services bieten aktualisierte Service Levels, mit denen die Standard-Produktgarantie um sofort erhältliche und einfach anwendbare Support-Pakete zur Optimierung Ihrer Serverinvestition erweitert werden kann. Lesen Sie die Care Pack Website (http://www.hp.com/hps/carepack/servers/cp_proliant.html).

  • Seite 78: Austauschen Der Batterie

    Austauschen der Batterie Wenn Datum und Zeit vom Server nicht mehr automatisch richtig angezeigt werden, müssen Sie möglicherweise die Batterie für die Echtzeituhr austauschen. Unter normalen Bedingungen hat diese Batterie eine Lebensdauer von 5 bis 10 Jahren. VORSICHT: Der Computer ist mit einer internen Lithium- Mangandioxid-, Vanadium-Pentoxid- oder alkalischen Batterie bzw.
  • Seite 79 Austauschen der Batterie müssen Sie das System mit RBSU neu konfigurieren. Um die Komponente wieder anzubringen, führen Sie das Verfahren in umgekehrter Reihenfolge aus. Weitere Informationen zum Austausch der Echtzeituhr-Batterie und zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrem HP Partner oder Servicepartner.

  • Seite 80: Fehlerbeseitigung

    In diesem Abschnitt werden die Schritte zur schnellen Diagnose eines Problems beschrieben. Um ein Problem effektiv zu beheben, empfiehlt HP Ihnen, mit dem ersten Flussdiagramm in diesem Abschnitt, „Flussdiagramm zum Diagnosebeginn“ (auf Seite 92) zu beginnen und dem entsprechenden Diagnosepfad zu folgen.

  • Seite 81: Wichtige Sicherheitshinweise

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch VORSICHT: Um potenzielle Probleme zu vermeiden, lesen Sie STETS die Informationen über Vorsichtsmaßnahmen in der Serverdokumentation, bevor Sie Systemkomponenten entfernen, ersetzen, neu einsetzen oder ändern. Wichtige Sicherheitshinweise Machen Sie sich zunächst mit den Sicherheitshinweisen in den folgenden Abschnitten vertraut, bevor Sie eine Fehlerbeseitigung für den Server...
  • Seite 82 Fehlerbeseitigung VORSICHT: Öffnen Sie diese Abdeckung nicht, um sich keiner Verletzungsgefahr durch einen Stromschlag auszusetzen. Dieses Symbol kennzeichnet eine RJ-45- Anschlussbuchse als Netzwerkverbindung. VORSICHT: Um die Gefahr eines Stromschlags, eines Brands oder einer Beschädigung der Geräte zu vermeiden, dürfen an diese Anschlussbuchsen keine Telefon- oder Telekommunikationsleitungen angeschlossen werden.

  • Seite 83: Warnhinweise

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Warnhinweise VORSICHT: Nur von HP geschulte und autorisierte Techniker sollten mit der Reparatur dieser Geräte betraut werden. Die Verfahren zur Fehlerbeseitigung und Reparatur sehen Reparaturen nur auf der Ebene von Bauteilgruppen und Modulen vor.
  • Seite 84 Fehlerbeseitigung VORSICHT: So verringern Sie die Gefahr von Stromschlägen und Geräteschäden: • Deaktivieren Sie auf keinen Fall den Erdungsleiter des Netzkabels. Der Erdungsleiter des Netzsteckers erfüllt eine wichtige Sicherheitsfunktion. • Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an, die jederzeit leicht zugänglich ist. •...

  • Seite 85: Vorbereiten Des Servers Auf Die Diagnose

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch ACHTUNG: Zur sachgemäßen Belüftung des Systems muss an der Vorder- und Rückseite des Servers ein Abstand von mindestens 7,6 cm vorgesehen werden. ACHTUNG: Der Server ist für eine elektrische Erdung ausgelegt. Um einen sachgemäßen Betrieb zu gewährleisten, stecken Sie das Netzkabel nur in eine ordnungsgemäß...

  • Seite 86: Symptominformationen

    Die folgenden Informationen helfen Ihnen, diese Fragen zu beantworten: • Führen Sie HP Insight Diagnostics (siehe Seite 76) aus, und sehen Sie sich auf der Übersichtsseite die aktuelle Konfiguration an bzw. vergleichen Sie sie mit früheren Konfigurationen.

  • Seite 87: Servicebenachrichtigungen

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Servicebenachrichtigungen Die neuesten Servicebenachrichtigungen finden Sie auf der HP Website (http://www.hp.com/products/servers/platforms). Wählen Sie das betreffende Servermodell aus, und klicken Sie dann auf der Produktseite auf den Link Documentation. Locker sitzende Anschlüsse Aktion: •...

  • Seite 88: Diagnoseschritte

    Fehlerbeseitigung Diagnoseschritte Um ein Problem effektiv zu beheben, empfiehlt HP Ihnen, mit dem ersten Flussdiagramm in diesem Abschnitt, „Flussdiagramm zum Diagnosebeginn“ (auf Seite 92) zu beginnen und dem entsprechenden Diagnosepfad zu folgen. Wenn die anderen Flussdiagramme keine Lösung beinhalten, befolgen Sie die Diagnoseschritte im „Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose“...

  • Seite 89: Flussdiagramm Zum Diagnosebeginn

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Flussdiagramm zum Diagnosebeginn Beginnen Sie den Diagnosevorgang anhand folgenden Flussdiagramms. Siehe „Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose“ (auf Seite 94) „Flussdiagramm bei Systemstartproblemen“ (auf Seite 96) „Flussdiagramm bei POST-Problemen“ (auf Seite 100) „Flussdiagramm bei Betriebssystemstart-Problemen“ (auf Seite 102)
  • Seite 90 Fehlerbeseitigung...

  • Seite 91: Flussdiagramm Zur Allgemeinen Diagnose

    „Benötigte Betriebssysteminformationen“ im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (http://www.hp.com/support) „Kontaktieren des Technischen Supports von HP oder eines Vertriebspartners“ im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs- Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (http://www.hp.com/support)
  • Seite 92 Fehlerbeseitigung...

  • Seite 93: Flussdiagramm Bei Systemstartproblemen

    • Eine interne Komponente ist defekt. Siehe Benutzerhandbuch des Servers oder Setup- und Installationshandbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (http://www.hp.com/products/servers/platforms) „HP Insight Diagnostics“ (auf Seite 76) „Locker sitzende Anschlüsse“ (auf Seite 90) Server Maintenance and Service Guide auf der Documentation CD oder der HP Website (http://www.hp.com/products/servers/platforms)
  • Seite 94 Fehlerbeseitigung Siehe „Probleme mit dem Netzteil“ im HP ProLiant Server • Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (http://www.hp.com/support) Server Maintenance and Service Guide auf der • Documentation CD oder der HP Website (http://www.hp.com/products/servers/platforms) „Unterbrechungen und Kurzschlüsse im System“...
  • Seite 95 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch...

  • Seite 96: Flussdiagramm Bei Post-Problemen

    „POST-Fehlermeldungen“ im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (http://www.hp.com/support) „Probleme mit der Bildschirmanzeige“ im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (http://www.hp.com/support) Dokumentation für Server Console Switch oder RILOE „Locker sitzende Anschlüsse“...
  • Seite 97 Fehlerbeseitigung...

  • Seite 98: Flussdiagramm Bei Betriebssystemstart-Problemen

    „Locker sitzende Anschlüsse“ (auf Seite 90) • „Probleme mit CD-ROM- und DVD-Laufwerken“ im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (http://www.hp.com/support) • Controller-Dokumentation Benutzerhandbuch des Servers oder Setup- und Installationshandbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (http://www.hp.com/products/servers/platforms)
  • Seite 99 „Betriebssystem-Probleme“ im HP ProLiant Server • Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (http://www.hp.com/support) • „Kontaktieren des Technischen Supports von HP oder eines Vertriebspartners“ im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (http://www.hp.com/support) •...
  • Seite 100 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch...

  • Seite 101: Flussdiagramm Serverfehleranzeigen

    „Fehlermeldungen in der Ereignisliste“ im HP ProLiant • Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (http://www.hp.com/support) Benutzerhandbuch des Servers oder Setup- und Installationshandbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (http://www.hp.com/products/servers/platforms) System Management Homepage (http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/ag ents/index.html) Systemstartprobleme („Flussdiagramm bei...
  • Seite 102 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Siehe „Probleme mit Festplatten“ im HP ProLiant Server • Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (http://www.hp.com/support) Server Maintenance and Service Guide auf der • Documentation CD oder der HP Website (http://www.hp.com/products/servers/platforms)
  • Seite 103 Fehlerbeseitigung...

  • Seite 104: Weitere Informationsquellen

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Weitere Informationsquellen Weitere Informationen zur Fehlerbeseitigung finden Sie im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD. Informationen zu Garantien und Service- und Support-Upgrades (Care Pack Services) finden Sie auf der HP Website (http://www.hp.com/support).

  • Seite 105: Elektrostatische Entladung

    Elektrostatische Entladung In diesem Abschnitt Vermeiden von elektrostatischen Entladungen ................109 Erdungsmethoden zum Vermeiden von elektrostatischen Entladungen........110 Vermeiden von elektrostatischen Entladungen Befolgen Sie die Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung des Systems und beim Umgang mit Systemkomponenten, um Schäden am System zu vermeiden. Die Entladung statischer Elektrizität über einen Finger oder einen anderen Leiter kann die Systemplatine oder andere Bauteile beschädigen, die gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich sind.

  • Seite 106: Erdungsmethoden Zum Vermeiden Von Elektrostatischen Entladungen

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Erdungsmethoden zum Vermeiden von elektrostatischen Entladungen Für die Erdung sind mehrere Methoden verfügbar. Verwenden Sie beim Umgang mit oder Installieren von Teilen, die gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich sind, eine oder mehrere der folgenden Methoden.

  • Seite 107: Zulassungshinweise

    Zulassungshinweise In diesem Abschnitt Zulassungsnummern........................111 FCC-Hinweis ..........................112 Konformitätserklärung für Produkte, die mit dem FCC-Logo gekennzeichnet sind – Nur USA ............114 Änderungen ..........................114 Kabel............................115 Mauskonformität ........................115 Hinweis für Kanada ........................115 Zulassungshinweis für die Europäische Union................116 Konformität des Lasers.......................118 Hinweis zum Austausch von Akkus und Batterien ..............119 Zulassungsnummern Im Rahmen der Zulassung und der Zulassungsidentifikation wurde diesem...

  • Seite 108: Fcc-Hinweis

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch FCC-Hinweis Abschnitt 15 der Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations beschreibt Grenzwerte für die Hochfrequenzemissionen, um das Spektrum der Radiofrequenzen von Interferenzen freizuhalten. Viele elektronische Geräte einschließlich Computer erzeugen zusätzlich zu ihren eigentlichen Funktionen hochfrequente Schwingungen und sind deshalb von diesen Bestimmungen betroffen.

  • Seite 109: Geräte Der Klasse A

    Zulassungshinweise Geräte der Klasse A Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte der Klasse A (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte wurden eingerichtet, um einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen zu bieten, wenn das Gerät in Gewerberäumen betrieben wird. In diesem Gerät werden hochfrequente Schwingungen erzeugt und verwendet.

  • Seite 110: Konformitätserklärung Für Produkte, Die Mit Dem Fcc-Logo Gekennzeichnet Sind - Nur Usa

    HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Konformitätserklärung für Produkte, die mit dem FCC-Logo gekennzeichnet sind – Nur USA Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können.

  • Seite 111: Kabel

    Zulassungshinweise Kabel Zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen müssen abgeschirmte Kabel mit RFI/EMI-Anschlussabschirmung aus Metall verwendet werden. Mauskonformität Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können.

  • Seite 112: Zulassungshinweis Für Die Europäische Union

    • EMV-Richtlinie 89/336/EWG Die CE-Konformität dieses Produkts ist nur gegeben, wenn es mit dem korrekten, von HP gelieferten und mit einem CE-Kennzeichen versehenen Netzteil versorgt wird. Falls das Produkt mit Telekommunikationsfunktionalität ausgestattet ist, entspricht es auch den wesentlichen Anforderungen folgender Richtlinie für Funk- und Telekommunikationsendeinrichtungen: •...
  • Seite 113 Die Verfügbarkeit der Frequenzen für WLANs nach 802.11a oder 802.11h ist in der EU gegenwärtig noch nicht harmonisiert. Benutzer sollten sich an Ihren Händler, eine lokale HP-Niederlassung oder an die Telekommunikationsbehörde werden, um Informationen zur Einhaltung der Konformität zu erhalten.

  • Seite 114: Konformität Des Lasers

    Benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß den in diesem Dokument enthaltenen Anleitungen und Hinweisen. • Lassen Sie die Einheit nur von einem HP Servicepartner reparieren. Das Center for Devices and Radiological Health (CDRH) der U.S. Food and Drug Administration hat am 2. August 1976 Bestimmungen für Laserprodukte verabschiedet.

  • Seite 115: Hinweis Zum Austausch Von Akkus Und Batterien

    Um sie der Wiederverwertung oder dem Sondermüll zuzuführen, nutzen Sie die öffentlichen Sammelstellen, oder wenden Sie sich bezüglich der Entsorgung an einen HP Partner. Weitere Informationen zum Austausch der Echtzeituhr-Batterie und zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrem HP Partner oder Servicepartner.

  • Seite 116: Technische Daten Des Servers

    Technische Daten des Servers In diesem Abschnitt Betriebsumgebung ........................121 Technische Daten des Servers ....................122 Betriebsumgebung Temperaturbereich* Werte Bei Betrieb 10 bis 35° C Beim Transport -40 bis 70 °C Maximale Verdunstungstemperatur 28 °C Relative Luftfeuchtigkeit Werte (kondensationsfrei)** Bei Betrieb 10 bis 90 % Außer Betrieb 5 bis 95 % * Alle angegebenen Temperaturen gelten für Meereshöhe.
  • Seite 117 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Technische Daten des Servers Abmessungen Werte Höhe 4,32 cm Tiefe 60,96 cm Breite 42,62 cm Gewicht (maximal) 16,78 kg Gewicht (ohne Laufwerke) 12,47 kg Eingangsanforderungen Werte Nominale Eingangsspannung 100 V ~ bis 240 V ~...

  • Seite 118: Technischer Support

    Zugehörige Dokumente Zugehörige Dokumentation finden Sie auf der Documentation CD. HP Kontaktdaten Die Adresse eines HP Partners in Ihrer Nähe können Sie entweder auf der HP Website (http://www.hp.com) direkt abfragen oder unter den dort angegebenen Telefonnummern erfragen. So wenden Sie sich an den technischen Support von HP: •...

  • Seite 119: Akronyme Und Abkürzungen

    Akronyme und Abkürzungen ABEND Abnormal end (irregulärer Abbruch) Array Configuration Utility Automatic Server Recovery (automatische Serverwiederherstellung) Double Data Rate (doppelte Datenrate) Treiber-Update Extended Feature Supplement International Electrotechnical Commission...
  • Seite 120 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Integrated Lights-Out Integrated Management Log Initial Program Load (Urlader) Interrupt Request Multi-processor specification (Multiprozessor-Spezifikation) NEMA National Electrical Manufacturers Association (US-Herstellerverband) NFPA National Fire Protection Association (US-Brandschutzbehörde) Network Interface Controller (Netzwerk-Controller) NVRAM Non-volatile memory (nicht flüchtiger Speicher)
  • Seite 121 Akronyme und Abkürzungen ORCA Option ROM Configuration for Arrays PCI-Express Peripheral Component Interconnect Express (ein Bus-Typ) PCI-X Peripheral Component Interconnect Extended (ein Bus-Typ) Power Distribution Unit (Stromverteiler) POST Power-On Self-Test (Selbsttest beim Hochfahren) Prozessor-Power-Modul ProLiant Support Pack Preboot Execution Environment RBSU ROM-Based Setup Utility...
  • Seite 122 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch RILOE II Remote Insight Lights-Out Edition II SATA Serial Advanced Technology Attachment (eine serielle Massenspeicher-Schnittstelle) SCSI Small Computer System Interface (eine Parallel-Schnittstelle) SDRAM Synchronous Dynamic RAM (Speicherbaustein) Systems Insight Manager SIMM Single Inline Memory Module (Speicherbaustein)
  • Seite 123 Akronyme und Abkürzungen TMRA Recommended Ambient Operating Temperature (empfohlene maximale Umgebungs-/Betriebstemperatur) Unit Identification (Geräteidentifikation) Universal Serial Bus Version Control Agent VHDCI Very High Density Cable Interconnect Wake on LAN...
  • Seite 124 Index Care Pack 31, 79, 108 CD-ROM-Laufwerk 49 Configuration Replication Utility 61 Crash Dump-Analyse 15 Abdeckung 24 ACU (Array Configuration Utility) 63 Akku 13, 15, 81, 119 Deployment-Software 64 Allgemeine Diagnose, Flussdiagramm 94 Diagnose von Fehlern 83 Altiris Deployment Solution 64 Diagnosebeginn, Flussdiagramm 92 Altiris eXpress Deployment Server 64 Diagnoseschritte 83, 91...
  • Seite 125 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Geräteidentifikations-LEDs 7, 9, 11, 12, 21 Lasergeräte 118 Gleichstromnetzteil 13 Laufwerke Konfigurieren 47 LEDs 7, 9, 12, 15, 17, 19 Locker sitzende Anschlüsse 90 Hardwareoptionen, Installation 38, 43 Lüfter 20, 28 Health Driver 66 Anschlüsse 13...
  • Seite 126 Index SCSI PCI-Riser-Platine 25, 26 Anschlüsse 13 PCI-SCSI-Array-Controller 52 Verkabelung 58 POST-Probleme, Flussdiagramm 100 SCSI-Festplatte 48 Power Distribution Unit (Stromverteiler) 36 SCSI-IDs 20 ProLiant Support Packs 78 Serieller Anschluss 14 Prozessoren 13 Seriennummer 64, 111 Serverfehleranzeigen, Flussdiagramm 105 Serverinstallation 31 Servermerkmale und Optionen 43 Rack Servicebenachrichtigungen 90...
  • Seite 127 HP ProLiant DL320 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Tastatur Anschluss 11 Warnhinweise 37, 86 Technische Daten Website, HP 123 Betriebsumgebung 121 Wichtige Sicherheitshinweise, Dokument 84 Server 121, 122 Technischer Support 123 Telefonnummern 123 Zulassungshinweise 111 Temperatur Zurücksetzen des Systems 15 Anforderungen 35, 121 Zusätzliche Informationen 108, 123...

Inhaltsverzeichnis