hager WUT08 Anleitung

Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Dabei
sind die geltenden Unfallverhütungsvorschrif-
e
ten des jeweiligen Landes zu beachten.
Bei Nichtbeachten der Installationshinweise
können Schäden am Gerät, Brand oder andere
Gefahren entstehen.
Bei Installation und Leitungsverlegung die für
SELV-Stromkreise geltenden Vorschriften und
Normen einhalten.
Die CE-Konformitätserklärung des KNX Tempe-
raturreglers, KNX Raumkontrollers ist im Ha-
ger/Berker System erfolgt. In diesem Zusam-
menhang garantieren wir vollständige Sicher-
å ` heit und Funktion ausschließlich bei Verwen-
s
dung geeigneter Spannungsversorgungen (sie-
he Zubehör, Technische Daten).
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
WUT08
und muss beim Endkunden verbleiben.
KNX Temperaturregler mit Display
Geräteaufbau
WUT09
(2)
KNX Raumcontroller mit Display
(1)
Bild 1: Frontansicht
24V
Sensor
(5)
Bild 2: Rückansicht
(1) sensitive Touch Bedienfläche
(2) Displayfläche
(3) Anschlussklemme Hilfsspannung 24 V SELV
(4) KNX-Busanschlussklemme
(5) Anschlussklemme externer Temperaturfühler
(nicht im Lieferumfang, liegt dem Temperatur-
fühler bei)
Funktion
Systeminformation
Dieses Gerät ist ein Produkt des KNX-Systems
und entspricht den KNX-Richtlinien. Detaillierte
Fachkenntnisse durch KNX-Schulungen werden
zum Verständnis vorausgesetzt. Planung, Installati-
on und Inbetriebnahme erfolgen mit Hilfe einer
KNX-zertifizierten Software.
system link Inbetriebnahme
Die Funktion des Gerätes ist softwareabhängig. Die
Software ist der Produktdatenbank zu entnehmen.
Produktdatenbank, technische Beschreibungen
sowie Konvertierungs- und weitere Hilfsprogramme
finden Sie stets aktuell auf unserer Internet-Seite.
easy link Inbetriebnahme
Die Funktion des Gerätes ist konfigurationsab-
hängig. Die Konfiguration kann auch mit Hilfe von
speziell für die einfache Einstellung und Inbetrieb-
nahme entwickelter Geräte erfolgen.
1 Hager S.A.S. - 132 bld d'Europe - BP 78 - 67212 Obernai cedex (FRANCE) - Tel. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.com
Diese Art der Konfiguration ist nur mit Geräten des durch Betätigen der jeweiligen Touch-Bedienflä-
e
easy link Systems möglich. easy link steht für eine che unterhalb der angezeigten Symbole.
einfache, visuell unterstützte Inbetriebnahme. Hierbei
- Slider-Bedienung:
werden vorkonfigurierte Standard-Funktionen mit Hilfe
Durch ein sog. „Wischen" über die sensitive
eines Service-Moduls den Ein-/Ausgängen zugeord-
Touch-Bedienfläche von links nach rechts oder
net.
rechts nach links wird auf die nächste/vorherige
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Seite gewechselt, die aktuelle Bedienebene wird
- Einzelraum-Temperaturregelung in KNX-Instal- verlassen oder die Parametereingabe/-änderung
lationen wird abgebrochen.
- Montage in Gerätedose nach DIN 49073
Funktion oder Verbraucher bedienen
- Hilfsspannungsversorgung nach EN 61558
Die Bedienung von Verbrauchern, wie z. B. Be-
oder im Rahmen der Spezifikationen (siehe
Technische Daten) leuchtung oder Jalousien, erfolgt über die sensitive
Touch-Bedienfläche und hängt von der Konfigurati-
Produkteigenschaften
on des Gerätes ab.
- Inbetriebnahme und Programmierung in S-Mo-
z Eine Touch-Bedienfläche (9) unterhalb der
de und E-Mode
Symbole (8) betätigen.
- Messung der Raumtemperatur und Vergleich
Die hinterlegte Funktion wird ausgeführt.
mit Solltemperatur
- touch-sensitive-Bedienfläche
Der Betätigungsimpuls liegt für die Dauer der
P
- Sollwert-Vorgabe durch Wahl der Betriebsart
Betätigung an. Funktionsabhängig können
- Betriebsarten Komfort, Standby, Economybe-
kurze und lange Betätigungen unterschiedliche
trieb, Frost-/Hitzeschutz, Ferienbetrieb
Aktionen auslösen, z. B. Schalten/Dimmen.
- Heiz- und Kühlbetrieb
Bedienung in der Grundanzeige
- Lüftungsfunktion
- Zeitschaltuhrfunktion In der Grundanzeige sind folgende Funktionen
- Anzeige von Stati und Leistungsverbrauch aktiv:
- Tastsensorfunktionen wie z. B. Schalten, Dimmen,
/ : Raumtemperatur-Sollwert erhöhen/verrin-
Jalousie/Rolllade etc. (nur KNX Raumcontroller)
gern.
- Anschluss für externen Temperaturfühler (siehe
Zubehör) Die Temperatur kann für jeden Betriebsmodus-
P
zwischen 7 ... 40°C variiert werden.Die Anzeige
Funktionsbeschreibung
wechselt in die Farbe rot, wenn Heizenergie
Das Gerät vergleicht die aktuelle Raumtemperatur mit zugeführt wird bzw, blau, wenn gekühlt wird.
der eingestellten Solltemperatur und steuert entspre-
Verlängerung des Betriebsmodus-Komfort.
chend dem aktuellen Bedarf Heiz- und Kühlgeräte an.
Die Heizungsanlage muss für den Heiz-/Kühl- Anzeige der Komfortverlängerung über
P
betrieb auch geeignet sein.
Oder:
Die Solltemperatur wird durch den Betriebsmodus
/ Umschaltung zwischen Komfort- und
definiert und kann über das Menü Betriebsmodus
Economy-Modus.
- Ferienbetreib oder Einstellung verändert werden.
(3) Die Funktionen in der Grundanzeige können in-
Der gewählte Betriebsmodus, die aktuelle Uhrzeit P
dividuell in der ETS eingestellt und konfiguriert
und die gemessene Raumtemperatur werden im
Display beispielhaft angezeigt (Bild 3). Die Display- werden.
inhalte können je nach Einstellung verschieden
(6)
dargestellt werden. Die obere Status-Zeile gibt den
aktuell eingestellten Status des Gerätes symbolisch
(4)
wieder (6).
24
°C
(7)
Variante Raumcontroller . 7
Der Raumcontroller verfügt zusätzlich zum Tem-
peraturregler über Tastsensorfunktionen. Damit
(8)
können z. B. Beleuchtungen geschaltet, gedimmt
oder Rollladen/Jalousien gefahren werden. Dafür
(9)
sind zunächst Einstellungen in der ETS oder im Ser-
vice-Modul easy link vorzunehmen. Je Display-Seite
Bild 3: Grundanzeige
können bis zu 3 Bedienflächen für diese Funktionen
frei konfiguriert werden. Maximal 9 Funktionen sind (6) Status-Zeile mit Symbolen
frei programmierbar.
(7) Anzeige der aktuellen Raumtemperatur
Bedienung (8) Anzeige der aktiven Funktionen
(9) Sensitive Touch-Bedienfläche
Anzeige-Elemente und Bedienkonzept
(10) Anzeige Uhrzeit/Datum
Das Display ist unterteilt in einen Anzeigebereich und
eine Bedienfläche. In der oberen Zeile des Displays (11) Anzeige Temperatur vom externen Tempera-
(6) zeigen nur in der Grundanzeige Symbole die turfühler
eingestellten/aktiven Parameter an. Darunter werden
Parameter und Werte einstellen
im Grundbetrieb z. B. die aktuelle Raumtemperatur
(7), die aktuelle Anzeige eines externen Temperatur- z Durch Ziehen mit dem Finger über die Touch-
fühlers (11) und das aktuelle Datum oder die aktuelle Bedienfläche (9) in die nächste/vorherige Seite
Uhrzeit (10) visualisiert. Beide Bereiche werden im wechseln.
Einstell-Modus für die Anzeige möglicher Auswahl-
und Parameterwerte genutzt.
Die untere Zeile des Anzeigebereiches (8) wechselt
je nach Menüpunkt seine Darstellung. Symbole zei-
gen die aktiven/inaktiven Funktionen an, die über die
Touch-Bedienfläche (9) darunter ausgelöst werden
können.
- Tast-Bedienung:
Das Ein-/Ausschalten, Bestätigen oder Ändern
einer Funktion, eines Funktionsparameters
Menü Einstellungen - A3
In Menü Einstellungen sind die grundsätzlichen
Funktionen und Parameter des Gerätes manuell
einzustellen/zu verändern.
24
°C
16:27
Einstellungen
. 7
-13.3°C
Info
Sollwert Heizen
Sollwert Kühlen
<<<< < < < <
Bild 4: Slider-Funktion
Das „Wischen" über die sensitive Touch-Be- Bild 8: Menü Einstellungen
P
dienfläche bewirkt auf jeder Menüebene einen
z Mit / den Parameter auswählen.
Abbruch der Parametereinstellung und einen
z Mit die Auswahl bestätigen.
Wechsel in die nächste höhere Menüebene.
Der ausgewählte Parameter öffnet sich in
Durch Betätigen einer der drei Tastbereiche (Bild 5)
einem neuen Fenster.
unterhalb der Funktionssymbole wird die entspre-
chende Funktion ausgeführt. Sollwert Heizen:
Einstellung des Temperatur-Sollwert für die Be-
triebsmodi Komfort, Standby und Nachtabsenkung.
Sollwert Kühlen:
24
°C Einstellung des Temperatur-Sollwert für die Be-
16:27
. 7 triebsmodi Komfort, Standby und Nachtabsenkung.
- 13.3°C
Interner Sensor:
Parameter, um den Temperaturabgleich mit
dem Temperaturfühler im Gerät einzustellen.
Externer Sensor:
Parameter, um den Temperaturabgleich mit
einem externen Temperaturfühler einzustellen.
. Heiz-/Kühlbetrieb:
Bild 5: Tastbereiche der Touch-Bedienfläche
Einstellungen
Menü Status - A1
Im Menü Status wird der aktuelle Zustand der pa-
Externer Sensor
rametrierten Geräte, wie z. B. Fensterkontaktabfra-
Heiz-/Kühlbetrieb
ge, Status der angeschlossenen Lasten, Taupunkt-
betrieb, angezeigt. Dem aktuellen Status kann ein Datum/Uhrzeit
Symbol und die entsprechende Wertanzeige mit
Einheit zugeordnet werden.
Status
16:27 (10)
Fenster geöffnet
Bild 9: Auswahl Heiz-/Kühlbetrieb
(11)
- 13.3°C
Taupunktbetrieb
z Touch-Bedienfläche unter
Lastabwurf
Der Betriebsmodus (Bild 9) wechselt von Hei-
zen auf Kühlen
In der Funktionszeile (8) wird rechts jeweils der
P
inaktive Betriebsmodus abgebildet, der über die
Bedienfläche aktiviert werden kann.
Bild 6: Menü Status Datum/Uhrzeit:
Menü - A2
Datum/Uhrzeit
Mit dem Menü kann der Temperaturreg-
Datum 24 / 04 / 2014
ler auf eine von zwei zuletzt gespeicherten Parame-
ter-Einstellungen zurückgesetzt werden (Bild 7).
Uhrzeit 10:45
Bei Auswahl einer der zuletzt gespeicherten
P
Einstellungen, werden die aktuellen Parameter im
Gerät mit den zuletzt gespeicherten Einstellungen
überschrieben.
No problem
Bild 10: Einstellung Datum/Uhrzeit
Rücksetzen zu den
Einstellungen vom Datum und Uhrzeit sind im Auslieferungszu-
P
stand nicht eingestellt.
TT/MM/JJJJ
Der jeweils markierte Wert kann verändert werden
(Bild 10).
z Mit / den Zahlenwert erhöhen/verringern.
z Mit zum nächsten einstellbaren Wert wechseln.
Beim letzten einzustellenden Wert wechselt die
P
Bild 7: Menü
Anzeige von in
z Mit die Eingabe bestätigen.
24 h /12 h Zeitformat
Einstellungen
Datum / Uhrzeit
h
24
Zeitformat
Bildschirmhelligkeit
h
12
Bild 11: Einstellung Zeitformat
Für weitere Schaltzeiten ist der Vorgang erneut
P
z Touch-Bedienfläche unter h für die 12 Anzei- durchzuführen.
12 h
ge betätigen.
z Mit dem Finger über die Touch-Bedienfläche
Das Zeitformat wechselt von der 24 h in die 12 h ziehen.
Anzeige. In der Funktionszeile (8) erscheint das
Die Anzeige kehrt ins Untermenü Zeitschaltuhr
, um wieder in die 24 Anzeige zurückschalten
h h zurück. Der farbige Kreis neben dem Wochentag/-
24
zu können (Bild 11). abschnitt wechselt seine Farbe. Wochentage/-
Bildschirmhelligkeit: abschnitte mit dem gleichen farbigen Kreis sind mit
den gleichen Zeitschalten konfiguriert.
Individuelle Anpassung der Bildschirmhelligkeit
für den Betrieb. Das Display ist beim Wert 0%
Zeitschaltuhr aktivieren/deaktivieren
nicht komplett ausgeschaltet, es ist immer noch
eine Resthelligkeit vorhanden.
Bildschirmschoner:
Grundeinstellung für den Bildschirmschoner kon-
figurieren (Helligkeit, Bildschirmschoner-Symbol).
Sprache:
Umstellung der Display- und Menüsprache
nach Deutsch, Englisch, Französisch,...
Programmiermodus:
Aktivieren des Programmiermodus. Das Gerät
Bild 14: Aktivieren/Deaktivieren der Zeitschaltuhr
kann mit der physikalischenAdresse und Appli-
kationssoftware geladen werden.
z Mit
Reset: auswählen.
Zurücksetzen in die Werkseinstellungen. Das Gerät z Zeitschaltuhr über
ist danach neu zu programmieren und einzustellen.
Bei aktivierter Zeitschaltuhr wird der eingestellte
P
Info: Programmblock wöchentlich wiederkehrend,
automatisch abgearbeitet. Ist die Zeitschaltuhr
Anzeige von Systeminformationen über die
deaktiviert, sind Anpassungen am Temperatur-
Touch-Bedienfläche unter ,wie den Herstel-
Sollwert oder Betriebsmodus manuell einzustel-
ler, Softwareversion, letztes ETS-Download-
len.
Datum und phys. Adresse.
Optimierung:
Menü Zeitschaltuhr - A4
Der KNX Temperaturregler/Raumcontroller „lernt"
Im Menü Zeitschaltuhr ist einzustellen, an welchen selbstständig, welche Vorlaufzeit benötigt wird, um
Wochentagen/-abschnitten und zu welchen die gewünschte Temperatur zu erreichen.
betätigen.
Uhrzeiten die Betriebsmodi Komfort, Standby oder
Menü Ferienbetrieb - A5
Economy-Betrieb (Nachtabsenkung) automatisch
.
Im Menü Ferienbetrieb kann die Soll-Temperatur bei
ein- und ausgeschaltet werden sollen.
Abwesenheit auf einen einstellbaren Mindestwert
Zeitschaltuhr
abgesenkt werden.
Montag-Sonntag
Montag-Freitag
Samstag-Sonntag
Bild 12: Einstellung Zeitschaltuhr
Schaltzeiten für Betriebsmodus-Wechsel
einstellen
z Mit
z Einen Wochenabschnitt oder -tag mit /
Das Symbol wechselt in die Anzeige
auswählen. P
In der Status-Zeile (6) der Grundanzeige zeigt
z Mit bestätigen (Bild 12).
Die Anzeige wechselt zur Einstellung der
Die Anzeige wechselt zur Einstellung des Be-
Schaltzeit (Bild 13).
triebsmodus für den Ferienbetrieb (Bild 16).
Der Betreibsmodus Economy (Nachtabsenkung)
ist automatisch ausgewählt.
Bei Bedarf mit zur Auswahl eines anderen
Betriebsmodus wechseln (Bild 14).
.
z Mit / die Einschalt-/Ausschaltzeit einstellen
(Bild 13).
Zeitschaltuhr
Ferienbetrieb
00:00
Bild 13: Einstellung der Schaltzeit Bild 16: Betriebsmodus für Ferienbetrieb auswählen
z Den gewünschten Betriebsmodus für den
Abwesenheitszeitraum auswählen.
Die Displayanzeige zeigt zusätzlich die Anzahl
der Tage für den Ferienbetrieb an.
Ferienbetrieb
Anzahl der Tage
1
Zeitschaltuhr
OK
Montag
Zeitschaltuhr
Bild 17: Dauer Ferienbetrieb einstellen
Montag-Sonntag
z Mit / die Anzahl der Abwesenheitstage
erhöhen/verringern.
z Mit OK die Einstellung bestätigen
Der Betriebsmodus Ferienbetrieb ist für die
Dauer der eingestellten Tage aktiviert.
Die Displayanzeige wechselt in die Ferienbe-
/ den Parameter Zeitschaltuhr
treib-Anzeige (Bild 17).
z Mit Tastfläche den Ferienbetrieb vorzeitig
/ aus-/einschalten.
deaktivieren.
In der Status-Zeile (6) der Grundanzeige er-
lischt das Symbol für den Ferienbetrieb.
Oder:
z Mit die Eingabe bestätigen.
Menü Betriebsmodus - A6
Im Menü Betriebsmodus kann zwischen drei Be-
triebsmodi ausgewählt werden (Bild 19):
Betriebsmodus
Ferienbetrieb
Bild 18: Auswahl Betriebsmodus
- Komfort bei Anwesenheit
- Standby bei Abwesenheit
- Economy (Nachtbetrieb) für die Nachtabsenkung
z Den gewünschten Betriebsmodus über die
Touch-Bedienfläche aktivieren.
Bild 15: Aktivieren Ferienbetrieb
In der Status-Zeile (6) der Grundanzeige zeigt
den Ferienbetrieb aktivieren. das Symbol / / den jeweiligen Betriebs-
modus an.
.
den Ferienbetrieb an.
02/2016 - 6LE000445C