Beha-Amprobe CHB1 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung 1311
AC Zangen-Adapter
Auf dem Gerät und in der Bedienungs-
anleitung vermerkte Hinweise:
Warnung vor einer Gefahrenstelle. Bedienungsan -
leitung beachten.
Hinweis. Bitte unbedingt beachten.
Vorsicht! Gefährliche Spannung, Gefahr des elektri-
schen Schlages.
Durchgängige doppelte oder verstärkte Isolierung
entsprechend Klasse II IEC 61140.
Konformitätszeichen, bestätigt die Einhaltung der
gültigen Richtlinien. Die Anforderungen der EMV-
Richtlinie 89/336/EWG und der Niederspannungs-
richtlinie 73/23/EWG mit den jeweils betreffenden
Normen werden ebenfalls eingehalten.
Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und
Hinweise, die zu einer sicheren Bedienung und Nut-
zung des Gerätes notwendig sind. Vor der Verwen-
dung des Gerätes ist die Bedienungsanleitung auf-
merksam zu lesen und in allen Punkten zu befolgen.
Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es
versäumen, die Warnungen und Hinweise zu beach-
ten, können ernste Verletzungen des Anwenders bzw.
Beschädigungen des Gerätes eintreten.
1.0 Einleitung
Sie haben ein hochwertiges Produkt der Firma BEHA-
AMPROBE GmbH erworben, mit dem Sie über einen sehr
langen Zeitraum reproduzierbare Messungen durchführen
können.
1.1 Produktbeschreibung
Der Zangenadapter CHB1 (Best. Nr. 1311), ist u.a. einsetz-
bar als Messzubehör zu Mess- und Prüfgeräten. Er ermög-
licht in Verbindung mit dem entsprechendem Messgerät
die Messung von Ableit-, Leck-, Differenz-, Lastströmen
(1 mA...50 A) und Oberwellenmessungen.
1.2 Lieferumfang
1 St. CHB1
1 St. Bedienungsanleitung
2.0 Transport und Lagerung
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine
spätere Versendung, z.B. zur Kalibrierung, auf. Transport-
schäden aufgrund mangelhafter Verpackung sind von der
Garantie ausgeschlossen.
Die Lagerung muss in trockenen, geschlossenen
Räumen erfolgen. Sollte der Zangenadapter bei
extremen Temperaturen transportiert worden sein,
benötigt er vor der Verwendung eine Akklimatisie-
rung von mindestens 2 Stunden.
3.0 Sicherheitshinweise
Der Zangenadapter CHB1 wurde entsprechend den gelten-
den Sicherheitsbestimmungen gebaut und geprüft und hat
das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand
verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen
gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender
die Hinweise und Warnvermerke, die in dieser Bedienungs-
anleitung enthalten sind beachten.
Bei sämtlichen Arbeiten müssen die jeweils gültigen
Unfallverhütungsvorschriften der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel beachtet werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sind
unbedingt die geltenden Sicherheits- und VDE-
Bestimmungen bezüglich zu hoher Berührungs -
spannung zu beachten, wenn mit Spannungen grö-
ßer 120 V (60 V) DC oder 50 V (25 V) eff AC gearbeitet
wird. Die Werte in Klammern gelten für ein -
geschränkte Bereiche (wie z.B. Medizin, Landwirt-
schaft).
Messungen in gefährlicher Nähe elektrischer Anla-
gen sind nur nach Anweisung einer verantwortlichen
Elektrofachkraft und nicht alleine durchzuführen.
Bei Zangenadaptern ist darauf zu achten, dass diese
vor dem Umfassen eines stromführenden Leiters an
das Messgerät angeschlossen sind. Offene Ausgän-
ge eines Zangenadapters können durch hohe Induk-
tionsspannung zur Gefährdung des Benutzers oder
zur Zerstörung des Zangenadapters führen!
Überprüfen Sie den Zangenadapter und das verwen-
dete Messgerät vor jedem Einsatz auf äußerliche
Schäden. Vergewissern Sie sich, dass der Zangen -
adapter und das verwendete Messgerät in einwand-
freiem Zustand sind. Der Zangenadapter und das
Messgerät darf nicht mehr benutzt werden, wenn der
Zangenadapter oder die Messleitungen schadhaft
sind oder wenn am Messgerät mehrere Funktionen
ausfallen oder keine Funktionsbereitschaft erkenn-
bar ist.
Der Zangenadapter und das verwendete Messgerät
darf nur in den unter technische Daten spezifizierten
Betriebs- und Messbereichen eingesetzt werden.
Vermeiden Sie eine Erwärmung des Messzubehörs
und des Messgerätes durch direkte Sonneneinstrah-
lung. Nur so kann eine einwandfreie Funktion und
eine lange Lebensdauer gewährleistet werden.
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Zangenadapter und das verwendete Messgerät
dürfenf nur in den unter technische Daten spezifizier-
ten Betriebs- und Messbereichen eingesetzt werden.
Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung oder
Umbauten nicht mehr gewährleistet.
Wartungs- oder Kalibrierarbeiten dürfen nur vom
unserem Werkspersonal durchgeführt werden.
4.0 Bedien- und Anschlusselemente
1) Stromwandler
2) Zangenöffnungshebel
3) Anschlusskabel
1
2
3
5.0 Allgemeines zum Durchführen
von Messungen
Bei sämtlichen Arbeiten müssen die jeweils gültigen
Unfallverhütungsvorschriften der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel beachtet werden.
Der Zangenadapter darf nur im dafür vorgesehenen
Griffbereich gehalten werden.
Bei Zangenadaptern ist darauf zu achten, dass diese
vor dem Umfassen eines stromführenden Leiters an
das Messgerät angeschlossen sind. Offene Ausgän-
ge eines Zangenadapters können durch hohe Induk-
tionsspannung zur Gefährdung des Benutzers oder
zur Zerstörung des Zangenadapters führen!
Beachten Sie die teilweise unterschiedlichen Mess-
bereiche von Zangenadapter und eingesetztem
Prüfgerät .
5.1 Durchführen von Strommessungen
Schließen Sie den Messanschluss (3) des
Zangenadapters CHB1 mit dem Messanschluss des
verwendeten Messgerätes.
Öffnen Sie den Zangenadapter und umschließen Sie
den oder die zu messenden Leiter.
Zur Messung von Verbraucher- oder Lastströmen den
Zangenadapter um den stromführenden Außenleiter
oder Neutralleiter legen.
Bei der Messung von Ableitströmen muss der Schutz-
leiter umfasst werden.
Bei der Leckstrommessung müssen alle aktiven
Leiter (L1, L2, L3 und N) umfasst werden.
Schalten Sie das Messgerät entsprechend der
Bedienungsanleitung in die gewünschte Messfunk-
tion und starten Sie die Messung.
Messwert von der Anzeige des Anzeigegerätes
ablesen.
6.0 Wartung
Der Zangenadapter benötigt bei einem Betrieb gemäß der
Bedienungsanleitung keine besondere Wartung. Jedoch ist
auf Sauberkeit der Polflächen des Zangenkopfes zu ach-
ten, um die Reproduzierbarkeit der Messungen zu gewähr-
leisten.
6.1 Reinigung
Sollte der Zangenadapter durch den täglichen Gebrauch
schmutzig geworden sein, kann er mit einem feuchten Tuch
und etwas mildem Haushaltsreiniger gesäubert werden.
Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, vergewissern
Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet, von der
externen Spannungsversorgung und von den übri-
gen angeschlossenen Geräten (wie z.B. Prüfling,
Messgeräte usw.) getrennt ist.
Niemals scharfe Reiniger oder Lösungsmittel zur
Reinigung verwenden.
Nach dem Reinigen darf das Gerät bis zur vollstän-
dingen Abtrocknung nicht benützt werden.
6.2 Kalibrierintervall
Um die angegeben Genauigkeiten der Messergebnisse zu
erhalten, muß das Gerät regelmäßig durch unseren Werks-
service kalibriert werden. Wir empfehlen ein Kalibrier -
intervall von einem Jahr. Bei häufigem Einsatz des Gerätes
bzw. bei Anwendungen unter rauen Bedingungen sind
kürzere Fristen zu empfehlen. Sollte das Gerät wenig
benutzt werden, so kann das Kalibrierintervall auf bis zu
3 Jahre verlängert werden.
7.0 Technische Daten
gültig für Temperaturbereich von +18 °C...23 °C (bei max.
60% rel. Feuchte)
Strom
1...999 mA 1...29,9 A 30...50 A
Frequenz
40 Hz...500 Hz ± (4 %+0,5 mA) ± 4 % ± 7 %
500 Hz...3 kHz ± (6%+0,5 mA) ± 6 % ± 7 %
3 kHz...10 kHz ± (10%+0,5 mA) ± 10 % ± 10 %
Eingangsstrom ....................1 mA...50 A ~
Max. Eingangsstrom ..........50 A ~
Ausgangsstrom ..................max. 50 mA~
Übersetzungsverhältnis ......1000 : 1
Fequenzbereich: ..................40 Hz bis 10 kHz
Phasenfehler bei 50 Hz ......< 1 °
Bürdenwiderstandsbereich 0...10 Ω
Zangenöffnung ..................ca. 30 mm
Anschluss ..........................4-mm-
Sicherheitsstecksystem
Überspannungskategorie....CAT II/600 V
Verschmutzungsart ............2
Schutzart ............................IP 30
Höhe über N.N. ..................bis zu 2000 m
Betriebstemperaturbereich.. 0...+50 °C max. 80 % rel.
Feuchte
Lagertemperaturbereich ....-20 °C...+70 °C max. 80 %
rel. Feuchte
Maße ................................(B*H*T) ca. 140*45*20 mm
Gewicht ..............................ca. 75 g
24 Monate Garantie
BEHA-AMPROBE-Geräte unterliegen einer strengen
Qualitätskontrolle. Sollten in der täglichen Praxis dennoch
Fehler in der Funktion auftreten, so gewähren wir eine
Garantie von 24 Monaten (nur gültig mit Rechnung).
Fabrikations- oder Materialfehler werden von uns kosten-
los beseitigt, sofern bei dem Gerät ohne Fremdeinwirkung
Funktionsfehler auftreten und es ungeöffnet, d.h. mit
unbeschädigtem Garantieaufkleber an uns zurückgesandt
wird. Beschädigungen durch Sturz oder falsche Handha-
bung sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen. Wenn
nach Ablauf der Garantiezeit Funktionsfehler auftreten,
wird unser Werksservice Ihr Gerät unverzüglich wieder in-
standsetzen.
BEHA-AMPROBE GmbH
In den Engematten 14
D-79286 Glottertal
Telefon: +49 (0) 7684 8009-0
Telefax: +49 (0) 7684 8009-410
email: info@amprobe.de
Internet: www.beha-amprobe.de
Änderungen vorbehalten
12/2009 · PTDB13110000-02