Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Betriebsanleitung
Triebwagen Talent BR 643 – Spur H0
Der Triebwagen Talent wurde von Bombardier Transportation,
früher Talbot, in Aachen entwickelt. Mit „Talent" wird eine ganze
Fahrzeugfamilie bezeichnet.
Der dieselelektrische Triebwagen 644 und der dieselmechanische
Operating Instructions
Motor Coach Talent BR 643 – H0
The Talent motor coach was developed by Bombadier
Transportation, formerly Talbot, in Aachen. "Talent" is the vehicle
family name. The diesel-electric motor coach 644 and the diesel-
Nicht bestimmt für Kinder unter 3 Jahren. Verschluckbare Kleinteile. Betriebsanleitung aufbewahren!
Not recommended for children under 3 years of age. Small parts may be swallowed. Retain the operating instructions!
Zum Betrieb des vorliegenden Produkts darf als Spannungsquelle nur ein nach VDE 0551/EN 60742 gefertigter Spielzeug-Transfor-
mator verwendet werden.
Only a toy transformer produced compliant with VDE 0551/EN 60742 may be used as a voltage source to operate this product.
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Europäischen Richtlinie für Spielzeuge
(88/378/EWG) unter Beachtung der Europäischen Sicherheitsnorm EN 71.
This product conforms to the fundamental health and safety requirements of the European Directive for Toys (88/378/EEC) with due
regard to the European Safety Standard EN 71.
Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen nicht in den Hausmüll gelangen. Sie müssen entsprechend der jeweils gültigen Länder-
richtlinien fachgerecht entsorgt werden.
Electrical equipment may not reach to domestic waste. According to the current terms of the country reference the electrical
eqipment must professional disposed.
643 sind bereits für die Deutsche Bahn AG erfolgreich im Einsatz.
Der 643 wird von zwei Dieselmotoren mit einer Leistung von je
315 kW angetrieben und verfügt über 137 Sitzplätze.
mechanical 643 are already used successfully by the Deutsche
Bahn AG. The 643 is driven by two diesel motors with an output of
315 kW each and has seats for 137 passengers.
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BRAWA Talent BR 643
Inhaltszusammenfassung für BRAWA Talent BR 643
- Seite 1 Betriebsanleitung Triebwagen Talent BR 643 – Spur H0 643 sind bereits für die Deutsche Bahn AG erfolgreich im Einsatz. Der Triebwagen Talent wurde von Bombardier Transportation, Der 643 wird von zwei Dieselmotoren mit einer Leistung von je früher Talbot, in Aachen entwickelt. Mit „Talent“ wird eine ganze 315 kW angetrieben und verfügt über 137 Sitzplätze.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Contents Benennung Seite Allgemeine Montage- und Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise ............... 2 • Diese Bedienungsanleitung beschreibt sämtliche Arbeitsvor- gänge die zur Wartung und Instandhaltung notwendig sind. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie mit den Entnahme der Lok aus der Verpackung ......... 3 Arbeiten beginnen. -
Seite 3: Entnahme Der Lok Aus Der Verpackung
Entnahme der Lok aus der Verpackung Ölen Verpackung öffnen, Styropor mit Lokomotive herausziehen. Der Motor und die Lagerstellen der Radsätze können an den ge- Lokomotive über die Öffnungen an der Rückseite vorsichtig kennzeichneten Punkten sparsam mit Öl der Modellbaubranche aus der Verpackung drücken. geölt werden. -
Seite 4: Umrüsten Auf Digitalbetrieb
Umrüsten auf Digitalbetrieb Umrüsten auf Digitalbetrieb Wechselstrom-Ausführung Gleichstrom Ausführung Betriebsverhalten der Lok bei Analog/Digitalbetrieb Grafik zu den nachfolgenden Arbeitsschritten siehe Seite 6. Gehäuse des Triebwagens (mit Haftreifen) demontieren, siehe Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie das Betriebsverhalten der Lok je nach Punkt 1. -
Seite 5: Converting To Digital Operation
Converting to digital operation Converting to digital operation AC version DC version Operating behaviour of the locomotive Remove middle coach, pull off dummy connector (5) and insert in analog/digital operation digital decoder (see page 6). Please consult the installation instructions issued by the Important note: decoder manufacturer for correct installation of the digital Please note the operating behaviour of the locomotive depending... -
Seite 6: Gehäuse Demontieren
Wartungsarbeiten Wagen vorn mit Antriebseinheit /Triebwagen), zu erkennen Wartungsarbeiten an den Haftreifen. 1. Gehäuse demontieren Gehäuse vorn (Triebwagen, zu erkennen an den Haftreifen) und Gehäuse hinten demontieren: • Schraube (1) an der Gehäuseunterseite herausdrehen, Gehäuse (2) leicht spreizen und nach oben abnehmen. Gehäusemittelteil demontieren (ohne Abbildung): •... -
Seite 7: Maintenance Works
Maintenance Work Maintenance works Front coach with drive unit (motor coach), can be recognised with the adhesion rings. 1. Dismantling the housing Dismantle housing at the front (motor coach, recognizable by the traction tyres) and housing at the back: • Unscrew the screw (1) on the housing lower part, gently spread the housing (2) and take out upwards. - Seite 8 Ersatzteilliste Triebwagen Talent BR 643 Spare Parts List Motor Coach Talent BR 643 Gleichstrom / Wechselstrom DC current / AC current Wagen vorn mit Antriebseinheit (Antriebswagen), zu erkennen an den Haftreifen. Ersatzteilliste siehe Seite 11. Front coach with drive unit (motor coach), can be recognised with the adhesion rings.
- Seite 9 Ersatzteilliste Triebwagen Talent BR 643 Spare Parts List Motor Coach Talent BR 643 Gleichstrom / Wechselstrom DC current / AC current Wagen mitte Ersatzteilliste siehe Seite 11. Middle coach Spare parts list see page 12.
-
Seite 10: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Triebwagen Talent BR 643 Spare Parts List Motor Coach Talent BR 643 Gleichstrom / Wechselstrom DC current / AC current Wagen hinten ohne Antriebs- einheit und ohne Haftreifen. Ersatzteilliste siehe Seite 11. Rear coach without drive unit and adhesion rings. -
Seite 11: Ersatzteilliste Triebwagen Talent Br 643
Ersatzteilliste Triebwagen Talent BR 643 Pos. Bestell Nr. Benennung Pos. Bestell Nr. Benennung 44006.50.01 Gehäuse A 0710.50.54 Glübirne 44006.50.02 Gehäuse B 0730.50.55 Kabelkanal 44006.50.03 Gehäuse C 0710.50.56 Stecker 0730.50.04 Chassis A und C 0710.50.57 Dose 0730.50.05 Chassis B 0716.50.58 Fenster Führerstand links 0710.50.06*... -
Seite 12: Order Example
Spare Parts List Motor Coach Talent BR 643 Pos. Order no. Description Pos. Order no. Description 44006.50.01 Body A 0710.50.54 Light bulb 44006.50.02 Body B 0730.50.55 Wire holder 44006.50.03 Body C 0710.50.56 Plug 0730.50.04 Chassis A and C 0710.50.57 Socket 0730.50.05... -
Seite 13: Ergänzender Hinweis
Modifizierter Lichtleiter der Laterne Laterne märklin ist eingetragenes Warenzeichen der "geb. Märklin & Cie. GmbH Göppingen" Brawa Modellspielwarenfabrik GmbH + Co. Uferstraße 26-28 · D-73630 Remshalden Telefon +49 (0)7151 - 97 93 50 Telefax+49 (0)7151 - 7 46 62 http://www.brawa.de...