Inhaltszusammenfassung für PIEPS iprobe ONE 220
- Seite 1 0 8 / 1 3 MANUAL PIEPS iProbe one P R E M I U M A L P I N E P E R f o R M A N c E...
- Seite 2 220 iprobe oNe 260 1 Sondengriff D e U T S C H ……..…………… 03 – 10 2 Die optische Trefferanzeige blinkt bei der Annäherung zu jedem LVS-Sender e N G L I S H ……..…………… 11 – 18 3 Die akustische Trefferanzeige „piepst“...
-
Seite 3: Checkmodus A - Trefferanzeige
LIeber berG- & SCHIFreUnD! CHeCKMoDUS A – TreFFerAnZeIGe Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf der PIEPS iPROBE ONE Die PIEPS iPROBE ONE detektiert nach einem aktiven LVS-Sender entschieden haben. Die PIEPS iPROBE ONE ist eine elektronische EN300718. Die Trefferanzeige erfolgt zu jedem normgerechten LVS-... -
Seite 4: Mehrfachverschüttung
Situation: Zwei Verschüttete tragen ein LVS mit pIepS iprobe (1) erfassungs- und Verschwindepunkt festhalten: oNe-Support (pIepS DSp pro / DSp SporT / VeCTor / DSp / Wie viele Verschüttete? Mehrere einsatzbereite Kameraden- DSp Tour / freerIDe). Zwei retter sind mit dem pIepS Sicher- retter? Der Erfahrenste übernimmt die Einteilung und Leitung. -
Seite 5: Übersicht Tonausgabe
ONE defekt Tonausgabe für 3 Sekunden nach Selbsttest (piep_piep_piep_...): Batteriewechsel Tonausgabe permanent (tschip__tschip__tschip_...): kein LVS-Sender im Nahbereich PIePS Sicherheitssystem – jede Sekunde zählt im ernstfall! Tonausgabe gleichmäßig (piep_piep_piep_...): aktiver LVS-Sender ist im Nahbereich (ca. 0,5 bis 2 m) iprobe Dauerton (piiiiiiiiiiiep): aktiver LVS-Sender ist im Nahbereich (<... -
Seite 6: Spezifikationen
5 Quick-closing latch ausdrücklich vom Hersteller freigegeben wurden, führen dazu, dass Sie das Gerät for efficient assembly nicht mehr betreiben dürfen! europa: Hersteller: PIEPS GmbH, Herstellerland: of the probe Österreich; Gerätetype: PIEPS iPROBE ONE; Canada: IC: 7262a-iprobe01; 6 Durable tubes made of USa: fCC ID: reMiprobe01, Dieses Gerät entspricht dem Paragraph, 15 der... -
Seite 7: Switching Off
During an extended period of non-use the battery has As soon as the PIEPS iPROBE ONE receives the new transmitting si- to be taken out of the PIEPS iPROBE ONE. Damages because of leaked gnal, the iPROBE ONE switches immediately and automatically back batteries are not included in the warranty. -
Seite 8: In Case Of Emergency
Situation: 2 burials having transceivers with pIepS iprobe-Sup- How many victims are buried? Are there several companions port (pIepS DSp pro / DSp SporT / VeCTor / DSp / DSp Tour / ready to engage in rescue? The most experienced person freerIDe). - Seite 9 3 seconds after self-check (piep_piep_piep_...): Battery replacement permanent acoustic signal (tschip__tschip__tschip_...): no active transmitter nearby PIePS safety system – in case of an accident each second counts! acoustic signal (piep_piep_piep_...): active transmitter is nearby (approx. 0,5 to 2 m)
-
Seite 10: Specifications
5 pestillo de cierre rápido para un approved by the manufacturer, responsible for compliance, could void the montaje eficaz de la sonda user’s authority to operate this device. europe: Manufacturer: PIEPS GmbH, Country of manufacture: Austria, Device type: PIEPS iPROBE ONE; Canada: 6 robustos tubos realizados en fibra IC: 7262a-iprobe01, USa: fCC ID: reMiprobe01;... - Seite 11 Si se prevee un periodo largo en desuso, recomendamos activa y empieza a transmitir de nuevo. quitar las pilas de la sonda PIEPS iPROBE ONE. Los daños generados por el vertido de las pilas no están incluidos en la garantía.
- Seite 12 PIEPS iPROBE ONE – indica- Primero limpia la cara y las vías respiratorias. ción de la siguiente señal más fuerte en el PIEPS DSP SPORT – cavar Ten cuidado con cualquier cavidad respiratoria (bolsa de aire) fácil y eficazmente gracias a la pala PIEPS PRO.
- Seite 13 Señal acústica durante 3 segundos tras auto chequeo (piep_piep_piep_...): Cambio de pilas Señal acústica permanente (tschip__tschip__tschip_...): no hay cerca un transmisor activo Sistema de seguridad PIePS - en caso de accidente, ¡cada segundo cuenta! Señal acústica (piep_piep_piep_...): transmisor activo cerca (aprox. 0,5 a 2 m) iprobe Señal acústica permanente (piiiiiiiiiiiep):...
-
Seite 14: Especificaciones
ConForMIDAD: PIEPS GmbH declara a continuación, que el producto des gants PIEPS TX600 cumple con todos los requisitos y normativas de la directiva 8 Graduations imprimées permettant 1999/5/EC! La declaración de conformidad se pude descargar desde la siguiente d’estimer la profondeur de la victime dirección: http://www.pieps.com/certification... - Seite 15 LED et signal sonore continu (piiiiiiiiiiiep) émettront pendant une l’option iPROBE ONE *. seconde. * DVA avec option iPROBE ONE : PIEPS DSP PRO, PIEPS DSP SPORT, PIEPS VECTOR, PIEPS DSP (Version 5.0 ou plus), PIEPS DSP Tour, iprobe oNe opérationnel : bascule en mode analyse A PIEPS FREERIDE ■...
- Seite 16 Situation: 2 victimes avec DVa émetteur dotés de l’option pIepS été ensevelies ? Y a-t-il plusieurs personnes prêtes à effectuer la iprobe (pIepS DSp pro / DSp SporT / VeCTor / DSp / DSp Tour recherche ? La personne la plus expérimentée doit donner un / freerIDe).
-
Seite 17: Signaux Sonores
Signal sonore pendant 3 secondes après auto-contrôle (piep_piep_ piep_...): Piles à remplacer Signal sonore permanent (tschip__tschip__tschip_...): pas de DVA actif à proximité Système de sécurité PIePS – chaque seconde compte en cas d’accident! Signal sonore (piep_piep_piep_...): DVA actif à proximité (approx. 0,5 à 2 m) iprobe Signal sonore permanent (piiiiiiiiiiiep): aktiver LVS-Sender ist im Nahbereich (<... -
Seite 18: Spécifications
8 Scala in centimetri per rilevare la aux exigences et dispositions de la directive 1999/5/CE. La déclaration de profondità del superstite e riuscire conformité e st d isponible à l ’adresse s uivante : h ttp://www.pieps.com/certification a ricavare i profili della neve 9 Sonda con integrato ricettore FAbrICATIon, DISTrIbUTIon, SerVICe Informations sous réserve... - Seite 19 ACenDere I AUTo TeST CHeCK MoDe b – SePULTUrA MULTIPLA Premendo 3 volte il pulsante ON/OFF entro 2 s la PIEPS iPROBE ONE viene attivata in modo facilmente chiaro. Se viene confermato il check A3 (trasmittente ARTVA attivo nella vici- nanza), cambia il PIEPS iPROBE ONE al modo check B.
-
Seite 20: In Caso Di Emergenza
1 sepolto” Mentre il soccorritore A va con la sonda del soccorritore B con le freggia del suo PIEPS DSP SPORT verso al prossimo sepolto B, inco- mincia il soccorritore B a spalare con la pala verso il sepolto A. - Seite 21 3 secondi dopo test per se stesso (piep_piep_piep_...): cambio batterie output di tono permanente (tschip_tschip_tschip_...): nessun trasmittente ARTVA nella vicinanza Sistema di sicurezza PIePS – ogni secondo conta in caso d’incidente! output tono regolare (piep_piep_piep_...): trasmittente ARVA attivo è nella vicinanza (ca. 0,5 fino a 2 m) iprobe Tono di lunga durata (piiiiiiiiiiep): trasmittente ARTVA attivo è...
-
Seite 22: Specificazione
5 automatická západka pro autorizzata dal produttore comporta il divieto di utilizzo dell’apparecchio rychlé sestavení sondy stesso! europa: Produttore: PIEPS GmbH, Paese di fabbricazione: Austria, Tipo 6 robustní trubka vyrobená z di apparecchio: PIEPS iPROBE ONE; Canada: IC: 7262a-iprobe01; USa: fCC ID: reMiprobe01, Tale apparecchio è... - Seite 23 MILý příTELI zIMních SpORTŮ! pROVOzní REŽIM A V provozním režimu A PIEPS iPROBE ONE zjišťuje, zda se v její Jsme potěšeni, že jste si zakoupil PIEPS iPROBE ONE! PIEPS iPROBE blízkosti nachází jakýkoliv aktivní lavinový vysílač, pracující dle ONE je inteligentní elektronická lavinová sonda s funkcí automatické standardu EN300718. deaktivace a optickou a zvukovou signalizací nálezu vysílajícího lavinového vyhledávače splňujícího standard EN300718.
- Seite 24 Kolik lidí bylo zasypáno? Kolik lidí je Situace: dva lidé zasypaní lavinou mají lavinové vyhledávače připraveno pomáhat při záchranných pracech? Nejzkušenější osoba s funkcí iprobe Support (pIepS DSp pro / DSp SporT / VeC- přebírá odpovědnost a řízení záchranné operace. ToR / DsP / DsP Tour / FReeRIDe). Dva záchranáři jsou vybave- ni Bezpečnostním systémem PIePs: Záchranář...
- Seite 25 Trvalý varovný akustický signál po zapnutí: iPROBE ONE chyba Akustický signál po dobu tří vteřin po zapnutí: výměna baterií krátký přerušovaný akustický signál (čip… čip…čip…): v blízkosti není žádný vysílající lavinový přístroj Bezpečnostní systém pIEpS - v případě nehody se počítá každá vteřina! Akustický signál - pípání (píp… píp…píp…): v blízkosti se nalézá vysílající lavinový přístroj (přibližně 0,5 až 2m) iprobe optický...
-
Seite 26: Technické Parametry
SCHVáLení: Varování: jakékoli změny a úpravy, které nejsou výslovně povoleny výrobcem, mohou zrušit oprávnění uživatele obsluhovat 5 automatická západka pre dané zařízení. evropa: Výrobce: PIEPS GmbH, Země původu: Rakousko, rýchle zostavenie sondy Typ zařízení: PIEPS iPROBE ONE, kanada: IC: 7262A-iPRoBe01, usA: 6 robustná trubka vyrobená z fCC ID: reMiprobe01; Toto zařízení vyhovuje paragrafu 15 FCC pravidel. - Seite 27 MILý pRIATEľ zIMných ŠpORTOV! pREVÁDzKOV ý REŽIM A V prevádzkovom režime A PIEPS iPROBE ONE zisťuje, či sa v jeho Sme potešení, že ste si zakúpili PIEPS iPROBE ONE! PIEPS iPROBE ONE blízkosti nachádza akýkoľvek aktívny lavínový vysielač, pracujúci podľa je inteligentná elektronická lavínová sonda s funkciou automatickej štandardu EN300718. deaktivácie a optickou a zvukovou signalizáciou nálezu vysielajúceho lavínového vyhľadávača spĺňajúceho štandard EN300718.
- Seite 28 K oľko ľudí bolo zasypaných? Koľko ľudí je Situácia: dvaja ľudia zasypaní lavínou majú lavínové vyhľadávače pripravených pomáhať pri záchranných prácach? Najskúsenejšia s funkciou iprobe Support (pIepS DSp pro / DSp SporT / VeC- osoba preberá zodpovednosť a riadenie záchrannej operácie Tor / DSp / DSp Tour / freerIDe). Dvaja záchranári sú vybavení bezpečnostným systémom PIePs: Záchranár A má DsP sPoRT, (2) Volajte tiesňovú...
- Seite 29 (čip ... čip ... čip ...): v blízkosti nie je žiadny vysielajúci lavínový prístroj Bezpečnostný systém pieps - v prípade nehody sa ráta každá sekunda akustický signál - pípanie (píp ... píp ... píp ...): v blízkosti sa nachádza vysielajúci lavínový prístroj (približne 0,5 až 2m)
-
Seite 30: Záručné Podmienky
для мгновенной сборки щупа zariadenie. európa: Výrobca: PIEPS GmbH, Krajina pôvodu: Rakúsko, Typ 6 Прочные сегменты, сделанные zariadenia: PIEPS iPROBE ONE, kanada: IC: 7262A-iPRoBe01, usA: FCC ID: из невероятно легкого и reMiprobe01; Toto zariadenie vyhovuje paragrafu 15 FCC pravidiel. Prevádzka высококачественного карбонового... - Seite 31 Для включения PIEPS iPROBE ONE на протяжении 2-х секунд нажмите 3 раза на кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. Если Проверка А3 (вблизи находится активный передающий датчик) подтверждена, щуп PIEPS iPROBE ONE переключается в режим Во время включения PIEPS iPROBE ONE произведет самопроверку проверки B. PIEPS iPROBE ONE на протяжении 8 секунд может батарейки, антенны и электроники. На протяжении одной секунды деактивировать самый сильный сигнал от датчиков, передающих в будет гореть светодиодный индикатор, и будет непрерывно звучать соответствии со стандартом EN300718, при этом датчик должен быть...
- Seite 32 видели последний раз: Сколько засыпано человек? Готовы ли Ситуация: 2 пострадавших имеют передающие датчики, совместимые непострадавшие в лавине участвовать в поиске? Самый с PIePs iPRoBe (PIePs DsP PRo / DsP sPoRT / veCToR / DsP опытный человек в группе должен возглавить поисковые работы. / DsP Tour / FReeRIDe). Два спасателя экипированы системой обеспечения безопасности PIePs: спасатель А имеет датчик PIePs (2) Позвоните...
- Seite 33 Постоянный звуковой сигнал после самопроверки (пип_пип_пип_...): ошибка в работе iPROBE ONE Звуковой сигнал продолжительностью 3 сек после самопроверки (пип_пип_пип_...): необходимо заменить батарейку Постоянный звуковой сигнал (тчип_тчип_тчип_...): вблизи нет передающего датчика Система безопасности PIePs - при несчастном случае важна каждая секунда! Звуковой сигнал (пип_пип_пип_...): вблизи есть активный передающий датчик (от 0,5 до 2-х м) iprobe Постоянный звуковой сигнал (пииииииииииип): вблизи есть активный передающий датчик (< ориент. 50 см)
- Seite 34 Внимание: Любые изменения или модификация, не одобренные производителем, который несет ответственность за исполнение, могут лишить PIEPS GmbH, Parkring 4, 8403 Lebring, Austria владельца возможности пользоваться устройством. Европа: Производитель: PIEPS GmbH, Страна изготовитель: Австрия, Тип устройства: PIEPS iPROBE www.pieps.com ONE, Канада: IC: 7262A-iPRoBe01, США: FCC ID: ReMiPRoBe01; Данное устройство удовлетворяет требованиям Параграфа 15 положения Федеральной комиссии связи (США). Деятельность устройства подчинена следующим двум...