Sicherheitssymbole - Hecht 962 Originalbetriebsanleitung

SAFETY SYMBOLS / SICHERHEITSSYMBOLE / BEZPEČNOSTNÉ
SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA / JELEK A GÉPEN
EN
Your machine must
be used with care.
Therefore, stickers
have been placed
on the machine,
to remind you
pictorially of main
precautions to
take during use.
Their meaning is
explained below.
These stickers are
considered as a part of
the machine and can´t
be in any case removed
from the machine.
WARNING: Keep the
safety signs clear
and visible on the
equipment. Replace the
safety signs if they are
missing or illegible.
Proper interpretation
of these symbols will
allow you to operate
the product better
and safer. Please
study them and learn
their meaning.
The following
warning symbols
are to remind
you of the safety
precautions you
should take
when operating
the machine.
Read the manual
instruction manual.
4 / 48
DE
Ihre Maschine muss Váš stroj musí byť
mit Vorsicht benutzt prevádzkovaný
werden. Deshalb s najvyššou
wurden Aufkleber opatrnosťou.
auf die Maschine Z týchto dôvodov
geklebt, um Sie bildlich je stroj opatrený
an die wichtigsten samolepkami tak,
Vorsichtsmaßnahmen aby upozornili
während des obsluhu na druh
Gebrauchs zu erinnern. nebezpečenstva.
Ihre Bedeutung wird im Ich význam je
Folgenden erläutert. vysvetlený nižšie.
Samolepky sú
Diese Aufkleber werden
súčasťou stroja
als Teil der Maschine
a nesmú byť za
betrachtet und dürfen
žiadnych okolností
auf keinen Fall von der
odstránené.
Maschine entfernt werden.
UPOZORNENIE:
WARNUNG: Halten Sie
Udržujte
die Sicherheitszeichen
bezpečnostné
auf dem Gerät frei und
štítky na stroji čisté
sichtbar. Ersetzen Sie die
a viditeľné. Vymeňte
Sicherheitszeichen, wenn
bezpečnostné štítky,
sie fehlen oder unleserlich
ak chýbajú alebo sú
sind.
nečitateľné.
Správna interpretácia
Die richtige Interpretation
týchto symbolov Vám
dieser Symbole ermöglicht
umožní pracovať
es Ihnen, das Produkt
so strojom lepšie
besser und sicherer zu
a bezpečnejšie.
bedienen. Bitte studieren
Preštudujte si ich
Sie sie und lernen Sie ihre
prosím a naučte sa
Bedeutung kennen.
ich význam.
Die folgenden Nasledujúce
Warnsymbole varovné symboly
sollen Sie an die pripomínajú
Sicherheitshinweise preventívne
erinnern, die Sie beim bezpečnostné
Betrieb der Maschine zásady, ktoré je
beachten sollten. nutné pri prevádzke
frézy dodržovať.
Lesen Sie die Čítajte návod na
Bedienungsanleitung. obsluhu.
SK PL
Używaj swojej
maszyny zachowując
odpowiednie środki
ostrożności. Na
urządzeniu zostały
umieszczone naklejki
ostrzegawcze
i informacyjne, by
przypominać ci
o koniecznych w czasie
użytkowania urządzenia
środkach ostrożności.
Ich znaczenie zostało
wyjaśnione poniżej.
Te naklejki są
przewidziane jako
stałe elementy twojego
urządzenia i nie mogą
w żadnym wypadku
być odklejone.
OSTRZEŻENIE: Pamiętaj
by wszystkie etykiety
bezpieczeństwa
znajdujące się na
urządzeniu były
czyste i widoczne.
Wymień etykiety
bezpieczeństwa, gdy są
one nieczytelne.
Poprawne zrozumienie
tych symboli pozwoli
lepiej i bezpieczniej
obsługiwać urządzenie.
Należy się z nimi
zapoznać i zapamiętać
ich znaczenie.
Następujące symbole
ostrzegawcze
przypominają
o prewentywnych
środkach ostrożności,
które trzeba dotrzymywać
podczas eksploatacji
maszyny.
Przeczytać instrukcje
obsługi.
HU
A gépet fokozott
figyelemmel kell
üzemeltetni.
A gépen címkék
figyelmeztetik
a felhasználót
a lehetséges
veszélyekre.
A címkék
jelentését lent
találja meg.
A címkék a gép
elválaszthatatlan
részei, azokat
eltávolítani tilos.
FIGYELMEZTETÉS!
A biztonsági
címkéket tartsa
tiszta és olvasható
állapotban.
Amennyiben
a címke megsérült
vagy hiányzik,
akkor ragasszon
fel.
A címkék
megfelelő
értelmezése
segítséget nyújt
a gép biztonságos
és szabályszerű
használatához.
Figyelmesen
olvassa el a címke.
A következő
figyelmeztető
jelek olyan
biztonsági
előírásokra hívják
fel a figyelmét,
amelyeket a gép
használata során
be kell tartani.
Olvassa el
a használati
útmutatót!