Seite 1 BL 30 Bedienungsanleitung – Klima Datenlogger . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1 Operating Manual – Climate data logger. . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 1 Notice d’emploi –...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
. . Lieferumfang.kann.von.den.Produktabbildun- Kondensatbildung auf der Messelektronik des gen.abweichen . . Das.vorliegende.Dokument.wurde.mit.der.gebotenen.Sorgfalt.erarbeitet .Wir.übernehmen. Gerätes führen. Dieser physikalische Effekt, der keinerlei.Haftung.für.Fehler.oder.Auslassungen . © .TROTEC® sich konstruktionsseitig bei keinem Messgerät 01. Einleitung verhindern lässt, f ührt zu Messwertabweichungen. In Abhängigkeit der Höhe der Temperatur- Der.
Seite 3: Besonderheiten
Messungen, die bei niedrigen Temperaturen oder 6 . . Einschließlich. Analysesoftware. zwecks. grafischer. . in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit durch- . Darstellung.der.Messdaten . geführt wurden. Dadurch soll vermieden wer- Spezifikationen den, dass ggf. entstandenes Kondenswasser sich nicht im Gerät sammelt, sondern am unte- Luftfeuchtig- Messbereich 0 bis 100%...
Seite 4: Bedienung
04. Bedienung Temperatur Messbereich -40 bis +70°C (-40 bis 01 . . Das.Batteriensymbol..zeigt.die.Ladekapazität. +158°F) . . der.Batterie.an . . Wenn.die.Batterie.leer.ist,.erscheint. . Genauigkeit.(-10.bis. ±.1,0°C . . das.„leere.Batterie“.Symbol . . Setzen.Sie.eine.neue. . +40°C) . . Batterie.ein . . Die.Lebensdauer.einer.handelsüblichen. . Temperatur Messbereich 0 bis 100% .
Seite 5 ..5 . . MAX:.Zeigt.den.höchsten.gemessenen.Wert.inkl . . zu-. 13 . . Wenn. die. gesammelten. Messdaten. zum. PC. über-. . . gehörigem.Datum.und.Uhrzeit.an . . . tragen. werden,. erscheint. die. Meldung. „-PC-“. im..Display . . Nach. abgeschlossener. Datenübertragung. . 06 .
Seite 6: Software.installation
15 . . Die. Meldung. „-LO-”. zeigt. an,. dass. der. Sensor. für. . . den. USB-Treiber. (CD-Laufwerk) . . Die. Installation. er-. . . die. Temperatur. und. Luftfeuchtigkeit. nicht. richtig. . . folgt.in.Kürze . . . angeschlossen.ist . . In.diesem.Fall.können.Sie.folgen-. Software Anwendungen: .
Seite 7: Hauptmenü
Hauptmenü Drucken:.druckt.die.Grafik.oder.Liste.aus Hilfe Speichern:. Zum. Speichern. der. gesammelten. Zeit und Datum neu einstellen Daten.auf.die.Festplatte Klicken.Sie.auf.das..Icon,.um. die.Zeit.und.das.Datum.neu.ein- Öffnen:.Zum.Öffnen.einer.gespeicherten.Datei. zustellen . . Es.erscheint.ein.neues. Feld . . Geben.Sie.die.richtige.Zeit. Aktuelle Zeit/Zeit im Datenlogger aktualiseren und.das.richtige.Datum.ein . . Kli- cken.Sie.anschließend.auf.„OK“ . . Datenlogger Setup Datenlogger Setup •. Klicken.Sie.auf.das..Datendownload vom DATENLOGGER .
Seite 8 •. Sie. können. mit. dem. Feld. „Abtastrate/Samprate. . . diesem. Feld. können. Sie. ebenfalls. die. Temperaturein-. . Setup“. die. Abtastrate. der. Messungen. für. den. DA-. . heiten.(°C/.F°).bestimmen.und.die.LEDs.deaktivieren . . TENLOGGER. einstellen . . Geben. Sie. im. linken. Käst-. •. Sie.können.durch.Anklicken.von.“Überschreiten/Circulat- .
Seite 9 abzubrechen. So lassen sich die gespei- C . . Klicken.Sie.auf.das.Download-Icon. cherten Daten noch vorher auf ein anderes Me- D . . Folgendes.Fenster.erscheint . . Klicken.Sie.auf.„Down-. dium (z.B. PC) übertragen. . load“,.um.die.Messwerte.auf.den.PC.zu.übertragen Es kann aufgrund der Dauer oder Intensität (z.B grenzwertige klimatische Bedingungen) einer Anwendung dazukommen, dass die .
Seite 10 . Das. Feld. oberhalb. der. grafischen. Darstellung. ent-. Rauszoomen . hält. Informationen. über. die. Zeit,. Abtastrate,. Anzahl. . Klicken.Sie.auf.die....,.um.wieder.rauszuzoomen. . der. Daten,. Alarmeinstellungen. und. den. Maximum-. . und.zur.ursprünglichen.Bildgröße.zurückzukehren . . Minimum-.und.Durchschnittswert) . Klicken.Sie.auf....,.um.zum.Setup.für.die.Tempera- tur-.und.Luftfeuchtigkeits-Achse.(Y-Achse).zu.gelangen . Reinzoomen: 1 . . Klicken.Sie.auf.die.linke.Maustaste.und.halten.Sie.die. . .
Seite 11: Listenansicht
Grafikfenster anpassen Klicken.Sie.auf. .,.um.das.Grafikfenster.individuell. anzupassen . Mit. diesen. Einstellungen. kann. der. Benutzer. be- stimmen,. welche. Daten. Datei speichern und öffnen er. als. Datenspur. sehen. möchte.oder.welche.Gitt-. 1 . . Klicken. Sie. auf. das..Icon,. um. das. Dialogfenster. . . erlinien. zu. den. X/Y-Ach-. .
Seite 12 2 . . Geben.Sie.der.Datei.einen.Namen.und.speichern.Sie.sie. . Elektronische. Geräte. gehören. nicht. in. den. . mit.der.Standardliste.der.Dateierweiterung . . Die.Datei.wird. . Hausmüll,. sondern. müssen. in. der. Europä- . mit.der.“record”.Erweiterung.gespeichert.und.wird.mit. . ischen. Union. –. gemäß. Richtlinie. 2002/96/ . dem. HT. Datenlogger. Softwareprogramm. wieder. ge-. EG. DES. EUROPÄISCHEN. PARLAMENTS. UND. .
Seite 13 (and vice versa) can lead to the the.interests.of.continuous.product.improvement.and.alterations.to.the.shape.or.colour.is.reserved . . The. formation of condensation on the measuring package.contents.may.differ.from.the.product.illustrations . . This.document.has.been.prepared.with.the. appropriate.care . . We.can.accept.no.liability.for.any.errors.or.omissions . © .TROTEC® circuitry of the appliance. This physical effect, 1. Introduction which cannot be prevented by structural me- ans for any measuring instrument, leads to The.temperature.and.humidity.data.logger.is.a.particular-...
Seite 14 m Make sure that the data logger is always used/ 5 . . Alarm.when.exceeding/falling.below.user-defined.li-. stored in an upright position. This also applies . mit.values after measurements taken at low temperatures 6 . . Including.analysis.software.for.the.purpose.of.graphi-. or in highly humid environments. The intention .
Seite 15 Resolution:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .1%.R .H .,.0 .1°C Temperature Measurement range -40 to +70°C (-40 to Memory.space:.
Seite 16 04 . . The. display. of. time. and. . ring. mode. after. 40. seconds. if. no. further. button. is. . date.changes.automatically. . pressed . every.10.seconds 13 . . The.message.„-PC-“.appears.on.the.display.when. . 05 . . MAX:. Displays. the. highest. . transmitting.the.collected.measured.data.to.the.PC . . . measured.
Seite 17: System Requirements
Software applications: 15 . . The.message.„-LO-“.indicates.that.the.sensor.for.the. . temperature. and. humidity. is. not. correctly. connected . . . You. can. transfer. the. collected. measured. data. to. your. In.this.case,.you.can.proceed.as.follows:.Open.the.back. . PC. with. the. data. logger‘s. USB. software . . The. program. of.the.appliance.and.connect.the.sensor.correctly . . As. . supports.
Seite 18 Main menu Print:.prints.out.the.graph.or.list Help Save: To.save.the.collected.data.on.the.hard. Reset time and date disk Click.on.the..icon.in.order.to. reset.the.time.and.date . . A.new. Open: To.open.a.stored.file window. appears . . Enter. the. correct. time. and. the. correct. Current time/update the time in the data date . . Then.click.on.„OK“ . . logger Data logger setup Data logger setup •.
Seite 19 •. You.can.set.the.measurement.sampling.rate.for.the. •. By.clicking.„Circulating.Record“.or.„No.Circulating“,. . . data.logger.with.the.field.„Samprate.setup“ . . Enter.the. . . you. can. decide. whether. the. stored. data. should. be. . . desired.number.in.the.left-hand.box.and.the.unit.of. . . overwritten. (Circulating. Record). when. the. memory. . . time.in.the.right-hand.box. . is.full.or.whether.the.data.logger.should.not.store.any. . . further.data.in.this.case.(No.Circulating).and.the.re-. •.
Seite 20 tended measurement. Therefore we strongly After. successful. transmission. of. the. data,. a. window. ap- recommend before performing such an in- pears.with.the.following.graphic.display: tensive measurement that you check the char- ge capacity of the batteries and replace them if necessary, in particular if the data are of parti cular value or the measured values are critical.
Seite 21 Zooming in: Click.on....in. order. to. access. the. 1 . . Press.and.hold.the.left.mouse.button . . Draw.a.rect-. setup.for.the.tempe- . angle. with. the. mouse. around. the. section. that. you. . rature. amd. humidity. . wish.to.enlarge . axis.(Y-axis) . 2 . . Release.the.mouse.button.again . 3 . . Use. the. horizontal. sc-. Colour settings .
Seite 22 With. these. settings. the. Saving and opening files user. can. determine. 1 . . Click.on.the..icon.to.open.the.dialogue.window. . which.data.he.wishes.to. . „File.save“.dialogue.window . see.as.the.data.trace.or. which. grid. lines. should. be. added. to. or. removed. from.the.X/Y.axes . Marking points: Set. points. on. the. traces. in. order. to. determine. current.data.points.and.to.interrupt.the.natural.continu- ity.of.the.trace .
Seite 23 Printing out the graph and list Click.on.the..icon.to.display.the.data.as.a.graph . . Then. click.on.the..icon.to.print.out.the.graph . Click.on.the..icon.to.display.the.data.as.a.list . . Then. click.on.the..icon.to.print.out.the.list . Electronic. equipment. may. not. be. disposed. of.as.domestic.waste,.but.must.be.correctly. disposed. of. in. accordance. with. the. EURO- PEAN.PARLIAMENT.AND.EUROPEAN.COUNCIL. Directive.2002/96/EC.of.27.January.2003.re- garding.used.electrical.and.electronic.equipment . . Please. dispose.of.this.equipment.in.accordance.with.the.appli- cable.legal.regulations.when.its.service.life.is.ended . OPERATING INSTRUCTIONS - CLIMATE DATA LOGGER BL30 B - 11...
Seite 24 être.considérés.comme.noms.de.marques . . Sous.réserve.de.modifications.de.construction.réalisées.dans. l’intérêt.de.l’amélioration.constante.des.produits,.ainsi.que.de.modifications.de.forme.et.de.couleur . . Le. que. sur. un. PC . . L’écran. affiche. les. valeurs. MAX,. MIN,. contenu.de.la.livraison.peut.différer.des.illustrations.du.produit . . Le.présent.document.a.été.réalisé.avec.le. soin.nécessaire . . Nous.n’assumons.aucune.responsabilité.quant.aux.erreurs.ou.omissions . . ©.TROTEC® TIME.(heure),.DATE.(date),.température.et.humidité.am- biante.actuelles . m Lors du passage d’un environnement froid à un 1.
Seite 25 qu’il soit, cause des erreurs de mesure. En fonc- 3. Particularités tion de l’importance des différences de tempéra- ture, l’appareil requiert un « temps d’acclimatation 1 . . Espace.mémoire.pour.32.700.données.de.mesure » d’env. 15 à 30 minutes avant de pouvoir pour 2 . . Ecran.LCD.de.grandes.dimensions,.facile.à.lire suivre le processus de mesure.
Seite 26 Spécification Température Plage de mesure -40 à +70°C (-40 à Humidité Plage de mesure 0 à 100% +158°F) ambiante Précision.(-10.à. ±.1,0°C Précision. ±.5,0% +40°C) (0.à.20.et.80.à.100.%). Temperatur Plage de mesure 0 à 100% Précision.(-10.à.+14. ±.3,6°F Précision.(20.à.40.et. ±.3,5% et.+104.à.+158°F) 60.à.80.%) Précision. ±.1,8°F Précision.(40.à.60.%) ±.3,0.% (+14.à.+104°F) Température Plage de mesure...
Seite 27 05 . . MAX.:.affiche.la.valeur.maximale.mesurée,.avec.la. . 4. Utilisation date.et.l’heure.correspondantes 06 . . MIN. :. affiche. la. valeur. minimale. mesurée,. avec. la. . 01 . . Le. symbole. de. pile..indique. l’état. de. charge. . date.et.l’heure.correspondantes de.
Seite 28: Installation Du Logiciel
13 . . Lorsque. les. données. de. mesure. collectées. sont. . 15 . . Le.message.«.-LO-.».indique.que.le.capteur.de.tem-. transférées.vers.le.PC,.le.message.«.-PC-.».s’affiche. . pérature. et. d’hygrométrie. n’est. pas. correctement. . à. l’écran . . Après. le. transfert. des. données,. . raccordé . . Dans.ce.cas,.vous.pouvez.procéder.com-. l’enregistreur. de. données. recommute. en. fonction. . me.
Seite 29 Applications logicielles : Menu principal Le.logiciel.USB.de.l’enregistreur.de.données.permet.de. transférer.sur.votre.PC.les.données.de.mesure.collec-. tées . . Le. programme. est. compatible. avec. Excel. et. d’autres. programmes. de. tableurs. similaires . . Les. don- Enregistrer : pour.enregistrer.les.données.col- nées. peuvent. aussi. être. présentées. au. format. gra- lectées.sur.le.disque.dur phique . . Les. fonctions. essentielles. s’affichent. toutes. Ouvrir :.pour.ouvrir.un.fichier.enregistré...
Seite 30 •. Le.champ.«.Taux.d’échantillonnage./.Samprate.Setup. . Imprimer : Imprime.le.graphique.ou.la.liste . ».vous.permet.de.définir.le.taux.d’échantillonnage.des. . . mesures. de. l’enregistreur. de. données . . Indiquez. . Aide . le.nombre.souhaité.dans.la.case.gauche.et.l’unité.de. . . temps.dans.la.case.droite . Nouveau réglage de la date et de l’heure •. Un.clic.sur.les.trois.intervalles.de.temps.figurant.dans. . . le.champ.«.LED.Flash.Cycle.Setup.».vous.permet.de. . Cliquez.sur.l’icône..pour.ef- .
Seite 31 m Si après la réalisation d’une configuration, les nou- •. Le.champ.«.Alarm.Setup.».vous.permet.de.paramétrer. . veaux paramétrages sont enregistrés en cliquant . les.valeurs.limite.supérieure.(HIGH.=.haut).et.inférieu-. sur « Setup », toutes les valeurs de mesure enre- . re. (LOW. =. bas). de. la. température. et. de. l‘humidité. . gistrées préalablement sont effacées! Afin de .
Seite 32 Transfert des données de l’enregistreur de données Après.le.transfert.réussi.des.données,.une.fenêtre.avec. vers le PC la.présentation.graphique.suivante.s’affiche.: A . . Connectez.l’enregistreur.de.données.au.port.USB.de. . . votre.PC.par.le.biais.de.l’interface.USB.de.l’enregistreur. . . de.données . B . . Ouvrez.le.logiciel.d’enregistreur.de.données.s’il.n’est. . . pas.déjà.en.cours.d’exécution . C . . Cliquez.sur.l’icône.de.téléchargement . . D . . La.fenêtre.suivante.s’affiche . . Cliquez.sur.«.Download. . .
Seite 33 Zoom avant : Zoom arrière : 1 . . Cliquez.sur.la.touche.gauche.de.la.souris.et.mainte-. Cliquez.sur....pour.effectuer.un.zoom.arrière.et. . nez-la . . Tracez.avec.la.souris.un.rectangle.autour.de.la. . revenir.à.la.taille.d’image.d’origine . . section.que.vous.souhaitez.zoomer . Cliquez.sur....pour.accéder.à.la.configuration.de. 2 . . Relâchez.la.touche.de.la.souris . l’axe.de.température.et.d’humidité.ambiante.(axe.Y) . 3 . . Utilisez. la. barre. de. curseur. horizontale. (Scrollbar). . .
Seite 34 Adapter la fenêtre de graphique : Affichage de liste : Cliquez. sur... pour. adapter. individuellement. la. Cliquez.sur..pour.ouvrir.la.fenêtre.de.liste . fenêtre.graphique . Ces.paramètres.permet- tent.à.l’utilisateur.de.dé- terminer.quelles.sont.les. données. qu’il. souhaite. afficher. comme. courbe. de.données,.et.quelles.li- gnes.de.grille.il.souhaite.
Seite 35 2 . . Saisissez. un. nom. de. fichier. et. enregistrez. le. fichier. . Les. appareils. électroniques. ne. doivent. pas. . selon. la. liste. standard. de. l’extension. de. fichier . . Le. . être. éliminés. dans. les. ordures. ménagères;. . fichier. est. enregistré. avec. l’extension. «. record. ». et. . au.
Seite 36 . . Il.produttore.si.riserva.il.diritto.di.apportare.modifiche.costruttive.nell’interesse.del.continuo. miglioramento.del.prodotto,.nonché.modifiche.della.forma.e.del.colore . . La.dotazione.può.variare.rispetto.alle. si venga a formare della condensa sul gruppo immagini.del.prodotto . . Il.presente.documento.è.stato.elaborato.con.la.massima.accuratezza . . Il.produttore.non. si.assume.alcuna.responsabilità.per.eventuali.errori.od.omissioni . © TROTEC® elettronico di misurazione dello strumento. Ques- 1. Introduzione to effetto fisico, impossibile da evitare in qualsiasi strumento per ragioni strutturali, causa variazioni Il.data.logger.per.temperatura.e.umidità.è.uno.strumento.
Seite 37: Caratteristiche Particolari
m Attenzione: il data logger deve essere sempre usa 3 . . Ciclo.di.misurazione.liberamente.selezionabile.da.1.sec . . . to/conservato in posizione verticale. Ciò vale . fino.a.24.ore anche dopo misurazioni eseguite in condizioni 4 . . Interfaccia.USB.per..il.trasferimento.dati.al.PC di temperatura molto bassa o in ambienti estre 5 .
Seite 38 Risoluzione: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1%.U .R .,.0,1°C Temperatura Intervallo di misu- -40 a +70°C razione...
Seite 39 04 . . La. visualizzazione. di. ora. e. . 12 . . Premere.il.tasto.MAX/MIN.per.visualizzare.i.valori.mi. data. cambia. automatica. . nimo. e. massimo. nel. corso. della. registrazione . . Se..ogni.10.secondi. non. viene. premuto. nessun. altro. tasto,. dopo. 40. se. condi.lo.strumento.torna.alla.modalità.di.misurazione .
Seite 40: Installazione Del Software
14 . . Funzione. allarme:. I. LED. lampeggiano. una. volta. al. . 5. Installazione del software minuto.in.caso.di.superamento.dei.valori.limite.supe-. riore. e. inferiore. impostati . . Il. LED. rosso. indica. che. . 1 . . Prima.di.tutto.inserire.il.CD.fornito.nel.drive . . Subito. . la.temperatura.ha.superato.il.valore.limite.superiore/. dopo. apparirà. un. menu. di. pop-up . . Per. installare. il. . inferiore.impostato.dall’utente .
Seite 41 Requisiti di sistema: Configurazione data logger Windows.2000./Windows.XP/Vista,.Windows.7 Download dei dati dal DATA LOGGER Minimi requisiti hardware: PC.oppure.Notebook.con.processore.Pentium.90MHz.o. superiore;. RAM. 32. MB;.Almeno. 7. MB. di. memoria. sul. Visualizza grafica: mostra.i.dati.raccolti.in.for- disco.fisso.per.l’installazione.del.software.USB.del.data. ma.grafica logger. HT . . La. risoluzione. consigliata. per. il. display. è. Visualizza elenco: mostra.i.dati.raccolti.in.for- 1024X768.con.High.Color(16.Bit) .
Seite 42 Configurazione data logger •. Fare.clic.su.„Manual“.o.su.„Automatic“,.per.definire. . . se.il.data.logger.deve.passare.in.modalità.di.registra-. •. Fare.clic.sull’icona..nel.menu . . Appare.la.finestra. . . zione. automaticamente. quando. si. chiude. la. finestra. . . di. configurazione. . . di. configurazione. („Automatic“). o. soltanto. in. un. se. . (vedi.sotto) . . Per.im-. .
Seite 43 m Se, dopo l’esecuzione di una configurazione, le Trasferire i dati dal data logger al PC nuove impostazioni vengono memorizzate con A . . Collegare.il.data.logger.alla.porta.USB.del.PC.attraver-. „Setup“, tutti i valori di misurazione memorizzati . so.l’apposita.interfaccia in precedenza vengono cancellati automatica- B . . Se.non.è.già.in.esecuzione,.aprire.il.programma.soft-. mente! Per evitare tali perdite di dati, fare clic sul .
Seite 44 Al.completamento.del.trasferimento.dei.dati.appare.una. finestra.con.la.seguente.rappresentazione.grafica: Zoom avanti: 1 . . Fare. clic. sul. tasto. sinistro. del. mouse. e. tenerlo. pre. . muto . . Con. il. mouse,. tracciare. un. rettangolo. intorno. . . alla.sezione.che.si.desidera.ingrandire . 2 . . Rilasciare.il.tasto.del.mouse . 3 . . Usare. la. barra. di. scorri-. .
Seite 45 Fare.clic.su....per.accedere.alla.configurazione.della. Adattare la finestra grafica temperatura.e.dell’umidità . Fare.clic.su. .per.adattare.la.finestra.grafica.se- condo.le.proprie.esigenze . Con. queste. impostazioni. l’utente.può.definire.quali. dati.desidera.vedere.sot- to.forma.di.traccia.e.quali. linee.della.griglia.aggiun- Impostazioni colore gere.agli.assi.X/Y.o.quali. Fare.clic.su.....per.definire.la.configurazione.del. eliminare.da.essi . colore.di.sottofondo,.di.quello.della.griglia.e.di.quelli.per. la.temperatura.e.l’umidità . Marcare i punti: Posizionare.i.punti.sulle.tracce.per.definire.i.punti.attuali. e.per.interrompere.la.continuità.naturale.della.traccia . ISTRUZIONI PER L’USO – DATA LOGGER CONDIZIONI CLIMATICHE BL30 D - 10...
Seite 46 Visualizzazione dell’elenco 2 . . Dare.un.nome.al.file.e.memorizzarlo.nell’elenco.stan-. . dard.dell’estensione.del.file . . Il.file.è.memorizzato.con. . Fare.clic.su..per.accedere.alla.finestra.con.l’elenco . . l’estensione. “record”. e. può. essere. aperto. di. nuovo. . . con.il.programma.software.del.data.logger.HT . . Il.file. . . può.essere.aperto.anche.come.file.„ .xls“.con.un.pro. . gramma.per.fogli.di.calcolo.o.con.un.altro.programma. . . di.elaborazione.testi . . Fare.clic.sull’icona..per.aprire.un.file.già.esistente,. . .
Seite 47 E’.vietato.gettare.gli.apparecchi.elettronici.nei. rifiuti.domestici;.è.invece.necessario.provve- dere.ad.un.corretto.smaltimento.nell’ambito. dell’Unione.Europea.–.in.conformità.alla.Di- rettiva.2002/96/CE.DEL.PARLAMENTO.EURO- PEO.E.DEL.CONSIGLIO.del.27.gennaio.2003.sugli.appa- recchi.elettrici.ed.elettronici.usati . . Una.volta.terminato. l’utilizzo,.provvedere.allo.smaltimento.dello.strumento.in. conformità.alle.disposizioni.di.legge.in.materia . ISTRUZIONI PER L’USO – DATA LOGGER CONDIZIONI CLIMATICHE BL30 D - 12...
Seite 48 (en omgekeerd) kan verbetering.alsmede.vorm-/kleurveranderingen.blijven.voorbehouden . . Leveringsomvang.kan.afwijken.van.de. dit tot condensvorming op de meetelektronica van productafbeeldingen . . Dit.document.werd.met.de.grootste.zorgvuldigheid.opgesteld . . Wij.zijn.niet.aansprakelijk. voor.fouten.of.weglatingen . © .TROTEC® het instrument leiden. Dit fysische effect, dat wat 1. Inleiding betreft constructie bij geen meetinstrument voor- komen kan worden, leidt tot meetwaardeafwi- De.
Seite 49 m Let erop dat de gegevenslogger steeds rechtop 3 . . Vrij.selecteerbaar.meetcyclus.van.1.sec . . tot.24.uur wordt ingezet/opgeslagen. Dat geldt ook na me- 4 . . USB-interface.voor.gegevensoverdracht.naar.de.PC tingen, die bij lage temperaturen of in omgevin- 5 . . Alarm.bij.over-/onderschrijding.van.de.door.de.gebru-. gen met hoge luchtvochtigheid werden uitgevo- .
Seite 50 Resolutie:. . . . . . . . . . . . . . . . 0,1%.rel . . vochtigh .,.0,1°C Temperatuur Meetbereik -40 tot +70°C Geheugenplaats:.
Seite 51 04 . . De. weergave. van. tijd. en. . 12 . . Druk.op.de.MAX/MIN.knop.om.tijdens.de.opnamedu. datum. wisselt. elke. 10. se-. ur. opgeslagen. maximale. resp . . minimale. waarden. . conden.automatisch weergegeven.te.krijgen . . Wanneer.geen.andere.knop. . wordt.ingedrukt,.keert.het.apparaat.na.40.seconden. . naar.de.meetmodus.terug . 13 . . Wanneer. de. verzamelde. meetgegevens. naar. de. PC. . 05 .
Seite 52: Software-Installatie
grenswaarden.weer . . De.gele.LED.signaleert,.dat.de.door. . uw.PC . . Een.venster.voor.de.USB-driver.wordt.geo-. de.gebruiker.gedefinieerde.grenswaarden.voor.de.rela-. pend . . Volg.de.aanwijzingen.en.selecteer.het.pad.voor.de. . tieve.luchtvochtigheid.over-/onderschreden.werden . USB-driver.(cd-drive) . . De.installatie.vindt.daarna.plaats . 15 . . De.melding.„-LO-”.geeft.weer,.dat.de.sensor.voor.de. . Software toepassingen: temperatuur. en. luchtvochtigheid. niet. goed. is. aan-. met.de.USB-software.van.de.gegevenslogger.kunnen.de. gesloten . . In.dit.geval.kunt.u.als.volgt.te.werk.gaan:. . verzamelde.
Seite 53 Hoofdmenu Printen:.print.de.grafiek.of.lijst Hulp Opslaan: voor.het.opslaan.van.de.verzamelde. Tijd en datum opnieuw instellen gegevens.op.de.harde.schijf Klik.op.de..icoon.om.de.tijd. Openen: voor.het.openen.van.een.opgeslagen. en.datum.opnieuw.in.te.stellen . . bestand. Er. verschijnt. een. nieuw. veld . . Actuele tijd/tijd in de gegevenslogger actu- Voer. de. correcte. tijd. en. de. aliseren correcte.datum.in . . Klik.aanslu- itend.op.„OK“...
Seite 54 •. U.kunt.met.het.veld.„Sampling.rate/.Samprate.Setup“. . •. Met. het. veld. „Alarm. Setup“. kunt. u. de. bovenste. . . de. meetfrequentie. van. de. metingen. voor. de. GEGE-. . (HIGH=hoog).en.onderste.(LOW=laag).grenswaarden. . . VENSLOGGER.instellen . . Voer.in.het.linker.kastje.het.ge-. . voor.de.temperatuur.en.de.luchtvochtigheid.configu-. . wenste.aantal.in.en.in.het.rechter.kastje.de.tijdeenheid . . reren . . In. dit. veld. kunnen. eveneens. de. temperatu-. .
Seite 55 m Worden na het uitvoeren van een setup de nieuwe Gegevensoverdracht van gegevens van de gegevenslog- instellingen door „Setup“ opgeslagen, worden alle ger naar de PC daarvoor opgeslagen meetwaarden automatisch A . . Verbind.de.gegevenslogger.door.middel.van.de.USB-. verwijderd!! Om een dergelijk gegevensverlies . interface.van.uw.gegevenslogger.met.de.USB-poort. . te voorkomen, klik nog tijdens de setup op de .
Seite 56 Na. succesvolle. overdracht. van. de. gegevens. verschijnt. een.venster.met.de.volgende.grafische.weergave Inzoomen: 1 . . Klik.op.de.linker.muisknop.en.houd.de.muisknop.in. . gedrukt . . Maak. met. de. muis. een. rechthoek. om. het. . . fragment.dat.vergroot.moet.worden . 2 . . Laat.de.muisknop.weer.los . 3 . . Gebruik.de.horizontale.scrollbalk.(scrollbar).om.door. . . de.gegevens.te.bladeren/scrollen . . Gebruik.de.linker. . .
Seite 57 Uitzoomen Grafiekvenster aanpassen Klik.op.de...om.weer.uit.te.zoomen.en.naar.de. Klik.op.....om.het.grafiekvenster.individueel.aan. oorspronkelijke.beeldgrootte.terug.te.keren . te.passen . Klik.op....om.naar.de.setup.voor.de.temperatuurs-. Met. deze. instellingen. en.luchtsvochtigheids-as.(y-as).te.komen . kan.de.gebruiker.bepalen. welke. gegevens. hij. als. informatiespoor. wil. zien. of. welke. rasterlijnen. bij. de.x/y-assen.toegevoegd. of. verwijderd. moeten. worden . Kleurinstellingen Punten markeren: Klik.op....om.de.setup.voor.de.achtergrondkleur,. zet. de. punten. op. de. sporen. om. de. actuele. gegeven- de.
Seite 58 Lijstweergave 2 . . Geef.het.bestand.een.naam.en.sla.het.met.de.stan-. . daard.lijst.van.de.bestandsextensie.op . . Het.bestand. . Klik.op.het..om.naar.het.venster.met.de.lijst.te.komen . . wordt.met.de.“record”.extensie.opgeslagen.en.wordt. . . met. het. HT. gegevenslogger. softwareprogramma. . . weer.geopend . . Het.bestand.kan.eveneens.als.„ .xls“-. . bestand.met.een.tabelrekenprogramma.of.een.ande-. . re.tekstverwerkingsprogramma.geopend.worden . . Klik.op.de..icoon.om.een.al.bestaand.vooraf.opg-. . eslagen. bestand. te. openen,. die. u. in. het. gegevens. .
Seite 59 Elektronische. apparaten. horen. niet. in. het. huisvuil,. maar. moeten. in. de. Europese. Unie. -.conform.richtlijn.2002/96/EG.VAN.HET.EU- ROPESE. PARLEMENT. EN. DE. RAAD. van. 27. januari. 2003. over. elektrische-. en. elektro- nische. oude. apparatuur. -. deskundig. als. afval. worden. verwerkt . . Dit. instrument. moet. aan. het. einde. van. zijn. gebruik.in.overeenstemming.met.de.geldende.wettelijke.
Seite 60 . . El. tales . . Queda.reservado.el.derecho.a.introducir.modificaciones.técnicas.en.interés.de.una.mejora.constante. del.producto,.así.como.a.modificar.forma.y.color . . El.material.suministrado.puede.diferir.con.respecto.a.las. display.muestra.los.valores.MAX,.MIN,.TIME.(hora),.DATE. ilustraciones.del.producto . . .El.presente.documento.ha.sido.elaborado.con.el.mayor.cuidado . . No.asumimos. ningún.tipo.de.responsabilidad.por.errores.u.omisiones . © .TROTEC® (fecha).y.de.temperatura.y.humedad.del.aire . m Un cambio del lugar de emplazamiento de unas 1. Introducción condiciones ambientales frías a otras cálidas (o viceversa), puede provocar la formación de...
Seite 61 de medición, provoca desviaciones en el valor de 3. Particularidades medición. En función de las diferencias de tem- peratura, el instrumento requiere un „tiempo de 1 . . Espacio.en.memoria.para.32 .700.datos.de.medición . aclimatación“ de aprox. 15 - 30 minutos antes de 2 .
Seite 62 Humedad Gama de medición De 0 a 100% Temperatura Gama de medición De -40 a +70 del aire °C (de -40 a +158 °F) Precisión. ±.5,0% Precisión.(de.-10.a. ±.1,0°C (De.0.a.20.y.de.80.a. +40.°C) 100%)..Temperatura Gama de medición De 0 a 100% Precisión.(de.20.a.40. ±.3,5% y.de.60.a.80%).
Seite 63 05 . . MAX:.Muestra.el.valor.más.alto.medido.incluida.la. . 4. Manejo fecha.y.la.hora.correspondientes . 06 . . MIN:.Muestra.el.valor.más.bajo.medido.incluida.la. . 01 . . El.símbolo.de.la.pila..indica.la.capacidad.de. . fecha.y.la.hora.correspondientes . carga.de.la.pila . . Cuando.la.pila.está.vacía.se.mues-. tra.el.símbolo.de.„pila.vacía“ . . Coloque.una.pila.nue-. 07 . . REC:.Este.mensaje.se.muestra.mientras.transcurre. . va . . La.vida.útil.de.una.pila.común.es.de.al.menos. . el.proceso.de.medición 3.meses .
Seite 64: Instalación Del Software
el. registrador. de. datos. vuelve. a. la. función. de. me. a. continuación:. Abra. la. parte. posterior. del. instru-. dición . . Se.muestra.el.valor.que.se.está.midiendo.y. . mento.y.conecte.correctamente.el.sensor . . Tan.pron-. se. detiene. la. grabación . . Realice. un. „Reinicio“,. es. . to.se.ha.conectado.correctamente.el.sensor.se.ocul-. decir,. prepare. el. registrador. de. datos. mediante. el. . ta.el.mensaje.y.el.instrumento.vuelve.a.estar.opera-.
Seite 65 Aplicaciones de software: Menú principal El.software.para.USB.del.registrador.de.datos.permite. transferir. los. datos. de. medición. recogidos. a. su. PC . . El. programa.es.compatible.con.Excel.u.otras.hojas.de.cál- culo.similares . . Los.datos.también.pueden.representarse. Guardar: Para.guardar.los.datos.recogidos.en. de.forma.gráfica . . Todas.las.funciones.más.importantes. el.disco.duro pueden.verse.en.la.ventana.principal.superior . Abrir: Para.abrir.un.archivo.guardado. Requisitos del sistema: Windows.2000./Windows.XP/Vista,.Windows.7 Hora actual/Actualizar la hora del registrador de datos Requisitos de hardware mínimos: PC.u.ordenador.portátil.con.procesador.Pentium.de.90.
Seite 66 Imprimir: imprime.el.gráfico.o.la.lista •.El. campo. „Frecuencia. de. muestreo. /. Samprate. Se-. . tup“.permite.ajustar.la.frecuencia.de.muestreo.de.las. . . mediciones.para.el.REGISTRADOR.DE.DATOS . . Indique. . Ayuda . el.valor.deseado.en.la.casilla.de.la.izquierda.y.la.uni-. . dad.de.tiempo.en.la.de.la.derecha . Nuevo ajuste de la hora y la fecha •.Al.hacer.clic.en.los.tres.intervalos.de.tiempo.del.cam-. . po.„LED.Flash.Cycle.Setup“.(10s/20s/30s=segundos). . Haga. clic. sobre. el. icono. para..
Seite 67 tecla „Cancel“ para interrumpir la configuración •.El.campo.„Alarm.Setup“.permite.configurar.los.valores. . con antelación. De esta forma pueden transferir . límite.superiores.(HIGH=alto).e.inferiores.(LOW=bajo). . antes los datos guardados a otro medio (p. ej. un . para. la. temperatura. y. la. humedad. del. aire . . En. este. . PC).
Seite 68 „Descargar“............„Cancelar“ Zoom de acercamiento: Una.vez.realizada.la.transferencia.de.datos.aparece.una.ven- 1 . . Haga.clic.en.el.botón.izquierdo.del.ratón.y.manténgalo. . tana.con.la.siguiente.representación.gráfica . pulsado . . Marque.con.el.ratón.un.rectángulo.alrededor.de. . . la.zona.que.quiere.ampliar . 2 . . Suelte.el.botón.del.ratón . 3 . . Utilice. las. barras. de. desplazamiento. horizontales. . . para. hojear/desplazarse. por. los. datos . . Utilice. las. . .
Seite 69 Zoom de alejamiento Adaptación de la ventana de gráfico Haga. clic. en... para. adaptar. individualmente. la. Haga. clic. sobre....para.
Seite 70 Vista de lista 2 . . De.un.nombre.al.archivo.y.guárdelo.con.la.lista.es. Haga.clic.sobre..para.acceder.a.la.ventana.con.la. . tándar.de.la.extensión.de.archivo . . El.archivo.se.gu-. lista . . arda.con.la.extensión.“registro”.y.puede.abrirse.con. . . el.programa.de.software.del.registrador.de.datos.HT ..El.archivo.también.puede.abrirse.como.archivo.„ .xls“. . . con.un.programa.de.hoja.de.cálculo.o.con.otro.pro-. . grama.de.edición.de.textos . . Haga.clic.en.el.icono..para.abrir.un.archivo.exis-. . tente.previamente.guardado.que.dese.visualizar.en. . . la.ventana.de.datos.gráficos . Almacenamiento y apertura de archivo Impresión de gráfico y lista 1 .
Seite 71 En.la.Unión.Europea.los.equipos.electrónicos. no. pueden. acabar. en. la. basura. doméstica:. deben.ser.eliminados.debidamente.conforme. a.la.Directiva.2002/96/CE.DEL.PARLAMENTO. EUROPEO.Y.EL.CONSEJO.del.27.de.enero.de. 2003. sobre. residuos. de. aparatos. eléctricos. y. electró- nicos . . Al. final. de. su. vida. útil,. elimine. este. aparato. en. conformidad.con.la.normativa.legal.en.vigor . MANUAL DE INSTRUCCIONES - REGISTRADOR DE DATOS CLIMÁTICOS BL30 F - 12...
Seite 72 . . O.conteúdo.da. m Quando se desloca o aparelho de um ambiente entrega.pode.divergir.das.fotos.do.produto . . Este.documento.foi.elaborado.com.toda.a.diligência.necessária . . Não.nos.responsabilizamos.por.quaisquer.enganos.ou.falhas . © .TROTEC® frio para um ambiente aquecido (e vice-versa) pode resultar na condensação de água na parte 1. Introdução electrónica.
Seite 73 m Verifique que o registador de dados permaneça 4 . . Interface.USB.para.transferência.de.dados.para.o.PC . sempre em posição vertical durante o uso/arma- 5 . . Alarme.ao.exceder.os.valores.limite.determinados.pelo. . zenamento. Isto deve também ser respeitado após . usuário . medições realizadas em temperaturas baixas ou 6 .
Seite 74 Escala:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,1%.HR,.0,1°C Temperatura Faixa de medição -40 até...
Seite 75 04 . . A.cada.10.segundos.altera. . accionada,. o. aparelho. volta. após. 40. segundos. ao. . automaticamente.a.indica-. modo.de.medição . ção.de.hora.e.data. 13 . . Quando.os.dados.de.medição.captados.são.trans-. 05 . . MAX:. Indica. o. valor. mais. . mitidos.para.o.PC.é.apresentada.a.mensagem.„-PC-. alto.medido.com.a.respec-. “.no.ecrã . . Após.a.transferência.de.dados.concluída. . tiva.data.e.hora . o.
Seite 76: Instalação Do Software
15 . . A. mensagem. „-LO-”. indica. que. o. sensor. para. a. . Uso do software: temperatura. e. humidade. do. ar. não. foi. conectado. . Com.o.software.de.USB.do.registador.de.dados.podem.ser. correctamente . . Neste. caso. pode-se. proceder. da. . transferidos.todos.os.dados.de.medição.captados.para.seu. seguinte.maneira:.Abra.o.verso.do.aparelho.e.ligue. . PC . . O.programa.permite.o.processamento.com.tabelas.de. o.sensor.correctamente .
Seite 77 Menu principal Imprimir:.imprime.o.gráfico.ou.a.lista Ajuda Memorizar:. Para. memorizar. os. dados. capta- Configurar de novo a hora e data dos.no.disco.rígido Clique.no..ícone.para.confi- Abrir: Para.abrir.o.arquivo.salvo. gurar.de.novo.a.hora.e.a.data . . Um. novo. campo. é. apresenta- do . . Insira. a. hora. e. data. certa . . Actualizar a hora actual/hora no registador Clique.em.seguida.em.„OK“...
Seite 78 •.No. campo. „Frequência. de. amostragem/. Samprate. . . po.pode-se.também.determinar.a.unidade.de.tempe-. . Setup“. pode-se. configurar. a. frequência. de. amos. . ratura.(°C/.F°).e.desactivar.os.LEDs . . tragem.das.medições.para.o.REGISTADOR.DE.DADOS . . •.Ao. clicar. em. “Sobrescrever. /Circulating. Record“. ou. . . Digite.o.número.desejado.na.caixinha.a.esquerda.e.a. . . “Não. sobrescrever. /No. Circulating“. pode-se. decidir,. . .
Seite 79 dados memorizados num outro recurso (por ex. PC). O ciclo de vida da bateria pode não ser o „Transferir“..........„Cancelar“ bastante devido a duração ou intensidade (por ex. Após. ter. concluído. a. transferência. com. sucesso. uma. extremas condições climáticas) para uma se janela.se.abre.com.a.seguinte.apresentação.gráfica: quência de medição prevista.
Seite 80 Clique.em....,. para.entrar.na.confi- Aumento da imagem no ecrã: guração.do.eixo.Y.da. temperatura.e.humi- 1 . . C lique.e.não.solte.o.rato.esquerdo . . Marque.com.o.rato. . dade.do.ar . . o.rectângulo.que.deseja.ampliar . 2 . . S olte.o.rato.esquerdo . Configuração das cores 3 . . U tilize. a. barra. de. des-. Clique.em....,.para.determinar.as.cores.de.fundo,.
Seite 81 Marcar pontos: Salvar e abrir o arquivo. Marque. os. pontos. nas. 1 . . C lique.no..ícone,.para.abrir.a.janela.de.diálogo.„file. . faixas.de.dados.para.de- . save“.(salvar.o.arquivo) . terminar. os. pontos. dos. 2 . . A tribua.um.no-. dados.actuais.e.interrom-. . me.ao.arquivo. . per.a.continuidade.natu- . e.salve-o.com. . ral.da.faixa . .
Seite 82 Imprimir o gráfico e a lista Clique. no..ícone. . para. apresentar. os. dados. como. gráfico . . Clique.em.seguida.no..ícone.para.imprimir. o.gráfico . Clique.no..ícone.para.apresentar.os.dados.numa.lista . . Clique.em.seguida.no..ícone.para.imprimir.o.gráfico . Na. União. Europeia,. os. aparelhos. electróni- cos.não.deverão.ser.eliminados.juntamente. com. o. lixo. doméstico,. mas. sim. através. de. um.
Seite 83 . . Dostar.czony.produkt.może. odbiegać. od. przedstawionego. na. ilustracjach . . Niniejsza. dokumentacja. została. opracowana. z. wymaganą. środowiska zimnego do ciepłego (lub odwrotnie) starannością . . Nie.ponosimy.odpowiedzialności.za.błędy.i.przeoczenia . © .TROTEC®. może dojść do powstania skroplin w układzie elek 1. Wprowadzenie tronicznym urządzenia.
Seite 84 m Należy uważać, aby rejestrator danych zawsze 4 . . Złącze.USB.do.transmisji.danych.do.komputera . był używany i przechowywany w położeniu pi- 5 . . Funkcja. aktywująca. alarm,. gdy. zmierzona. wartość. jest. . onowym. Zasada ta obowiązuje również po po- . większa.od.górnej.wartości.granicznej.lub.mniejsza.od.dol. miarach, wykonywanych w niskich temperaturach .
Seite 85 Rozdzielczość: . . . . . . . . . . . . . . 0,1%.wilg . . wzgl .,.0,1°C Temperatura Zakres pomiarowy od -40 do Pojemność.pamięci:. . . . . 32700.wartości.pomiarowych +70°C (od -40 do +158°F) Cykl.pomiarowy:.
Seite 86 04 . . Wskazanie. godziny. i. daty. . 12 . . Nacisnąć.przycisk.MAX/MIN,.aby.wyświetlić.wartości. . zmienia. się. samoczynnie. . maksymalne. bądź. minimalne. zapisane. w. okresie. . co.10.sekund rejestracji . . Jeśli. w. ciągu. kolejnych. 40. sekund. nie. . zostanie. naciśnięty. żaden. przycisk,. to. urządzenie. . 05 .
Seite 87: Instalacja Oprogramowania
LED. pulsują. z. częstotliwością. jeden. raz. na. minutę . . . 5. Instalacja oprogramowania Czerwona. dioda. LED. sygnalizuje. przekroczenie. sa. modzielnie. wybranych. wartości. maksymalnych/. 1 . . Najpierw. włożyć. do. napędu. CD-ROM. dostarczoną. . minimalnych.temperatury . . Żółta.dioda.LED.informu-. . płytę.CD . . Chwilę.potem.wyświetli.się.menu.wyskakujące . . . je.o.przekroczeniu.zdefiniowanych.przez.użytkowni-.
Seite 88 Wymagania systemowe: Konfiguracja rejestratora danych Windows.2000/Windows.XP/Vista,.Windows.7 Pobieranie danych z rejestratora Minimalne wymagania sprzętowe: Komputer. PC. lub. notebook. z. procesorem. Pentium. 90MHz. lub. wyższym;. 32. MB. RAM;. minimum. 7. MB. Wykres:.wyświetlenie.zgromadzonych.danych. wolnego.miejsca.na.twardym.dysku.do.zainstalowania. w.formie.graficznej oprogramowania.USB.rejestratora.danych.HT . . Zalecana. Tabela: wyświetlenie. zgromadzonych. danych. rozdzielczość.
Seite 89 Konfiguracja rejestratora danych • Kliknąć.opcję.„Manual“.lub.„Automatic“,.aby.określić,. . czy.rejestrator.danych.ma.przejść.automatycznie.na. . • Kliknąć.ikonę..w.menu.głównym . . Otworzy.się.okno. . tryb.rejestracji.po.zamknięciu.okna.konfiguracji.(„Au-. . konfiguracji.(patrz.poniżej) . . Aby.ustawić.poszczególne. . . tomatic“).czy.też.dopiero.w.późniejszym.czasie.(„Ma. . pozycje. menu. na-. . nual“).poprzez.manualne.naciśnięcie.jednego.z.dwóch. . . leży. postępować. . . przycisków . . zgodnie. z. poniżs-. .
Seite 90 m Jeśli po zmianie konfiguracji nowe ustawienia Przesyłanie danych z rejestratora do komputera zostaną zapisane poprzez kliknięcie przycisku A . . Rejestrator.danych.połączyć.z.portem.USB.komputera. . „Setup“, to automatycznie wszystkie wcześniej . używając.do.tego.celu.złącza.USB.rejestratora . zapisane wartości pomiarowe ulegną skasowa- B . . Otworzyć. program. do. obsługi. rejestratora. danych,. . niu! Aby zapobiec utracie tych danych, jeszcze .
Seite 91 Po. poprawnie. zakończonym. przesyłaniu. danych. wyś-. wietli.się.okno.z.następującą.prezentacją.graficzną: Powiększanie: 1 . . Kliknąć.lewy.przycisk.myszy.i.przytrzymać.go.naciśnięty ..Przeciągnąć.wskaźnik.myszy.tak,.abyotoczyć.kwadratem. . . fragment,.który.ma.być.powiększony . 2 . . Zwolnić.przycisk.myszy . 3 . . Do. przeglądania/przewijania. danych. należy. użyć. po. . ziomego.paska.przewijania.(scroll.bar) . . Do.przeglądania. . .
Seite 92 Anulowanie powiększenia Wygląd okna wykresu Kliknąć. przycisk....,. aby. anulować. powiększenie. i. Kliknąć.przycisk.....,.aby.dostosować.wygląd.okna. powrócić.do.pierwotnej.wielkości.wykresu . wykresu.do.indywidualnych.potrzeb . Kliknąć.przycisk....,.aby.przejść.do.konfiguracji.osi. Za.pomocą.tych.ustawień. temperatury.i.wilgotności.powietrza.(oś.Y) . użytkownik.może.określić,. które. dane. mają. być. wyświetlane. na. wykresie. oraz.które.linie.siatki.mają.
Seite 93 . może. być. również. zapisany. z. rozszerzeniem. xls,. co. . . umożliwia.jego.otwarcie.za.pomocą.arkusza.kalkula. . cyjnego.lub.edytora.tekstu . . Aby.w.oknie.z.wykresem.przejrzeć.istniejący,.wcześ-. . niej.zapisany.plik.należy.kliknąć.ikonę..Wydruk wykresu i tabeli Zapisywanie i otwieranie pliku Kliknąć.ikonę..,.aby.dane.przedstawić.w.formie.wykre- 1 . . Kliknąć. ikonę..,. aby. otworzyć. okno. dialogowe. „file. . su .
Seite 94 çevreye alıştırılmalıdır. Sıcaklık. ve. hava. nemi. veri. kaydedicisi. çok. sağlam. bir. ölçüm. cihazı. olup. hızlı. tepki. süresi. özelliğine. sahiptir . . Veri. kaydedicisi. hem. ortam. sıcaklığını,. hem. de. bağıl. hava.nemini.denetlemek.ve.yeterli.ölçüm.bilgisi.topla- mak.için.birçok.yerde.kullanılır . KULLANIM KILAVUZU – İKLIM VERI KAYDEDICISI BL 30...
Seite 95 100%).. Hassasiyet.(20.ila.40. ±.3,5% 3. Özellikler ve.60.ila.80%). 1 . . 32 .700.ölçüm.verisi.için.hafıza.alanı Hassasiyet. ±.3,0.% 2 . . Büyük,.iyi.okunabilen.LCD.ekran (40.ila.60%) 3 . . 1.san . . ile.24.saat.arası.seçilebilen.ölçüm.döngüsü 4 . . PC‘ye.veri.aktarımı.için.USB.bağlantı.noktası KULLANIM KILAVUZU – İKLIM VERI KAYDEDICISI BL 30 I - 2...
Seite 96 ±.3,6°F 02 . . Time.güncel.zamanı.gösterir. (-10.ila.+14.ve. 03 . . Date.güncel.tarihi.gösterir +104.ila.+158°F) 04 . . Zaman. ve. tarih. göstergesi. . Hassasiyet. ±.1,8°F her. 1 0. s aniyede. o tomatik. o la-. (+14.ila.+104°F) rak.değişir KULLANIM KILAVUZU – İKLIM VERI KAYDEDICISI BL 30...
Seite 97 . . Bu. önlem. başarılı. olmazsa,. müşteri. servisi-. „-PC-“.mesajı.görünür . . Veri.aktarımı.tamamlandıktan. . mizle.irtibata.geçin . sonra.veri.kaydedicisi.ölçüm.fonksiyonuna.geri.döner . . . Ölçülen. güncel. değer. gösterilir. ve. kayıt. durdurulur . . . KULLANIM KILAVUZU – İKLIM VERI KAYDEDICISI BL 30 I - 4...
Seite 98 Yazılım uygulamaları: Aç:.Kayıtlı.bir.dosyayı.açmak.için. Veri.kaydedicisinin.USB.yazılımıyla.toplanan.ölçüm.veri- lerini.PC‘nize.aktarabilirsiniz . . Program,.Excel.veya.benzeri. Güncel zaman/veri kaydedicisindeki zamanı tablo.işleme.programlarını.destekler . . Veriler.grafik.şekline. güncelle de.dönüştürülebilir . . En.önemli.fonksiyonlar.üst.klasördeki. ana.pencerede.görülebilir . Veri kaydedicisi Setup Sistem gereksinimleri: Windows.2000./Windows.XP/Vista,.Windows.7 VERİ KAYDEDİCİSİNDEN veri indirme KULLANIM KILAVUZU – İKLIM VERI KAYDEDICISI BL 30...
Seite 99 . veri. kaydedicisinin. otomatik. olarak. kayıt. moduna. . Veri kaydedicisi Setup . geçip.geçmediğini.saptamak..için.„Manual“.veya.„Au-. •.Menüdeki. simgesine. . . tıklayın . . Setup. penceresi. . . tomatic“.kısmına.tıklayın . . görünür.(aşağıya.bakın) . . Her.bir.menü.maddesini.aya. . rlamak.için.açıklandığı.gibi.hareket.edin . KULLANIM KILAVUZU – İKLIM VERI KAYDEDICISI BL 30 I - 6...
Seite 100 Böyle bir veri kaybını . armak.için.„Download“.kısmına.tıklayın önlemek için Setup esnasında „Cancel“ tuşuna basın, böylece Setup işlemini önceden iptal ede- bilirsiniz. Böylece kayıtlı veriler başka bir ortama „İndir“..........„İptal“ (örn. PC‘ye) aktarılabilir. Bir uygulamanın süresin- KULLANIM KILAVUZU – İKLIM VERI KAYDEDICISI BL 30...
Seite 101 . mak.için.sol.dikey.kaydır-. . ma. çubuğunu. kullanın ..Hava.nemi.verilerini.kay-. . dırmak.için.sağ.dikey.kaydırma.çubuğunu.kullanın . Grafik.gösterimin.üzerindeki.alan.zaman,.okuma.oranı,. Uzaklaştırma veri.sayısı,.alarm.ayarları,.maksimum,.minimum.ve.or- Uzaklaşmak. ve. eski. resim. boyutuna. geri. gelmek. için. talama.değer.hakkında.bilgiler.içerir . kısmına.tıklayın . KULLANIM KILAVUZU – İKLIM VERI KAYDEDICISI BL 30 I - 8...
Seite 102 . esini. açmak. için......kısmına.tıklayın . . Kullanıcı.bu....„file.save“.(veri. . ayarlarla. hangi. verileri. veri. izi. olarak. . kaydet).kısmına.tık-. görmek.istediğine.veya.X/Y.eksenlerine. . layın . hangi. kafes. çizgilerinin. ekleneceğine. veya.çıkarılacağına.karar.verebilir . KULLANIM KILAVUZU – İKLIM VERI KAYDEDICISI BL 30...
Seite 103 . . Grafiği. yazdırmak. için..ardından. simgesine. Turgut.Reis.Mah . tıklayın . Barbaros.Cad . . E4.Blok . . No . . 61./.Giyimkent Verileri.liste.olarak.göstermek.için..simgesine.tıklayın . . 34235.Esenler/İstanbul. Grafiği.yazdırmak.için..ardından.simgesine.tıklayın . Tel:.0212.438.56.55 E-posta:.info@trotec .com .tr Marka:.Trotec KULLANIM KILAVUZU – İKLIM VERI KAYDEDICISI BL 30 I - 10...
Seite 104 USB на ПК. Затем данные можно вывести продукта. Настоящий документ разработан с особой тщательностью. Мы не несем на ПК. Дисплей показывает актуальные никакой ответственности за ошибки и пропуски. ©TROTEC® значения MAX, MIN, TIME (время), DATE 1. Введение (дата), температуры и влажности воздуха.
Seite 105 m При смене местоположения от влажностью воздуха. Это нужно для холодных к теплым окружающим того, чтобы возникший при условиям (и наоборот) на известных условиях конденсат измерительной электронике может не собирался в приборе, а мог стечь в образоваться конденсат. Этот нижней части прибора. Подождите, физический...
Seite 106 3. Свободно выбираемый цикл измерений от 1 Температура Диапазон от -40 до с до 24 ч измерения 70°C (от -40 до 158°F) 4. Разъем USB для передачи данных на ПК 5. Сигнал тревоги при превышении/ ±.2,0°C Точность недостижении определенных (от -40 до-10 и от пользователем...
Seite 107 Разрешение: ....0,1% ОВ, 0,1°C функционирование прибора. Мы не несем никакой ответственности за Память: ..32700 измеренных значений повреждения...
Seite 108 07 . REC: Это сообщение появляется во время данных возвращается в режим измерения. процесса измерения Отображается актуальное измеренное значение, и запись останавливается. 08. FULL: Это сообщение появляется, если Проведите Re-Set, это значит, подготовьте запоминающее устройство заполнено. регистратор данных через компьютерное Дальнейшие...
Seite 109 пользователем предельные значения для 5. Инсталляция относительной влажности воздуха были программногообеспечения превышены или не достигнуты. 1. Сначала вложите прилагающийся компакт- 15. Сообщение -LO- показывает, что сенсор диск в дисковод для CD. Вскоре после для температуры и влажности воздуха этого появится всплывающее меню. Чтобы подключен...
Seite 110 Приложения к программному Основное меню обеспечению: С помощью программного обеспечения USB регистратора данных вы можете перенести собранные данные измерений на свой Сохранить: Для сохранения ПК. Программа поддерживает Excel или собранных данных на жестком диске подобные программы табличной обработки. Открыть: Для открытия сохраненного Данные...
Seite 111 • С помощью поля «Установка скорости Печатать: распечатывает график или считывания/Samprate Setup» вы можете список задать скорость считывания измерений для Помощь РЕГИСТРАТОРА ДАННЫХ . Введите в левой клетке желаемое число, а в правой клетке Настроить заново время и дату единицу времени. Кликните...
Seite 112 записи автоматически, если вы закрываете дальнейшие данные (No circulating) и запись окно установки (Automatic) или позже останавливается. Кликните на клавишу SE- (Manual) нажатием вручную одной из обеих TUP , чтобы сохранить настройки. Кликните кнопок. на клавишу «По умолчанию/ DEFAULT», чтобы восстановить настройку завода- •...
Seite 113 интенсивность (например, предельные C. Кликните пиктограмму Download климатические условия) использо- D. Появится следующее окно. Кликните Down вания может привести к тому, что load, чтобы перенести измеренные значения срока эксплуатации батареек не на ПК хватит для предусмотренного Загрузить» «Отмена» измерения. Поэтому мы настоятельно После...
Seite 114 Поле сверху графического изображения чтобы прокрутить содержит информацию о времени, данные о темпе- скорости считывания, количестве ратуре. Испо- данных, настройках сигнала тревоги и льзуйте правый максимальном, минимальном и среднем вертикальный значении. движок про- крутки, чтобы прокрутить данные о влажности воздуха. Уменьшение...
Seite 115 Настройки цвета Отметить точки: Кликните , чтобы определить Поставьте точки на дорожке, чтобы установку фонового цвета, цвет растра определить актуальные точки данных и и цвета для температуры и влажности прервать естественную непрерывность воздуха. дорожки. Просмотр списка Кликните , чтобы открыть окно со списком.
Seite 116 Сохранить и открыть файл Кликните пиктограмму, чтобы открыть уже существующий и 1. Кликните пиктограмму, чтобы сохраненный файл, который вы бы открыть диалоговое окно file save хотели просмотреть в окне графика (сохранить данных. файл). Распечатать график и список 2. Присвойте файлу имя и Кликните...
Seite 117 Указание к батарейкам Электронные приборы не выбрасывать вместе с бытовыми отходами, а утилизировать в Европейском Союзе согласно директиве 2002/96/EG ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 27. 01.2003 г. об электрических и электронных приборах, отслуживших свой срок. Пожалуйста, сдайте в утилизацию этот прибор по окончании...
Seite 118 . . De.anvendte.varenavne.er.registrerede.og.skal.betragtes.som.sådanne . . Med.forbehold. for.konstruktionsændringer.med.henblik.på.løbende.produktforbedringsamt.ændringer.i.form.og.farve . . vendt) kan der opstå kondensatdannelse på ap- Leveringsomfanget.kan.afvige.fra.produktafbildningerne . . Det.foreliggende.dokument.er.udarbejdet. med.den.nødvendige.omhu . . Vi.er.ikke.ansvarlige.for.fejl.og.udeladelser®.TROTEC® paratets måleelektronik. Denne fysiske effekt, som konstruktionsmæssigt ikke kan forhindres ved 1. Indledning nogen måleapparater, medfører måleafvigelser.
Seite 119 m Sørg for, at dataloggeren altid placeres/lagres 5 . . Alarm. ved. over-/underskridelse. af. brugerdefinerede. . lodret. Dette gælder også efter målinger, som er fo- . grænseværdier retaget ved lave temperaturer eller i omgivelser 6 . . Inklusive. analysesoftware. til. grafisk. fremstilling. af. . med høj luftfugtighed.
Seite 120 Opløsning:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,1%.RH,.0,1°C Temperatur Måleområde 40 til 70 °C Hukommelse:.
Seite 121 02 . . Time.viser.det.aktuelle.klokkeslæt. 13 . . Når. de. samlede. måledata. overføres. til. computeren,. . fremkommer.meldingen.”-PC–”.på.displayet . . Når.da-. 03 . . Date.viser.den.aktuelle.dato taoverførslen. er. tilendebragt,. vender. dataloggeren. . 04 . . Visningen.for.klokkeslæt. og.dato. skifter.automatisk. . tilbage. til. målefunktionen . . Den. netop. målte. værdi. . hvert.10 .
Seite 122: Installation Af Software
15 . . Meldingen. ”-LO–”. indikerer,. at. temperatur-. og. luft-. Anvendelse af software: fugtighedssensoren. ikke. er. rigtigt. tilsluttet . . I. så. fald. . Med.USB-software.til.dataloggeren.kan.de.samlede.måle- kan.man.gøre.følgende:.Åbn.apparatet.bagpå,.og.kobl. . data.overføres.til.din.computer . . Programmet.understøtter. sensoren.rigtigt.til . . Så.snart.sensoren.er.koblet.rigtigt. . Excel.eller.lignende.regneark . . Dataene.kan.også.fremstil- til,.
Seite 123 Hovedmenu (Icons) Udprintning:.printer.grafik.eller.liste Hjælp Lagring:.Til.lagring.af.de.samlede.data.på.hard- Ændring af klokkeslæt og dato disken Klik.på.ikonet..for.at.ændre. klokkeslæt. og. dato . . Der. kom- Åbning: Til.åbning.af.gemt.fil. mer.et.nyt.felt.frem . . Indtast.det. rigtige.klokkeslæt.og.den.rigti- Aktualisering af aktuel(t) klokkeslæt/tid i da- ge.dato . . Klik.herefter.på.”OK” . . taloggeren. Datalogger setup Datalogger setup •.Klik.
Seite 124 •.Med.feltet.”Samplingsfrekvens/.Samprate.Setup”.kan. . •.Ved.at.klikke.på.”Overskrivelse/Circulating.Record”.eller. . . samplingsfrekvensen.for.målingerne.indstilles.for.DA-. . ”Ingen.overskrivelse/No.Circulating”.kan.man.bestem-. . TALOGGEREN . . Indtast.det.ønskede.tal.i.kassen.til.venst-. . me,.om.man.ønsker.at.overskrive.de.gemte.data.(Cir-. . re.og.tidsenheden.i.kassen.til.højre . . culating.Record),.når.hukommelsen.er.fuld,.eller.om.da-. . taloggeren. i. så. fald. ikke. skal. gemme. yderligere. data. . •.Ved. at. klikke. på. de. tre. angivne. tidsintervaller. . .
Seite 125 derfor kraftigt, at man før gennemførelse af en Efter.vellykket.dataoverførsel.fremkommer.et.vindue.med. sådan intensiv måling, kontrollerer batteriernes følgende.grafiske.fremstilling: ladekapacitet og i givet fald skifter disse ud, sær ligt hvis det drejer sig om specielle data eller kri- tiske måleværdier. Overførsel af data fra datalogger til computer A .
Seite 126 Zoom ind: 1 . . V enstreklik. på. musen,. og. hold. museknappen. nede ..Træk.en.firkant.med.musen.omkring.det.område,.du. . Farveindstillinger . ønsker.at.forstørre . Klik. på... . for. at. 2 . . S lip.museknappen . bestemme.setup.for.bag- 3 .
Seite 127 Markering af punkter: 2 . . G iv. filen. et. navn,. og. gem. den. med. standardlisten. over. . . filendelser . . Filen.gemmes.med.”record”-ekstensionen.og. . Sæt.punkterne.på.sporene.for.at.bestemme.aktuelle.da- . åbnes. igen. med. HT-datalogger-softwareprogrammet . . . tapunkter.og.for.at.afbryde.sporets.naturlige.kontinuitet . . Filen.kan.ligeledes.åbnes.som.” . x ls”-fil.med.etprogram.til. . .
Seite 128 . . Toimituksen.laajuus.saattaa.poiketa. ympäristöolosuhteisiin (ja päinvastoin) voi ai- tuotteiden.kuvista . . Tämä.dokumentaatio.on.laadittu.asiaankuuluvalla.huolella . . Emme.ota.mitään.vastuuta. heuttaa lauhteen muodostumista laitteen mittau- virheistä.tai.puutteellisuuksista . © .TROTEC® selektroniikkaan. Tämä fysikaalinen vaikutus, jota 1. Johdanto ei voida estää rakenteellisin keinoin missään mitt auslaitteessa, johtaa vääriin mittausarvoihin.
Seite 129 m Huolehdi siitä, että tiedonkeruulaitetta käytetään/ Ilman- Mittausalue 0 - 100 % säilytetään aina pystyssä. Tämä pätee myös mit kosteus tausten jälkeen, jotka on suoritettu alhaisissa Tarkkuus. ±.5,0% lämpötiloissa tai ympäristössä, jossa ilman- (0-20.ja.80-100.%).. kosteus on suuri. Siten on tarkoitus välttää, että mahdollisesti muodostunutta kondensoitunutta Tarkkuus.
Seite 130 ja,.sillä.muuten.ei.taata.laitteen.kunnollista.toimin-. Lämpötila Mittausalue 0 – 100 % taa . . Emme. vastaa. vahingoista,. jotka. ovat. aiheu-. Tarkkuus. ±.3,6°F tuneet. vääränlaisten. tai. heikompilaatuisten. paristo. (-10.–.+14.ja.+104. jen.käytöstä . –.+158.°F) 02 . . Time.osoittaa.senhetkisen.kellonajan. Tarkkuus. ±.1,8°F 03 . . Date.osoittaa.senhetkisen.päivämäärän (+14.–.+104.°F) 04 . . Ajan.ja.päivämäärän.näyttö. . vaihtuu.automaattisesti.10.
Seite 131: Ohjelmiston Asennus
09 . . %SK:. Mitattu. ilmankosteus. (RH=s .k .). näkyy. pro. 14 . . Hälytystoiminto:. Asetettujen. raja-arvojen. ylittyessä. . senttilukuna . tai. alittuessa. LED:it. vilkkuvat. kerran. minuutissa . . . Punainen.LED.osoittaa.itse.valittujen.lämpötilan.ra. 10 . . °C:.lämpötila.celsiusasteina ja-arvojen. ylittymisen/alittumisen . . Keltainen. LED. . 11 .
Seite 132 Päävalikko. 2 . . Vaikka. ohjelmiston. asennus. olisi. onnistunut,. jätä. . CD. asemaan . . Liitä. tiedonkeruulaite. mukana. toi-. mitetulla. USB-johdolla. tietokoneeseen . . Avautuu. . USB-ajurin. ikkuna . . Noudata. ohjeita. ja. valitse. polku. . USB-ajurille.(CD-asema) . . Asennus.alkaa.hetken.kuluttua . Tallenna:.Kerättyjen.tietojen.tallennus.kiintolevylle Ohjelmiston käyttökohteet: Tiedonkeruulaitteen.
Seite 133 Tulosta:.tulostaa.grafiikan.tai.luettelon •.Kentällä. „Näytteenottotaajuuden. asetus. /. Samprate. Se-. . tup“. voit. asettaa. mittausten. näytteenottotaajuuden. TIE. . DONKERUULAITETTA.varten . . Syötä.vasemmanpuoleiseen. . Ohje . ruutuun.haluttu.luku.ja.oikeanpuoleiseen.ajan.yksikkö . •.Napsauttamalla. kolmea. kentässä. „LED. Flash. Cycle. Se-. Kellonajan ja päivämäärän asettaminen uudelleen . tup“. annettua. aikaväliä. (10s/20s/30s=sekunteja). mää-. Aseta.
Seite 134 ti, että ennen tällaista intensiivistä mittausta tar- •.Valitsemalla. „Päällekirjoitus. /Circulating. Record“. tai. „Ei. . kistetaan paristojen varaus ja vaihdetaan ne tar- . päällekirjoitusta/No. Circulating“. voit. päättää,. kirjoiteta-. vittaessa, erityisesti, jos on kyse erityisen tärkeis- . anko. tallennettujen. tietojen. päälle. (Circulating. Record),. . tä...
Seite 135 Onnistuneen.tiedonsiirron.jälkeen.tulee.näkyviin.ikkuna,.jos- sa.on.seuraava.graafinen.esitys: Lähennä: 1 . . N apsauta.hiiren.vasemmanpuoleista.painiketta.ja.pidä. . . se. alas. painettuna . . Vedä. hiirellä. suorakulmio. sen. . . alueen.ympärille,.jonka.haluat.suurentaa . 2 . . Vapauta.hiiren.painike . 3 . . Selaa/vieritä. tietoja. vaakasuoralla. vierityspalkilla. . . (scroll. bar) . . Selaa. läm-. .
Seite 136 Loitonna Pisteiden merkitseminen: Loitonna.näkymä.ja.palaa. Aseta. pisteet. urille. määrittääk- takaisin.alkuperäiseen.ku- sesi.ajankohtaiset.datapisteet.ja. vakokoon. napsauttamal- katkaistaksesi.uran.luonnollisen. la....jatkuvuuden . Pääset.lämpötila-.ja.ilmankosteusakselin.(Y-akseli).asetuk- seen.napsauttamalla....Väriasetukset Luettelonäkymä Määritä. asetukset. taus- Siirry.ikkunaan,.jossa.on.luettelo,.napsauttamalla..tavärille,. rasterivärille. ja. . lämpötilan.ja.ilmankosteu-. den.väreille.napsauttama-. lla....Grafiikkaikkunan sovittaminen Sovita. grafiikkaikkuna. yksilöllisesti. napsauttamalla....
Seite 137 2 . . Nimeä. tiedosto. ja. . Sähkölaitteita.ei.saa.heittää.talousjätteisiin,.vaan. . tallenna. se. tiedos. ne.täytyy.Euroopan.Unionin.alueella..–.EURO- . topäätteen. vakio-. OPAN.PARLAMENTIN.JA.NEUVOSTON.direktiivin. . luettelolla . . Tiedosto. . 2002/96/EY,.päivätty.27 . . tammikuuta.2003,.kos- . tallennetaan. „reco-. kien.sähköisiä.ja.elektronisia.käytettyjä.laitteita,. . rd“-päätteellä,.ja.se. . mukaisesti. –. toimittaa. asianmukaiseen. hävitykseen . . Lop- .
Seite 138 . . Varenavnene.som.brukes.er.registrert.og.skal.betraktes.som.slike . . Endringer.i. konstruksjon.på.grunn.av.en.løpende.produktforbedring.samt.endringer.i.form/farge.blir.forbeholdt . . elektronikken. Denne fysikalske effekten, som det Leveringsomfanget.kan.avvike.fra.produktillustrasjonene . . Foreliggende.dokument.er.blitt.utarbeidet. med.påkrevd.omhyggelighet . . Vi.overtar.intet.ansvar.for.feil.eller.utelatelser .©.TROTEC® ikke er mulig å unngå ved noen måleinstrumenter, fører til avvik i måleverdiene. Avhengig av hvor 1. Innledning stor temperaturdifferansen er, trenger måleren en...
Seite 139 tighet. Dette skal gjøres for at ev. kondensvann Luftfug- Måleområde 0 til 100% ikke skal samle seg opp inne i måleren, men ren- tighet ne ut nederst. Vent til ev. fuktighet som kan oppstå Nøjaktighet. ±.5,0% pga. fysikalske prosesser inne i måleren er for (0.til.20.og.80.til.100%).
Seite 140 samme.type.og.av.god.kvalitet,.ellers.kan.det.ikke. . Temperatur Måleområde 0 til 100% garanteres.at.instrumentet.fungerer.som.det.skal . . Vi. . Nøjaktighet. ±.3,6°F overtar.intet.ansvar.for.skader.som.oppstår.fordi.feil. . (-10.til.+14.og.+104. eller.kvalitativt.dårlige.batterier.har.vært.brukt . til.+158.°F) 02 . . Time.viser.aktuelt.klokkeslett. Nøjaktighet. 03 . . Date.viser.aktuell.dato ±.1,8°F (+14.til.+104.°F) 04 . . Hvert. 10 . . sekund. skifter. . visningen.automatisk.mellom.
Seite 141 12 . . Trykk.på.MAX/MIN-knappen.for.å.se.maksimal-.og. . 15 . . Meldingen.„-LO-”.viser.at.sensoren.for.temperatur. . minimalverdiene.som.ble.lagret.under.måling . . Tryk-. og.luftfuktighet.ikke.er.riktig.tilkoblet . . I.dette.tilfellet. . kes.det.ikke.på.flere.knapper,.går.måleren.tilbake.til. . kan.du.gå.frem.som.følger:.Åpne.baksiden.av.må-. målemodus.etter.40.sekunder . leren.og.koble.sensoren.riktig.til . . Så.snart.sensoren. . er.riktig.tilkoblet,.slukkes.meldingen,.og.måleren.er. . 13 . . Overføres. alle. måledata. til. en. datamaskin,. vises. . klar.til.bruk.igjen .
Seite 142 Bruke programvaren: Hovedmeny Med. dataloggerens. USB-programvare. kan. du. overføre. alle.måledata.til.datamaskinen.din . . Programmet.støtter. Excel.eller.lignende.regnearkprogrammer . . Dataene.kan. Lagre:.Lagrer.samlede.data.på.harddisken også.vises.i.grafisk.form . . Alle.de.viktigste.funksjonene.er. å.se.i.det.overordnede.hovedvinduet . Åpne:.Åpner.en.lagret.fil. Systemkrav: Windows.2000./Windows.XP/Vista,.Windows.7 Aktualiserer aktuell tid/tid i datalogger Minimum maskinvarekrav: PC.eller.bærbar.PC.med.Pentium.90MHz-prosessor.eller. mer;.32.MB.RAM;.Minst.7.MB.minneplass.på.harddisken. Datalogger setup til.installasjon.av.USB-programvaren.for.HT.datalogger . . Anbefalt.displayoppløsning.er.1024X768.med.High.Co- Laste ned data fra DATALOGGER lor(16.bit) .
Seite 143 Skrive ut:.Skriver.ut.grafikken.eller.listen •. Med. feltet. „Skanne/. Samprate. Setup“. stiller. du. inn. . . skannefrekvensen.for.målingene.på.DATALOGGEREN ..I. venstre. boks. legger. du. inn. ønsket. antall,. i. høyre. . Hjelp . tidsenheten . •. Ved.å.klikke.på.de.tre.tidsintervallene.som.står.opp-. Stille inn klokkeslett og dato på nytt .
Seite 144 lagte målingen. Derfor anbefaler vi på det ster- •. Ved.å.klikke.på.“Overskrive./Circulating.Record“.eller. . keste at du kontrollerer batterienes ladekapa- . “Ikke. overskrive/No. Circulating“. kan. du. avgjøre. om. . sitet før slike målinger og eventuelt skifter . de.lagrede.dataene.skal.overskrives.(Circulating.Re-. dem ut, særlig hvis det dreier seg om spesielle .
Seite 145 Når. dataene. er. overført,. vises. et. vindu. med. følgende. grafiske.fremstilling: Zoome inn: 1 . . Klikk. på. venstre. museknapp. og. hold. den. trykket . . Med. . . musen.tegner.du.en.firkant.rundt.utsnittet.du.vil.forstørre . 2 . . Slipp.museknappen . 3 . . Bruk. det. vannrette. rullefeltet. (scrollbar). til. å. bla/. .
Seite 146 Zoome ut Tilpasse grafikkvindu Klikk.på...for.å.tilpasse. Klikk.på.....for.å. grafikkvinduet.individuelt . zoome. ut. igjen. og. gå. tilbake.til.opprinnelig.bil- Med. denne. innstillingen. kan. destørrelse . du. bestemme. hvilke. data. du. ønsker.å.se.som.dataspor,.eller. Klikk. på... . for. å. gå. til. temperatur-. og. luftfuk- hvilke.
Seite 147 Lagre og åpne fil Elektroniske.apparater.skal.ikke.kastes.i.hus- holdningsavfallet,.men.skal.i.EU.–.i.samsvar. 1 . . Klikk.på..sym-. med.EUROPAPARLAMENTETS.RÅDSDIREKTIV. . bolet. for. å. åpne. . 2002/96/EF.av.den.27 . . januar.2003.om.elek- . dialogvinduet. „file. . triske.og.elektroniske.apparater.–.avfallsbe- . save“.(lagre.fil) . handles.på.forskriftsmessig.måte . . Ved.endt.levetid.skal. 2 . . Gi.filen.et.navn.og. . dette. apparatet. avfallsbehandles. i. samsvar. med. gjel- .
Seite 148 (och tvärtom) kan detta medföra att det bil- Föreliggande.dokument.har.tagits.fram.med.största.omsorg.Vi.åtar.oss.inget.ansvar.för.ev . . fel.eller.uteblivna. uppgifter . . ©.TROTEC® das kondens på mätelektroniken. Denna fysi- 1. Inledning kaliska egenskap som inte kan undvikas på någon mätapparat kan leda till felaktiga mätvärden.
Seite 149 m Se till att datalogger alltid används/förvaras upp- 5 . . Larm.vid.över-/underskridande.av.användardefiniera-. rätt. Detta gäller även efter mätningar, som genom- . de.gränsvärden förts i låga temperaturer eller i miljöer med hög 6 . . Inklusive.analysprogramvara.som.grafiskt.presenterar. . luftfuktighet. På så sätt undviker man åtminsto- .
Seite 150 Upplösning:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,1.%.RF,.0,1°C Temperatur Mätområde 40 till 70 °C Lagringsutrymme: ..
Seite 151 04 . . Visning. av. tid. och. datum. . 13 . . Om. det. ihopsamladet. mätdatat. överförs. till. PC:n,. . växlar.automatiskt.var.10:.e. . visas. meddelandet. „-PC-“. på. displayen . . När. data-. sekund. överföringen. avslutats,. skiftar. dataloggern. tillbaka. . till.mätfunktionen . . Det.aktuella.uppmätta.värdet.vi-. 05 .
Seite 152 Användning av programvaran: 15 . . Meddelandet.„-LO-”.visar,.att.sensorn.för.tempera-. tur.och.luftfuktighet.inte.är.korrekt.ansluten . . I.sådant. . Med.USB-programvaran.för.dataloggern.kan.du.överföra. fall.kan.du.göra.följande:.Öppna.apparatens.baksi-. det.ihopsamlade.mätdatat.till.din.PC . . Programmet.stöd- da.och.anslut.sensorn.ordentligt . . Så.snart.sensorn.är. . jer. Excel. eller. liknande. tabellkalkylprogram . . Datat. kan. korrekt.ansluten.försvinner.meddelandet.och.appa-. också.presenteras.i.grafisk.form . . De.viktigaste.funktio- raten. är. åter. klar. att. användas . . Om. du. inte. lyckas. . nerna.visas.i.de.överliggande.huvudfönstret .
Seite 153 Huvudmeny Skriv ut:.skriver.ut.grafiken.eller.listan Hjälp Spara:.För.att.spara.det.ihopsamlade.datat.på. Ställa in tid och datum på nytt hårddisken Klicka. på..ikonen,. för. att. Öppna:.För.att.öppna.en.sparad.fil. ställa.in.tid.och.datum.på.nytt . . Ett.nytt.fält.visas . . Ange.korrekt. Uppdatera aktuell tid/tid i dataloggern tid. och. datum . . Klicka. därefter. på.„OK“...
Seite 154 •. Med. fältet. „Samplingsfrekvens/. Samprate. Setup“. . •. Genom.att.klicka.på.“Överskrida./Circulating.Record“. . . kan.du.ställa.in.samplingsfrekvensen.för.DATENLOG. . eller“Inte.överskrida/No.Circulating“.kan.du.bestäm-. . GERNS.meddelanden . . Ange.önskat.tal.i.vänster.ruta. . . ma,.om.det.sparade.datat.skall.överskrivas.(Circula-. . och.tidsenhet.i.höger.ruta . . ting.Record),.om.minnet.är.fullt.eller.om.dataloggern. . . inte. sparar. någon. mer. data. (No. circulating). och. re-. •. Genom. att. klicka. på. de. tre. tidsintervallen. (10s/20s/. .
Seite 155 batterierna inte räcker för den avsedda mätnin- Efter.en.lyckad.överföring.av.data.visas.ett.fönster.med. gen. Vi rekommenderar att du direkt kontrollerar följande.grafiska.presentation: laddningskapaciteten i battererna innan du ge- nomför en sådan intensiv mätning och om det be- hövs byter batteri, särskilt om de handlar om spe- ciella data eller kritiska mätvärden.
Seite 156 Klicka. på... ,. för. att.gå.till.inställningar.av. Zooma in igen: temperatur-.och.luftfuk- 1 . . Klicka. på. den. vänstra. musknappen. och. håll. mus-. tighetsaxeln.(Y-axeln) . . knappen. nertryckt . . Dra. en. rektangel. med. hjälp. av. . Färginställningar .
Seite 157 Markera punkter: 2 . . Ge. filen. ett. namn. och. spara. den. med. standardlistan. . Placera.punkterna.i. spåren,.för. att. bestämma. de. aktuella. . för.filtillägg . . Filen.sparas.med.filtillägget.“record”.och.kan. . datapunkterna.och.avbryta.den.naturliga.spårkontinuiteten . . öppnas. igen. med. HT. dataloggerns. programvara . . Filen. . .
Seite 158 BRUKSANVISNING – KLIMAT-DATALOGGER BL30...
Seite 159 BRUKSANVISNING – KLIMAT-DATALOGGER BL30 N - 12...
Seite 160 TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...

Diese Anleitung auch für:

Bl30

Trotec BL 30 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Trotec BL 30

Inhaltszusammenfassung für Trotec BL 30

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis