Quick BTR1806512 Benutzerhandbuch Seite 3

FR SOMMAIRE
Pag. 4 CHARACTERISTICS ET INSTALLATION - Conditions requises d'installation
Pag. 5 INSTALLATION - Positionnement
Pag. 6 INSTALLATION - Installazione della controflangia
Pag. 7 INSTALLATION - Realizzazione e installazione del portello di chiusura
INSTALLATION - Installazione del propulsore - Vérification et réglage du système
Pag. 8
Pag. 9/10 INSTALLATION - Procédure de réglage
Pag. 11 INSTALLATION - Regolazione dell'attuatore
Pag. 12/13 SCHEMA DE CABLAGE
Pag. 14 FONCTIONNEMENT - dip-switch sélection options - sélecteur rotatif courant actionneur
SIGNALISATIONS / UTILISATION
Pag. 15
Pag. 16 SIGNALISATIONS
Pag. 17 AVVERTISSEMENTS IMPORTANTS - FONCTIONNEMENT / UTILISATION
ENTRETIEN
Pag. 18/19
INHALTSANGABE
DE
Pag. 20 EIGENSCHAFTEN UND INSTALLATION - Installationsvoraussetzungen
INSTALLATION - Positionierung
Pag. 21
Pag. 22 INSTALLATION - Installazione della controflangia
Pag. 23 INSTALLATION - Realizzazione e installazione del portello di chiusura
Pag. 24 INSTALLATION - Installazione del propulsore - Überprüfung und Einstellung des Systems
Pag. 25/26 INSTALLATION - Procedura di regolazione
INSTALLATION - Regolazione dell'attuatore
Pag. 27
Pag. 28/29 ANSCHLUSSPLAN
Pag. 30 BETRIEB - Dip-Switch Optionenauswahl - Drehwahlschalter Strom Stellantrieb
Pag. 31 GEBRAUCH / MELDUNGEN
Pag. 32 MELDUNGEN
WICHTIGE HINWEISE - BETRIEB / USAGE
Pag. 33
Pag. 34/35 WARTUNG
INDICE
ES
CARACTERÍSTICAS E INSTALACIÓN - Requisitos para la instalación
Pag. 36
Pag. 37 INSTALACIÓN - Colocación
INSTALACIÓN - Installazione della controflangia
Pag. 38
Pag. 39 INSTALACIÓN - Realizzazione e installazione del portello di chiusura
Pag. 40 INSTALACIÓN - Installazione del propulsore - Verificación y ajuste del sistema
INSTALACIÓN - Procedimiento de regulación
Pag. 41/42
Pag. 43 INSTALACIÓN - Regolazione dell'attuatore
ESQUEMA DE MONTAGE
Pag. 44/45
Pag. 46 FUNCIONAMIENTO - Dip-Switch selección opciones - Selector giratorio corriente accionador
Pag. 47 USO / SEÑALIZACIONES
SEÑALIZACIONES
Pag. 48
Pag. 49 ADVERTENCIAS IMPORTANTES - FUNCIONAMIENTO / USO
Pag. 50/51 MANTENIMIENTO
RETRACTABLE THRUSTER BTR185 - FR DE ES - REV004C-C00
3