Krups Nespresso C 190 Bedienungsanleitung

Préparation • Vorbereiten • Preparazione
Mettre en marche
chauffe prèt trop chaud
Einschalten
heizt auf bereit zu heiss
Accendere riscalda pronto troppo caldo
Remplir réservoir retirer + remplir Enlever
Wasser füllen abnehmen + auffüllen Abziehen
Riempire serbatoio estrarre + riempire Togliere
... aussi après une période de non-utilisation prolongée
... auch nach längerem Nichtgebrauch
... anche dopo un lungo periodo di non utilizzo
Rincer STOP
Spülen
Sciacquare
sortie café + buse
vapeur / eau chaude
Kaffeeauslauf + Heiss-
Placer un récipient faire couler de l'eau pendant 1 minute sur
wasser- / Dampfdüse
sur la grille chaque position
prêt
erogatore di caffè + beccuccio
Gefäss unterstellen In jeder Position 1 Minute Wasser entnehmen
acqua calda / vapore
bereit
posizionare il recipiente in ogni posizione prelevare acqua per 1 minuto
pronto
Entretien quotidien • Tägliche Pflege •
Manutenzione giornaliera
avant le 1er café • vor dem 1. Kaffee • Prima del 1. caffé
a
Remplir d'eau fraîche
Frisches Wasser einfüllen
Riempire con acqua fresca
b
Préchauffer et rincer STOP
2 tasses sans capsule
Vorwärmen und spülen
2 Tassen ohne Kapsel
Preriscaldare e sciacquare 2 tazze senza capsula
c
Vider l'égouttoir et le réservoir à capsules
Abtropfschale und Kapselbehälter leeren
Vuotare la vasca raccogligocce ed il contenitore capsule
après le dernier dafé • nach letztem Kaffee • Dopo l'ultimo caffè
d
Essuyer l'appareil avec un chiffon humide (éventuellement avec du produit pour la vaisselle)
Gerät mit feuchtem Lappen abwischen (evtl. Spülmittel)
Passare la macchina con un panno umido (ev. con un po' di detergente)
Ne pas utiliser de produits agressifs ou abrasifs
Keine aggressiven / scheuernden Produkte benutzen
1
Non usare prodotti aggressivi/abrasivi
Espresso
Poignée
Archetto
Placer une tasse sur la grille
Tasse unterstellen
Posizionare la tazza Lampe témoin
«prêt à l'emploi»
Bereitschaftsanzeige
Display di stand by
STOP
on / off
ein / aus
on / off
Ejecter la capsule
Kapsel auswerfen
1.
Estrarre la capsula
Flotteur
2.
Schwimmer
la capsule glisse dans le réservoir à capsules
Galleggiante
die Kapsel fällt in den Kapselbehälter
la capsula cade nel contenitore per capsule
Grille d'égouttage
Abtropfrost
Griglia vasca
Réservoir à capsules • Kapselbehälter • raccogligocce
si besoin • bei Bedarf • se necessario Contenitore capsule
Bac d'égouttage
Vasca raccogligocce
Après chaque café, attendre environ
1 minute avant d'enlever l'égouttoir Il est normal d'avoir un
Nach Getränk 1 Minute warten vor reste d'eau
Restwasser ist normal
Herausnehmen der Abtropfschale
Dopo ogni caffé attenderé circa 1 minuto L'acqua residua è normale
prima di togliere lo sgocciolatoio 2
Cappuccino
Levier Réservoir d'eau fraîche
Bügel Hebel Frischwasserbehälter
Leva Recipiente dell'acqua
fresca potabile
Appuyer
brievement
Kurz drücken
Premere
brevemente
Buse chaude • Düse wird heiss • Il beccuccio è caldo
Touche «vapeur»
Taste «Dampf»
Tasto «vapore»
Réservoir à capsules pour
10 - 12 capsules
Kapselbehälter für 10 - 12 Kapseln
Contenitore per 10 - 12 capsule
Buse vapeur / eau chaude
Abtropfschale Heisswasser- / Dampf Düse
Beccuccio acqua calda / vapore
Trop chaud
Optionnel
Zu heiss
Zubehör Troppo
caldo
Opzionali Placer un récipient Faire couler de l'eau pendant 30 secondes
Gefäss unterstellen 30 Sekunden lang Wasser entnehmen
Mettere sotto un Fare scendere l'acqua per 30 secondi
recipiente
Préparer l'espresso dans la mousse de lait
Voir • Siehe • Vedi
Espresso in den Milchschaum zubereiten
Espresso
Preparare l'espresso nella schiuma del latte
Eau chaude / préchauffer
Heisswasser / vorwärmen
Acqua calda / preriscaldare
Placer une tasse ou un verre
Préparer le lait
sous la base
Milch vorbereiten
Tasse / Glas unterstellen
Preparare il latte
Posizionare la tazza / il bicchiere
Faire couler l'eau
STOP
Wasser beziehen
Prelevare l'acqua
Sélectionner «vapeur»
«Dampf» wählen
Buse brûlante
Selezionare «Vapore»
Düse wird heiss
Il beccuccio è caldo
chauffe prêt
heizt auf bereit
riscalda pronto Cappuccino - Caffe latte:
Nettoyer après chaque usage
Nach Gebrauch reinigen
STOP
Pulire dopo l'uso
Phase de chauffage
Aufwärmphase
Fase di riscaldamento
Changement de
température ~55-75 °C
Plonger dans de l'eau fraîche
Temperaturänderung
Tief in das frische Wasser tauchen
~55-75 °C
Immergere in acqua fredda
Variazione di temperatura
Buse chaude
~ 55–75°C
Düse wird heiss
Il beccuccio è caldo
Refroidir Rincer au moins 10 secondes
STOP
STOP
le système Mindestens 10 Sek. spülen
System kühlen Sciacquare per almeno 10 sec.
Raffreddare
la macchina
prêt
Démonter et nettoyer une fois par
bereit
pronto semaine le cappuccinatore
Einmal pro Woche Cappuccinatore
auseinandernehmen und reinigen
Smontare e pulire il Cappuccinato-
re una volta alla settimana
3
Détartrage • Entkalkung •
Détartrant: Peut endommager la surface des matériaux
Decalcificare Entkalker: Ist aggressiv für Geräteoberfläche
Decalcificante: Può danneggiare la superficie del materiale
Dureté de l'eau Détartrer après La procédure de détartrage peut dégager une odeur âcre!
Wasserhärte Entkalken nach Entkalkung kann beissenden Geruch verursachen!
Durezza acqua Decalcificare dopo La procedura di decalcificazione può produrre un odore acre!
Le vinaigre endommage votre appareil
Essig schadet dem Gerät
L'aceto danneggia l'appareccio
Placer un récipient
1 Preparation • Vorbereitung • Gefäss unterstellen
Preparazione Mettere un recipiente
Retirer la buse / cappuc- 0.1 l détartrant Un chiffon contre
cinatore et l'adaptateur puis 0.5 l d'eau un éventuel jet
Düse / Cappuccinatore 0.1 l Entkalker de vapeur
und Adapter abnehmen und 0.5 l Wasser Lappen gegen
Svitare il beccuccio 0.1 l decalci- möglichen
/Cappuccinatore e ficante e 0.5 l Dampfausstoss
l'adattatore d'acqua Uno straccio per
raccogliere il
vapore eventual-
2 Détartrage circuit eau • Wassersystem entkalken •
mente formatosi
a
Decalcificare circuito acqua
Allumer «Eau chaude» Faire passer le détartrant
Einschalten Prêt «Heisswasser» Entkalker durchlaufen lassen
Accensione «Acqua calda» Far passare il prodotto
Bereit
Pronto all'interno
Détartrage circuit café • Kaffeesystem entkalken •
2
b Decalcificare circuito caffè
Remplir à nouveau le réservoir Placer un récipient
d'eau avec la solution détartrante Gefäss unterstellen
Entkalkerlösung zurück in Mettere un recipiente
den Wassertank füllen
Versare di nuovo la soluzione decalci-
ficante nel serbatoio dell'acqua
«Café» Faire passer le détartrant
Entkalker durchlaufen lassen
«Kaffee»
«Caffè» Far passare il prodotto
all'interno
3
Rinçage • Spülen • Sciacquare
Rincer + Laisser passer Laisser passer
remplir le bac 1/2 réservoir le reste
Tank spülen 1/2 Tank durch- Rest durch-
+ füllen laufen lassen laufen lassen
Sciacquare Far passare Far passare
+ riempire 1/2 serbatoio il resto
4
La buse • Düse • Beccuccio
Démonter le cappuccinatore Remonter + revisser la buse
Cappuccinatore auseinandernehmen Düse zusammensetzen + anschrauben
Smontare il Cappuccinatore Rimontare + riavvitare il beccuccio
4
min.
0,6 ltr
STOP
STOP
STOP
5