Seite 1
Betriebsanleitung ALUMINIUM, EDELSTAHL UND GUSSEISEN Husky Druckluftbetriebene 3A3592ZAP Membranpumpen 2-Zoll-AODD-Pumpe für Flüssigkeitsförderung. Anwendung nur durch geschultes Personal. Eine Liste mit Pumpenmodellen und Beschreibungen befindet sich auf Seite 3. 120 psi (0,8 MPa, 8 bar) Zulässiger Betriebsüberdruck Maximaler Lufteingangsdruck: 120 psi (0,8 MPa, 8 bar) Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen dieser Betriebsanleitung aufmerksam durch.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes alle Betriebsanleitungen, Aufkleber und Hinweisschilder aufmerksam lesen. • Niemals Teile des Geräts verändern oder modifizieren; dies könnte zu Funktionsstörungen führen. Nur Originalteile und -zubehör von Graco benutzen. • Das gesamte Gerät regelmäßig prüfen und abgenutzte oder schadhafte Teile unverzüglich reparieren oder austauschen.
Seite 5
WARNUNG GEFÄHRLICHE FLÜSSIGKEITEN Unsachgemäßer Umgang mit gefährlichen Materialien oder das Einatmen giftiger Dämpfe kann äußerst schwere und sogar tödliche Verletzungen aufgrund von Spritzern in die Augen, Aufnahme in den Körper oder Vergiftung zur Folge haben. Beachten Sie beim Umgang von bekanntlich oder möglicherweise gefährlichen Flüssigkeiten alle der folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Beachten, dass Formstücke die Reibungslänge in der Anforderungen entspricht. Verrohrung verlängern. Die Anzahl der Formstücke verringern, um die Reibungslänge zu verkürzen. Verwenden Sie stets Originalteile und -zubehör von Graco. Die Ansaugleitung vergrößern. Die Positionszahlen und Buchstaben in Klammern beziehen HINWEIS: Sicherstellen, dass der sich auf die Zeichnungen und die Teilelisten auf den Materialeinlassdruck nicht höher ist als 25 %...
Seite 7
Zur Erleichterung von Betrieb und Wartung die Pumpe verbinden. Bestellen Sie die Teilenummer 238909 (Erdungskabel und Klemme). so montieren, dass die Abdeckung des Luftventils (2), die Lufteinlass- sowie die Materialeinlass- und -auslassöffnungen leicht zugänglich sind. Es ist ein Gummifuß-Rüstsatz 236452 verfügbar, um Geräusche und Vibrationen während des Betriebs zu vermindern.
Seite 8
Es ist ein Materialablassventil (J) erforderlich, um den 3. Die verbleibenden Enden der Rohre an ein externes Schlauch im angeschlossenen Zustand vom Druck Luftsignal wie z. B. den Graco Regler Cycleflo zu entlasten. Das Ablassventil verringert die Gefahr (Artikel-Nr. 195264) oder Cycleflo II (Artikel-Nr.
Seite 9
Installation TYPISCHER EINBAU BEI BODENMONTAGE LEGENDE Luftzufuhrschlauch Hauptentlüftungsventil (für Pumpe erforderlich) Luftregler Schnellkupplung des Luftschlauchs Hauptluftventil (für Zubehör) Luftleitungsfilter Materialsaugschlauch Materialzufuhr Materialablassventil (erforderlich) Material-Sperrventil Materialschlauch 1/2"-NPT(I)-Lufteinlassöffnung 2"-NPT(I) Materialeinlassöffnung 2"-NPT(I) Materialauslassöffnung Erdungsdraht (erforderlich; siehe Installationsanleitung auf Seite 6) 03943B . 2_________________________________________________________________________________________________ 3A3592...
Seite 10
Installation Verändern der Richtung der Materialeinlass- Material-Druckentlastungsventil und -auslassöffnungen VORSICHT Mittelverteiler entfernen und diese/n drehen, um die Richtung der Einlass- oder Auslassöffnung/en zu ändern. Bei manchen Anlagen kann die Installation eines Drehmomentvorgaben durchführen, Seite 32. Druckentlastungsventils am Pumpenauslass erforderlich sein, um Überdruck und Reißen der Pumpen haben NPT-, BSPT- oder Pumpe oder des Schlauchs zu vermeiden.
Seite 11
Installation Abluftführung Die Abluftöffnung hat eine Größe von 3/4 NPT(f). Abluftöffnung nicht verkleinern. Übermäßige Abgasbegrenzung kann einen ungleichmäßigen WARNUNG Pumpenbetrieb verursachen. FEUER- UND EXPLOSIONSGEFAHR; Wenn der Schalldämpfer (P) direkt an der Abluftöffnung GEFÄHRLICHE FLÜSSIGKEITEN angebracht wird, vor der Montage PTFE-Gewindeband Vor Betrieb der Pumpe die Warn- und oder Gewinde-Gleitmittel auf dem Schalldämpfergewinde Sicherheitshinweise hinsichtlich...
Bedienung Pumpe vor der ersten Verwendung ausspülen Betrieb der ferngesteuerten Pumpen Die Pumpe wurde in Wasser getestet. Wenn das Wasser das Abb. 2 und Teilezeichnungen. Die vorhergehenden zu pumpende Material verunreinigen könnte, sollte die Pumpe Schritte 1 bis 7 ausführen unter Starten und gründlich mit einem verträglichen Lösungsmittel ausgespült Einstellen der Pumpe.
Wartung und Pflege Schmierung Festziehen von Gewindeanschlüssen Das Luftventil ist für ölfreien Betrieb konstruiert. Wird Vor jeder Verwendung alle Schläuche auf Verschleiß und jedoch Schmierung gewünscht, so nehmen sie alle 500 Beschädigungen prüfen und bei Bedarf ersetzen. Prüfen, Betriebsstunden (oder monatlich) den Schlauch von der ob alle Schraubverbindungen festgezogen und dicht Lufteinlassöffnung an der Pumpe ab und geben Sie zwei sind.
Fehlerbehebung WARNUNG Zur Verringerung der Gefahr schwerer Verletzungen, einschließlich Spritzern in die Augen oder auf die Haut, muss Vorgehensweise zur Druckentlastung auf Seite 12 durchgeführt werden, wenn dieses Handbuch zur Druckentlastung anweist, wenn die Pumpe ausgeschaltet wird, oder bevor Überprüfungs-, Einstellungs-, Reinigungs- oder Reparaturarbeiten eines Anlagenteils ausgeführt werden.
Service Reparieren des Luftventils Erforderliche Werkzeuge Drehmomentschlüssel Torx Schraubenzieher (T20) oder 7 mm (9/32") Steckschlüssel Nadelzange O-Ringhaken Lithiumfett HINWEIS: Die Luftventil-Reparatursätze 236273 (Mittelgehäuse aus Aluminium) und 255061 (Mittelgehäuse aus Edelstahl) sind erhältlich. Siehe Seite 27. Die im Satz enthaltenen Teile sind mit einem Symbol gekennzeichnet, z.B.
Seite 16
Service Zusammenbau Mit dem schmalen Ende voran einschieben. 1. Wenn die Lager (12, 15) entfernt wurden, müssen neue Lager installiert werden, entsprechend den Einschmieren Anweisungen auf Seite 22. Den materialbenetzten So einbauen, daß die Lippen zum schmalen Ende Teil wieder einbauen. des Kolbens (11) zeigen.
Service Reparatur des Mittelfestes (blaues) Gewindesicherungsmittel auf die Kugelrückschlagventils Gewinde auftragen. An Aluminiumpumpen mit 120 bis 150 in-lb (14 bis 17 Nm) festziehen. An Gusseisen- und Edelstahlpumpen mit 190-220 in-lb (22-25 Nm) Erforderliche Werkzeuge festziehen. Siehe Drehmomentvorgaben auf Seite 32. ...
Service Reparieren der Membran Zerlegen HINWEIS: Es ist ein Reparatursatz für materialbenetzte Teile verfügbar. Zur Bestellung des passenden Satzes Erforderliche Werkzeuge für die jeweilige Pumpe siehe Seite 26. Die im Drehmomentschlüssel Satz enthaltenen Teile sind mit einem Sternchen gekennzeichnet, z. B. (401*). Alle Teile im Satz ...
Seite 20
Service 4. Die Schrauben der Membranwelle (107) lockern, b. Die materialseitige Stauscheibe (105) so an aber nicht ausbauen. An beiden Schrauben einen der Schraube befestigen, dass die abgerundete 15 mm-Steckschlüssel (1"-Steckschlüssel bei Seite nach innen zur Membran (401) zeigt. Edelstahlmodellen) verwenden. HINWEIS: Dieser Schritt trifft nicht auf Pumpen mit umspritzten c.
Seite 21
Service 402* 403* 401* 03981A 03982A Schnittansicht mit eingebauten Membranen Schnittansicht mit ausgebauten Membranen 401* 403* 108* Die Lippen weisen aus dem Gehäuse (1) heraus. Die gerundete Seite weist zur Membran (401). Die Luftseite muß zum zentralen Gehäuse (1) weisen. Einfetten.
Service Ausbau von Lager und Zusammenbau 1. Die Wellenpackungen (402*), sofern ausgebaut, so Luftdichtung einbauen, dass die Lippen nach außen aus dem Gehäuse zeigen (1). Erforderliche Werkzeuge 2. Die Lager (19, 12 und 15) sind konisch und lassen Drehmomentschlüssel sich nur in eine Richtung einbauen.
Seite 23
Service Die Lager mit dem spitzen Ende voran einschieben. Lager bündig zur Oberfläche des zentralen Gehäuses (1) einpressen. Mittelfestes (blaues) Gewindesicherungsmittel auf die Gewinde auftragen. Drehmoment einstellen auf 14 bis 17 Nm. 16 H 03951 Detailansicht der Luftventillager 03952B . 13 _______________________________________________________________________________________________ 3A3592...
Pumpentabelle Husky 2150 Aluminium-, Edelstahl- und Kugelgraphitgußeisen-Pumpen, Serie A Die Modellnummer der Pumpe ist auf dem Typenschild der Pumpe angegeben. Zur Ermittlung der Modellnummer Ihrer Pumpe aus der nachstehenden Matrix, wählen Sie die sechs Ziffern aus, mit denen Ihre Anlage beschrieben wird.
Seite 25
* 24B782, Aluminiumpumpe * 25A150 Gusseisen-Pumpe Diese Pumpe ist mit Modell DF3311 identisch, mit Diese Pumpe ist mit Modell DF63G1 identisch, mit Ausnahme des Serienschilds und der Teile in der Ausnahme des Serienschilds und der Teile in der Tabelle rechts. Tabelle unten.
Reparatursatzmatrix Für Husky 2150 Pumpen aus Aluminium und Edelstahl, Serie A Reparatursätze sind separat zu bestellen. Zur Reparatur des Luftventils Artikel-Nr. 236273 für Modelle mit Mittelgehäuse aus Aluminium bzw. Artikel-Nr. 255061 für Modelle mit Mittelgehäuse aus Edelstahl bestellen (siehe Seite 27). Die im Luftventil-Reparatursatz enthaltenen Teile sind in der Teileliste mit einem Symbol gekennzeichnet;...
Ersatzteile 11 10 Abbildung: Aluminium-Modell 401* 301* 403* 201* 202* 108* *402 *301 *201 Bei manchen Modellen nicht verwendet. 202* Wird nur bei Edelstahlmodellen verwendet. TI0353B * Diese Teile sind im Pumpen-Reparatursatz enthalten, der Erweiterung separat zu bestellen ist. Zur Ermittlung des richtigen Satzes für die jeweilige Pumpe siehe Reparatursatzmatrix auf Seite 26.
Seite 28
Ersatzteile Druckluftmotor-Teileliste (Tabelle Spalte 2) Pos.- Pos.- Ziffer Teile-Nr. Beschreibung Anz. Ziffer Teile-Nr. Beschreibung Anz. 188838 MITTELGEHÄUSE; Gleich wie F, jedoch mit folgenden Ausnahmen 188854 LUFTVENTILDECKEL; 195921 MITTELGEHÄUSE; Alu. freistehend, Aluminium 116344 MASCHINENSCHRAUBE, 195919 LUFTABDECKUNG, Sechskant; M5x0.8; 12 mm Fernsteuerung (0,47 in.) Gleich wie F, jedoch mit folgenden Ausnahmen 4†...
Drehmomentvorgaben Aluminiumpumpen Pumpen aus Gusseisen und Edelstahl Modellnummern DF3___, DG3___, DFH___, DGH___, Modellnummern DF4___, DG4___, DF6___, DG6___, DFC___, DGC___, DFG___, DGG___ DFD___, DGD___, DFF___, DGF___, DV4___, DVD___, DVP___, DVR___ Immer die Anzugsreihenfolge einhalten, wenn Befestigungselemente angezogen werden müssen. Immer die Anzugsreihenfolge einhalten, wenn Befestigungselemente angezogen werden müssen.
Abmessungen VORDERANSICHT VORLAGE DER MONTAGEBOHRUNGEN Vier Löcher mit 0,625 in. (16 mm) Durchmesser 1/2 NPT (f) Lufteinlassöffnung 3/4"-NPT(f)- Abluftöffnung (Schalldämpfer Lieferumfang enthalten) SEITENANSICHT Abmessungen B, C, F, G, H und 6,25" M können je nach Sitz und (158,8 mm) Membranenmaterial der Pumpe um bis zu 1/4 in.
Pumpe mit Verteileranschlüsse mit Flansch aus Edelstahl VORDERANSICHT SEITENANSICHT Abmessungen B, C, F, G, H und M können je nach Sitz und Membranenmaterial der Pumpe um bis zu 1/4 in. (6,3 mm) variieren. 3A3592...
Seite 35
Abmessungen Mitte aus Aluminium Aluminium- Aluminium-Mitte Aluminium- ODER Edelstahl Aluminium- Edelstahl- Edelstahl- Edelstahl- Mitte Aluminium-Deckel Mitte Edelstahl-Deckel Mitte Mittelgehäuse Mittelgehäuse Mittelgehäuse Aluminium- Pumpe mit Edelstahl- Verteileranschlüsse Gusseisen- Aluminium- Edelstahl- Gusseisen- Deckel Verlängerung* Deckel mit Flansch Deckel Deckel Deckel Deckel Abmessung Zoll Zoll Zoll...
Garantie von Graco garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Empfehlungen von Graco installiert, betrieben und gewartet wurde.