Pioneer DV-420V-K Bedienungsanleitung Seite 34

Section
Changement des réglages (Réglages initiaux)
05
Réglages des
options
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
Les réglages par défaut sont indiqués en italique.
Réglages Display
Réglages des
options
OSD Language
Angle Indicator
On Screen Display
Les réglages par défaut sont indiqués en italique.
34
Fr
Réglages
Sélectionnez cette option pour afficher les sous-titres d'un disque
English
DVD-Vidéo en anglais.
Choisissez une des langues indiquées pour préciser la langue par
langues disponibles
défaut des sous-titres lors de la lecture de DVD-Vidéo.
Sélectionnez une des 136 langues. Voir la page 46, Tableau des
codes de langues pour cette opération. Si le disque DVD-Vidéo ne
Other Language
contient pas la langue sélectionnée, une des langues du disque
sera sélectionnée.
Sélectionnez cette option pour afficher les pages du menu d'un
w/ Subtitle Lang. disque DVD-Vidéo dans la langue sélectionnée pour Subtitle
Language.
Choisissez une des langues indiquées pour préciser la langue par
langues disponibles
défaut pour les menus des DVD-Vidéo.
Sélectionnez une des 136 langues. Voir la page 46, Tableau des
codes de langues pour cette opération. Si le disque DVD-Vidéo ne
Other Language
contient pas la langue sélectionnée, une des langues du disque
sera sélectionnée.
On Sélectionnez cette option pour afficher les sous-titres.
Par défaut, les sous-titres ne sont jamais affichés lors de la lecture
Off
d'un DVD. Notez que certains disques ignorent ce réglage.
Réglages
Sélectionnez cette option pour afficher les indicateurs de fonction-
English
nement (Play, Stop, etc.) en anglais.
langues disponibles Choisissez une des langues indiquées pour l'affichage des pages.
Sélectionnez cette option pour afficher le symbole
On
de télévision.
Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas afficher le sym-
Off
bole
Sélectionnez cette option pour afficher les indications de fonction-
On
nement (Play, Stop, etc.) sur l'écran du téléviseur.
Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas afficher les
indications de fonctionnement (Play, Stop, etc.) sur l'écran du
Off
téléviseur.
sur l'écran de télévision.
sur l'écran