Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OBJ_BUCH-1326-002.book Page 234 Wednesday, August 7, 2013 8:59 AM
234 |
中文
Jeigu jūsų pneumatinis įrankis yra nebetinkamas naudoti,
prašome jį atiduoti antriniam perdirbimui arba grąžinti į pre-
kybos vietą, t. y. į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo skyrių.
Galimi pakeitimai.
中文
安全规章
针对气动工具的一般性安全指示
在安装，操作，维修，保养和更换附件之
警告 ！
前，以及工作前靠近气动工具时，都务必
要详细阅读和确实遵守所有的指示。 未遵守以下的安
全规章可能造成严重的伤害。
好好保管此安全规章并将它交给操作者。
工作场所的安全
注意，工地的地面可能会因为使用机器而变滑。也
要提防气管和液压管，不要被它们绊倒了。 工作场
所的伤害主要是由滑倒，绊倒和跌倒所造成。
不可以在有爆炸危险的场所 （例如有可燃液体，气
体和粉尘的工地）操作本气动工具。 加工工件时产
生的火花会点燃该粉尘或蒸气。
使用气动工具时，不可以让旁观者，儿童和访客靠
近工地。 因为旁人而分心，会无法控制好气动工
具。
针对气动工具的安全规章
气流不可以对准自己或旁人并且不可以让冷空气吹
到手上。 压缩空气可能造成严重的伤害。
检查接头和供应管道。 所有的维修单位，联动装备
和管线，都必须是专门针对技术数据上所提供的气
压和气流量所设计的。压力太小会影响气动工具的
功能，压力太大会造成财物损失和人身伤害。
切勿弯折软管，擅自改变软管口径。不可以让侵蚀
性溶剂和锋利的物体损坏软管。软管必须远离高
温、油垢以及机器的转动零件。立刻更换损坏的软
管。 如果管线坏损了，开动机器后气管会四处甩动
进而伤害操作者。被气流卷起的尘埃或废屑可能严
重伤害眼睛。
详细检查是否已经正确地拧紧软管夹。 未安装好软
管夹或者软管夹已经坏损，都会产生失控的漏气现
象。
针对操作者的安全规章
工作时务必要全神贯注，不但要保持头脑清醒更要
理性地操作气动工具。疲惫，喝酒或服用毒品，兴
奋剂后，切勿操作气动工具。 使用气动工具时只要
稍微分心便可能导致后果严重的意外。
3 609 929 C71 | (7.8.13)
穿戴好您个人的防护装备並戴上护目镜。 根据雇主
的指示或工作防护法规及健康保护规章的要求，穿
戴您个人的防护装备，例如防护面罩，止滑工作
鞋，安全帽或耳罩等，如此可以降低受伤的危险。
避免意外地开动机器。在连接供气装备，提起或搬
运气动工具之前，务必检查是否已经关闭了气动工
具。 如果您在提携气动电动工具时无意地启动了起
停开关，或者在连接供气装备时，气动工具已经被
开动了，都可能造成极严重的意外。
开动气动工具之前必须拆除仍然插在机器上的调整
工具。 插在气动工具的转动中部件上的调整工具，
可能造成伤害。
注意工作时的站立姿势，不可掉以轻心。操作机器
时要确保立足稳固，並要随时保持平衡。 稳固的站
立姿势和正确的操作姿势能够帮助您在突发状况下
及时控制住气动工具。
穿着合适的衣物。不要穿过宽的衣服或戴饰品。头
发，衣服和手套都要远离转动的零件。 宽松的衣
服，饰品或长发皆可能被卷入转动的零件中。
如果能够安装吸尘和集尘装备，则一定要安装上述
装备并正确地使用它们。 使用这些装备可以降低因
为尘埃而造成的危险。
不可直接吸入废气。避免让废气接触眼睛。 气动工
具排出的废气可能含带压缩机中的水气，油垢，金
属微粒或其他不洁物。上述物质都有碍身体健康。
小心处理和使用气动工具
使用固定装置或台钳来固定和支撑工件。 如果用手
握持工件或将工件靠在身上，则不能安全地操作气
动工具。
勿让气动工具过载。根据工作性质与工作种类选择
合适的气动工具。 使用合适的气动工具可以在规定
的功率范围内更有效率更安全地工作。
勿使用起停开关故障的气动工具。 如果无法开动或
关闭气动工具是非常危险的，得尽快将故障的机器
送修。
在调整机器设定，更换零件之前或暂时不使用机器
时，都必须中断供气装置。 此预防措施可以防止意
外地启动气动工具。
不使用气动工具时必须把它存放在儿童无法取得之
处。勿让不熟悉机器操作方法及未阅读本说明书的
人使用本气动工具。 让经验不足的人操作气动工具
容易发生危险。
请细心地保养，维护气动工具。检查机器上的转动
部位是否运作正常且不会被夹住，並确定是否有零
件断裂或损坏到会影响气动工具的运作功能。使用
气动工具之前务必先修复故障的机件。 许多意外都
是由未正确维修的气动工具所造成。
Bosch Power Tools
Werbung
Inhaltsverzeichnis
