Seite 1 Tab 3 Pro 10” Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo YT3–X90F Lenovo YT3–X90L Lenovo YT3–X90X...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents English ......................... 1 Deutsch ......................13 Français ......................18 Italiano ....................... 23 Português ......................28 Nederlands ......................40 Dansk ........................ 52 Svenska ......................64 Norsk ......................... 76 Suomi ........................ 88 Español ......................100 Eesti ......................... 112 Latvija ......................124 Lietuva ......................
Seite 3: English
Start your device, access the User Guide app. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Seite 4 On/Off button Speakers Earphone jack Projector On/Off button Kickstand Hang mode hole *Micro SIM card slot Micro SD card slot Kickstand release button Projector lens Rear camera The WLAN model (Lenovo YT3–X90F) does not have a Micro SIM card slot.
Seite 5 Preparing your tablet You can use cellular services with the WLAN + LTE models (Lenovo YT3–X90L and Lenovo YT3–X90X) by inserting the Micro SIM card that was provided by your carrier. Install the Micro SIM and Micro SD cards as shown.
Seite 6: Turning On/Off
Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Taking screenshots Press and hold the On/Off and volume down buttons at the same time.
Seite 7: Using The Projector
Using the projector Use the projector feature as shown. Step 1. Lay the tablet on its back and adjust the kickstand to a suitable angle. Step 2. Press and hold the projector On/Off button to turn it on. Step 3. When the projector is no longer in use, press and hold the projector On/Off button to...
Seite 8: Built-In Rechargeable Battery Notice
Built-in rechargeable battery notice Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement. Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice...
Seite 9 The essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC • All other relevant EU directives The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notice. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, go to http://support.lenovo.com/.
Seite 10: Online Technical Support
Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to- date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.
Seite 11: Warranty Information
You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. Warranty period and type of Warranty service...
Seite 12 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on...
Seite 13: Important Weee Information
(WEEE) shall be treated separately using the collection framework avakilable to customers for the return, recycling, and treatment of WEEE. Country-specific information is available at: http://www.lenovo.com/recycling Recycling information for Japan Recycling and disposal information for Japan is available at: http://www.lenovo.com/recycling/japan...
Seite 14: Restriction Of Hazardous Substances Directive (Rohs)
Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf...
Seite 15: Deutsch
• Fahren Sie das Gerät hoch, und starten Sie dann die Anwendung Bedienungsanleitung. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
Seite 16 Lenovo YT3–X90X Kamera an der Lautstärketaste Mikro-USB Vorderseite Taste „Ein/Aus“ Lautsprecher Kopfhörerbuchse Projektor-Taste „Ein/Aus“ Ausklappbarer Standfuß Aufhängeloch Taste zum Lösen * Mikro-SIM- Mikro-SD- des ausklappbaren Kartensteckplatz Kartensteckplatz Standfußes Kamera an der Projektor-Objektiv Rückseite Das WLAN-Modell (Lenovo YT3–X90F) weist keinen Mikro-SIM-Kartenschlitz auf.
Seite 17: Vorbereitung Ihres Tablets
Vorbereitung Ihres Tablets Sie können mit dem WLAN- und LTE-Modell (Lenovo YT3–X90L und Lenovo YT3–X90X) Mobilfunkdienste nutzen, indem Sie die Mikro-SIM-Karte Ihres Betreibers einsetzen. Installieren Sie die Mikro-SIM- und Mikro-SD-Karte wie hier gezeigt. Schritt 1: Drücken Sie die Taste zum Lösen des ausklappbaren Standfußes, um den...
Seite 18: Erste Verwendung Ihres Tablets
Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Wird geladen Ein-/Ausschalten Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint. Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“ einige Sekunden lang, und tippen Sie dann auf Aus. Screenshots aufnehmen Drücken und halten Sie die Tasten „Ein/Aus“ und „Leiser“ gleichzeitig.
Seite 19: Verwenden Des Projektors
Verwenden des Projektors Verwenden Sie die Projektor-Funktion wie dargestellt. Schritt 1: Legen Sie das Tablet mit der Rückseite nach unten hin und stellen Sie den Standfuß in einem geeigneten Winkel ein. Schritt 2: Drücken und halten Sie zum Einschalten die Projektor- Taste „Ein/Aus“.
Seite 20: Français
Démarrez votre appareil et ouvrez l'application Guide de l'utilisateur. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d'autres sociétés.
Seite 21 Support Trou de suspension le projecteur *Logement pour carte Emplacement pour Bouton de déverrouillage Micro SIM carte Micro SD de la béquille Objectif du projecteur Caméra arrière Le modèle WLAN (Lenovo YT3-X90F) ne comporte pas d'emplacement pour carte Micro SIM.
Seite 22 Préparation de votre tablette Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec les modèles WLAN + LTE (Lenovo YT3-X90L et Lenovo YT3-X90X) en insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur. Installez la carte Micro SIM et la carte Micro SD tel qu'indiqué.
Seite 23: Mise Sous Tension/Hors Tension
Batterie pleine En charge Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/ Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche. Mise hors tension : Maintenez le bouton Marche/ Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre.
Seite 24: Utilisation Du Projecteur
Utilisation du projecteur Utilisez la fonction de projection comme suit : Étape 1. Couchez la tablette sur le dos et ajustez la béquille à l'angle adéquat. Étape 2. Appuyez longuement sur le bouton Allumer/Éteindre le projecteur pour l'allumer. Étape 3. Lorsque le projecteur n'est plus utilisé, appuyez longuement sur le bouton Allumer/Éteindre le projecteur pour l'éteindre.
Seite 25: Italiano
Avviare il dispositivo e accedere all'app Guida dell'utente. Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di altre società.
Seite 26 Connettore per cuffia Pulsante proiettore Cavalletto Foro modalità appeso on/off * Alloggiamento Alloggiamento Pulsante di rilascio scheda Micro SIM scheda Micro SD cavalletto Fotocamera Obiettivo proiettore posteriore Il modello WLAN (Lenovo YT3–X90F) non è dotato di alloggiamento per schede micro SIM.
Seite 27 Preparazione del tablet È possibile utilizzare i servizi cellulari con i modelli WLAN + LTE (Lenovo YT3–X90L e Lenovo YT3–X90X) inserendo la scheda micro SIM fornita dall'operatore. Installare la micro SIM e la scheda micro SD come illustrato. Passaggio 1.
Seite 28 Batteria carica In carica Accensione/spegnimento Accensione: tenere premuto il pulsante On/Off fino alla visualizzazione del logo Lenovo. Spegnimento: tenere premuto il pulsante On/Off per alcuni secondi, quindi toccare Spegni. Acquisizione di schermate Tenere premuti contemporaneamente il pulsante On/Off e quello di riduzione del volume.
Seite 29: Utilizzo Del Proiettore
Utilizzo del proiettore Utilizzare la funzione proiettore come illustrato. Passaggio 1. Posizionare il tablet rivolto verso il basso con il retro rivolto verso di sé e regolare il cavalletto a un'angolazione adatta. Passaggio 2. Tenere premuto il pulsante di On/Off del proiettore per accenderlo.
Seite 30: Português
Inicie o seu dispositivo, aceda à apl Manual do Utilizador. Avisos legais Lenovo e o logótipo Lenovo são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos, noutros países ou ambos. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de outros proprietários.
Seite 31 Botão Projector Ligado/ Orifício de Modo pen- Suporte Desligado durado *Ranhura para cartão Ranhura para Botão libertar apoio Micro SIM cartões microSD Lente do projector Câmara traseira O modelo WLAN ( Lenovo YT3-X90F) não tem uma ranhura para cartões Micro SIM.
Seite 32 Preparação do tablet Pode utilizar serviços de rede móvel com os modelos WLAN + LTE (Lenovo YT3–X90L e Lenovo YT3–X90X) inserindo o cartão Micro SIM fornecido pela sua operadora. Instale os cartõs Micro SIM e Micro SD, conforme demonstrado. Passo 1.
Seite 33 A carregar Bateria fraca Completamente carregada Ligar/desligar Ligar: prima sem soltar o botão Ligar/Desligar até aparecer o logótipo Lenovo. Desligar: Mantenha premido o botão Ligar/Desligar durante alguns segundos e, em seguida, toque em Desligar. Obter capturas de ecrã Mantenha premido os botões Ligar/Desligar e volume para baixo ao mesmo tempo.
Seite 34 Utilizar o projetor Use a funcionalidade de projeção como indicado a seguir. Passo 1. Coloque o tablet de costas e ajuste o apoio para o ângulo adequado. Passo 2. Prima sem soltar o botão Ligar/Desligar projector para o ligar. Passo 3. Quando o projector já...
Seite 35 Aviso de bateria recarregável incorporada Não tente substituir a bateria de iões de lítio recarregável interna. Risco de explosão se substituir uma bateria por um tipo incorreto. Contacte o Suporte da Lenovo para a substituição de fábrica. Aviso sobre cabos em Policloreto de Vinilo (PVC, Polyvinyl Chloride) AVISO: O manuseamento do cabo ou cabos deste produto em conjunto com acessórios...
Seite 36 Declaração de conformidade da União Europeia Diretiva de Equipamentos de Rádio e Terminais de Telecomunicações 0560 A Lenovo declara que este produto está em conformidade com: • Os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 1999/5/CE relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações •...
Seite 37 útil do produto. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo para obter uma descrição completa dos termos da garantia Lenovo. Consulte "Aviso de Garantia Limitada da Lenovo" mais à frente neste documento para obter detalhes sobre como ter acesso à...
Seite 38: Informações Sobre A Garantia
Pode visualizar a LLW em diversas línguas a partir deste Sítio Web. Se não conseguir visualizar a LLW através do sítio da Web, contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW.
Seite 39 7. Serviço de Troca de Produtos Consulte a garantia total para obter uma descrição completa dos tipos de serviço de garantia. Consulte "Aviso de Garantia Limitada da Lenovo" para obter detalhes sobre como ter acesso à garantia total. Informações ambientais, de reciclagem e eliminação Declaração de reciclagem da Lenovo...
Seite 40 REEE. Informação específica dos países disponível em: http://www.lenovo.com/recycling Informações sobre reciclagem para o Japão As informações sobre reciclagem e eliminação para o Japão estão disponíveis em: http://www.lenovo.com/recycling/japan...
Seite 41 Diretiva 2011/65/UE sobre a restrição de utilização de determinadas substâncias perigosas no equipamento elétrico e eletrónico ("reformulação de RoHS" ou "RoHS 2"). Para obter mais informações sobre o processo da Lenovo em RoHS, aceda a: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf...
Seite 42: Nederlands
Publicaties downloaden Elektronische versies van uw publicaties zijn te vinden op http://support.lenovo.com. Wilt u de publicaties voor uw tablet downloaden, ga dan naar http://support.lenovo.com en volg de instructies op het scherm. De Gebruikershandleiding openen Gedetailleerde informatie over uw tablet vindt u in de Gebruikershandleiding. Ga als volgt te werk om de Gebruikershandleiding te openen: •...
Seite 43 YOGA TAB 3 PRO 10" overzicht Model Versie Lenovo YT3–X90F WLAN Lenovo YT3–X90L Lenovo YT3–X90X Camera voor Volumeknop Micro-USB Aan-uitknop Luidsprekers Aansluiting oortelefoon Aan-uitknop projector Voet Ophanggat MicroSD- * Micro-simkaartsleuf Vrijgaveknop voor voet kaartsleuf Projectorlens Camera achter Het WLAN-model (Lenovo YT3–X90F) heeft geen micro-simkaartsleuf.
Seite 44 Uw tablet voorbereiden U kunt mobiele diensten gebruiken met het WLAN + LTE-modellen (Lenovo YT3–X90L en Lenovo YT3–X90X) door de micro-simkaart die uw aanbieder heeft geleverd in te steken. Installeer de micro-simkaart en de microSD-kaart zoals weergegeven. Stap 1. Druk op de voet-vrijgaveknop om de voet te openen.
Seite 45: Schermafbeeldingen Maken
Volledig opgeladen Wordt opgeladen In-uitschakelen Inschakelen: Houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het Lenovo-logo wordt weergegeven. Uitschakelen: Houd de aan-uitknop enkele seconden ingedrukt en tik dan op Uitschakelen. Schermafbeeldingen maken Houd de aan-uitknop en de knop om het volume te verlagen tegelijkertijd ingedrukt.
Seite 46: De Projector Gebruiken
De projector gebruiken Gebruik de projectorfunctie zoals afgebeeld. Stap 1. Leg de tablet plat neer en zet de voet in een geschikte hoek. Stap 2. Houd de projector-aan-uitknop ingedrukt om hem in te schakelen. Stap 3. Wanneer u de projector niet meer gebruikt, houd u de projector-aan-uitknop ingedrukt om hem uit te...
Seite 47 Kennisgeving voor ingebouwde oplaadbare batterijen Probeer niet zelf de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te vervangen. Er is gevaar voor explosie als u de batterij door een verkeerd type vervangt. Neem contact op met Lenovo Support voor fabrieksvervanging. Kennisgeving voor PVC-kabels en -snoeren...
Seite 48 Waarschuwing: Luister nooit langdurig naar hoge volumeniveaus om gehoorschade te vermijden. EU-verklaring van naleving Richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 0560 Lenovo verklaart dat dit product voldoet aan: • De essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn over radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 1999/5/EC •...
Seite 49: Service En Ondersteuning
Hieronder leest u welke technische ondersteuning er beschikbaar is voor uw product, tijdens de garantieperiode of gedurende de levensduur van het product. Raadpleeg de Lenovo Beperkte Garantie voor een volledige uitleg van de garantiebepalingen in de Lenovo-garantie. Zie 'Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie' verderop in dit document voor informatie over het openen van de volledige garantie.
Seite 50: Informatie Over De Garantie
Op deze website kunt u de LBG in een aantal talen lezen. Als u de LBG niet kunt bekijken op de website, neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo-kantoor of -dealer om een gedrukte versie van de LBG te verkrijgen. Garantieperiode en Type garantieservice...
Seite 51 Algemene recyclingverklaring Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Voor informatie over het hergebruik van Lenovo-producten gaat...
Seite 52 Afval van elektrische en elektronische apparaten (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) moet gescheiden worden afgevoerd via de daarvoor bestemde kanalen. Landspecifieke informatie is beschikbaar op: http://www.lenovo.com/recycling Recyclinginformatie voor Japan Richtlijnen voor recycling en afvalverwerking voor Japan zijn beschikbaar op: http://www.lenovo.com/recycling/japan...
Seite 53 Vietnamese circulaire 30/2011/TT-BCT ('Vietnam RoHS'). Europese Unie Producten van Lenovo die op of na 3 januari 2013 zijn verkocht in de Europese Unie voldoen aan de vereisten van Richtlijn 2011/65/EU over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur ('RoHS recast' of 'RoHS 2').
Seite 54: Dansk
Juridiske oplysninger, i afsnittet "Hent udgivelser" nedenfor. Sådan får du support For at få support ang. netværkstjenester og priser skal du kontakte udbyderen af det trådløse netværk. Besøg http://support.lenovo.com/ for at finde ud af mere om tabletten og dens tekniske specifikationer. Download af bøger Elektroniske versioner af dine udgivelser kan findes på...
Seite 55 Lenovo YT3–X90X Frontkamera Lydstyrkeknap Micro-USB Tænd/sluk-knap Højtalere Stik til høretelefon Projektorens Tænd/ Støttefod Hul til ophængning sluk-knap Port til Micro Udløsningsknap til *Port til Micro SIM-kort SD-kort støtteben Projektorlinse Bagsidekamera WLAN-modellen (Lenovo YT3–X90F) har ikke en åbning til et Micro SIM-kort.
Seite 56 Forberedelse af din tablet Du kan bruge mobile tjenester sammen med WLAN + LTE-modellerne (Lenovo YT3–X90L og Lenovo YT3–X90X) ved at isætte Micro SIM-kortet, som du har fået af din udbyder. Installer Micro SIM og Micro SD-kortene som vist. Trin 1.
Seite 57 Fuldt opladet Oplader Sådan tænder og slukker du Tænd: Tryk på og hold tænd/sluk-knappen, indtil Lenovo-logoet vises. Sluk: Tryk på og hold tænd/sluk-knappen i et par sekunder, og tryk derefter på Sluk. Sådan tager du skærmbilleder Tryk på og hold tænd/sluk-knappen og lydstyrke ned-knappen på samme tid.
Seite 58: Brug Af Projektoren
Brug af projektoren Brug projektionsfunktionen som vist. Trin 1. Læg tabletten på dens bagside og juster støttefoden til en passende vinkel. Trin 2. Tryk på og hold projektorens Tænd/sluk)-knap nede for at tænde den. Trin 3. Når projektoren ikke længere er i brug, skal du trykke på...
Seite 59 Bemærkning om indbygget genopladeligt batteri Undgå at udskifte det interne genopladelige lithium-ion-batteri. Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med forkert type. Kontakt Lenovo Support for at få oplysninger om udskiftning. Bemærkning vedr. PVC-kabel og -ledning (Polyvinyl Chloride) ADVARSEL: Når du bruger ledningen til dette produkt eller ledninger til tilbehør, der sælges sammen med dette produkt, udsættes du for bly, som anses for at være årsag til...
Seite 60 • De centrale krav og andre relevante bestemmelser i Radio og Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC. • Alle andre relevante EU-direktiver Du kan finde oplysninger om overensstemmelseserklæringen i Juridiske oplysninger Du kan få de Juridiske oplysninger i PDF-version fra http://support.lenovo.com/.
Seite 61: Service Og Support
Oversigt over telefonnumre til Lenovo Support Vigtigt! Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Den sidste nye telefonliste til kundesupportcenteret findes på: http://www.lenovo.com/support/phone Kontakt din Lenovo-forhandler, hvis der ikke er angivet et telefonnummer for det land eller område, som du bor i.
Seite 62: Garantiperiode Og Type Service, Der Er Omfattet Af Garantien
08/2011. Læs Lenovos begrænsede ansvar på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan se Lenovos begrænsede ansvar på en række sprog på dette Websted. Hvis du ikke kan læse LLW fra webstedet, kan du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale Lenovo-forhandler for at få en trykt version af LLW.
Seite 63 Generel erklæring om genbrug Lenovo opfordrer ejere af (IT)-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af IT-produkter. Der er flere oplysninger om...
Seite 64 (WEEE) skal behandles separat vha. den indsamlingsordning, der er etableret for kunder, så WEEE kan returneres, genbruges og genvindes. Du kan finde landespecifikke oplysninger på: http://www.lenovo.com/recycling Oplysninger vedrørende genbrug for Japan Oplysninger om genbrug og bortskaffelse for Japan er tilgængelig på: http://www.lenovo.com/recycling/japan Yderligere erklæringer om genanvendelse...
Seite 65 Lenovo-produkter solgt i Vietnam på eller efter d. 23. september 2011 overholder bestemmelserne i Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS"). Lenovo-produkter solgt i Den Europæiske Union, d. 3 januar 2013 eller derefter opfylder kravene i direktiv 2011/65 / EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ("RoHS omarbejdning"...
Seite 66: Svenska
Om du vill lära dig hur du använder din surfplatta och visa de tekniska specifikationerna, gå till http://support.lenovo.com/. Hämta dokumentation Du kan få tillgång till elektroniska versioner av dina publikationer från http://support.lenovo.com. Hämta publikationer för din surfplatta genom att gå till http://support.lenovo.com och följ instruktionerna på skärmen.
Seite 67 Översikt över YOGA TAB 3 PRO 10 tum Modell Version Lenovo YT3–X90F WLAN Lenovo YT3–X90L Lenovo YT3–X90X Främre kamera Volymknapp Micro-USB På-/av-knapp Högtalare Hörlursutgång På-/av-knapp för Utfällbart stöd Upphängningshål projektorn Frigöringsknapp för *Micro-SIM-kortplats Micro SD-kortfack utfällbart stöd Projektorlins Bakre kamera WLAN-modellen (Lenovo YT3–X90F) har ingen micro-SIM-korthållare.
Seite 68 Förbereda din surfplatta Du kan använda mobiltelefonitjänster med WLAN + LTE-modellerna (Lenovo YT3–X90L och Lenovo YT3–X90X) genom att sätta i micro SIM-kortet som du fått av din operatör. Sätt i micro SIM- och micro SD-korten enligt vad som visas. Steg 1.
Seite 69 Fulladdad Laddar Slå på/av Slå på: Tryck på och håll ned på-/av-knappen tills Lenovo-logotypen visas. Stäng av: Tryck på och håll ned på-/av-knappen i några sekunder och tryck sedan på Stäng av. Ta skärmbilder Tryck på och håll nere på-/av-knappen och knappen för lägre volym samtidigt.
Seite 70: Använda Projektorn
Använda projektorn Använda projektorfunktionen som bilden visar. Steg 1. Lägg surfplattan med undersidan nedåt och justera stödet till passande vinkel. Steg 2. Tryck på och håll nere projektorns på/av-knapp för att slå på den. Steg 3. När projektorn inte längre används, tryck på...
Seite 71 Viktig information om säkerhet och hantering Varning för plastpåsar FARA: Plastpåsar kan vara farliga. Förvara plastpåsar utom räckhåll för barn, eftersom plastpåsarna medför kvävningsrisk. Information om inbyggda, uppladdningsbara batterier Försök inte att själv byta ut det invändiga uppladdningsbara litiumjonbatteriet. Risk för explosion om batteriet byts ut mot fel typ.
Seite 72 Lenovo intygar att denna produkt följer: • De viktiga kraven och andra relevanta villkor i R&TTE-direktivet, 1999/5/EG • Alla andra relevanta EU-direktiv Informationen i försäkran om överensstämmelse finns i Regulatory Notice. För en PDF-version av Regulatory Notice, gå till http://support.lenovo.com/.
Seite 73: Service- Och Supportinformation
Tänk också på att supportrepresentanten från Lenovo kan under samtalet vilja gå igenom de steg som ledde till problemet medan du är vid din enhet. Telefonlista för Lenovosupport i hela världen Viktigt: Telefonnumren kan komma att ändras utan att någon särskild information ges.
Seite 74 Warranty) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan visa Lenovos begränsade garanti på ett antal språk från denna webbplats. Om du inte kan se LLW-garantitexten på webbplatsen kan du kontakta ditt lokala Lenovo-kontor eller din återförsäljare och be om en tryckt version av LLW-garantin.
Seite 75 Allmän återvinningsinformation Lenovo uppmuntrar ägare till IT-utrustning att återvinna sin utrustning när den inte längre behövs. Lenovo tillhandahåller ett antal program och tjänster för att hjälpa användare att återvinna sina IT-produkter. Information om återvinning av Lenovos produkter finns på...
Seite 76 återlämning, återvinning och behandling av avfall. Information som är specifik för enskilda länder finns på: http://www.lenovo.com/recycling Information om återvinning i Japan Information om återvinning och avfallshantering i Japan finns på: http://www.lenovo.com/recycling/japan...
Seite 77 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (”Vietnam RoHS”). Europeiska Unionen Lenovo-produkter som säljs i EU från och med den 3 januari 2013 efterlever kraven i direktiv 2011/65/EU om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (”det nya RoHS-direktivet” eller ”RoHS 2”). Du hittar mer information om Lenovos anpassning till RoHS på:...
Seite 78: Norsk
Start enheten, og åpne brukerveiledningen-appen. Juridiske merknader Lenovo og Lenovo-logoen er varemerker for Lenovo i USA, i andre land eller begge deler. Andre selskaper, produkt eller navn på tjenester kan være varemerker som tilhører andre. Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos og dobbel D-symbol er varemerker som tilhører Dolby Laboratories.
Seite 79 Oversikt over YOGA TAB 3 PRO 10” Modell Versjon Lenovo YT3–X90F WLAN Lenovo YT3–X90L Lenovo YT3–X90X Frontkamera Volum-knapp Mikro-USB Av/på-knapp Høyttalere Øretelefonkontakt Av/på-knapp for Støtte Opphengshull-modus projektor *Micro SIM-kortspor Micro SD-kortspor Utløserknapp støttebein Projektorobjektiv Baksidekamera WLAN-modellen (Lenovo YT3–X90F) har ikke Micro SIM-kortspor.
Seite 80 Gjøre klar nettbrettet Du kan bruke celletjenester med LTE-modellen (Lenovo YT3–X90L og Lenovo YT3–X90X) ved å sette inn Micro SIM-kortet som ble levert av tjenesteleverandøren. Installer Micro SIM-kortet og Micro SD-kortet som vist. Trinn 1. Tykk på utløserknappen til støttebeinet for å løse ut støttebeinet.
Seite 81 Fulladet Lader Slå av/på Slå på: Trykk på og hold nede av/på-knappen til Lenovo-logoen vises. Slå av: Trykk og hold ned på/av-knappen i noen sekunder, ta deretter hurtig på Strøm av. Ta skjermbilder Trykk på og hold nede av/på-knappen og volumknappen samtidig.
Seite 82: Bruke Projektoren
Bruke projektoren Bruk projektorfunksjonen som anvist. Trinn 1. Legg nettbrettet på ryggen, og juster støttebeinet i en passende vinkel. Trinn 2. Trykk og hold ned pa/ av-knappen på projektoren for å slå den på. Trinn 3. Når projektoren ikke lenge er i bruk, skal du trykke og holde på...
Seite 83 Merknad om oppladbart innebygd batteri Ikke prøv å skifte ut det innebygde oppladbare lithiumionbatteriet. Fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut på feil måte. Kontakt Lenovo for å få det byttet ut på fabrikken. Merknad om kabler og ledninger av polyvinylklorid (PVC) ADVARSEL: Å...
Seite 84: Eu-Samsvarserklæring
Advarsel: For å forhindre mulig hørselsskade bør du ikke lytte med for høyt lydnivå over lengre tid. EU-samsvarserklæring R&TTE-direktivet 0560 Lenovo erklærer at dette produktet er i samsvar med: • De essensielle kravene og andre relevante betingelser i Radio- og teleterminalutstyrdirektivet, 1999/5/EC •...
Seite 85 Teknisk telefonstøtte Du kan få hjelp og informasjon fra kundestøttesenteret på telefon. Før du kontakter en Lenovo teknisk støtterepresentant, skal du ha klar følgende informasjon: modell- og serienummer, nøyaktige ord i eventuelle feilmeldinger og en beskrivelse av problemet. Representanten for teknisk støtte ønsker kanskje å gjennomgå problemet med deg under samtalen mens du sitter ved enheten.
Seite 86 Den begrensede garantien finnes på en rekke forskjellige språk på dette nettstedet. Hvis du ikke finner Lenovos erklæring om begrenset garanti på nettstedet, kan du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor eller din lokale Lenovo- forhandler for å få en trykt versjon av Lenovos erklæring om begrenset garanti.
Seite 87 Lenovo oppfordrer eiere av informasjonsteknologisk utstyr (IT-utstyr) til å gjenvinne utstyret på en ansvarlig måte når det ikke lenger er behov for det. Lenovo tilbyr en rekke programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt utstyr med å gjenvinne IT-produktene sine.
Seite 88 WEEE. Landspesifikk informasjon er tilgjengelig på: http://www.lenovo.com/recycling Informasjon om gjenvinning for Japan Informasjon om gjenvinning og kassering for Japan er tilgjengelig på: http://www.lenovo.com/recycling/japan...
Seite 89 Ukraina India Vietnam Lenovo-produkter i salg i Vietnam fra og med 23. september 2011 oppfyller kravene i Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (Vietnam RoHS). Lenovo-produkter som ble solgt i EU, 3. januar 2013 eller senere, oppfyller kravene i direktiv 2011/65/EU om begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr (RoHS recast eller RoHS 2).
Seite 90: Suomi
• Käynnistä laite ja avaa Käyttöoppaassa -sovellus. Oikeudellisia tietoja Lenovo ja Lenovo-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavara- tai palvelumerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla. Dolby, Dolby Atmos ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
Seite 91 Versio Lenovo YT3–X90F WLAN Lenovo YT3–X90L Lenovo YT3–X90X Äänenvoimakkuuden Etukamera Micro-USB säätöpainike Virtapainike Kaiuttimet Kuulokeliitäntä Projektori päälle/ Seisontatuki Ripustustilan reikä pois-painike *Micro SIM Micro SD Seisontatuen -korttipaikka -korttipaikka vapautuspainike Projektorin linssi Takakamera WLAN-mallissa (Lenovo YT3-X90F) ei ole Micro SIM -korttipaikkaa.
Seite 92 Tabletin valmisteleminen WLAN- ja LTE-mallissa (Lenovo YT3–X90L ja Lenovo YT3–X90X) voit käyttää matkapuhelinpalveluita operaattoriltasi saamalla Micro SIM -kortilla. Aseta Micro SIM ja microSD-kortit paikalleen kuvan osoittamalla tavalla. Vaihe 1. Vapauta seisontatuki painamalla seisontatuen vapautuspainiketta. Vaihe 2. Avaa korttipaikan kansi. Aseta Micro SIM ja Micro SD -kortit paikoilleen ja aseta korttipaikan kansi takaisin.
Seite 93 Liitä laite virtalähteeseen mukana toimitetulla kaapelilla ja USB-virtasovittimella. Akku lopussa Täyteen ladattu Ladataan Käynnistys/sammutus Käynnistys: pidä virtapainiketta painettuna, kunnes Lenovo-logo ilmestyy näyttöön. Sammutus: Paina virtapainiketta muutaman sekunnin ja napauta sitten Sammuta. Näyttökuvan ottaminen Pidä virtapainiketta ja äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta painettuna samanaikaisesti.
Seite 94 Projektorin käyttö Käytä projektoritoimintoa näytetyn mukaisesti. Vaihe 1. Aseta tabletti selälleen ja säädä seisontatuki sopivaan kulmaan. Vaihe 2. Käynnistä projektori pitämällä sen virtapainiketta painettuna. Vaihe 3. Kun projektoria ei enää käytetä, sammuta se pitämällä sen virtapainiketta painettuna.
Seite 95 Sisäistä akkua koskeva huomautus Älä yritä vaihtaa sisäistä ladattavaa litiumioniakkua. Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan vääräntyyppiseen. Ota yhteyttä Lenovo-tukeen tehdasvaihtoa varten. PVC-kaapelia ja -verkkojohtoa koskeva huomautus VAROITUS: Tämän tuotteen tai sen oheislaitteiden johtojen käsittely altistaa lyijylle, jonka Kalifornian osavaltio on luokitellut syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai poikkeavuuksia sekä...
Seite 96 Varoitus: Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkään, jotta et saa kuulovauriota. Euroopan unionin säädöstenmukaisuusilmoitus Radio- ja telepäätelaitteita koskeva direktiivi 0560 Lenovo ilmoittaa, että tämä tuote noudattaa seuraavia: • Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 1999/5/EU pakolliset vaatimukset ja muut sen sisältämät asiaankuuluvat ehdot.
Seite 97 Tekninen tukihenkilö saattaa pyrkiä ratkaisemaan ongelman kanssasi puhelun aikana. Lenovon tukipalvelun maakohtaiset puhelinnumerot Tärkeää: Tukipalvelujen puhelinnumeroita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Ajantasaisin asiakastukikeskuksen puhelinluettelo on aina saatavana osoitteessa http://www.lenovo.com/support/phone Jos maasi tai alueesi puhelinnumero ei ole luettelossa, ota yhteys Lenovo-jälleenmyyjään tai Lenovo-myyntineuvottelijaan.
Seite 98 Tämä tuote on katettu Lenovon rajoitetun takuun version L505-0010-02 08/2011 ehdoissa. Lue Lenovon rajoitettu takuu (LLW) osoitteessa http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Tällä sivustolla voit lukea LLW:n usealla kielellä. Jos et näe Lenovon rajoitettua takuuta (LLW) sivustossa, ota yhteys paikalliseen Lenovo-toimistoon tai -jälleenmyyjään ja pyydä painettu versio LLW:stä. Takuuaika ja takuuhuollon tyyppi...
Seite 99 Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus. Ympäristö-, kierrätys- ja hävitystiedot Yleiset kierrätysohjeet Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja tietotekniikkatuotteiden kierrätyksen avuksi. Lisätietoja Lenovon tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling.
Seite 100 Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) on käsiteltävä erikseen julkisissa keräyspisteissä, jotka on tarkoitettu sähkö- ja elektroniikkalaiteromun palautukseen, kierrätykseen ja käsittelyyn. Maa- ja aluekohtaisia tietoja on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling Japanin kierrätystietoja Japania koskevat kierrätys- ja hävitystiedot ovat osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling/japan Muut kierrätystä koskevat ilmoitukset Lisätietoja laitteen osien ja akkujen kierrättämisestä...
Seite 101 Vietnamissa 23.9.2011 tai sen jälkeen myydyt Lenovo-tuotteet noudattavat Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT -säädöstä (“Vietnam RoHS”). Euroopan unioni Euroopan unionissa 3. tammikuuta 2013 ja sen jälkeen myydyt Lenovo-tuotteet täyttävät direktiivin 2011/65/EU vaatimukset tiettyjen vaarallisten aineiden käytöstä sähkö- ja elektroniikkalaitteista ("Uusi RoHS" tai "RoHS 2"). Lisätietoja Lenovosta ja RoHS-direktiivistä...
Seite 102: Español
Inicie su dispositivo, acceda a la aplicación de Guía del usuario. Avisos legales Lenovo y el logo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en United States, otros países o ambos. Otros nombres de servicio, empresa o producto pueden ser marcas comerciales o marcas de servicios de terceros.
Seite 103 Botón de Encendido/ Soporte Orificio para colgar Apagado de proyección *Ranura de tarjeta Ranura para la Botón del soporte Micro SIM tarjeta Micro SD Lente de proyección Cámara posterior El modelo WLAN (Lenovo YT3–X90F) no tiene ranura para tarjetas Micro SIM.
Seite 104 Preparación de la tablet Puede usar servicios de celular con los modelos WLAN y LTE (Lenovo YT3–X90L y Lenovo YT3–X90X) al insertar la tarjeta Micro SIM que le proporcione su operador telefónico. Instale la tarjeta Micro SIM y la tarjeta Micro SD como se indica.
Seite 105 Cargando cargada Encendido/apagado Encender: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado hasta que aparezca el logo de Lenovo. Apagar: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante un momento y pulse Apagar, después toque Apagar. Realizar capturas de pantalla Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado y el botón para bajar el volumen al mismo tiempo.
Seite 106: Uso Del Proyector
Uso del proyector Utilice la función de proyector como se muestra. Paso 1. Coloque la tablet con la pantalla hacia arriba y ajuste el soporte en un ángulo adecuado. Paso 2. Mantenga presionado el botón de Encendido/ Apagado del proyector para encenderlo.
Seite 107 No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto de batería. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica. Aviso sobre el cable de cloruro de polivinilo (PVC) ADVERTENCIA: la manipulación del cable de este producto o de los cables asociados...
Seite 108: Declaración De Conformidad De La Comunidad Europea
Europea Directiva de equipo terminal de radio y telecomunicaciones 0560 Lenovo declara que este producto cumple con: • Este producto cumple con los requisitos esenciales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva de equipo terminal de radio y telecomunicaciones (R&TTE Directive), 1999/5/EC.
Seite 109 útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte "Aviso de Garantía Limitada de Lenovo" más adelante en este documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
Seite 110: Información Sobre La Garantía
Puede consultar la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la LLW desde el sitio web, comuníquese con la oficina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la LLW.
Seite 111 Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI.
Seite 112 Puede encontrar información específica de cada país en: http://www.lenovo.com/recycling Información sobre reciclaje para Japón La información sobre el reciclaje y la eliminación para Japón está disponible en: http://www.lenovo.com/recycling/japan...
Seite 113 Circular de Vietnam 30/2011/TT-BCT ("RoHS Vietnam"). Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea a partir del 3 de enero de 2013 cumplen con los requisitos de la Directiva 2011/65/EU sobre la restricción del uso de ciertas sustancias dañinas en aparatos eléctricos y electrónicos ("RoHS recast"...
Seite 114: Eesti
• Lülitage seade sisse ja avage rakendus Kasutusjuhendis. Õiguslikud märkused Lenovo ning Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Ameerika Ühendriikides, teistes riikides või mõlemas. Teise ettevõtte, toote või teenuse nimed võivad olla teiste kaubamärgid või teenuse märgid. Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby, Dolby Atoms ja topelt-D sümbolid on ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid.
Seite 115 Lenovo YT3–X90X Eesmine kaamera Helitugevuse nupp Mikro USB Sisse/välja nupp Kõlarid Kõrvaklapi sisend Projektori sisse/ Tugi Riputamise avaus välja nupp *Mikro SIM kaardi pesa MikroSD-kaardi pesa Toe vabastamise nupp Projektori objektiiv Tagakaamera WLAN-i mudelil (Lenovo YT3-X90F) puudub Micro SIM-kaardi pesa.
Seite 116 Tahvelarvuti ettevalmistamine WLAN + LTE mudeliga (Lenovo YT3–X90L ja Lenovo YT3–X90X) on võimalik kasutada mobiilsideteenuseid, sisestades oma teenusepakkuja mikro-SIM-kaardi. Paigaldage Mikro SIM- ja MicroSD-kaart, nagu näidatud. 1. samm Vajutage toe vabastamiseks toe vabastamise nuppu. 2. samm Avage kaardipesa kate. Sisestage Micro SIM- ja Micro SD-kaardid ning asetage kaardipesa kate tagasi.
Seite 117: Sisse- Ja Väljalülitamine
Aku on tühi Aku on täis Laeb Sisse- ja väljalülitamine Sisselülitamine: vajutage sisse/välja nuppu ja hoidke seda all kuni ilmub Lenovo logo. Väljalülitamine: vajutage sisse/välja nuppu ja hoidke seda mõni sekund all, seejärel koputage valikut Lülita välja. Kuvatõmmiste tegemine Vajutage ja hoidke sisse/välja ning heli vaigistamise nuppe korraga all.
Seite 118 Projektori kasutamine Kasutage projektori funktsiooni näidatud viisil. 1. samm. Asetage tahvelarvuti tagumisele küljele ja reguleerige tugi sobiva nurga alla. 2. samm Projektori sisselülitamiseks vajutage ja hoidke all projektori sisse/välja nuppu. 3. samm Kui projektorit enam ei kasutata, hoidke selle väljalülitamiseks all sisse/välja nuppu.
Seite 119 Sisseehitatud aku teade Ärge proovige sisemist liitium-ioonakut vahetada. Kui aku asendatakse valet tüüpi akuga, võib esineda plahvatusoht. Võtke tehases vahetamiseks ühendust Lenovo klienditoega. Polüvinüülkloriidi (PVC) kaabli ja toitejuhtme teade HOIATUS: selle toote juhtme ja sellega müüdavate lisaseadmete juhtmete käsitsemisel puutute kokku pliiga, mis põhjustab California osariigi andmetel vähki ning sünnidefekte või teisi...
Seite 120 Hoiatus: Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks mitte kuulata pikema aja jooksul vajult. Euroopa Liidu vastavusavaldus Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiiv 0560 Lenovo teatab, et toode vastab järgmistele: • raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiivi 1999/5/EC põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele; •...
Seite 121 Ülemaailmne Lenovo tugitelefonide nimekiri Oluline: telefoninumbreid võidakse etteteatamata muuta. Viimane uuendatud tehnilise toe telefoninumbrite nimekiri on alati saadaval aadressil http://www.lenovo.com/support/phone Kui teie riigi või piirkonna telefoninumbrit ei ole antud, võtke ühendust oma Lenovo edasimüüja või Lenovo turundusesindajaga.
Seite 122 Tootele kehtib Lenovo piiratud garantii, versioon L505-0010-02 08/2011. Lugege lisateavet Lenovo piiratud garantii (LLW) kohta aadressilt http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sellel veebilehel on LLW toodud paljudes keeltes. Kui LLW ei ole veebilehel saadaval, küsige Lenovo kontorist või edasimüüjalt LLW trükiversiooni. Garantiiperiood ning garantiiteenuse tüüp Garantiiteenuse Ostu sooritamise riik või piirkond...
Seite 123 Lenovo piiratud garantii teatis. Keskkonna-, taaskasutuse ning utiliseerimisalane teave Üldine taaskasutuse teatis Lenovo julgustab infotehnoloogiliste (IT) seadmete omanikke seadmeid nende kasutuks muutumisel vastutustundlikult taaskasutama. Lenovo pakub mitmeid programme ning teenuseid, et abistada seadmete omanikke oma IT-toodete taaskasutamisele suunamisel. Teavet...
Seite 124 Elektriliste ning elektrooniliste seadmete jäätmeid (WEEE) tuleb käidelda eraldi, klientidele suunatud elektriliste ning elektrooniliste seadmete jäätmete tagastamise, taaskasutuse ning käitlemise programmi raames. Riigipõhine teave on saadaval lehel http://www.lenovo.com/recycling Jaapani taaskasutusalane teave Taaskasutuse ning likvideerimise informatsioon Jaapanis on saadaval aadressil: http://www.lenovo.com/recycling/japan Täiendavad taaskasutuse teatised...
Seite 125 Vietnamis alates 23. septembrist 2011 müüdud Lenovo tooted vastavad Vietnami ringkirja 30/2011/TT-BCT („Vietnami RoHS”) nõuetele. Euroopa Liit Euroopa Liidus alates 3. jaanuarist 2013 müüdud Lenovo tooted vastavad elektriliste ning elektrooniliste seadmete jäätmete ohtlike ainete kasutamise piirangu direktiivile 2011/65/EL („RoHS-i ümbersõnastus” või „RoHS 2”). Lisateavet Lenovo edenemise osas RoHS-iga leiate aadressilt: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf...
Seite 126: Latvija
Ieslēdziet ierīci un piekļūstiet lietojumprogrammai Lietotāja ceļvedis. • Juridiski paziņojumi Lenovo un Lenovo logotips ir Lenovo preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs, citās valstīs vai visās šajās valstīs. Citu uzņēmumu, izstrādājumu vai pakalpojumu nosaukumi var būt citiem piederošas preču zīmes vai pakalpojumu zīmes.
Seite 127 Priekšējā kamera Micro USB regulēšanas poga Ieslēgšanas/ Skaļruņi Austiņu ligzda izslēgšanas poga Projektora ieslēgšanas/ Statīvs Piekāršanas režīma caurums izslēgšanas poga *Micro SIM kartes Micro SD kartes Statīva atbrīvošanas poga sprauga sprauga Projektora objektīvs Aizmugures kamera WLAN modelim (Lenovo YT3-X90F) nav Micro SIM kartes ligzdas.
Seite 128 Planšetdatora sagatavošana Ar WLAN+LTE modeli (planšetdators Lenovo YT3–X90L un Lenovo YT3–X90X) varat izmantot mobilos pakalpojumus, ievietojot operatora nodrošināto Micro SIM karti. Ievietojiet Micro SIM karti un Micro SD karti, kā parādīts tālāk. 1. darbība. Nospiediet statīva atbrīvošanas pogu, lai atbrīvotu statīvu. 2. darbība. Atveriet kartes ligzdas vāciņu.
Seite 129 Pilnībā uzlādēts Notiek uzlāde uzlādes līmenis Ieslēgšana/izslēgšana Ieslēgšana: nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet to, līdz tiek parādīts Lenovo logotips. Izslēgšana: dažas sekundes turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, tad pieskarieties Izslēgt.. Ekrānuzņēmumu uzņemšana Vienlaicīgi nospiediet un turiet ieslēgšanas/izslēgšanas un skaļuma samazināšanas pogas.
Seite 130 Projektora lietošana Lietojiet projektora funkciju, kā parādīts. 1. darbība. Nolieciet planšetdatoru ar aizmuguri uz leju un noregulējiet statīvu piemērotā leņķī. 2. darbība. Nospiediet un turiet nospiestu projektora ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu to. 3. darbība. Kad projektors vairs netiek lietots, nospiediet un turiet nospiestu projektora ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai izslēgtu to.
Seite 131 Informācija par iebūvētu lādējamu akumulatoru Nemēģiniet nomainīt iebūvēto lādējamo litija jonu akumulatoru. Ja akumulators tiek nomainīts ar nepareiza tipa akumulatoru, pastāv sprādziena risks. Sazinieties ar uzņēmuma Lenovo atbalsta dienesta darbiniekiem, lai to nomainītu rūpnīcā. Informācija par polivinilhlorīda (PVC) kabeli un vadu BRĪDINĀJUMS.
Seite 132 Eiropas Savienības paziņojums par atbilstību Radio un telekomunikāciju termināla iekārtu direktīva 0560 Lenovo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst: • R adio un telekomunikāciju termināla jeb gala iekārtu Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem paredzētajiem noteikumiem. Visām pārējām attiecīgajām ES direktīvām.
Seite 133 Lenovo atbalsta dienestu vispasaules tālruņa numuru saraksts Svarīgi. Tālruņa numuri var tikt mainīti bez iepriekšēja paziņojuma. Visjaunākais klientu atbalsta centru tālruņu numuru saraksts ir vienmēr pieejams vietnē: http://www.lenovo.com/support/phone Ja nav norādīts tālruņa numurs jūsu valstī vai reģionā, sazinieties ar Lenovo izplatītāju vai Lenovo mārketinga pārstāvi.
Seite 134 Garantijas informācija Lenovo ierobežotas garantijas informācija Uz šo izstrādājumu attiecas Lenovo ierobežotās garantijas noteikumi (versija L505-0010-02 08/2011). Lasiet Lenovo ierobežoto garantiju (LLW — Lenovo Limited Warranty) vietnē http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šajā vietnē Lenovo ierobežoto garantiju ir iespējams skatīt vairākās valodās. Ja šajā vietnē nevarat apskatīt LLW, sazinieties ar vietējo Lenovo biroju vai izplatītāju, lai iegūtu drukātu LLW versiju.
Seite 135 Informācija par vispārīgu pārstrādi Uzņēmums Lenovo aicina informācijas tehnoloģiju (IT) aprīkojuma īpašniekus atbildīgi nodot pārstrādei savu aprīkojumu, kad tas vairs nav nepieciešams. Uzņēmums Lenovo piedāvā dažādas programmas un pakalpojumus, lai palīdzētu aprīkojuma īpašniekiem nodot pārstrādei savus IT izstrādājumus. Informāciju par Lenovo izstrādājumu pārstrādi skatiet šeit: http://www.lenovo.com/recycling.
Seite 136 WEEE) jāapsaimnieko atsevišķi, izmantojot atkritumu savākšanas sistēmā klientiem pieejamos WEEE nodošanas, pārstrādes un apsaimniekošanas pakalpojumus. Valstij specifiska informācija ir pieejama šajā vietnē: http://www.lenovo.com/recycling Pārstrādes informācija Japānai Pārstrādes un utilizācijas informācija Japānai ir pieejama vietnē: http://www.lenovo.com/recycling/japan Cita informācija par pārstrādi Papildu informācija par ierīces komponentu un akumulatora pārstrādi ir Lietotāja ceļvedī.
Seite 137 Sākot no 2011. gada 23. septembra, Vjetnamā pārdotie Lenovo izstrādājumi atbilst Vjetnamas noteikumu 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”) prasībām. Eiropas Savienība Sākot no 2013. gada 3. janvāra, Eiropas Savienībā pārdotie Lenovo izstrādājumi atbilst Direktīvas 2011/65/ES par bīstamu vielu izmantošanas ierobežojumiem elektriskās un elektroniskās iekārtās (“RoHS recast” vai “RoHS 2”) prasībām. Papildinformāciju par Lenovo izstrādājumu atbilstību Direktīvas RoHS prasībām skatiet šajā...
Seite 138: Lietuva
Įjunkite savo įrenginį ir atidarykite Naudotojo vadove programėlę. Teisiniai pranešimai „Lenovo“ ir „Lenovo“ logotipas yra „Lenovo“ prekių ženklai Jungtinėse Valstijose, kitose šalyse, arba ir ten, ir ten. Kiti bendrovių, gaminių ar paslaugų pavadinimai gali būti kitų bendrovių prekių ženklai arba paslaugų...
Seite 139 „Micro“ USB lizdas Įjungimo / išjungimo Garsiakalbiai Ausinių lizdas mygtukas Projektoriaus įjungimo / Stovas Pakabinimo anga išjungimo mygtukas * SIM mikrokortelės „Micro SD“ kortelės Stovo atlaisvinimo lizdas lizdas mygtukas Projektoriaus objektyvas Užpakalinė kamera WLAN modelyje („Lenovo YT3–X90F“) nėra SIM mikrokortelei skirto lizdo.
Seite 140 Planšetinio kompiuterio paruošimas naudoti Jei norite WLAN ir LTE modelyje („Lenovo YT3–X90L“ ir „Lenovo YT3–X90X“) naudoti mobiliojo ryšio paslaugas, įdėkite SIM mikrokortelę, gautą iš savo operatoriaus. Įdėkite SIM mikrokortelę ir „Micro SD“ kortelę, kaip parodyta. 1 veiksmas. Paspauskite stovo atlaisvinimo mygtuką, kad atlaisvintumėte stovą.
Seite 141 Žemas baterijos įkrovos lygis Baterija visiškai įkrauta Įkraunama Įjungimas / išjungimas Įjunkite: paspauskite ir palaikykite įjungimo / išjungimo mygtuką, kol pasirodys „Lenovo“ logotipas. Išjunkite: Kelias sekundes palaikykite nuspaudę įjungimo / išjungimo mygtuką, tada bakstelėkite Išjungti maitinimą. Ekrano momentinių kopijų darymas Paspauskite ir palaikykite kartu nuspaustus įjungimo / išjungimo ir patylinimo mygtukus.
Seite 142 Projektoriaus naudojimas Projektorių naudokite taip, kaip parodyta. 1 veiksmas. Paguldykite planšetinį kompiuterį ant nugarėlės ir nustatykite norimą stovo kampą. 2 veiksmas. Paspauskite ir palaikykite nuspaudę projektoriaus įjungimo / išjungimo mygtuką, kad jį įjungtumėte. 3 veiksmas. Kai projektorius nebenaudojamas, paspauskite ir palaikykite nuspaudę...
Seite 143 Pranešimas apie integruotą bateriją Nemėginkite pakeisti vidinės įkraunamos ličio jonų baterijos. Pakeitus bateriją kita netinkamo tipo baterija kyla sprogimo pavojus. Kreipkitės į „Lenovo“ palaikymo tarnybą, kad baterija būtų pakeista gamykloje. Pranešimas apie polivinilo chlorido (PVC) kabelį ir laidą...
Seite 144 „Lenovo“ patvirtina, kad šis gaminys atitinka: • radijo ir telekomunikacijų galinės įrangos direktyvos 1999/5/EB pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas; • visas kitas susijusias ES direktyvas. Atitikties deklaracijos informacija yra dalyje „Reglamentinis pranešimas“. Norėdami gauti dalies „Reglamentinis pranešimas“ PDF versiją, eikite į http://support.lenovo.com/.
Seite 145 „Lenovo“ palaikymo telefonų visame pasaulyje sąrašas Svarbu. Telefonų numeriai gali keistis iš anksto nepranešus. Naujausias klientų palaikymo centro telefono numerių sąrašas pateikiamas adresu: http://www.lenovo.com/support/phone Jei sąraše nėra telefono numerio jūsų šaliai arba regionui, kreipkitės į „Lenovo“ gaminių pardavėją arba „Lenovo“ pardavimo atstovą.
Seite 146: Garantijos Informacija
„Lenovo“ ribotąją garantiją (LLW) galima perskaityti adresu http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šioje svetainėje LLW pateikiama keliomis kalbomis. Jei negalite peržiūrėti LLW interneto svetainėje, kreipkitės į savo vietinį „Lenovo“ biurą arba pardavėją, kad gautumėte spausdintą LLW versiją. Garantijos laikotarpis ir garantinės techninės priežiūros tipas Garantinės...
Seite 147 Bendrasis pareiškimas dėl perdirbimo „Lenovo“ skatina informacinių technologijų (IT) įrangos savininkus atsakingai perdirbti savo įrangą, kai ji tampa nebereikalinga. „Lenovo“ siūlo įvairias programas ir paslaugas, kad padėtų įrangos savininkams perdirbti savo IT gaminius. Informacijos apie „Lenovo“ produktų perdirbimą žr. adresu http://www.lenovo.com/recycling.
Seite 148 Informacijos apie konkrečias šalis rasite: http://www.lenovo.com/recycling Perdirbimo informacija Japonijai Perdirbimo ir išmetimo informacija Japonijai: http://www.lenovo.com/recycling/japan Papildomi pareiškimai dėl perdirbimo Papildomos informacijos apie įrenginio komponentų ir baterijų perdirbimą pateikiama jūsų naudotojo vadove. Daugiau informacijos žr. skyriuje „Prieiga prie naudotojo vadovo“.
Seite 149 Nr. 30/2011/TT-BCT reikalavimus. Europos Sąjunga 2013 m. sausio 3 d. ir vėliau Europos Sąjungoje parduoti „Lenovo“ gaminiai atitinka Direktyvą 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo („RoHS nauja redakcija“ arba „RoHS 2“). Daugiau informacijos apie „Lenovo“ pažangą...
Seite 150: Íslenska
• Gangsettu tækið, farðu í appið fyrir Notendaleiðbeiningarnar. Lagalegir fyrirvarar Lenovo og lógó Lenovo eru vörumerki Lenovo í United States, öðrum löndum eða bæði. Nöfn annarra fyrirtækja, vöru eða þjónustu geta verið vörumerki eða þjónustumerki annarra aðila. Framleitt með leyfi frá Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, og tvöfalda D-táknið eru vörumerki Dolby Laboratories.
Seite 151 Hnappur fyrir Myndavél að framan Micro USB hljóðstyrk Á/Af-hnappur Hátalarar Tengi fyrir heyrnartól Á/Af-hnappur fyrir Standur Stillingargat vörpun Rauf fyrir *Micro Rauf fyrir Micro Standur á takka SIM-kort SD-kort Vörpunarlinsa Aftari myndavél WLAN-gerðin (Lenovo YT3–X90F) er ekki með rauf fyrir SIM-kort.
Seite 152 Tablet undirbúin Þú getur notað farsímaþjónustu með LTE gerðinni(Lenovo YT3–X90L og Lenovo YT3–X90X) með því að setja inn Micro SIM-kortið sem látið var í té af símafyrirtækinu. Setjið inn Micro SIM-kortið og Micro SD-kortið eins og sýnt er. Skref 1.
Seite 153 Full hleðsla Hleður Kveikt á/slökkt Kveikt á: Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi þar til að Lenovo-táknmyndin birtist. Slökkt á: Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi í nokkrar sekúndur, pikkið síðan á Slökkva. Taka skjámyndir Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi og hnappi fyrir hljóðstyrk samtímis.
Seite 154 Notkun á vörpun Notið aðferð við vörpun eins og sýnt er. Skref 1. Leggja spjaldtölvuna á bakið og stilla standinn í viðeigandi halla. Skref 2. Ýtið á Á/AF vörpunarhnappinn til að kveikja. Skref 3. Ýtið á Á/AF vörpunarhnappinn til að slökkva þegar varpan er ekki lengur í...
Seite 155 Reynið ekki að skipta um innbyggðu endurhlaðanlegu lithium-ion rafhlöðuna. Hætta á sprengingu ef skipt er út rafhlöðu með rangri gerð. Hafið samráð við hjálparmiðstöð Lenovo varðandi varahlut frá verksmiðju. Tilkynning vegna pólývínýl klóríð (PVC) kapals og snúru VIÐVÖRUN: Meðhöndlun á straumsnúru á þessarri vöru eða straumsnúrum tengdum aukabúnaði sem seldur er með...
Seite 156 Viðvörunaryfirlýsing Hlustið ekki með miklum hljóðstyrk um lengri tíma til að koma í veg fyrir hugsanlegan heyrnarskaða. Meðferðaryfirlýsingu Evrópusambandsins Tilskipun varðandi útvarp og endabúnað til fjarskipta 0560 Lenovo yfirlýsir að varan sé í samræmi við: • Grunnkröfur og önnur viðeigandi ákvæði útvarps og endabúnað til fjarskipta tilskipun 1999/5/EC •...
Seite 157 Upplýsingar um þjónustu og aðstoð Eftirfarandi upplýsingar lýsa tæknilegri aðstoð sem er í boði fyrir vöruna, á ábyrgðartíma eða allan líftíma vörunnar. Sjá um takmarkaða ábyrgð Lenovo varðandi fullar skýringar á ábyrgðarskilmálunum. Sjá „tilkynningu varðandi takmarkaða ábyrgð Lenovo“ síðar í þessu skjali varðandi atriði um fulla ábyrgð.
Seite 158 Lesið takmarkaða ábyrgð Lenovo (LLW) á http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hægt er að lesa LLW á fleiri tungumálum á þessari heimasíðu. Ef þú getur ekki skoðað LLW-skjalið á vefsvæðinu, hafðu þá samband við skrifstofu Lenovo á staðnum eða söluaðila til að fá prentaða útgáfu af LLW-skjalinu.
Seite 159 Almenn endurvinnsluyfirlýsing Lenovo hvetur eigendur upplýsingatæknibúnaðar (IT) til ábyrgrar endurvinnslu á búnaði þegar hans er ekki lengur þörf. Lenovo býður upp á margs konar kerfi og þjónustu til að aðstoða eigendur búnaðar við endurvinnslu á vörum sínum. Varðandi upplýsingar um...
Seite 160 í boði fyrir viðskiptavini til að skila, endurvinna og meðferð á raf-og rafeindabúnaðarúrgangi (WEEE). Sérstakar upplýsingar fyrir hvert land fyrir sig er að finna á: http://www.lenovo.com/recycling Endurvinnsluupplýsingar fyrir Japan Upplýsingar varðandi endurvinnslu og förgun fyrir Japan eru fáanlegar á: http://www.lenovo.com/recycling/japan Viðbótar endurvinnsluyfirlýsingar...
Seite 161 Úkraína Indland Víetnam Vörur frá Lenovo sem eru seldar í Víetnam, á eða eftir 23. september 2011, uppfylla kröfur Vietnam Circular 30/2011 / TT-BCT („Vietnam RoHS“). Evrópusambandið Vörur frá Lenovo sem eru seldar í Evrópusambandinu, eða eftir 3. janúar 2013 uppfylla kröfur tilskipunar 2011/65/ESB um takmarkanir á...
Seite 162 © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015.

Diese Anleitung auch für:

Yt3–x90x Yoga tab 3 pro 10"Yt3–x90l

Lenovo YT3–X90F Sicherheits-, Garantie- Und Schnellstartanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Lenovo YT3–X90F

Inhaltszusammenfassung für Lenovo YT3–X90F

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis