Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Leica Rugby 400 DG
Inhaltszusammenfassung für Leica Rugby 400 DG
- Seite 1 Leica Rugby 400 DG Gebrauchsanweisung Version 1.1 Deutsch...
- Seite 2 Modell und Seriennummer finden Sie auf dem Aufkleber am Boden der Lasereinheit. Übertragen Sie diese Angaben in Ihre Gebrauchsanweisung und beziehen Sie sich immer auf diese Angaben, wenn Sie Fragen an Ihre Leica Geosystems Vertretung oder Ihre autorisierte Leica Geosystems Servicestelle haben. Typ-Seriennummer: 400-____________ Kaufdatum:_____________...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
......10 Elektromagnetische Aufstellung ........10 Verträglichkeit (EMV)....32 Standort ........10 Definition........32 Empfohlene Beschilderung des Rugby 400 DG Rotationsgeschwindigkeiten ..10 und der Fernbedienung ....34 Aufstellung des Stativs ....10 Setup-Optionen......11 Technische Daten ..... 35 Rotationsgeschwindigkeit ..12 H.I.-Alarm (Instrumentenhöhe) .. -
Seite 4: Einführung
Die Rugby Neigungslaser sind robuste und präzise vollelektronische Laser mit einem Arbeitsbereich von bis zu 770 Meter (2.500 Fuss) Durchmesser. Der Rugby 400 DG ist ein Zweinei- gungslaser. Er produziert eine exakte Ebene aus Laserlicht für Anwen- dungen in der Ebene (1) oder mit einem (2) oder zwei Gefällen (3). -
Seite 5: Merkmale Und Funktionen
11 Griff zum Tragen und Aufstellen. 5 Sterntaste – Taste drücken, um 12 Stativhalterung zur Befestigung Setup-Anzeigen und numerische an einem 5/8”-11 Stativ. Neigungseingabe aufzurufen. 6 Pfeiltaste Ab – Nach X/Y-Taste drücken, um die angezeigte Neigung zu verringern. Rugby 400 DG 1.1.0de Merkmale und Funktionen... -
Seite 6: Betrieb
Taste los und drücken Sie sie erneut, um auf eine Zahl unter Null weiterzu- zählen. Neigungsmöglichkeit Die Neigungsmöglichkeit des Rugby 400 DG beträgt bis zu 15% gleichzeitig in beiden Achsen bzw. bis zu 25% in einer Achse. Rugby 400 DG 1.1.0de Betrieb... -
Seite 7: Vorzeichenänderung
Sie die Neigung des Lasers, bis der entweder auf der linken oder auf der Rod Eye anzeigt, dass er auf Höhe ist. rechten Seite erstellt werden. Der Neigungsgrad in der Anzeige entspricht nun jener Neigung, an die die Anpassung erfolgt ist. Rugby 400 DG 1.1.0de Betrieb... -
Seite 8: Identifikation Der Achsen
Optional ist ein Zielfernrohr Berechnung des Neigungsgrads erhältlich. aus der Neigung: Neigung = 0,0059 Ist eine genauere Ausrichtung erforderlich, verwenden Sie das unter Umrechnung = 0,0059 x 100 Präzise Ausrichtung der Achsen Neigungsgrad = 0,590% beschriebene Verfahren. Rugby 400 DG 1.1.0de Betrieb... -
Seite 9: Präzise Ausrichtung Der Achsen
Sie den Rugby im Uhrzeigersinn (nach rechts), bis beide Ablesungen gleich sind. • Wenn die zweite Ablesung kleiner ist als die erste, drehen Sie den Rugby gegen den Uhrzeigersinn (nach links), bis beide Ablesungen gleich sind. Rugby 400 DG 1.1.0de Betrieb... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Wind. Dadurch wird sche Maschinensteuerung wird der Verriegelungsmechanismus eben- empfohlen, die höchste Kopfdrehzahl falls gegen den Wind gerichtet, was zu von 20 U/s zu benutzen, um die Aktua- verbesserter Stabilität führt. lisierungsfrequenz zu steigern. Rugby 400 DG 1.1.0de Inbetriebnahme... -
Seite 11: Setup-Optionen
Ändern der Setup-Optionen: anzeige zurückzukehren. Beim Aufrufen der Setup-Anzeige ist Wird keine Taste gedrückt, die Option EXIT schwarz hinterlegt. kehrt die Standardanzeige nach zehn Zum Ändern der Setup-Optionen in Sekunden zurück. dieser Anzeige verwenden Sie folgende Tasten: Rugby 400 DG 1.1.0de Inbetriebnahme... -
Seite 12: Rotationsgeschwindigkeit
Sie die Sterntaste oder die Ein- /Austaste drücken und die Funktion zurücksetzen. Kontrollieren Sie die Aufstellung und die Instrumentenhöhe sorgfältig, um herauszufinden, was den Alarmzu- stand verursacht hat. Justieren Sie bei Bedarf auf die korrekte Höhe. Rugby 400 DG 1.1.0de Inbetriebnahme... -
Seite 13: Manuelle Betriebsart Mit Gefälle
Betriebsart) neu Setup-Anzeige vorge- nommen werden. eingegeben werden. Der Rugby nivel- liert sich dann selbst, bis die entspre- chende Neigung erreicht ist, und schaltet in manuelle Betriebsart um. Rugby 400 DG 1.1.0de Inbetriebnahme... -
Seite 14: Zusätzliche Setup-Optionen
Menü zu chert werden sollen. verlassen und zur Standard- anzeige zurückzukehren. Auswahl, ob der H.I.- Alarm beim Einschalten des Rugby aktiviert oder Wird keine Taste gedrückt, deaktiviert ist. kehrt die Standardanzeige nach zehn Sekunden zurück. Rugby 400 DG 1.1.0de Inbetriebnahme... -
Seite 15: Kontrolle Der Nivellierung
Die X-Achse liegt innerhalb der (100 Fuss) von einer Wand entfernt Spezifikation, wenn sich die zwei auf eine ebene, horizontale Fläche Markierungen innerhalb von ± 1,6 mm oder auf ein Stativ. (± 1/16”) vom Mittelpunkt befinden. Rugby 400 DG 1.1.0de Kontrolle der Nivellierung... -
Seite 16: Kontrolle Der Y-Achse
30 Meter (1/16” bei 100 Fuss). Drücken Sie die Sterntaste, um die Position und den für die X-Achse angezeigten Wert zu bestätigen. Drücken Sie die Sterntaste erneut, um die Anzeige zur Justierung der Y- Achse aufzurufen. Rugby 400 DG 1.1.0de Kontrolle der Nivellierung... -
Seite 17: Justieren Der Y-Achse
Eine wiederholte Aktivierung des Neigungsmechanismus kann Genau- igkeitsabweichungen von bis zu ± 20 Bogensekunden bewirken. Wird vor Abschluss des Vorgangs die Ein-/Austaste gedrückt, kehrt das Instrument zu den zuvor gespeicherten Informationen zurück. Rugby 400 DG 1.1.0de Kontrolle der Nivellierung... -
Seite 18: Zubehör
Befolgen Sie beim Einlegen der NiMH- Batterien (1) die auf dem Batteriepaket angebrachten Anweisungen. Legen Sie einzelne D-Zellen (2) gemäss den Informationen auf dem Batteriefachdeckel ein. Die Aufladebuchse (3) befindet sich über der Schraube des Batteriefach- deckels (4) . Rugby 400 DG 1.1.0de Zubehör... -
Seite 19: Zielfernrohr
A = Vertikales Ausrichten des Fadenkreuzes kraft an der Oberseite des Gehäuses Fernbedienung befestigt. Nach der ordnungsge- mässen Ausrichtung des Zielfernrohrs Die Rugby 400 DG Fernbedienung beträgt seine wiederholbare Genauig- (739854) ist eine voll funktionsfä- keit ± 0,2°. hige bidirektionale Fernbedienung. - Seite 20 Automatische Abschaltung – Um Energie zu sparen, schaltet sich die Die Fernbedienung sucht in der Fernbedienung nach zwei Minuten näheren Umgebung nach fernbedien- Inaktivität automatisch aus. baren Rugby-Einheiten und zeigt diese in der Anzeige an. Rugby 400 DG 1.1.0de Zubehör...
- Seite 21 Sie 1,5 Sekunden lang die Standby-Taste. Jedesmal, wenn die Taste nun gedrückt und gehalten wird, wechselt die Abschaltzeit zwischen 120, 60 oder 30 Sekunden. Hintergrundbeleuchtung – Die LCD- Hintergrundbeleuchtung ist normaler- weise deaktiviert, um Energie zu sparen. Rugby 400 DG 1.1.0de Zubehör...
-
Seite 22: Störungsbehebung
Die Einheit ist mehr als • Das Instrument nivel- 30° geneigt. liert sich selbst, bis die eingegebene Neigung erreicht ist, und schaltet in manuelle Betriebsart um. • Die Neigung kann mit der X/Y-Taste und den Pfeiltasten geändert werden. Rugby 400 DG 1.1.0de Störungsbehebung... -
Seite 23: Tipps Zur Störungsbehebung
Betriebsart befindet. keinen "Sichtkontakt" mit dem Instrument. • Überprüfen Sie, ob die Neigungs- grenze erreicht wurde. Verlust der Distanz • Kontrollieren Sie die Fenster. • Kontrollieren Sie die Funktion des Instruments mit einem anderen Empfänger. Rugby 400 DG 1.1.0de Störungsbehebung... - Seite 24 Genauigkeit bzw. stellen Sie Problem mit Hilfe dieser Tipps und fest, ob die Messlatten bewegt Hinweise nicht lösen lässt, wenden Sie wurden. sich bitte an Ihren Leica-Händler oder das nächstgelegene autorisierte Strahlblende-Einstellungen werden Servicezentrum. beim Ausschalten des Lasers nicht gespeichert •...
-
Seite 25: Pflege Und Transport
Abschnitt Verwenden Sie zum Versand des “Technische Daten” angegeben. Instruments per Bahn-, Luft- oder Feldjustierungen Seefracht immer die vollständige Leica Kontrollieren Sie nach längerer Lage- Geosystems Originalverpackung, rung die in dieser Gebrauchsanwei- bestehend aus Transportbehälter und sung angegebenen Feldjustierpara- Versandkarton, oder entsprechende meter. -
Seite 26: Reinigen Und Trocknen
Nasse Instrumente • Instrument, Transportbehälter, Schaumeinlage und Zubehör bei höchstens 40°C (108°F) abtrocknen und reinigen. • Ausrüstung erst wieder einpacken, wenn sie völlig trocken ist. Kabel und Stecker • Kabel und Stecker trocken halten. Rugby 400 DG 1.1.0de Pflege und Transport... -
Seite 27: Sicherheitshinweise
Nivellierung eine horizontale Lase- Mängeln. rebene oder einen Laserstrahl. • Verwendung von Zubehör anderer • Das Produkt kann auf eigener Hersteller, das von Leica Geosy- Grundplatte oder mittels Stativ stems nicht ausdrücklich geneh- aufgestellt werden. migt ist. • Der Laserstrahl kann mit einem •... -
Seite 28: Einsatzgrenzen
Verwendung. von Sicherheitskonzepten für ihre Der Betreiber informiert den Benutzer Produkte und deren Wirkung in Kombi- über Gebrauchsgefahren der Ausrü- nation mit dem Produkt von Leica stung und schützende Gegenmass- Geosystems. nahmen. Das Produkt darf erst in Betreiber des Produkts Betrieb genommen werden, wenn der Benutzer instruiert ist. -
Seite 29: Gebrauchsgefahren
Beim Arbeiten mit Messlatten Absicherung Ihres Messstandortes. und Reflektorstöcken in unmittelbarer Beachten Sie die länderspezifischen Umgebung von elektrischen Anlagen gesetzlichen Unfallverhütungsvor- (z.B. Freileitungen, elektrische Eisen- schriften und Strassenverkehrsord- bahn) besteht aufgrund eines elektri- nungen. schen Schlages akute Lebensgefahr. Rugby 400 DG 1.1.0de Sicherheitshinweise... - Seite 30 Sturz, Schlag) das Produkt beschädigt Gegenmassnahmen: oder Personen verletzt werden. Verwenden Sie zum Laden der Batte- Gegenmassnahmen: rien nur von Leica Geosystems Achten Sie bei der Aufstellung Ihres empfohlene Ladegeräte. Produkts darauf, dass das Zubehör WARNUNG: (z.B. Stativ, Dreifuss, Verbindungs-...
-
Seite 31: Laserklassifikation
Impulsfolgefrequenz: Produktspezifische Informationen zur Strahldivergenz: 0,2 mrad Behandlung und Entsorgung stehen Messunsicherheit: ±5% auf der Homepage von Leica Geosy- stems unter http://www.leica-geosy- stems.com/treatment zum Download bereit oder können bei Ihrem Leica Geosystems Händler angefordert werden. Rugby 400 DG 1.1.0de Sicherheitshinweise... -
Seite 32: Beschilderung
VORSICHT: Möglichkeit einer Störung anderer Geräte, wenn Sie das Produkt in Kombination mit Fremdgeräten verwenden (z.B. Feldcomputer, PC, Funkgerät, Spezialkabel oder externe Klasse 1 Laserprodukt Batterien). gemäss IEC 60825-1 (2001 - 08) A = Laserstrahl Rugby 400 DG 1.1.0de Sicherheitshinweise... - Seite 33 Gegenmassnahmen: Gegenmassnahmen: Verwenden Sie nur von Leica Geosy- Während dem Gebrauch des Produkts stems empfohlene Ausrüstung oder müssen Verbindungskabel beidseitig Zubehör, um in Kombination mit dem (z.B. Produkt/externe Batterie, Produkt die strengen Anforderungen Produkt/Computer) eingesteckt sein. der einschlägigen Richtlinien und WARNUNG: Normen zu erfüllen.
-
Seite 34: Beschilderung Des Rugby 400 Dg Und Der Fernbedienung
WARNUNG: Änderungen oder Modifika- tionen, die nicht ausdrücklich von Leica Geosystems genehmigt wurden, können das Recht des Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Beschilderung des Rugby 400 DG und der Fernbe- dienung Rugby 400 DG 1.1.0de Sicherheitshinweise... -
Seite 35: Technische Daten
Abmessungen (Höhe/Breite/Tiefe) ..265 x 260 x 200 mm (10,4 x 10,2 x 7,9”) Gewicht ohne Batterien .............. 5 kg (11,1 lbs) Wasserbeständigkeit ............ wasserdicht nach IPX7 Rugby 400 DG Fernbedienung Distanz................60 Meter (200’) typisch Batterietyp..............4 AAA-Alkali-Batterien Abmessungen ..........155 x 70 x 45 mm (6.1 x 2.8 x 1.8”) Gewicht.................. - Seite 36 • FCC Teil 15 (gültig in USA) • Hiermit erklärt Leica Geosystems AG, dass sich das Produkt Rugby 400 DG, RF Remote in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) befindet. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden: http://www.leica-geosystems.com/ce.
- Seite 37 Rugby 400 DG 1.1.0de Technische Daten...
- Seite 38 Rugby 400 DG 1.1.0de Technische Daten...
- Seite 39 Rugby 400 DG 1.1.0de Technische Daten...
- Seite 40 (ISO 14001) ent- spricht. Leica Geosystems AG 742301-1.1.0de CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) Gedruckt in der Schweiz - Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Schweiz 2007 Phone +41 71 727 31 31 Übersetzung der Urfassung (741895-1.1.0en) Fax +41 71 727 46 73 www.leica-geosystems.com...