Verwandte Anleitungen für Axis M3203
Inhaltszusammenfassung für Axis M3203
- Seite 1 INSTALLATION GUIDE AXIS M32 Network Camera Series AXIS M3203 Network Camera AXIS M3203-V Network Camera AXIS M3204 Network Camera AXIS M3204-V Network Camera...
- Seite 2 Class B ARTPEC and VAPIX are registered trademarks digital device, pursuant to part 15 of the FCC or trademark applications of Axis AB in Rules. These limits are designed to provide various jurisdictions. All other company...
- Seite 3 Search by product, category, or www.axis.com/patent.htm and one or more phrases additional patents or pending patent • report problems to Axis support by logging in applications in the US and other countries. to your private support area This product contains licensed third-party...
- Seite 4 • visit Axis Support at www.axis.com/techsup/ Should you require any technical assistance, please contact appropriate channels according to your AVHS license agreement to ensure a rapid response. Learn More! Visit Axis learning center www.axis.com/ academy/ for useful trainings, webinars,...
- Seite 5 Use a damp cloth for cleaning. • Use only accessories that comply with technical specifi- cation of the product. These can be provided by Axis or a third party. • Use only spare parts provided by or recommended by Axis.
-
Seite 7: Installation Steps
AXIS M32 Series Page 7 AXIS M32 Series Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS M32 Series on your network. For all other aspects of using the product, please see the User Manual, available from www.axis.com/techsup Installation steps Package contents. -
Seite 8: Hardware Overview
The serial number may be required during the installation. Dimensions and weight HxWxD = 94 x 144 x 132mm (3.7" x 5.7" x 5.2") AXIS M3203, AXIS M3204: 425 g (0.94 lb) AXIS M3203-V, AXIS M3204-V: 580 g (1.28 lb) -
Seite 9: Install The Hardware
There are cover plates for the openings on both sides of the dome cover. The AXIS M32 Series can also be fitted with a metal conduit for protecting the cabling when connected via the side openings. See the illustrations on page 8. - Seite 10 AXIS M32 Series Mounting on a drop ceiling To mount the AXIS M32 Series on a drop ceiling, check that the ceiling is sturdy enough to hold the weight of the camera. The camera can also be secured using a plate or board that better carries the weight of the camera, and which is more suitable for securing the screws.
- Seite 11 AXIS M32 Series Page 11 Adjust the image and focus Open the Live View page in the web interface and make the following adjustments to the camera: Loosen the locking Image balance ring Locking screw screw and tilt adjust- ment screws.
- Seite 12 Page 12 AXIS M32 Series Mount the dome casing using the supplied tamper-proof screws and screw driver. Now that the dome is in place, double-check that the camera is properly focused. The installation is now complete. LED indicators Color Indication...
-
Seite 13: Resetting To The Factory Default Settings
Further information The User Manual is available from the Axis Web site at www.axis.com. Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for AXIS M32 Series To see the currently installed firmware version, see Setup >... -
Seite 15: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Lisez attentivement le présent Guide d'installation avant d'installer le produit Axis. Conservez le Guide d'installation pour une utilisation ultérieure. • Conservez le produit Axis dans un environnement sec et aéré. • Évitez d'exposer le produit Axis aux vibrations, aux chocs ou à... - Seite 16 • Ce produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et réglementations locales en vigueur. • Pour pouvoir être utilisé à l'extérieur, ce produit Axis doit être placé dans un boîtier d'extérieur homologué.
-
Seite 17: Guide D'installation
Série M32 sur votre réseau. Pour toute autre question concernant l’utilisation du produit, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur que vous trouverez sur le CD joint ou sur le site www.axis.com/techsup Procédure d’installation Vérifiez le contenu de l’emballage par rapport à la liste ci-dessous. -
Seite 18: Description Du Matériel
AXIS M32 Voyant réseau Voyant d’alimentation Dimensions: H x L x P = 94 x 144 x 132 mm (3.7" x 5.7" x 5.2") AXIS M3203, AXIS M3204: 425 g (0.94 lb) AXIS M3203-V, AXIS M3204-V: 580 g (1.28 lb) -
Seite 19: Installation Du Matériel
AXIS M32 Series Page 19 Installation du matériel IMPORTANT ! - Il n’est pas recommandé d’utiliser le boîtier de l’AXIS M3203-V et de l’AXIS M3204-V à l’extérieur. Le produit doit être installé en intérieur uniquement. Montage de la caméra Les caméras réseau AXIS M32 Series peuvent être montées avec les câbles d’alimentation et réseau acheminés dans le mur/plafond, ou... - Seite 20 Plaque ou planche Plafond AXIS M32 Series La caméra AXIS M32 Series peut être également montée à l’aide du kit de montage pour faux-plafond AXIS M32 Series, qui permet un montage plus discret. Visitez www.axis.com pour découvrir les accessoires de montage disponibles.
- Seite 21 AXIS M32 Series Page 21 Réglage de l’image et de la mise au point Ouvrez la page Live View (Vidéo en direct) dans l’interface Internet et effectuez les réglages suivants sur la caméra : Desserrez la vis de Anneau d’équilibrage d’image...
-
Seite 22: Fin De L'installation
Page 22 AXIS M32 Series Fin de l’installation Tournez l’écran protecteur noir à l’intérieur du boîtier du dôme, con- formément à la position de la caméra. Nettoyez le dôme avec un chiffon doux et sec pour enlever la poussière et les traces de doigt. Dépoussiérez l’objectif avec un ventilateur. -
Seite 23: Voyants Lumineux
AXIS M32 Series Page 23 Voyants lumineux Voyant Couleur Indication Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbits/s. Clignote en cas d’activité réseau. Orange Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbits/s. Clignote en cas d’activité réseau. - Seite 24 Conseil: Visitez le site www.axis.com/techsup pour vérifier si des micrologiciels mis à jour sont disponibles pour votre caméra réseau Série AXIS M32. Pour connaître la version du micrologiciel actuellement installée, reportez-vous à la page Setup > About (Configuration > À propos de).
-
Seite 25: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanleitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. • Lagern Sie das Axis-Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. • Setzen Sie das Axis Produkt keinen Vibrationen, Erschütterungen oder starkem Druck aus. - Seite 26 • Verwenden Sie dieses Axis-Produkt unter Beachtung der vor Ort geltenden rechtlichen Bestimmungen. • Um dieses Axis-Produkt im Freien verwenden zu können, muss es in einem zugelassenen Außengehäuse installiert werden.
-
Seite 27: Installationsschritte
AXIS M32 Series Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der Fixed Dome Network Cameras der AXIS M32 Series in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD sowie auf unserer Website unter „www.axis.com/techsup“... - Seite 28 Page 28 AXIS M32 Series Komponente Modelle/Varianten/Anmerkungen Gedruckte Installationsanleitung für die AXIS M32 Series (dieses Dokumente Dokument) AVHS-Authentifizierungsschlüssel...
-
Seite 29: Hardwareübersicht
(nicht mitgeliefert) angebracht an AXIS M32 Serie Abmessungen H × B × T = 94 x 144 x 132 mm (3.7" x 5.7" x 5.2") AXIS M3203, AXIS M3204: 425 g (0.94 lb) AXIS M3203-V, AXIS M3204-V: 580 g (1.28 lb) -
Seite 30: Installation Der Hardware
Page 30 AXIS M32 Series Installation der Hardware WICHTIG! - Das Gehäuse der AXIS M3203-V und AXIS M3204-V ist nicht für den Einsatz im Außenbereich geeignet. Diese Kameramodelle dürfen nur in Innenräumen installiert werden. Montieren der Kamera Für die Montage der Netzwerk-Kameras der AXIS M32 Series können die Kabel durch die Wand/Decke oder von oben bzw. -
Seite 31: Zugriff Auf Den Video Stream
Platte oder Brett Decke AXIS M32 Serie Schrauben Die AXIS M32 Series kann auch unter Verwendung des AXIS M32 Series- Montagesatzes für Hängedecken befestigt werden, um sie unauffälliger anzubringen. Mehr Information zum gesamten Befestigungszubehör finden Sie unter www.axis.com. Zugriff auf den Video Stream... - Seite 32 Page 32 AXIS M32 Series Bildschärfe einstellen Öffnen Sie die Seite Live View (Live-Ansicht) und nehmen Sie folgende Einstellung an der Kamera vor: Lösen Sie die Fest- Image balance ring Locking screw stellschraube und die Einstellschrauben- für die Neigung. Drehen Sie das...
-
Seite 33: Installation Abschließen
AXIS M32 Series Page 33 Installation abschließen Bringen Sie das schwarze Schutzschild in der Kuppelhaube durch Drehen in Übereinstimmung mit der Kameraposition. Entfernen Sie Fingerabdrücke und Staub mit einem trockenen, weichen Tuch von der Glasoberfläche. Blasen Sie Staub ggf. mit Druckluft von der Linse. -
Seite 34: Led-Anzeigen
Page 34 AXIS M32 Series LED-Anzeigen Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 100-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 10-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Leuchtet Keine Netzwerkverbindung vorhanden. nicht Status Grün Leuchtet bei Normalbetrieb konstant grün. -
Seite 35: Wiederherstellen Der Werkseitigen Standardeinstellungen
Die Parameter können auch über die Weboberfläche auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Online-Hilfe und im Benutzerhandbuch. Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch ist auf der Axis Website unter „http:// www.axis.com“ Tipp! Unter „www.axis.com/techsup“ finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihre Netzwerk-Kamera der AXIS M32 Series. - Seite 37 Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ben ventilato. • Evitare di esporre il prodotto Axis alle vibrazioni, agli urti o a forte pressione. Non installare il prodotto su staffe instabili, superfici o pareti instabili o vibranti, poiché ciò...
- Seite 38 • Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Per utilizzare questo prodotto Axis all'esterno, è necessario installarlo in un alloggiamento per esterni approvato.
-
Seite 39: Guida All'installazione
Guida all’installazione Questo documento fornisce le istruzioni necessarie per installare le Fixed Dome Network Cameras AXIS M32 Series nella rete in uso. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del prodotto, consultare la Guida per l’utente disponibile sul CD incluso nella confezione oppure visitare il sito web all’indirizzo www.axis.com/techsup. - Seite 40 Page 40 AXIS M32 Series Articolo Modelli/varianti/note Documentazione Guida all’installazione della telecamera AXIS M32 Series cartacea (questo documento), chiave di autenticazione AVHS...
-
Seite 41: Panoramica Dell'hardware
AXIS M32 Indicatore di rete (LED) Dimensioni A x L x P = 94 x 144 x 132 mm (3.7" x 5.7" x 5.2") AXIS M3203, AXIS M3204: 425 g (0,94 lb) AXIS M3203-V, AXIS M3204-V: 580 g (1.28 lb) -
Seite 42: Installazione Dell'hardware
Montaggio della telecamera La telecamera AXIS M32 Series può essere montata con i cavi di rete e di alimentazione incassati nella parete o nel soffitto oppure inseriti dall’alto o dal basso. Sono previste aperture su entrambi i lati della copertura della cupola. - Seite 43 AXIS M32 Series Page 43 Montaggio su un controsoffitto Prima di montare la telecamera AXIS M32 Series su un controsoffitto, verificare che lo stesso sia abbastanza solido per sostenere il peso della telecamera. La telecamera può essere fissata utilizzando una tavola o una lastra in modo da sostenerne il peso, una tavola od una lastra sono inoltre piu' adatte al serraggio delle viti.
-
Seite 44: Regolazione Della Messa A Fuoco
Page 44 AXIS M32 Series Regolazione della messa a fuoco Aprire la pagina Live View (Immagini dal vivo) dell’interfaccia web ed effettuare le seguenti operazioni nella telecamera: Allentare la vite di fis- Anello di bilanciamento immagine saggio e le viti di -rego- lazione dell’inclinazione. -
Seite 45: Completamento Dell'installazione
AXIS M32 Series Page 45 Completamento dell’installazione Ruotare lo schermo di protezione di colore nero all’interno della cupola per posizionare correttamente la telecamera. Pulire la cupola con un panno morbido e asciutto per rimuovere polvere e impronte digitali; utilizzare un soffietto per rimuovere la polvere dall’obiettivo. -
Seite 46: Indicatori Led
Page 46 AXIS M32 Series Indicatori LED Indicatore Colore Indicazione Rete Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Spento No network connection. -
Seite 47: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea o la Guida per l’utente. Ulteriori informazioni La Guida per l’utente è disponibile sul sito web di Axis all’indirizzo www.axis.com. Visitare il sito di Axis all’indirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti per la telecamera di rete AXIS M32 Series. -
Seite 49: Medidas Preventivas
Puede obtenerlos de Axis o de un tercero. • Utilice solo piezas de recambio suministradas o recomendadas por Axis. • No intente reparar el producto usted mismo, póngase en contacto con Axis o con el distribuidor de Axis para los temas de servicio técnico. - Seite 50 • Este producto Axis se utilizará de conformidad con la legislación y normativas locales. • Para utilizar este producto Axis en exteriores, se instalará en una carcasa protectora para exteriores aprobada.
-
Seite 51: Pasos Para La Instalación
AXIS M32 Series Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar las Fixed Dome Network Cameras AXIS M32 Series en su red. Para obtener información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en el CD que se incluye en este paquete, o la página www.axis.com/techsup. - Seite 52 Page 52 AXIS M32 Series Artículo Modelos/variantes/notas Material impreso Guía de instalación de AXIS M32 Series (este documento) Clave de autenticación AVHS...
-
Seite 53: Presentación Del Hardware
AXIS Dimensiones Alt. x Anch. x Prof. = 94 x 144 x 132 mm (3.7" x 5.7" x 5.2") AXIS M3203, AXIS M3204: 425 g (0.94 lb) AXIS M3203-V, AXIS M3204- V: 580 g (1.28 lb) -
Seite 54: Instalación Del Hardware
Page 54 AXIS M32 Series Instalación del hardware IMPORTANTE: - La carcasa de las cámaras AXIS M3203-V y AXIS M3204-V no ha sido certificada para uso en exteriores: el producto puede instalarse sólo en interiores. Montaje de la cámara Las cámaras de red AXIS M32 Series pueden montarse haciendo pasar los cables guiados a través de la pared o el techo, desde arriba o desde... - Seite 55 Page 55 Montaje en falso techo Para montar la AXIS M32 Series en un falso techo, compruebe que el techo es suficientemente resistente para soportar el peso de la cámara. La cámara también puede ser fijada si se usa una placa o tabla que pueda soportar mejor el peso de la cámara y que sea más adecuada para...
- Seite 56 Page 56 AXIS M32 Series Ajuste la imagen y el enfoque Abra la página Live View en la interfaz de la web y realice los siguientes ajustes en la cámara: Afloje el tornillo de Image balance ring Locking screw bloqueo e incline los tornillos de ajuste.
-
Seite 57: Complete La Instalación
AXIS M32 Series Page 57 Complete la instalación Gire el revestimiento de protección negro del interior de la carcasa de la burbuja para que coincida con la posición de la cámara. Limpie la burbuja con un trapo suave y seco para eliminar el polvo y las huellas dactilares y utilice un soplador para retirar el polvo de la lente. - Seite 58 Page 58 AXIS M32 Series Indicadores LED Color Indicación Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Ámbar Fijo para indicar la conexión a una red de 10 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red.
- Seite 59 Un consejo: Visite www.axis.com/techsup para comprobar si hay firmware actualizado disponible para su cámara de red de la AXIS M32 Series. Para consultar la versión firmware que tiene instalada actualmente, vaya a Setup > Basic Setup (Configuración > Configuración Básica) Garantía...
- Seite 62 Installation Guide Ver.1.3 AXIS M32 Series Printed: January 2013 © Axis Communications AB, 2011-2013 Part No. 43151...