Wartung - Aereco V2A Montageanleitung

6
V2A V2A
ENGLISH ENGLISH
19. Encase the duct then make
it integral by using a special
AV adhesive.
Do the same for the other
inlet and outlet ducts.
20. Connect the 2 extract units
and the extract grille: the
fan is ready to operate !
MAINTENANCE
Frequency
Once a year.
Goal of the action
The goal of this action is to
avoid dust accumulation in the
filter of the fan, which could
slightly reduce its efficiency.
Necessary materials
No special tools are needed.
The filter is cleaned with hot
water and soap.
1. Withdraw the lid by
unlocking the 2 green clips.
2. Withdraw the yellow filters
supports.
AERECO – D3904_D
DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS FRANÇAIS
19. Die Flex-Rohre auf die 19. Emboîter le conduit puis
Stutzen stecken und mit solidariser à l'aide d'un
Klebeband abdichten. adhésif spécial VMC.
Faire de même pour l'autre
admission puis l'extraction.
20. Die Abluftelemente und das 20. Raccorder les 2 bouches
Fortluftgitter anschließen. d'extraction et la grille de
Der Ventilator ist jetzt sortie : le ventilateur est
Betriebsbereit, wenn die prêt à fonctionner !
Stromzufuhr eingeschaltet
wird.

WARTUNG

MAINTENANCE
Frequenz Fréquence
Einmal pro Jahr. Une fois par an.
Das Ziel der Aktion Objectif de l'opération
Das Ziel dieser Aktion ist die Le but de cette opération est
Verschmutzung der Turbine zu de limiter l'accumulation de
vermeiden, welche die Effizienz poussière dans le filtre du
des Lüfter leicht verringern ventilateur, ce qui pourrait
könnte. quelque peu réduire son
efficacité.
Notwendiges Material
Kein Sonderwerkzeug wird Matériel nécessaire
benötigt. Waschen Sie der Filter Il n'y a pas besoin d'outils spé-
im Warmseifenwasser. cifiques. Le filtre se nettoie avec
de l'eau chaude et du savon.
1. Die 2 grünen Clips ziehen 1. Retirer le couvercle en
und den Deckel abnehmen. déverrouillant les 2 clips
verts
2. Die gelben Filtergehäuse 2. Retirer les cartouches filtres
ab nehmen. jaunes.
AERECO – D3904_D
V2A
ENGLISH
3. Clean the filters with soapy
hot water to remove the
dust.
Finally, dry it.
Make sure the filters
are well set up on their
supports in order to
avoid leaks.
4. Put back in place the filter
supports.
5. Place the lid.
6. Close the lid.
7. Engage the circuit breaker
to supply the fan and check
its operation.
DEUTSCH FRANÇAIS
3. Die Filter abnehmen und 3. Retirer les filtres et les
mit Seifenwasser waschen. nettoyer avec de l'eau
Dann die Filter trocken. chaude et du savon. Les
sécher ensuite.
Sichern, dass die Filter S'assurer que les filtres
in Filtergehäuse korrekt sont bien repositionnés
wieder eingesetzt sur les cartouches afin
sind, um Flucht zu d'éviter des fuites.
vermeiden.
4. Die gelben Filtergehäuse 4. Remettre en place les
wieder einsetzen. cartouches filtres jaunes.
5. Den Deckel wieder 5. Remettre le couvercle
einsetzen.
6. Den Deckel zumachen. 6. Fermer le couvercle
7. Die Sicherung wieder 7. Enclencher le disjoncteur
einsetzen und den afin d'alimenter le
Ventilator einschalten. ventilateur et vérifier son
fonctionnement.
7