Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
TX ---32DK1F
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
Farbfernseher
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Bedienungsanleitung
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
Deutsch
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
TQB8E3323A
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic TX-32DK1F
Inhaltszusammenfassung für Panasonic TX-32DK1F
- Seite 1 Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni TX ---32DK1F c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso Farbfernseher nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
WILLKOMMEN Sehr geehrter Panasonic Kunde, Wir begrüßen Sie als neues Mitglied unserer Panasonic Kundenfamilie und hoffen, daß Ihr neuer Farbfernseher Ihnen viele Jahre Freude bereiten wird. Es handelt sich hierbei um ein technisch fortgeschrittenes Gerät, aber das Bedienungsschema vermittelt Ihnen schnell die grundsätzlichen Bedienungsschritte. -
Seite 3: Batterien Für Die Fernbedienung
ZUBEHÖR Haben Sie alle Zubehörteile und sonstige hier abgebildeten Teile? Bedienungsanleitung Gerätegarantie Fernbedienung EUR511210 Batterien für die Fernbedienung (2 x R6 (UM3)) Batterien für die Fernbedienung D Achten Sie darauf, daß die Pole der Batterien korrekt ausgerichtet sind. D Verwenden Sie nie alte und neue Batterien zusammen. -
Seite 4: Schnellstart
SCHNELLSTART Antenne einstecken und Zubehör anschließen SATELLITENEMPFÄNGER ODER VIDEORECORDER Land Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA E.Eu Auswählen Start ATP Suchlauf Abbruch Entsprechendes Land Für Schweiz und Belgien auswählen. gewünschte Sprache auswählen. Zuerst sicherstellen, daß... - Seite 5 SCHNELLSTART Gelegentlich kann das Bild leicht schräg aussehen, oder in den Bildschirmecken können farbige Flecken erscheinen (Farbreinheit). Dies kann bei Bedarf mit Hilfe der Bildlage-Korrekturfunktion beseitigt werden: Zuerst sicherstellen, daß die ATP- und Q-Link-Suchlaufverfahren abgeschlossen sind. Auf dem Bildschirm sollten keine Bildschirm-Menüs zu sehen sein. Zum Öffnen der Klappe hier drücken und freigeben F-Taste mehrmals drücken, bis Bildlage-Korrekturfunktion angezeigt wird...
-
Seite 6: Hauptbedientasten
HAUPTBEDIENTASTEN: AM GERÄT UND AUF DER FERNBEDIENUNG Rotes Kontrollicht RCA Audio/Video-Buchsen (siehe Seite 27) (Bereitschaftszustand). Zum Einschalten des Fernsehgeräts S ---VHS ---Buchse (Seite 27) den Bereitschaftsschalter bzw. die Tasten - /+ oder 0-9 benutzen. Kopfhörer-Buchse (siehe Seite 27) Hauptschalter Ein/Aus TV/AV-Schalter (siehe Seite 22) STR (Normalisierungsspeicher) zum Speichern der Abstimmung und sonstiger Funktionseinstellungen... -
Seite 7: Bedienung Über Die Bildschirm-Menüs (Osd)
BEDIENUNG ÜBER DIE BILDSCHIRM-MENÜS (OSD) Dieses Fernsehgerät bietet ein umfassendes Bildschirm-Menüsystem für Einstellungen und Optionen. Wählen Ändern Anleitungen Abbruch TV/AV Bildeinstellung Menütitel Kontrast Untermenüs Helligkeit Farbe Bildschärfe Wählleiste Optionenanzeige Farbton Normal P- -NR Bei einigen Funktionen - z.B. Kontrast, Helligkeit, Farbe und Bildschärfe - kann der Pegel eingestellt werden. -
Seite 8: Aspekt-Funktion
Breitbild-Kinoformat. Hinweis: Aspekt ---Betrieb ist nicht anwählbar, wenn Sie RGB Betrieb verwenden. ASPECT-Taste drücken, um ASPECT nacheinander die Aspektoptionen aufzurufen: Panasonic Auto, 4:3, Zoom, 16:9 (Total) und Aspekt Panasonic Auto Panasonic Auto Einige Sendungen werden mit einem Breitbildsignal (WSS) ausgestrahlt. Wenn der Fernseher dieses Signal empfängt,... -
Seite 9: Aspekt
Vpos- - Vpos+ oben auf dem Bildschirm ein schwarzer Rand erscheinen. Blaue Taste wurde gedrückt, um Bild nach oben zu Wenn mit der Option Panasonic Auto verschieben beim Abspielen von Videoaufnahmen Ihres Videorecorders Probleme mit dem Bildschirmformat auftreten, muß das... -
Seite 10: Bildeinstellung
BILDEINSTELLUNG Über die Bildeinstellung können Sie die Bildqualität nach Ihren Wünschen einstellen. Menü ‘Bildeinstellung’ öffnen Wählen Ändern Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl Abbruch TV/AV Bildeinstellung Pegel höher/niedriger stellen oder Optionen festlegen Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe TV/AV-Taste drücken, um das Farbton Normal TV/AV... -
Seite 11: Toneinstellung
TONEINSTELLUNG Über die Toneinstellung können Sie alle Aspekte der Tonqualität nach Ihren Wünschen einstellen. SOUND Menü ‘Toneinstellung’ öffnen Wählen Ändern Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl Abbruch TV/AV Toneinstellung Pegel höher/niedriger stellen oder Optionen festlegen Lautstärke Bass Höhen Balance TV/AV-Taste drücken, um das TV/AV Menü... -
Seite 12: Installation
INSTALLATION Über das Menü ‘Installation’ erhalten Sie Zugriff auf zahlreiche fortgeschrittene Funktionen sowie das TV-Speicher-Menü SET UP Menü ‘Installation’ öffnen Wählen Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl Ändern Abbruch TV/AV Pegel höher/niedriger stellen, Installation Optionen festlegen oder weitere Menüs aufrufen Videotext Abschalt- -Uhr TV/AV... -
Seite 13: Tv-Speicher-Menü
TV-SPEICHER-MENÜ Das TV-Speicher-Menü bietet Zugriff auf die Menüs für automatischen Suchlauf, manuellen Suchlauf und Feinabstimmung. SET UP Menü ‘Installation’ öffnen Weiter zum TV-Speicher-Menü Wählen Ändern Abbruch TV/AV TV-Speicher-Menü aufrufen Installation Videotext Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl Abschalt- -Uhr Q- -Link TV- -Speicher- -Menü... -
Seite 14: Tv-Speicher-Menü - Ändern
TV-SPEICHER-MENÜ - ÄNDERN Über das Menü ‘Ändern’ können Sendekanäle geändert werden. SET UP Menü ‘Installation’ öffnen Wählen Ändern Weiter zum TV-Speicher-Menü Abbruch TV/AV Installation TV-Speicher-Menü aufrufen Videotext Abschalt- -Uhr Q- -Link Weiter zum Menü ‘Ändern’ TV- -Speicher- -Menü OSD Sprache Menü... -
Seite 15: Eine Programmposition Einfügen
TV-SPEICHER-MENÜ - ÄNDERN Eine Programmposition einfügen Programmposition, in die das neue Programm eingefügt werden soll, Programmplatz auswählen ändern Wählen Zurück- - Abbruch TV/AV Speichern Grüne Taste drücken Ändern Pos. Kanal Sender Sperren Sys CH41 Zur Bestätigung erneut grüne Taste drücken CH44 Diese unbelegte Position kann nun abgestimmt, benannt, gesperrt und... -
Seite 16: Eine Programmposition Abstimmen
TV-SPEICHER-MENÜ - ÄNDERN Eine Programmposition abstimmen Programmposition auswählen Kanal Cursor zur Spalte ‘Kanal’ bewegen ändern Wählen Zurück- - Abbruch TV/AV Kanalnummer höher oder niedriger Speichern stellen oder C-Taste für Ändern Kanal-Direkteingabe drücken (siehe Seite 6). Pos. Kanal Sender Sperren Sys CH41 STR-Taste drücken, um Änderungen CH44... -
Seite 17: Kindersicherung
TV-SPEICHER-MENÜ - ÄNDERN Ein Programm sperren, um Zugriff zu verhindern (Kindersicherung) Programmposition auswählen Cursor zur Spalte ‘Sperren’ Sperren bewegen ein/aus Wählen Zurück- - Zwischen ‘Aus’ oder ‘Ein’ wählen Abbruch TV/AV Speichern Ändern STR-Taste drücken, um Änderungen zu speichern Pos. Kanal Sender Sperren Sys CH41... -
Seite 18: Tv-Speicher-Menü - Automatischer Sendersuchlauf
TV-SPEICHER-MENÜ - AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF (ATP) Das ATP-Menü ermöglicht eine automatische Neuabstimmung des Fernsehers auf die örtlichen Sender. Dies ist sehr praktisch, wenn Sie in einen anderen Landesteil umziehen. SET UP Wählen Menü ‘Installation’ öffnen CH41 Zugriff Zurück - - Abbruch TV/AV Weiter zum TV-Speicher-Menü... -
Seite 19: Tv-Speicher-Menü - Manueller Suchlauf
TV-SPEICHER-MENÜ - MANUELLER SUCHLAUF Der Suchlauf für Programmpositionen kann über das Bildschirm-Menü oder die Bedientasten am Gerät aufgerufen werden Menü ‘Suchlauf’ SET UP Menü ‘Installation’ öffnen Wählen CH41 Zugriff Weiter zum TV-Speicher-Menü Zurück - - Abbruch TV/AV Speichern TV--Speicher--Menü TV-Speicher-Menü aufrufen Ändern Weiter zum Menü... -
Seite 20: Osd (Bildschirm-Menü)-Sprache
OSD (BILDSCHIRM-MENÜ)-SPRACHE Bei der anfänglichen Installation des Fernsehers wurde die Menüsprache gemäß des von Ihnen gewählten Landes eingestellt. Wenn Sie eine andere Sprache verwenden möchten, können Sie eine aus dem Menü ‘OSD Sprache’ auswählen. SET UP Menü ‘Installation’ öffnen Wählen Zugriff Abbruch TV/AV... -
Seite 21: Q-Link
D Immer wenn die ATP-Funktion verwendet wird, werden die Senderdaten zum Videorecorder heruntergeladen. Automatisches Ein- und Ausschalten Mit Q-Link-Videorecordern von Panasonic stehen folgende Zusatzfunktionen zur Verfügung: D Wenn Sie eine Kassette in den Videorecorder einlegen und die Abspieltaste drücken, wird der Fernseher automatisch eingeschaltet und wählt den AV2-Eingang, so daß... -
Seite 22: Audio/Video - Auswahl Und Installation
AUDIO/VIDEO - AUSWAHL UND INSTALLATION Über das Menü ‘AV-Auswahl’ können Sie wählen, welche AV-Quelle gezeigt werden soll. TV/AV TV/AV-Taste drücken Entsprechende farbige Taste auf der Fernbedienung drücken (solange die Optionen auf dem Bildschirm angezeigt werden). AV2 und AV3 lassen sich umschalten auf S ---VHS ---Anschluss. -
Seite 23: Videorecorder/Dvd-Bedienung
VIDEORECORDER/DVD-BEDIENUNG Mit der Fernbedienung können auch einige Funktionen bestimmter Panasonic-Videorecorder und DVD-Geräte (DVD - Digital Versatile Disc) bedient werden. Einige Videorecorder und DVD-Geräte verfügen über unterschiedliche Funktionen - überprüfen Sie also die Kompatibilität anhand der Bedienungsanleitung dieser Geräte oder fragen Sie Ihren Fachhändler. -
Seite 24: Videotext-Bedienung
VIDEOTEXT-BEDIENUNG D Videotext-Einrichtungen können je nach Sender unterschiedlich sein und stehen nur dann zur Verfügung, wenn der gewählte Kanal Videotext überträgt. D Wenn im Videotext-Betrieb die Taste ‘Bildeinstellung’ gedrückt wird, erscheint die Kontrastfunktion mit einem Cyan-Balken. Mit Hilfe der Tasten Links und Rechts kann die Einstellung nach Belieben geändert werden. Wenn im Videotext-Betrieb die Taste SET UP gedrückt wird, werden unten auf dem Bildschirm spezielle Funktionsoptionen eingeblendet. -
Seite 25: Aufdecken
VIDEOTEXT-BEDIENUNG Die Programmposition kann nicht geändert werden, wenn Sie sich im Betrieb für “Aktuelle Nachrichtenmeldung”, “Aktualisierung” oder “Codierter Zugriff auf Zusatzseiten” befinden. TV/Videotext-Modus TV/TEXT Die TV/TEXT-Taste drücken. Auf dem Bildschirm erscheint die Videotext-Seite. Taste erneut drücken, wenn Sie zum TV-Modus zurückkehren möchten. Seitenauswahl Seiten können auf zwei Arten gewählt werden: a. -
Seite 26: Anzeige Aktualisieren
VIDEOTEXT-BEDIENUNG Die Programmposition kann nicht geändert werden, wenn Sie sich im Betrieb für “Aktuelle Nachrichtenmeldung”, “Aktualisierung” oder “Codierter Zugriff auf Zusatzseiten” befinden. Halten HOLD Halten der Teletextseite beim Ansehen mehrseitiger Information. Erneut drücken, um zur automatischen Aktualisierung der Seiten zurückzukehren. Anzeige aktualisieren Taste SET UP drücken, um spezielle Funktionen anzuzeigen;... -
Seite 27: Audio/Video-Anschlüsse
AUDIO/VIDEO-ANSCHLÜSSE 4---polige AV3---Buschen vorn am Gerät für S---Video, RCA Audio/Video und Kopfhörer Zum Öffnen hier drücken und loslassen. Video---Eingang für Ausgang von der S ---V S ---Video--- Kopfhörer-Buchse Busche Video-Eingang Audio-Eingang S ---V Buchse V Buchse L/R 2 x RCA 3,5mm Stereo Audio- Video-... -
Seite 28: Rca Audio-Ausgangsanschlüsse Hinten Am Gerät
AUDIO/VIDEO-ANSCHLÜSSE 21-polige AV1/AV2 (S) SCART- und RCA Audio-Ausgangsanschlüsse hinten am Gerät HiFi-System Ausgang von den L-R-AUDIO OUT Anschlüssen 2 x RCA- Audiokabel Eingang/Ausgang von der Eingang/Ausgang von der AV2 SCART-Buchse AV1 SCART-Buchse Q-Link-Daten SCART-Kabel SCART-Kabel VIDEORECORDER S-VIDEORECORDER VIDEORECORDER MIT Q-LINK VIDEORECORDER SATELLITENEMPFÄNGER S-VIDEO CAMCORDER... -
Seite 29: Störungssuche
STÖRUNGSSUCHE Symptome Überprüfung Überprüfung Bild Standort, Ausrichtung oder Anschluß der Antenne Verzerrte Tonwiedergabe Schneebilder Standort, Ausrichtung oder Anschluß der Antenne Normale Tonwiedergabe Geisterbilder Elektrische Geräte Autos/Motorräder Leuchtstofflampen P-NR im Menü ‘Bildeinstellung’ einschalten, um Bildstörungen zu reduzieren Verzerrte Tonwiedergabe Bildstörungen Lautstärke Stummschaltung eingeschaltet Kein Ton Normales Bild... -
Seite 30: Zur Information
Programmposition - d.h. die Einstellung beim letzten Ausschalten der vorigen Seite zu bestimmen. Bitte wenden Sie sich im entspricht der Einstellung beim nächsten Wiedereinschalten: Bedarfsfall an Ihren örtlichen Panasonic-Fachhändler und geben Programm NTSC-Farbton (nur M.NTSC/NTSC) Sie die Typen- und Seriennummer des Geräts an (beide befinden... - Seite 32 2001CX...