Verwandte Anleitungen für simvalley MOBILE PX-3915-675
Inhaltszusammenfassung für simvalley MOBILE PX-3915-675
- Seite 1 GPS Multi-Sportuhr MOT-15.G mit SIM-Slot, Militärstandard, wasserdicht Schnellstartanleitung PX-3915-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Schnellstartanleitung ..........5 Lieferumfang ................. 6 Wichtige Hinweise zu Beginn........7 Sicherheitshinweise ............7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ....... 8 Konformitätserklärung ............9 Produktdetails ............10 Inbetriebnahme ............13 Tastenfunktionen ............ 19 Hauptmenü ..............23 Nachrichten ................23 Verpasste Anrufe ..............23 Telefonbuch .................24 Kompass kalibrieren............24... - Seite 3 Bluetooth ................25 Systemsprache: Deutsch ..........25 Systemsprache: Französisch ..........25 Systemsprache: Englisch ..........26 IMEI ..................26 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.Simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
-
Seite 5: Schnellstartanleitung
SCHNELLSTARTANLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieser außergewöhnlichen Multi-Sportuhr, die extra für den Militäreinsatz konzi- piert wurde. Sie ist bis 10 Meter wasserdicht und bietet neben einem analogen Ziffernblatt mit Citizen-Uhrwerk und eigenem Batteriekreislauf auch alle Komfort-Funk- tionen einer Smartwatch. -
Seite 6: Lieferumfang
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Multi-Sportuhr optimal einsetzen können. Lieferumfang • GPS Multi-Sportuhr MOT-15.G • Ladestation • USB-Kabel • Schnellstartanleitung Zusätzlich benötigt: Micro-SIM-Karte mit deaktivier- ter PIN-Abfrage und vom Anbieter freigeschaltenem Internet... -
Seite 7: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! •... -
Seite 8: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
einen zweiten Kompass mit. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät und der integrierte Akku gehören NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsor- gung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammel- stellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. -
Seite 9: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-3915 in Übereinstimmung mit der R&TTE-Richtlinie 1999/005/EG, der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU und der EMV-Richtlinie 2004/108/EG befindet. Qualitätsmanager Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 08. 01. 2016 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-3915 ein. -
Seite 10: Produktdetails
PRODUKTDETAILS Wochentag Kompass... - Seite 11 Statusanzeige : Akkustand Bluetooth-Verbindung Handy-Datenverbindung GSM-Datenverbindung Sport-Aktivität Synchronisation GPS-Ortung Info-Anzeige M2-Taste...
- Seite 12 SOS-Taste M1-Taste A1-Taste W-Taste A2-Taste • Luftdruck-Sensor • Lautsprecher • GPS-Antenne...
-
Seite 13: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME 1. Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Setzen Sie die Multi-Sportuhr in die Ladestation ein, indem Sie die obere Fassung der Ladestation leicht nach oben drücken. Die SOS-Taste zeigt nach unten. - Seite 14 2. Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des USB-Kabels mit dem Micro-USB-Anschluss auf der Rückseite der Ladestation und den USB-Stecker mit einem geeig- neten Netzteil. 3. Öffnen Sie mit dem Schraubendreher die Schrauben...
- Seite 15 unterhalb des Ladekontakts. 4. Legen Sie mit Hilfe des SIM-Werkzeugs eine Micro- SIM-Karte ein. HINWEIS: Die PIN-Abfrage der SIM-Karte muss deaktiviert sein. 5. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest. 6. Halten Sie die A1-Taste gedrückt, um die...
- Seite 16 Multi-Sportuhr einzuschalten. Im Display erscheint das Symbol für die GSM-Datenverbindung HINWEIS: Halten Sie die A2-Taste gedrückt, um die GSM- Datenverbindung auszuschalten. 7. Suchen Sie im Google Play Store (Android) oder App Store (iOS) nach der App GeoActive und installieren Sie diese auf Ihrem Mobilgerät. 8.
- Seite 17 zugeschickt wurde. Geben Sie den Freischaltcode innerhalb von 5 Minuten nach dessen Erhalt in der App ein. 11. Öffnen Sie die App und tippen Sie auf Uhr hinzufügen, um sich zu registrieren. HINWEIS: Zur erfolgreichen Synchronisation wird GPS-Emp- fang benötigt. 12.
- Seite 18 15. Drücken Sie an der Uhr gleichzeitig auf M2 und A1. HINWEIS: Ausführliche Informationen über Einstellungen und Funktionen der App finden Sie unter www. pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-3915 ein. HINWEIS: Führen Sie nach jeder Änderung eine Synchroni- sation durch.
-
Seite 19: Tastenfunktionen
TASTENFUNKTIONEN Tas- Funktion Aktion Halten Sie die Taste ca. 6 Einschalten Sekunden lang gedrückt. Halten Sie die Taste ca. 3 Se- GSM ein-/aus- kunden lang gedrückt, um die schalten GSM-Verbindung ein- oder auszuschalten. Ziehen Sie die Krone heraus und drehen Sie sie, um die Uhrzeit einstel- Uhrzeit einzustellen. - Seite 20 Hauptmenü Halten Sie die Taste ca. 3 aufrufen Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie kurz auf die Taste, Nächster um zur nächsten Anzeige zu (im Hauptmenü) wechseln. Drücken Sie kurz auf die Taste, Vorheriger um zur vorherigen Anzeige zu (im Hauptmenü) wechseln.
- Seite 21 Drücken Sie während eines eingehenden Anrufs kurz Anruf ablehnen auf die Taste, um den Anruf abzulehnen. Drücken Sie kurz auf die Taste, um eine gerade erhaltene SMS lesen SMS zu lesen. Der Text der Nachricht scrollt langsam über die Info-Anzeige. Halten Sie die Tasten ca.
- Seite 22 Halten Sie die Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um Schnellanruf 1 den ersten Kontakt des in der App hinterlegten Telefon- buchs anzurufen. Halten Sie die Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um Schnellanruf 2 den zweiten Kontakt des in der App hinterlegten Telefon- buchs anzurufen.
-
Seite 23: Hauptmenü
HAUPTMENÜ Halten Sie in eingeschaltetem Zustand die A1-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Hauptmenü aufzuru- fen. Die Menüpunkte und Tasten-Optionen werden in der Info-Anzeige eingeblendet. Wechseln Sie mit den Taste M1 und M2 zu dem gewünschten Menüpunkt und drücken Sie die A2-Taste, um das Menü aufzurufen. Nachrichten Wählen Sie den Menüpunkt Nachricht lesen aus und drü- cken Sie A2. -
Seite 24: Telefonbuch
Telefonbuch Wählen Sie den Menüpunkt Telefonbuch aus und drü- cken Sie A2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus und drü- cken Sie A2, um diese anzurufen. HINWEIS: Hier handelt es sich um das Telefonbuch in Ihrer App. Legen Sie dort Kontakte an, um sie von der Multi-Sportuhr aus anrufen zu können. - Seite 25 Bluetooth Wählen Sie den Menüpunkt Bluetooth aus und drücken Sie A2, um die Funktion ein- oder auszuschalten. Die Multi-Sportuhr sucht nach aktiven Bluetooth- Empfangsgeräten (z.B. Headset) und verbindet sich automatisch. HINWEIS: Die Verbindung mit Bluetooth-Eingabegeräten (z. B. Tastatur) ist nicht möglich. Systemsprache: Deutsch Wählen Sie den Menüpunkt Deutsch auswählen aus und drücken Sie A2, um Deutsch als Systemsprache zu wählen.
- Seite 26 Systemsprache: Englisch Wählen Sie den Menüpunkt Select English aus und drü- cken Sie A2, um Englisch als Systemsprache zu wählen. HINWEIS: Die derzeitig aktive Systemsprache erscheint nicht als Auswahl im Menü. IMEI Wählen Sie den Menüpunkt IMEI CODE aus und drücken Sie A2, um die IMEI Ihrer Mulit-Sportuhr aufzurufen.
- Seite 28 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 / 08. 01. 2016 - EB/MB//BS//OG...
- Seite 29 Montre sport militaire "MOT-15.G" avec GPS et fonction téléphone, étanche Guide de démarrage rapide PX-3915-675...
- Seite 30 SOMMAIRE Votre nouvelle montre sport ........5 Chère cliente, cher client, ..........5 Contenu ................... 7 Consignes de sécurité ............8 Déclaration de conformité ..........12 Description du produit ........... 13 Mise en marche ............16...
- Seite 31 Fonctions des touches ..........24 Menu principal ............29 Messages ................29 Appels manqués..............30 Répertoire téléphonique ..........30 Calibrer la boussole ............31 Bluetooth® ................31 Langue du système ............32 IMEI ..................33...
-
Seite 33: Votre Nouvelle Montre Sport
VOTRE NOUVELLE MONTRE SPORT Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de cette montre sport originale, conçue pour les opérations militaires. Elle dispose d'un cadran analogique avec mécanisme Citizen. Surtout, elle est étanche jusqu'à 10 mètres de profondeur et offre toutes les fonctions pratiques d'une smartwatch. - Seite 34 pratiquées aussi bien en intérieur qu'en extérieur, puis de visualiser vos performances dans l'application sur smartphone ou tablette. Enfin, Geofencing et Live- Tracking font de cette montre l'outil idéal pour les opérations en équipe. Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
-
Seite 35: Contenu
Contenu • Montre sport MOT-15.G avec GPS • Station de chargement • Câble USB • Guide de démarrage rapide Accessoire requis non fourni Carte Micro SIM avec code PIN désactivé et accès au réseau Internet mobile... -
Seite 36: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... - Seite 37 • Maintenez le produit à l'écart de la chaleur extrême. • Ne plongez jamais le produit dans un autre liquide que de l'eau. • Les données de mesure de la montre sport ne sont pas adaptées à une utilisation professionnelle ou industrielle, car ces valeurs n'ont pas une précision suffisante.
- Seite 38 par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à...
- Seite 39 Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électrique et sa batterie intégrée ne doivent PAS être jetés dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et les éventuelles restrictions de quantité...
-
Seite 40: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3915 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 1999/5/CE, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, 2004/108/CE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. -
Seite 41: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Jour de la semaine Boussole... - Seite 42 Indicateur de statut Niveau de la batterie Connexion Bluetooth® Connexion des données Téléphone Connexion des données GSM Activité sportive Synchronisation Localisation GPS Affichage informations Touche M2...
- Seite 43 Touche SOS Touche M1 Touche A1 Touche W Touche A2 • Capteur Pression de l'air • Haut-parleur • Antenne GPS...
-
Seite 44: Mise En Marche
MISE EN MARCHE 1. Chargez la batterie totalement avant la première mise en marche de l'appareil. Pour cela, insérez la montre sport dans la station de chargement en poussant légèrement la partie supérieure de la station de chargement vers le haut. La touche SOS doit être orientée vers le bas. - Seite 46 2. Branchez le connecteur Micro-USB du câble Micro- USB fourni dans le port Micro-USB, situé au dos de la station de chargement. Insérez ensuite le connecteur USB dans un adaptateur secteur adapté, et branchez cet adaptateur secteur dans une prise de courant. 3.
- Seite 47 4. À l'aide de l'outil SIM, insérez une carte Micro-SIM. NOTE : Le verrouillage de la carte SIM (c'est à dire la nécessité de saisir un code PIN pour accéder à son contenu) doit être désactivé.
- Seite 48 5. Replacez ensuite la face arrière et revissez-la fermement. 6. Pour allumer la montre, maintenez la touche A1 appuyée. Le symbole de la connexion des données GSM s'affiche à l'écran NOTE : Maintenez la touche S2 appuyée pour désactiver la connexion des données GSM. 7.
- Seite 49 9. Saisissez un nom d'utilisateur. Saisissez un mot de passe une première fois, puis une deuxième fois (Confirmer le mot de passe). Saisissez votre adresse e-mail (E-mail) puis appuyez sur Connecter pour terminer la création de votre compte. 10. Un code de déverrouillage vous est demandé. Celui-ci se trouve dans l'e-mail qui vous a été...
- Seite 50 12. La fonction Caméra s'ouvre. Scannez le code QR, qui se trouve sur la face inférieure de l'emballage. Le numéro IMEI de la montre est lu. 13. Confirmez le numéro IMEI. 14. Vous accédez alors au sous-menu Fitness. Remplissez les champs avec les indications correspondantes (taille, poids, âge, numéro d'appel de la carte SIM insérée dans la montre, sexe, nombre de pas à...
- Seite 51 NOTE : Après chaque modification, effectuez une synchronisation. Notez que seules les données actualisées sont affichées à l'écran. Les données qui n'ont pas pu être synchronisées, à cause d'une connexion insuffisante ou manquante, ne sont pas affichées.
-
Seite 52: Fonctions Des Touches
FONCTIONS DES TOUCHES Tou- Fonction Action Maintenez cette touche appuyée Allumer pendant environ 6 secondes. Activer/ Maintenez cette touche appuyée Désactiver pendant environ 3 secondes. Tirez la couronne vers l'extérieur Régler et tournez-la pour régler l'heure. l'heure Repoussez ensuite la couronne vers l'intérieur. - Seite 53 Suivant Exercez une courte pression (dans le sur cette touche pour passer à menu l'affichage suivant. principal) Précédent Exercez une courte pression (dans le sur cette touche pour revenir à menu l'affichage précédent. principal) Confirmer (dans le Exercez une courte pression sur menu cette touche pour confirmer principal)
- Seite 54 Pour mettre fin à un appel, Terminer appuyez brièvement sur cette un appel. touche lors de la conversation. Lorsque vous recevez un appel Refuser un entrant, appuyez brièvement sur appel cette touche pour le refuser. Exercez une courte pression sur cette touche pour lire un SMS Lire un SMS A2 reçu.
- Seite 55 Maintenez les touches appuyées Mode pendant environ 4 secondes, Sport afin d'activer ou de désactiver le mode Sport. Maintenez la touche appuyée pendant environ 3 secondes Appel pour appeler le premier contact rapide 1 enregistré dans le répertoire de l'application. Maintenez la touche appuyée pendant environ 3 secondes Appel...
- Seite 56 Maintenez cette touche appu- yée pour appeler un contact enregistré dans l'application, Appel à et en même temps envoyer un l'aide message SOS. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche A1.
-
Seite 57: Menu Principal
MENU PRINCIPAL Lorsque l'appareil est allumé, maintenez la touche A1 appuyée pendant environ 3 secondes pour accéder au menu principal. Les éléments du menu et les options des touches sont insérés dans l'affichage de l'information. Utilisez les touches M1 et M2 pour passer à... -
Seite 58: Appels Manqués
Appels manqués Sélectionnez l'élément de menu Appels manqués et appuyez sur A2. Utilisez les touches M1 et M2 pour sélectionner le numéro de téléphone, puis appuyez sur A2 pour rappeler ce numéro. Répertoire téléphonique Sélectionnez l'élément de menu Répertoire et appuyez sur A2. -
Seite 59: Calibrer La Boussole
Calibrer la boussole Sélectionnez l'élément de menu Fonction boussole et appuyez sur A2. Déplacez la montre sport en décrivant des 8, afin de calibrer la boussole. Appuyez sur A1 pour quitter le menu. Bluetooth® Sélectionnez l'élément de menu Bluetooth® et appuyez sur A2 pour activer ou désactiver la fonction. -
Seite 60: Langue Du Système
Langue du système : Allemand Sélectionnez l'élément de menu Deutsch auswählen et appuyez sur A2 pour choisir l'Allemand comme langue du système. Langue du système : Français Sélectionnez l'élément de menu Sélect français et appuyez sur A2 pour choisir le Français comme langue du système. -
Seite 61: Imei
NOTE : La langue de système actuellement sélectionnée n'apparaît pas comme choix possible dans le menu. IMEI Sélectionnez l'élément de menu IMEI CODE et appuyez sur A2 pour obtenir le code IMEI de votre montre sport. - Seite 64 Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV2 / 15.12.2015 - EB/MB//BS//OG...