Êìäéçéñëíçé Èé Ùäëèãìäíäñàà - Ryobi EHG-2002C Bedienungsanleitung

F GB D E
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
ÇÄÜçé: éáçÄäéåúíÖëú ë èêÄÇàãÄåà
íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà.
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ò
Ô‡‚Ë·ÏË ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ï‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÍÓÌÒÛθڇˆËÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ÔËÌËχÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.
ÇÍβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÒÂÚ¸ Ò ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ ÌÂ
·ÓΠ0,063 + j0,039 Ω. çÂÔ‡‚ËθÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ̇ÔflÊÂÌ˲.
ÉÓfl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸
■
Ì‚ˉËÏ˚ „Ó˛˜Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
■
■ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚Ó‰˚.
ÑÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÒÛıÓÏ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
■
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÒÓÔÎÓ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ÒËθÌÓ
■
̇„‚‡ÂÚÒfl: ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂ˜‡Ú͇ÏË Ë Á‡˘ËÚÌ˚ÏË
Ә͇ÏË.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
■
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı
■
‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË.
■ ç ̇Ô‡‚ÎflÈÚ „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ̇ β‰ÂÈ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ ‚·ÎËÁË
■
΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ËÎË „Ó˛˜Ëı „‡ÁÓ‚.
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓÚÓÍ „Ófl˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡,
■
Á‡Ú˚͇fl ËÎË ÔÓÍ˚‚‡fl ÒÓÔÎÓ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ‡.
■ ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÒÓÔ· ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ‡: ‚Ó ‚ÂÏfl
‡·ÓÚ˚ ÓÌÓ ÒËθÌÓ Ì‡„‚‡ÂÚÒfl.
■ ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÔÎÓ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ÌÂ
ÒÓÔË͇҇ÎÓÒ¸ Ò Ï‡ÚÂˇÎÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ËÎË
Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚.
èË ÒÌflÚËË Í‡ÒÍË Ì‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
■
Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË.
■ ç ̇‰Â‚‡ÈÚ ¯ËÓÍÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û Ë ·ËÊÛÚÂ˲.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂÒÍÓθÁfl˘ÂÈ Ó·Û‚¸˛. èÓÍ˚‚‡ÈÚÂ
‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚ „ÓÎÓ‚Ì˚Ï Û·ÓÓÏ ËÎË Á‡Í‡Î˚‚‡ÈÚ Ëı.
ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ.
■
ÑÂÊËÚ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ ÒÛıËÏ Ë ˜ËÒÚ˚Ï, Û‰‡ÎflÈÚ Ò
■
ÌÂ„Ó ÒΉ˚ χÒ· Ë ÊË‡.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.
■
àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÚÓθÍÓ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.
ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ ÔflÏÓ ËÎË ÒÚ‡‚¸Ú „Ó
■
‚ÂÚË͇θÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌËÈ ÒÛÔÔÓÚ.
I P NL S
êÛÒÒÍËÈ
DK N FIN GR
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı ËÎË
■
Ò˚˚ı ÏÂÒÚ‡ı (̇ÔËÏÂ ‚ ‚‡ÌÌ˚ı ËÎË ·‡Ìflı).
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ Ë ÌÂ
■
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
■ çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ
Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÒÓÔÎÓ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ‡.
èÂʉ ˜ÂÏ Û·Ë‡Ú¸ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ, ‰ÓʉËÚÂÒ¸,
■
ÔÓ͇ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ˚ÌÂÚ.
ï‡ÌËÚ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚ ÔÓ‰‡Î¸¯Â
■
ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. àÌÒÚÛÏÂÌÚ - Ì ˄ۯ͇!
ÖÒÎË Ì Òӷβ‰‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·‡˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊ-
■
ÌÓÒÚË, ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ:
- ·Û‰¸ÚÂ
Í‡ÈÌÂ
ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ ‚·ÎËÁË „Ó˛˜Ëı χÚÂˇÎÓ‚;
- Ì ̇Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÓ‰ÓÎ„Û ÒÚÛ˛ „Ófl˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇
Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ;
- Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ ‚Ó ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı
ÏÂÒÚ‡ı;
- Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ „Ó˛˜Ë χÚÂˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ
̇ ‚ˉÛ;
- ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚, ÔÂʉ ˜ÂÏ Û·Ë‡Ú¸ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ,
ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ Á‡‰ÌËÈ ÒÛÔÔÓÚ Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸;
- ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚıÓ‰ËÚ ÓÚ ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ‡.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÒÏÓÚËÚÂ
■
‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ᇠÔÓÍ˚ÚËflÏË ÔÓÎÓ‚ Ë
ÔÓÚÓÎÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚Â
χÚÂˇÎ˚. èÓ‚ÂflÈÚ ˝ÚË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÂ‰
̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚.
ëΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ Ë ÔÓfl‰ÍÓÏ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ.
■
■ ëΉËÚ Á‡ ıÓÓ¯ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ.
ÑÂÚË Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔË·ÎËʇڸÒfl Í
■
‡·Ó˜ÂÏÛ ÏÂÒÚÛ, ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚÛ Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ÚÓÍÓÏ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·Ó˜ÂÈ
■
Ó·Û‚¸˛ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÈ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚ÏË
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂÂÌÓÒËÚ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ, ‰Âʇ Â„Ó Á‡
■
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. ç ‰Â„‡ÈÚ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚
‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË.
■
■ ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡
ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡ Ò‰‡ÈÚÂ
Â„Ó ‚ ÂÏÓÌÚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ.
èË Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
■
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË ‰Îfl ̇ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ.
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÎÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ËÎË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË
■
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚ Á‡ÍÂÔÎflÈÚ Ëı ÒÚÛ·ˆË̇ÏË
ËÎË ÚËÒ͇ÏË.
52
RUS
H CZ RO
ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË
PL
‡·ÓÚÂ